@intlayer/docs 9.0.0-canary.2 → 9.0.0-canary.4

package/docs/ru/packages/next-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,136 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Документация хука usePathname | next-intlayer
+description: Узнайте, как использовать хук usePathname в пакете next-intlayer
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - locale
+  - Intlayer
+  - Internationalization
+  - Documentation
+  - Next.js
+  - JavaScript
+  - React
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - next-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Добавлена утилита usePathname"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Инициализация истории"
+author: aymericzip
+---
+
+# Интеграция Next.js: Документация хука `usePathname`
+
+Хук `usePathname` возвращает текущий путь Next.js с удаленным сегментом локали. Это полезно для создания навигации с учетом локали — например, для определения активного элемента навигации — без необходимости вручную удалять префикс локали.
+
+## Импорт `usePathname` в Next.js
+
+```typescript
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+```
+
+## Обзор
+
+`usePathname` оборачивает встроенный хук `usePathname()` из `next/navigation`, добавляет параметры поиска (search params) и удаляет префикс локали с помощью `getPathWithoutLocale`. Он запускает повторный рендеринг при каждой навигации на стороне клиента. Хук доступен только в клиентских компонентах (Client Components, требует `"use client"`).
+
+## Использование
+
+```tsx fileName="src/components/NavItem.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+"use client";
+
+import type { FC } from "react";
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+
+type NavItemProps = {
+  href: string;
+  label: string;
+};
+
+const NavItem: FC<NavItemProps> = ({ href, label }) => {
+  const pathname = usePathname();
+  const isActive = pathname === href;
+
+  return (
+    <a href={href} aria-current={isActive ? "page" : undefined}>
+      {label}
+    </a>
+  );
+};
+
+export default NavItem;
+```
+
+## Возвращаемое значение
+
+| Тип      | Описание                                                      |
+| -------- | ------------------------------------------------------------- |
+| `string` | Текущий путь без префикса локали и параметров запроса локали. |
+
+## Поведение
+
+- **Удаление локали**: Удаляет начальный сегмент локали (например, `/ru/dashboard` → `/dashboard`).
+- **Удаление параметров поиска**: Также удаляет параметр запроса `?locale=...` при использовании режима маршрутизации на основе параметров поиска.
+- **Реактивность**: Автоматически обновляется при каждой навигации на стороне клиента через Next.js App Router.
+- **Безопасность для SSR**: Возвращает серверный путь во время первого рендера, а затем синхронизирует параметры поиска на клиенте.
+
+## Сравнение с `useLocale`
+
+Хук `useLocale` из `next-intlayer` уже предоставляет `pathWithoutLocale` как часть возвращаемого значения. Используйте `usePathname`, когда вам нужен только путь, и не требуется функционал переключения локали.
+
+```tsx codeFormat={["typescript", "esm"]}
+// Когда вам нужны и состояние локали, и путь:
+import { useLocale } from "next-intlayer";
+const { locale, pathWithoutLocale } = useLocale();
+
+// Когда вам нужен только путь:
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+const pathname = usePathname();
+```
+
+## Пример
+
+```tsx fileName="src/components/Sidebar.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+"use client";
+
+import type { FC } from "react";
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+
+const links = [
+  { href: "/dashboard", label: "Панель управления" },
+  { href: "/settings", label: "Настройки" },
+];
+
+const Sidebar: FC = () => {
+  const pathname = usePathname();
+
+  return (
+    <nav>
+      {links.map(({ href, label }) => (
+        <a
+          key={href}
+          href={href}
+          style={{ fontWeight: pathname === href ? "bold" : "normal" }}
+        >
+          {label}
+        </a>
+      ))}
+    </nav>
+  );
+};
+
+export default Sidebar;
+```
+
+## Связанные ресурсы
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/next-intlayer/useLocale.md) — текущая локаль + переключатель локали (также предоставляет `pathWithoutLocale`)
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) — базовая утилита, используемая этим хуком

package/docs/ru/packages/preact-intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - preact-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Добавлена утилита usePathname"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Унифицированная документация для всех экспортов"
@@ -40,12 +43,13 @@ npm install preact-intlayer
 
 ### Хуки
 
-| Хук             | Описание                                                                                                  | Связанный документ                                                                                 |
-| --------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `useIntlayer`   | Основан на `useDictionary`, но внедряет оптимизированную версию словаря из сгенерированного объявления.   | -                                                                                                  |
-| `useDictionary` | Обрабатывает объекты, похожие на словари (key, content). Обрабатывает переводы `t()`, перечисления и т.д. | -                                                                                                  |
-| `useLocale`     | Возвращает текущую локаль и функцию для её установки.                                                     | -                                                                                                  |
-| `t`             | Выбирает контент в зависимости от текущей локали.                                                         | [перевод](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/dictionary/translation.md) |
+| Хук             | Описание                                                                                                                              | Связанный документ                                                                                                   |
+| --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `useIntlayer`   | Основан на `useDictionary`, но внедряет оптимизированную версию словаря из сгенерированного объявления.                               | -                                                                                                                    |
+| `useDictionary` | Обрабатывает объекты, похожие на словари (key, content). Обрабатывает переводы `t()`, перечисления и т.д.                             | -                                                                                                                    |
+| `useLocale`     | Возвращает текущую локаль и функцию для её установки.                                                                                 | -                                                                                                                    |
+| `usePathname`   | Хук, возвращающий текущий путь (pathname) с удалённым сегментом локали. Реактивно реагирует на навигацию в браузере через `popstate`. | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/preact-intlayer/usePathname.md) |
+| `t`             | Выбирает контент в зависимости от текущей локали.                                                                                     | [перевод](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/dictionary/translation.md)                   |
 
 ### Компоненты
 

package/docs/ru/packages/preact-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,117 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Документация хука usePathname | preact-intlayer
+description: Узнайте, как использовать хук usePathname в пакете preact-intlayer
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - locale
+  - Intlayer
+  - Интернационализация
+  - Документация
+  - Preact
+  - JavaScript
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - preact-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Добавлена утилита usePathname"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Инициализация истории"
+author: aymericzip
+---
+
+# Интеграция с Preact: Документация хука `usePathname`
+
+Хук `usePathname` возвращает текущий путь (pathname) браузера с удалённым сегментом локали. Это полезно для создания навигации, учитывающей локаль — например, для определения активного элемента меню — без необходимости вручную удалять префикс локали.
+
+## Импорт `usePathname` в Preact
+
+```typescript
+import { usePathname } from "preact-intlayer";
+```
+
+## Обзор
+
+`usePathname` читает `window.location.pathname`, удаляет префикс локали с помощью `getPathWithoutLocale` и вызывает повторный рендеринг компонента каждый раз, когда браузер вызывает событие `popstate` (навигация назад/вперед). Во время серверного рендеринга (SSR) возвращает пустую строку.
+
+## Использование
+
+```tsx fileName="src/components/NavItem.tsx"
+import type { FunctionComponent } from "preact";
+import { usePathname } from "preact-intlayer";
+
+type NavItemProps = {
+  href: string;
+  label: string;
+};
+
+const NavItem: FunctionComponent<NavItemProps> = ({ href, label }) => {
+  const pathname = usePathname();
+  const isActive = pathname === href;
+
+  return (
+    <a href={href} aria-current={isActive ? "page" : undefined}>
+      {label}
+    </a>
+  );
+};
+
+export default NavItem;
+```
+
+## Возвращаемое значение
+
+| Тип      | Описание                                                                                           |
+| -------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `string` | Текущий путь без префикса локали. Во время серверного рендеринга (SSR) возвращается пустая строка. |
+
+## Поведение
+
+- **Удаление локали (Locale stripping)**: Убирает начальный сегмент локали (например, `/ru/dashboard` → `/dashboard`).
+- **Реактивность**: Автоматически обновляется при событиях `popstate` (навигация назад / вперед в браузере).
+- **Безопасность для SSR**: Возвращает `""`, если `window` недоступен.
+- **Очистка (Cleanup)**: Слушатель `popstate` автоматически удаляется при размонтировании компонента.
+
+## Пример
+
+```tsx fileName="src/components/Sidebar.tsx"
+import type { FunctionComponent } from "preact";
+import { usePathname } from "preact-intlayer";
+
+const links = [
+  { href: "/dashboard", label: "Панель управления" },
+  { href: "/settings", label: "Настройки" },
+];
+
+const Sidebar: FunctionComponent = () => {
+  const pathname = usePathname();
+
+  return (
+    <nav>
+      {links.map(({ href, label }) => (
+        <a
+          key={href}
+          href={href}
+          style={{ fontWeight: pathname === href ? "bold" : "normal" }}
+        >
+          {label}
+        </a>
+      ))}
+    </nav>
+  );
+};
+
+export default Sidebar;
+```
+
+## Связанные материалы
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/preact-intlayer/exports.md) — текущая локаль + переключатель локали
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) — базовая утилита, используемая этим хуком

package/docs/ru/packages/react-intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - react-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Добавлена утилита usePathname"
   - version: 7.5.14
     date: 2026-01-21
     changes: "Унифицированная документация для всех экспортов"
@@ -62,6 +65,7 @@ import "react-intlayer";
 | `useDictionaryDynamic` | Хук, который обрабатывает динамические словари, загружаемые по ключу. Внутри использует React Suspense для состояний загрузки.                         | -                                                                                                                       |
 | `useLocale`            | Клиентский хук для получения текущей локали, локали по умолчанию, доступных локалей и функции для смены локали.                                        | [useLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/react-intlayer/useLocale.md)         |
 | `useLocaleBase`        | Хук для получения текущей локали и всех связанных полей (locale, defaultLocale, availableLocales, setLocale) из контекста.                             | -                                                                                                                       |
+| `usePathname`          | Хук, возвращающий текущий путь (pathname) с удаленным сегментом локали. Реактивно реагирует на навигацию браузера через `popstate`.                    | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/react-intlayer/usePathname.md)     |
 | `useRewriteURL`        | Клиентский хук для управления перезаписью URL. Если для текущего pathname и локали существует правило перезаписи, он обновит URL.                      | [useRewriteURL](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/react-intlayer/useRewriteURL.md) |
 | `useI18n`              | Хук, который предоставляет функцию перевода `t()` для доступа к вложенному содержимому по ключу. Имитирует паттерн i18next/next-intl.                  | [useI18n](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/react-intlayer/useI18n.md)             |
 | `useIntl`              | Хук, который предоставляет объект `Intl`, привязанный к локали. Автоматически внедряет текущую локаль и использует оптимизированный кэш.               | -                                                                                                                       |

package/docs/ru/packages/react-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Документация хука usePathname | react-intlayer
+description: Узнайте, как использовать хук usePathname из пакета react-intlayer для получения текущего пути (pathname) URL без сегмента локали.
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - react
+  - intlayer
+  - маршрутизация
+  - интернационализация
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - react-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Добавлена утилита usePathname"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Инициализация истории"
+author: aymericzip
+---
+
+# Интеграция с React: Документация хука `usePathname`
+
+Хук `usePathname` из `react-intlayer` возвращает текущий путь (pathname) браузера с удаленным сегментом локали. Он опирается на нативное свойство `window.location.pathname` и реагирует на события навигации браузера через `popstate`.
+
+## Импорт `usePathname`
+
+```typescript
+import { usePathname } from "react-intlayer";
+```
+
+## Обзор
+
+В отличие от специфичных для фреймворков хуков маршрутизации (таких как в `next-intlayer` или `react-router`), этот хук является легковесным решением, независимым от фреймворков, для обычных React-приложений. Он извлекает текущий URL и удаляет любой совпадающий префикс локали (например, `/ru/about` становится `/about`).
+
+## Использование
+
+```tsx fileName="src/components/Navigation.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+import type { FC } from "react";
+import { usePathname } from "react-intlayer";
+
+const Navigation: FC = () => {
+  const pathname = usePathname();
+
+  return (
+    <nav>
+      <a
+        href="/home"
+        style={{ fontWeight: pathname === "/home" ? "bold" : "normal" }}
+      >
+        Главная
+      </a>
+      <a
+        href="/about"
+        style={{ fontWeight: pathname === "/about" ? "bold" : "normal" }}
+      >
+        О нас
+      </a>
+    </nav>
+  );
+};
+
+export default Navigation;
+```
+
+## Возвращаемое значение
+
+| Тип      | Описание                                                                                                  |
+| -------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `string` | Текущий путь (pathname) браузера с удаленным префиксом локали (например, `/ru/dashboard` → `/dashboard`). |
+
+## Поведение
+
+- **Удаление локали**: Под капотом использует утилиту `getPathWithoutLocale` для автоматического определения и удаления локали из пути на основе конфигурации Intlayer приложения.
+- **Реактивность**: Слушает событие `popstate`. Когда пользователь осуществляет навигацию с помощью кнопок браузера «назад»/«вперед» или когда вызывается `pushState`/`replaceState`, хук обновляет возвращаемый путь.
+- **SSR Фолбэк**: На сервере (где `window` не определено), по умолчанию возвращает `/`, так как в чистом контексте React у него по умолчанию нет доступа к запрашиваемому URL.
+
+## Связанная документация
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/react-intlayer/useLocale.md)
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md)

package/docs/ru/packages/solid-intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - solid-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Добавлена утилита usePathname"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Унифицированная документация для всех экспортов"
@@ -59,6 +62,7 @@ import "solid-intlayer";
 | `useDictionaryAsync`   | То же, что и `useDictionary`, но работает с асинхронными словарями.                                                             | -                                                                                                                       |
 | `useDictionaryDynamic` | То же, что и `useDictionary`, но работает с динамическими словарями.                                                            | -                                                                                                                       |
 | `useLocale`            | Возвращает текущую локаль и функцию для её установки.                                                                           | [useLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/solid-intlayer/useLocale.md)         |
+| `usePathname`          | Возвращает текущий путь (pathname) как `Accessor<string>` с удаленным сегментом локали. Реактивен к `popstate`.                 | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/solid-intlayer/usePathname.md)     |
 | `useRewriteURL`        | Клиентский хук для управления перезаписями URL. Автоматически обновляет URL, если существует локализованное правило перезаписи. | [useRewriteURL](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/solid-intlayer/useRewriteURL.md) |
 | `useIntl`              | Возвращает объект Intl для текущей локали.                                                                                      | -                                                                                                                       |
 | `useLoadDynamic`       | Хук для загрузки динамических словарей.                                                                                         | -                                                                                                                       |

package/docs/ru/packages/solid-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,119 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Документация хука usePathname | solid-intlayer
+description: Узнайте, как использовать хук usePathname из пакета solid-intlayer
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - locale
+  - Intlayer
+  - Интернационализация
+  - Документация
+  - Solid
+  - Solid.js
+  - JavaScript
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - solid-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Добавлена утилита usePathname"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Инициализация истории"
+author: aymericzip
+---
+
+# Интеграция с Solid: Документация хука `usePathname`
+
+Хук `usePathname` возвращает текущий путь (pathname) браузера с удаленным сегментом локали, в виде `Accessor<string>` для Solid. Это полезно для навигации с учетом локали — например, для определения активного пункта меню — без необходимости вручную удалять префикс локали.
+
+## Импорт `usePathname` в Solid
+
+```typescript
+import { usePathname } from "solid-intlayer";
+```
+
+## Обзор
+
+`usePathname` создает реактивный сигнал, инициализируемый из `window.location.pathname`, удаляет префикс локали через `getPathWithoutLocale` и обновляет сигнал каждый раз, когда браузер вызывает событие `popstate` (навигация назад/вперед). Слушатель событий автоматически очищается с помощью `onCleanup`.
+
+## Использование
+
+```tsx fileName="src/components/NavItem.tsx"
+import type { Component } from "solid-js";
+import { usePathname } from "solid-intlayer";
+
+type NavItemProps = {
+  href: string;
+  label: string;
+};
+
+const NavItem: Component<NavItemProps> = ({ href, label }) => {
+  const pathname = usePathname();
+
+  return (
+    <a href={href} aria-current={pathname() === href ? "page" : undefined}>
+      {label}
+    </a>
+  );
+};
+
+export default NavItem;
+```
+
+## Возвращаемое значение
+
+| Тип                | Описание                                                                                          |
+| ------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `Accessor<string>` | Accessor для Solid (реактивный геттер), возвращающий текущий путь (pathname) без префикса локали. |
+
+## Поведение
+
+- **Удаление локали**: Удаляет ведущий сегмент локали (например, `/ru/dashboard` → `/dashboard`).
+- **Реактивность**: Автоматически обновляется при событиях `popstate` (навигация назад/вперед в браузере).
+- **Безопасность для SSR**: Возвращает `""`, если объект `window` недоступен.
+- **Очистка**: Слушатель `popstate` автоматически удаляется через `onCleanup` в Solid.
+
+## Пример
+
+```tsx fileName="src/components/Sidebar.tsx"
+import type { Component } from "solid-js";
+import { For } from "solid-js";
+import { usePathname } from "solid-intlayer";
+
+const links = [
+  { href: "/dashboard", label: "Дашборд" },
+  { href: "/settings", label: "Настройки" },
+];
+
+const Sidebar: Component = () => {
+  const pathname = usePathname();
+
+  return (
+    <nav>
+      <For each={links}>
+        {({ href, label }) => (
+          <a
+            href={href}
+            style={{ "font-weight": pathname() === href ? "bold" : "normal" }}
+          >
+            {label}
+          </a>
+        )}
+      </For>
+    </nav>
+  );
+};
+
+export default Sidebar;
+```
+
+## Связанные хуки
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/solid-intlayer/useLocale.md) — текущая локаль + переключатель локалей
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) — базовая утилита, используемая этим хуком

package/docs/ru/packages/svelte-intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - svelte-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Добавлена утилита usePathname"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Унифицированная документация для всех экспортов"
@@ -71,6 +74,7 @@ import "svelte-intlayer";
 | `useDictionaryAsync`   | То же, что `useDictionary`, но обрабатывает асинхронные словари.                                                                                 | -                                                                                                                        |
 | `useDictionaryDynamic` | То же, что `useDictionary`, но обрабатывает динамические словари.                                                                                | -                                                                                                                        |
 | `useLocale`            | Возвращает текущую локаль и функцию для её установки.                                                                                            | -                                                                                                                        |
+| `usePathname`          | Возвращает текущий путь (pathname) как хранилище `Readable<string>` с удаленным сегментом локали. Реактивен к `popstate`.                        | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/svelte-intlayer/usePathname.md)     |
 | `useRewriteURL`        | Функция на стороне клиента для управления переписыванием URL. Автоматически обновляет URL, если существует локализованное правило переписывания. | [useRewriteURL](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/svelte-intlayer/useRewriteURL.md) |
 | `useIntl`              | Возвращает объект Intl для текущей локали.                                                                                                       | -                                                                                                                        |
 

package/docs/ru/packages/svelte-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,103 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Документация функции usePathname | svelte-intlayer
+description: Узнайте, как использовать функцию usePathname из пакета svelte-intlayer
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - locale
+  - Intlayer
+  - Интернационализация
+  - Документация
+  - Svelte
+  - JavaScript
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - svelte-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Добавлена утилита usePathname"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Инициализация истории"
+author: aymericzip
+---
+
+# Интеграция с Svelte: Документация функции `usePathname`
+
+Функция `usePathname` возвращает текущий путь (pathname) браузера с удаленным сегментом локали, в виде Svelte-хранилища `Readable<string>`. Это полезно для создания навигации, учитывающей локаль — например, для определения активного пункта меню — без необходимости вручную удалять префикс локали.
+
+## Импорт `usePathname` в Svelte
+
+```typescript
+import { usePathname } from "svelte-intlayer";
+```
+
+## Обзор
+
+`usePathname` создает Svelte readable store, который читает `window.location.pathname`, удаляет префикс локали с помощью `getPathWithoutLocale`, и выдает новое значение каждый раз, когда браузер вызывает событие `popstate` (навигация назад/вперед). Подписывайтесь с помощью синтаксиса `$` в компонентах.
+
+## Использование
+
+```svelte fileName="src/components/NavItem.svelte"
+<script lang="ts">
+  import { usePathname } from "svelte-intlayer";
+
+  export let href: string;
+  export let label: string;
+
+  const pathname = usePathname();
+</script>
+
+<a {href} aria-current={$pathname === href ? "page" : undefined}>
+  {label}
+</a>
+```
+
+## Возвращаемое значение
+
+| Тип                | Описание                                                                                              |
+| ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `Readable<string>` | Svelte readable store (реактивное хранилище), содержащее текущий путь (pathname) без префикса локали. |
+
+## Поведение
+
+- **Удаление локали**: Удаляет ведущий сегмент локали (например, `/ru/dashboard` → `/dashboard`).
+- **Реактивность**: Автоматически выдает новое значение при событиях `popstate` (навигация назад/вперед в браузере).
+- **Безопасность для SSR**: Возвращает `""`, если объект `window` недоступен.
+- **Очистка**: Слушатель `popstate` автоматически удаляется, когда отписывается последний подписчик.
+
+## Пример
+
+```svelte fileName="src/components/Sidebar.svelte"
+<script lang="ts">
+  import { usePathname } from "svelte-intlayer";
+
+  const links = [
+    { href: "/dashboard", label: "Дашборд" },
+    { href: "/settings", label: "Настройки" },
+  ];
+
+  const pathname = usePathname();
+</script>
+
+<nav>
+  {#each links as link}
+    <a
+      href={link.href}
+      style:font-weight={$pathname === link.href ? "bold" : "normal"}
+    >
+      {link.label}
+    </a>
+  {/each}
+</nav>
+```
+
+## Связанные функции
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/svelte-intlayer/useLocale.md) — текущая локаль + переключатель локалей
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) — базовая утилита, используемая этим хуком