@intlayer/docs 9.0.0-canary.2 → 9.0.0-canary.4

package/docs/es/packages/intlayer/comparePaths.md

@@ -0,0 +1,173 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Documentación de la función comparePaths | intlayer
+description: Descubre cómo utilizar la función comparePaths para el paquete intlayer
+keywords:
+  - comparePaths
+  - normalizePath
+  - enlace activo
+  - navegación
+  - Intlayer
+  - intlayer
+  - Internacionalización
+  - Documentación
+  - Next.js
+  - JavaScript
+  - React
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - intlayer
+  - comparePaths
+history:
+  - version: 9.0.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Documentación inicial"
+author: aymericzip
+---
+
+# Documentación: Función `comparePaths` en `intlayer`
+
+## Descripción
+
+La función `comparePaths` compara dos URL o rutas para comprobar su igualdad mientras ignora el segmento de idioma (locale), el protocolo/dominio, la cadena de consulta (query string), el hash y las barras diagonales finales. Es la forma recomendada para determinar si un enlace de navegación apunta a la página actual —por ejemplo, para resaltar el enlace activo— sin tener que implementar tu propia lógica de normalización (propensa a errores).
+
+Internamente reutiliza [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) para eliminar el segmento de idioma, por lo que respeta tu modo de enrutamiento y los idiomas configurados.
+
+El paquete también exporta la utilidad subyacente [`normalizePath`](#normalizepath), que devuelve la ruta canónica independiente del idioma utilizada para la comparación.
+
+**Características principales:**
+
+- Comparación independiente del idioma (`/es/about` coincide con `/about`)
+- Funciona con URL absolutas y rutas relativas
+- Ignora la cadena de consulta, el hash y las barras diagonales finales
+- Tolera la ausencia de barra oblicua inicial y valores vacíos (normalizado a `/`)
+- Ligero — construido sobre `getPathWithoutLocale`
+
+---
+
+## Firma de la función
+
+```typescript
+comparePaths(
+  pathname: string,  // Requerido
+  href: string,      // Requerido
+  locales?: Locales[] // Opcional
+): boolean
+
+normalizePath(
+  inputUrl: string,   // Requerido
+  locales?: Locales[] // Opcional
+): string
+```
+
+---
+
+## Parámetros
+
+- `pathname: string`
+  - **Descripción**: La primera cadena de URL o ruta a comparar (generalmente la ruta actual).
+  - **Tipo**: `string`
+  - **Requerido**: Sí
+
+- `href: string`
+  - **Descripción**: La segunda cadena de URL o ruta a comparar (generalmente el `href` de un enlace de navegación).
+  - **Tipo**: `string`
+  - **Requerido**: Sí
+
+- `locales: Locales[]`
+  - **Descripción**: Array opcional de idiomas soportados. Por defecto, los idiomas configurados en el proyecto.
+  - **Tipo**: `Locales[]`
+  - **Requerido**: No (Opcional)
+
+### Retornos
+
+- **Tipo**: `boolean`
+- **Descripción**: `true` cuando ambas entradas se resuelven a la misma ruta independiente del idioma, de lo contrario `false`.
+
+---
+
+## Ejemplo de uso
+
+### Uso básico
+
+```typescript codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
+import { comparePaths } from "intlayer";
+
+comparePaths("/ru/path", "/path"); // true
+comparePaths("/ru/path/", "/path"); // true
+comparePaths("/ru/path", "/path/"); // true
+comparePaths("/ru/", "/"); // true
+comparePaths("/ru", "/"); // true
+comparePaths("ru/path", "/path"); // true
+comparePaths("", "/"); // true
+comparePaths("/ru", ""); // true
+comparePaths("/ru/path", "/other"); // false
+```
+
+### URL absolutas y relativas
+
+```typescript
+import { comparePaths } from "intlayer";
+
+comparePaths("https://example.com/ru/path", "/path"); // true
+```
+
+### Resaltar el enlace de navegación activo
+
+```tsx
+import { comparePaths } from "intlayer";
+import { useLocation } from "react-router";
+
+const NavLink = ({ href, children }) => {
+  const { pathname } = useLocation();
+  const isActive = comparePaths(pathname, href);
+
+  return (
+    <a href={href} aria-current={isActive ? "page" : undefined}>
+      {children}
+    </a>
+  );
+};
+```
+
+---
+
+## normalizePath
+
+`normalizePath` devuelve la ruta canónica e independiente del idioma utilizada por `comparePaths`. Elimina el segmento de idioma, el protocolo/dominio, la cadena de consulta y el hash, asegura una única barra oblicua inicial, elimina cualquier barra diagonal final (excepto en la raíz) y usa `/` como valor predeterminado para valores vacíos.
+
+```typescript codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
+import { normalizePath } from "intlayer";
+
+normalizePath("/ru/path"); // "/path"
+normalizePath("/ru/path/"); // "/path"
+normalizePath("ru/path"); // "/path"
+normalizePath("/ru/"); // "/"
+normalizePath("/ru"); // "/"
+normalizePath(""); // "/"
+normalizePath("https://example.com/ru/path"); // "/path"
+```
+
+---
+
+## Funciones relacionadas
+
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md): Elimina el segmento de idioma de una URL o ruta.
+- [`getPrefix`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getPrefix.md): Determina el prefijo de URL para un idioma dado.
+- [`getLocalizedUrl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getLocalizedUrl.md): Genera una URL localizada para un idioma específico.
+
+---
+
+## TypeScript
+
+```typescript
+function normalizePath(inputUrl: string, locales?: Locales[]): string;
+
+function comparePaths(
+  pathname: string,
+  href: string,
+  locales?: Locales[]
+): boolean;
+```

package/docs/es/packages/intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 9.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Añadida la utilidad comparePaths"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Documentación unificada para todas las exportaciones"
@@ -108,19 +111,21 @@ Importación:
 import "intlayer";
 ```
 
-| Función                | Tipo       | Descripción                                         | Documento relacionado                                                                                                           |
-| ---------------------- | ---------- | --------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `getLocale`            | `Function` | Detecta el locale a partir de una cadena o ruta.    | [getLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getLocale.md)                       |
-| `getLocaleLang`        | `Function` | Obtiene la parte de idioma de un locale.            | [getLocaleLang](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getLocaleLang.md)               |
-| `getLocaleName`        | `Function` | Obtiene el nombre para mostrar de un locale.        | [getLocaleName](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getLocaleName.md)               |
-| `getLocalizedPath`     | `Function` | Resuelve una ruta canónica a su versión localizada. | [getLocalizedPath](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getLocalizedPath.md)         |
-| `getCanonicalPath`     | `Function` | Resuelve una ruta localizada a su forma canónica.   | [getCanonicalPath](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getCanonicalPath.md)         |
-| `getLocalizedUrl`      | `Function` | Genera una URL localizada.                          | [getLocalizedUrl](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getLocalizedUrl.md)           |
-| `getMultilingualUrls`  | `Function` | Genera URLs para todos los locales soportados.      | [getMultilingualUrls](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getMultilingualUrls.md)   |
-| `getPathWithoutLocale` | `Function` | Elimina el prefijo de idioma de una ruta.           | [getPathWithoutLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) |
-| `getPrefix`            | `Function` | Obtiene el prefijo de idioma de una ruta.           | [getPrefix](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getPrefix.md)                       |
-| `getHTMLTextDir`       | `Function` | Obtiene la dirección del texto (LTR/RTL).           | [getHTMLTextDir](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getHTMLTextDir.md)             |
-| `validatePrefix`       | `Function` | Valida un prefijo de locale.                        | [validatePrefix](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/validatePrefix.md)             |
+| Función                | Tipo       | Descripción                                            | Documento relacionado                                                                                                           |
+| ---------------------- | ---------- | ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `getLocale`            | `Function` | Detecta el locale a partir de una cadena o ruta.       | [getLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getLocale.md)                       |
+| `getLocaleLang`        | `Function` | Obtiene la parte de idioma de un locale.               | [getLocaleLang](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getLocaleLang.md)               |
+| `getLocaleName`        | `Function` | Obtiene el nombre para mostrar de un locale.           | [getLocaleName](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getLocaleName.md)               |
+| `getLocalizedPath`     | `Function` | Resuelve una ruta canónica a su versión localizada.    | [getLocalizedPath](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getLocalizedPath.md)         |
+| `getCanonicalPath`     | `Function` | Resuelve una ruta localizada a su forma canónica.      | [getCanonicalPath](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getCanonicalPath.md)         |
+| `getLocalizedUrl`      | `Function` | Genera una URL localizada.                             | [getLocalizedUrl](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getLocalizedUrl.md)           |
+| `getMultilingualUrls`  | `Function` | Genera URLs para todos los locales soportados.         | [getMultilingualUrls](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getMultilingualUrls.md)   |
+| `getPathWithoutLocale` | `Function` | Elimina el prefijo de idioma de una ruta.              | [getPathWithoutLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) |
+| `getPrefix`            | `Function` | Obtiene el prefijo de idioma de una ruta.              | [getPrefix](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getPrefix.md)                       |
+| `comparePaths`         | `Function` | Compara dos rutas ignorando la configuración regional. | [comparePaths](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/comparePaths.md)                 |
+| `normalizePath`        | `Function` | Normaliza una ruta a una independiente del idioma.     | [comparePaths](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/comparePaths.md)                 |
+| `getHTMLTextDir`       | `Function` | Obtiene la dirección del texto (LTR/RTL).              | [getHTMLTextDir](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getHTMLTextDir.md)             |
+| `validatePrefix`       | `Function` | Valida un prefijo de locale.                           | [validatePrefix](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/validatePrefix.md)             |
 
 ### Utilidades del navegador
 

package/docs/es/packages/next-intlayer/exports.md

@@ -15,6 +15,9 @@ slugs:
   - next-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Añadida utilidad usePathname"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Documentación unificada para todas las exportaciones"
@@ -99,6 +102,7 @@ Reexporta la mayoría de los hooks desde `react-intlayer`.
 | `useDictionaryAsync`   | Hook que maneja diccionarios asíncronos. Acepta un mapa de diccionarios basado en promesas y lo resuelve para la locale actual.                           | -                                                                                                                       |
 | `useDictionaryDynamic` | Hook que maneja diccionarios dinámicos cargados por clave. Usa React Suspense internamente para los estados de carga.                                     | -                                                                                                                       |
 | `useLocale`            | Hook del lado del cliente para obtener la locale actual y una función para cambiarla. Mejorado para Next.js App Router con soporte de navegación.         | [useLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/react-intlayer/useLocale.md)         |
+| `usePathname`          | Devuelve la ruta actual sin el prefijo del idioma y sin los parámetros de consulta de idioma.                                                             | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/next-intlayer/usePathname.md)      |
 | `useRewriteURL`        | Hook del lado del cliente para gestionar reescrituras de URL. Actualiza automáticamente la URL si existe una regla de reescritura localizada más legible. | [useRewriteURL](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/next-intlayer/useRewriteURL.md)  |
 | `useLocalePageRouter`  | Hook específico del Page Router de Next.js para la gestión de locales. Maneja redirecciones y recargas de página al cambiar el locale.                    | -                                                                                                                       |
 | `useI18n`              | Hook que proporciona una función de traducción `t()` para acceder a contenido anidado por clave. Emula el patrón de i18next/next-intl.                    | [useI18n](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/react-intlayer/useI18n.md)             |

package/docs/es/packages/next-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,136 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Documentación del Hook usePathname | next-intlayer
+description: Descubre cómo usar el hook usePathname con el paquete next-intlayer
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - locale
+  - Intlayer
+  - Internacionalización
+  - Documentación
+  - Next.js
+  - JavaScript
+  - React
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - next-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Añadida utilidad usePathname"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Inicialización del historial"
+author: aymericzip
+---
+
+# Integración Next.js: Documentación del Hook `usePathname`
+
+El hook `usePathname` devuelve la ruta actual de Next.js habiendo eliminado el segmento de la locale. Es útil para construir navegación con consciencia de locale — por ejemplo, determinar qué elemento del menú está activo — sin tener que eliminar manualmente el prefijo de la locale.
+
+## Importar `usePathname` en Next.js
+
+```typescript
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+```
+
+## Descripción General
+
+`usePathname` envuelve el hook `usePathname()` nativo de `next/navigation`, añade los parámetros de búsqueda (search params), y elimina el prefijo de la locale usando `getPathWithoutLocale`. Se actualiza en cada navegación del lado del cliente. Este hook solo está disponible en Client Components (requiere `"use client"`).
+
+## Uso
+
+```tsx fileName="src/components/NavItem.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+"use client";
+
+import type { FC } from "react";
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+
+type NavItemProps = {
+  href: string;
+  label: string;
+};
+
+const NavItem: FC<NavItemProps> = ({ href, label }) => {
+  const pathname = usePathname();
+  const isActive = pathname === href;
+
+  return (
+    <a href={href} aria-current={isActive ? "page" : undefined}>
+      {label}
+    </a>
+  );
+};
+
+export default NavItem;
+```
+
+## Valor de Retorno
+
+| Tipo     | Descripción                                                                                       |
+| -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `string` | La ruta actual sin el prefijo del idioma y los parámetros de búsqueda sin el parámetro de idioma. |
+
+## Comportamiento
+
+- **Eliminación de la locale**: Quita el segmento inicial de locale (ej. `/es/dashboard` → `/dashboard`).
+- **Eliminación del parámetro de búsqueda**: También elimina el parámetro de consulta `?locale=...` cuando se usa el modo de enrutamiento mediante search-params.
+- **Reactivo**: Se actualiza en cada navegación en el lado del cliente a través de Next.js App Router.
+- **Seguro en SSR**: Devuelve la ruta del lado del servidor durante el primer renderizado, y luego sincroniza los parámetros de búsqueda en el lado del cliente.
+
+## Comparación con `useLocale`
+
+`useLocale` de `next-intlayer` ya expone `pathWithoutLocale` en su valor de retorno. Usa `usePathname` cuando solo necesites la ruta y no la funcionalidad de cambio de locale.
+
+```tsx codeFormat={["typescript", "esm"]}
+// Cuando necesitas tanto el estado de la locale como la ruta:
+import { useLocale } from "next-intlayer";
+const { locale, pathWithoutLocale } = useLocale();
+
+// Cuando solo necesitas la ruta:
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+const pathname = usePathname();
+```
+
+## Ejemplo
+
+```tsx fileName="src/components/Sidebar.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+"use client";
+
+import type { FC } from "react";
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+
+const links = [
+  { href: "/dashboard", label: "Panel" },
+  { href: "/settings", label: "Ajustes" },
+];
+
+const Sidebar: FC = () => {
+  const pathname = usePathname();
+
+  return (
+    <nav>
+      {links.map(({ href, label }) => (
+        <a
+          key={href}
+          href={href}
+          style={{ fontWeight: pathname === href ? "bold" : "normal" }}
+        >
+          {label}
+        </a>
+      ))}
+    </nav>
+  );
+};
+
+export default Sidebar;
+```
+
+## Relacionado
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/next-intlayer/useLocale.md) — locale actual + selector de locale (también expone `pathWithoutLocale`)
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) — la utilidad subyacente que emplea este hook

package/docs/es/packages/preact-intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - preact-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Añadida utilidad usePathname"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Documentación unificada para todas las exportaciones"
@@ -40,12 +43,13 @@ npm install preact-intlayer
 
 ### Hooks
 
-| Hook            | Descripción                                                                                                         | Documento relacionado                                                                                  |
-| --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| `useIntlayer`   | Basado en `useDictionary`, pero inyecta una versión optimizada del diccionario a partir de la declaración generada. | -                                                                                                      |
-| `useDictionary` | Procesa objetos que parecen diccionarios (key, content). Procesa traducciones `t()`, enumeraciones, etc.            | -                                                                                                      |
-| `useLocale`     | Devuelve la locale actual y una función para establecerla.                                                          | -                                                                                                      |
-| `t`             | Selecciona contenido según la locale actual.                                                                        | [translation](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/dictionary/translation.md) |
+| Hook            | Descripción                                                                                                                        | Documento relacionado                                                                                                |
+| --------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `useIntlayer`   | Basado en `useDictionary`, pero inyecta una versión optimizada del diccionario a partir de la declaración generada.                | -                                                                                                                    |
+| `useDictionary` | Procesa objetos que parecen diccionarios (key, content). Procesa traducciones `t()`, enumeraciones, etc.                           | -                                                                                                                    |
+| `useLocale`     | Devuelve la locale actual y una función para establecerla.                                                                         | -                                                                                                                    |
+| `usePathname`   | Hook que devuelve la ruta actual habiendo eliminado el segmento del idioma. Reactivo a la navegación del navegador vía `popstate`. | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/preact-intlayer/usePathname.md) |
+| `t`             | Selecciona contenido según la locale actual.                                                                                       | [translation](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/dictionary/translation.md)               |
 
 ### Componentes
 

package/docs/es/packages/preact-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,117 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Documentación del Hook usePathname | preact-intlayer
+description: Descubre cómo usar el hook usePathname con el paquete preact-intlayer
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - locale
+  - Intlayer
+  - Internacionalización
+  - Documentación
+  - Preact
+  - JavaScript
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - preact-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Añadida utilidad usePathname"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Inicialización del historial"
+author: aymericzip
+---
+
+# Integración Preact: Documentación del Hook `usePathname`
+
+El hook `usePathname` devuelve la ruta actual del navegador habiendo eliminado el segmento de la locale. Es útil para construir navegación con consciencia de la locale — por ejemplo, para determinar qué elemento de navegación está activo — sin tener que eliminar manualmente el prefijo de la locale.
+
+## Importar `usePathname` en Preact
+
+```typescript
+import { usePathname } from "preact-intlayer";
+```
+
+## Descripción General
+
+`usePathname` lee `window.location.pathname`, elimina el prefijo de la locale a través de `getPathWithoutLocale` y vuelve a renderizar el componente cada vez que el navegador dispara un evento `popstate` (navegación atrás/adelante). Durante el renderizado del lado del servidor (SSR), devuelve una cadena vacía.
+
+## Uso
+
+```tsx fileName="src/components/NavItem.tsx"
+import type { FunctionComponent } from "preact";
+import { usePathname } from "preact-intlayer";
+
+type NavItemProps = {
+  href: string;
+  label: string;
+};
+
+const NavItem: FunctionComponent<NavItemProps> = ({ href, label }) => {
+  const pathname = usePathname();
+  const isActive = pathname === href;
+
+  return (
+    <a href={href} aria-current={isActive ? "page" : undefined}>
+      {label}
+    </a>
+  );
+};
+
+export default NavItem;
+```
+
+## Valor de Retorno
+
+| Tipo     | Descripción                                                                                              |
+| -------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `string` | La ruta actual sin el prefijo del idioma. Cadena vacía durante la renderización en el lado del servidor. |
+
+## Comportamiento
+
+- **Eliminación del idioma (Locale stripping)**: Quita el segmento del idioma al inicio de la URL (ej. `/es/dashboard` → `/dashboard`).
+- **Reactivo**: Se actualiza automáticamente al detectar eventos `popstate` (navegación hacia atrás / adelante en el navegador).
+- **Seguro para SSR**: Devuelve `""` cuando `window` no está disponible.
+- **Limpieza (Cleanup)**: El detector de `popstate` se elimina automáticamente cuando el componente se desmonta.
+
+## Ejemplo
+
+```tsx fileName="src/components/Sidebar.tsx"
+import type { FunctionComponent } from "preact";
+import { usePathname } from "preact-intlayer";
+
+const links = [
+  { href: "/dashboard", label: "Panel" },
+  { href: "/settings", label: "Ajustes" },
+];
+
+const Sidebar: FunctionComponent = () => {
+  const pathname = usePathname();
+
+  return (
+    <nav>
+      {links.map(({ href, label }) => (
+        <a
+          key={href}
+          href={href}
+          style={{ fontWeight: pathname === href ? "bold" : "normal" }}
+        >
+          {label}
+        </a>
+      ))}
+    </nav>
+  );
+};
+
+export default Sidebar;
+```
+
+## Relacionado
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/preact-intlayer/exports.md) — locale actual + selector de locale
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) — la utilidad subyacente que emplea este hook

package/docs/es/packages/react-intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - react-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Añadir la utilidad usePathname"
   - version: 7.5.14
     date: 2026-01-21
     changes: "Documentación unificada para todas las exportaciones"
@@ -64,6 +67,7 @@ import "react-intlayer";
 | `useDictionaryDynamic` | Hook que gestiona diccionarios dinámicos cargados por clave. Utiliza React Suspense internamente para los estados de carga.                                 | -                                                                                                                       |
 | `useLocale`            | Hook del lado del cliente para obtener la locale actual, la locale predeterminada, las locales disponibles y una función para actualizar la locale.         | [useLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/react-intlayer/useLocale.md)         |
 | `useLocaleBase`        | Hook para obtener la locale actual y todos los campos relacionados (locale, defaultLocale, availableLocales, setLocale) desde el contexto.                  | -                                                                                                                       |
+| `usePathname`          | Hook que devuelve la ruta de acceso (pathname) actual con el segmento del idioma eliminado. Reactivo a la navegación del navegador a través de `popstate`.  | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/react-intlayer/usePathname.md)     |
 | `useRewriteURL`        | Hook del lado del cliente para gestionar reescrituras de URL. Si existe una regla de reescritura para el pathname y la locale actuales, actualizará la URL. | [useRewriteURL](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/react-intlayer/useRewriteURL.md) |
 | `useI18n`              | Hook que proporciona una función de traducción `t()` para acceder a contenido anidado mediante clave. Emula el patrón de i18next/next-intl.                 | [useI18n](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/react-intlayer/useI18n.md)             |
 | `useIntl`              | Hook que proporciona un objeto `Intl` ligado a la locale. Inyecta automáticamente la locale actual y utiliza caching optimizado.                            | -                                                                                                                       |

package/docs/es/packages/react-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Documentación del Hook usePathname | react-intlayer
+description: Aprende a usar el hook usePathname del paquete react-intlayer para obtener la ruta (pathname) actual de la URL sin el segmento del idioma.
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - react
+  - intlayer
+  - routing
+  - internacionalización
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - react-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Añadir la utilidad usePathname"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Inicializar historial"
+author: aymericzip
+---
+
+# Integración con React: Documentación del Hook `usePathname`
+
+El hook `usePathname` de `react-intlayer` devuelve la ruta (pathname) actual del navegador eliminando el segmento del idioma (locale). Se basa en la propiedad nativa `window.location.pathname` y reacciona a los eventos de navegación del navegador a través de `popstate`.
+
+## Importar `usePathname`
+
+```typescript
+import { usePathname } from "react-intlayer";
+```
+
+## Resumen
+
+A diferencia de los hooks de enrutamiento específicos de un framework (como los de `next-intlayer` o `react-router`), este hook es una solución ligera e independiente de cualquier framework para aplicaciones React puras. Extrae la URL actual y elimina cualquier prefijo de idioma coincidente (por ejemplo, `/es/about` se convierte en `/about`).
+
+## Uso
+
+```tsx fileName="src/components/Navigation.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+import type { FC } from "react";
+import { usePathname } from "react-intlayer";
+
+const Navigation: FC = () => {
+  const pathname = usePathname();
+
+  return (
+    <nav>
+      <a
+        href="/home"
+        style={{ fontWeight: pathname === "/home" ? "bold" : "normal" }}
+      >
+        Inicio
+      </a>
+      <a
+        href="/about"
+        style={{ fontWeight: pathname === "/about" ? "bold" : "normal" }}
+      >
+        Acerca de
+      </a>
+    </nav>
+  );
+};
+
+export default Navigation;
+```
+
+## Valor de Retorno
+
+| Tipo     | Descripción                                                                                                      |
+| -------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `string` | La ruta (pathname) actual del navegador con el prefijo de idioma eliminado (ej: `/es/dashboard` → `/dashboard`). |
+
+## Comportamiento
+
+- **Eliminación del Locale**: Utiliza la utilidad `getPathWithoutLocale` internamente para detectar y eliminar automáticamente el idioma de la ruta basándose en la configuración de Intlayer de la aplicación.
+- **Reactividad**: Escucha el evento `popstate`. Cuando el usuario navega usando los botones de atrás/adelante del navegador o cuando se llama a `pushState`/`replaceState`, el hook actualiza la ruta devuelta.
+- **Fallback SSR**: En el servidor (donde `window` no está definido), devuelve `/` por defecto ya que no tiene acceso a la URL de la solicitud de forma predeterminada en un contexto de React puro.
+
+## Documentación Relacionada
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/react-intlayer/useLocale.md)
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md)

package/docs/es/packages/solid-intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - solid-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Añadir utilidad usePathname"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Unified documentation for all exports"
@@ -59,6 +62,7 @@ import "solid-intlayer";
 | `useDictionaryAsync`   | Igual que `useDictionary`, pero maneja diccionarios asíncronos.                                                                               | -                                                                                                                       |
 | `useDictionaryDynamic` | Igual que `useDictionary`, pero maneja diccionarios dinámicos.                                                                                | -                                                                                                                       |
 | `useLocale`            | Devuelve el locale actual y una función para establecerlo.                                                                                    | [useLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/solid-intlayer/useLocale.md)         |
+| `usePathname`          | Devuelve el pathname actual como un `Accessor<string>` con el segmento de locale eliminado. Reactivo a `popstate`.                            | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/solid-intlayer/usePathname.md)     |
 | `useRewriteURL`        | Hook del lado del cliente para gestionar reescrituras de URL. Actualiza automáticamente la URL si existe una regla de reescritura localizada. | [useRewriteURL](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/solid-intlayer/useRewriteURL.md) |
 | `useIntl`              | Devuelve el objeto Intl para el locale actual.                                                                                                | -                                                                                                                       |
 | `useLoadDynamic`       | Hook para cargar diccionarios dinámicos.                                                                                                      | -                                                                                                                       |