@intlayer/docs 9.0.0-canary.2 → 9.0.0-canary.4

package/docs/tr/packages/preact-intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - preact-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "usePathname yardımcı programı eklendi"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Unified documentation for all exports"
@@ -40,12 +43,13 @@ npm install preact-intlayer
 
 ### Hook'lar
 
-| Hook            | Açıklama                                                                                                           | İlgili Doküman                                                                                    |
-| --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `useIntlayer`   | `useDictionary` temel alınarak, ancak üretilen deklarasyondan sözlüğün optimize edilmiş bir sürümünü enjekte eder. | -                                                                                                 |
-| `useDictionary` | Sözlük gibi görünen nesneleri (anahtar, içerik) işler. `t()` çevirilerini, enum'ları vb. işler.                    | -                                                                                                 |
-| `useLocale`     | Mevcut locale'i ve bunu ayarlamak için bir fonksiyon döndürür.                                                     | -                                                                                                 |
-| `t`             | Mevcut locale'e göre içeriği seçer.                                                                                | [çeviri](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dictionary/translation.md) |
+| Hook            | Açıklama                                                                                                                                   | İlgili Doküman                                                                                                       |
+| --------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `useIntlayer`   | `useDictionary` temel alınarak, ancak üretilen deklarasyondan sözlüğün optimize edilmiş bir sürümünü enjekte eder.                         | -                                                                                                                    |
+| `useDictionary` | Sözlük gibi görünen nesneleri (anahtar, içerik) işler. `t()` çevirilerini, enum'ları vb. işler.                                            | -                                                                                                                    |
+| `useLocale`     | Mevcut locale'i ve bunu ayarlamak için bir fonksiyon döndürür.                                                                             | -                                                                                                                    |
+| `usePathname`   | Locale segmenti çıkarılmış şekilde mevcut pathname'i (yolu) döndüren hook'tur. `popstate` aracılığıyla tarayıcı gezinmelerine tepki verir. | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/packages/preact-intlayer/usePathname.md) |
+| `t`             | Mevcut locale'e göre içeriği seçer.                                                                                                        | [çeviri](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dictionary/translation.md)                    |
 
 ### Bileşenler
 

package/docs/tr/packages/preact-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,117 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: usePathname Hook Dokümantasyonu | preact-intlayer
+description: preact-intlayer paketi için usePathname hook'unun nasıl kullanılacağını öğrenin
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - locale
+  - Intlayer
+  - Uluslararasılaştırma
+  - Dokümantasyon
+  - Preact
+  - JavaScript
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - preact-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "usePathname yardımcı programı eklendi"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Geçmişi başlat"
+author: aymericzip
+---
+
+# Preact Entegrasyonu: `usePathname` Hook Dokümantasyonu
+
+`usePathname` hook'u, locale segmenti çıkarılmış olarak mevcut tarayıcı pathname'ini (yolu) döndürür. Bu, locale ön ekini manuel olarak kaldırmak zorunda kalmadan locale'e duyarlı bir navigasyon oluşturmak — örneğin, hangi navigasyon öğesinin aktif olduğunu belirlemek — için yararlıdır.
+
+## Preact'te `usePathname` İçe Aktarımı
+
+```typescript
+import { usePathname } from "preact-intlayer";
+```
+
+## Genel Bakış
+
+`usePathname`, `window.location.pathname` değerini okur, `getPathWithoutLocale` aracılığıyla locale ön ekini çıkarır ve tarayıcı her `popstate` olayı (geri/ileri gezinme) tetiklediğinde bileşeni yeniden render (re-render) eder. Sunucu tarafı oluşturma (SSR) sırasında boş bir dize (string) döndürür.
+
+## Kullanım
+
+```tsx fileName="src/components/NavItem.tsx"
+import type { FunctionComponent } from "preact";
+import { usePathname } from "preact-intlayer";
+
+type NavItemProps = {
+  href: string;
+  label: string;
+};
+
+const NavItem: FunctionComponent<NavItemProps> = ({ href, label }) => {
+  const pathname = usePathname();
+  const isActive = pathname === href;
+
+  return (
+    <a href={href} aria-current={isActive ? "page" : undefined}>
+      {label}
+    </a>
+  );
+};
+
+export default NavItem;
+```
+
+## Dönüş Değeri
+
+| Tür      | Açıklama                                                                                                    |
+| -------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `string` | Locale ön eki olmayan mevcut pathname (yol). Sunucu tarafı oluşturma (SSR) sırasında boş bir dize döndürür. |
+
+## Davranış
+
+- **Locale çıkarma (Locale stripping)**: Öndeki locale segmentini kaldırır (örn. `/tr/dashboard` → `/dashboard`).
+- **Reaktif**: `popstate` olaylarında (tarayıcı geri / ileri gezinme) otomatik olarak güncellenir.
+- **SSR güvenli (SSR-safe)**: `window` mevcut olmadığında `""` döndürür.
+- **Temizleme (Cleanup)**: Bileşen DOM'dan kaldırıldığında (unmount), `popstate` dinleyicisi otomatik olarak kaldırılır.
+
+## Örnek
+
+```tsx fileName="src/components/Sidebar.tsx"
+import type { FunctionComponent } from "preact";
+import { usePathname } from "preact-intlayer";
+
+const links = [
+  { href: "/dashboard", label: "Kontrol Paneli" },
+  { href: "/settings", label: "Ayarlar" },
+];
+
+const Sidebar: FunctionComponent = () => {
+  const pathname = usePathname();
+
+  return (
+    <nav>
+      {links.map(({ href, label }) => (
+        <a
+          key={href}
+          href={href}
+          style={{ fontWeight: pathname === href ? "bold" : "normal" }}
+        >
+          {label}
+        </a>
+      ))}
+    </nav>
+  );
+};
+
+export default Sidebar;
+```
+
+## İlgili Konular
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/packages/preact-intlayer/exports.md) — mevcut locale + locale değiştirici
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) — bu hook tarafından kullanılan temel yardımcı program

package/docs/tr/packages/react-intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - react-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "usePathname yardımcı programını ekle"
   - version: 7.5.14
     date: 2026-01-21
     changes: "Tüm dışa aktarımlar için birleşik dokümantasyon"
@@ -62,6 +65,7 @@ import "react-intlayer";
 | `useDictionaryDynamic` | Anahtara göre yüklenen dinamik sözlükleri işleyen hook. Yükleme durumları için dahili olarak React Suspense kullanır.                     | -                                                                                                                       |
 | `useLocale`            | İstemci tarafı hook; geçerli locale'i, varsayılan locale'i, kullanılabilir locale'leri ve locale'i güncellemek için bir fonksiyonu alır.  | [useLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/packages/react-intlayer/useLocale.md)         |
 | `useLocaleBase`        | Context'ten geçerli locale ve ilgili tüm alanları (locale, defaultLocale, availableLocales, setLocale) almak için hook.                   | -                                                                                                                       |
+| `usePathname`          | Yerel ayar segmenti kaldırılmış olarak mevcut yol adını (pathname) döndüren kanca. `popstate` üzerinden tarayıcı gezinmesine duyarlıdır.  | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/packages/react-intlayer/usePathname.md)     |
 | `useRewriteURL`        | URL yeniden yazmalarını yönetmek için istemci tarafı hook. Geçerli pathname ve locale için bir rewrite kuralı varsa, URL'i günceller.     | [useRewriteURL](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/packages/react-intlayer/useRewriteURL.md) |
 | `useI18n`              | Anahtara göre iç içe geçmiş içeriğe erişmek için `t()` çeviri fonksiyonunu sağlayan Hook. i18next/next-intl modelini taklit eder.         | [useI18n](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/packages/react-intlayer/useI18n.md)             |
 | `useIntl`              | Locale'e bağlı bir `Intl` nesnesi sağlayan Hook. Geçerli locale'i otomatik olarak enjekte eder ve optimize edilmiş önbellekleme kullanır. | -                                                                                                                       |

package/docs/tr/packages/react-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: usePathname Hook Dokümantasyonu | react-intlayer
+description: react-intlayer paketinden usePathname hook'unu kullanarak yerel ayar (locale) segmenti olmadan mevcut URL yolunu nasıl alacağınızı öğrenin.
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - react
+  - intlayer
+  - routing
+  - uluslararasılaştırma
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - react-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "usePathname yardımcı programını ekle"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Geçmişi başlat"
+author: aymericzip
+---
+
+# React Entegrasyonu: `usePathname` Hook Dokümantasyonu
+
+`react-intlayer`'dan gelen `usePathname` hook'u, yerel ayar segmenti kaldırılmış mevcut tarayıcı yolunu (pathname) döndürür. Doğal `window.location.pathname` özelliğine dayanır ve `popstate` üzerinden tarayıcı gezinme olaylarına yanıt verir.
+
+## `usePathname` İçeri Aktarımı
+
+```typescript
+import { usePathname } from "react-intlayer";
+```
+
+## Genel Bakış
+
+Çerçeveye özgü yönlendirme hook'larından (örneğin `next-intlayer` veya `react-router` içindekiler) farklı olarak bu hook, saf React uygulamaları için hafif ve çerçeveden bağımsız bir çözümdür. Mevcut URL'i çıkarır ve eşleşen herhangi bir yerel ayar önekini kaldırır (örneğin, `/tr/about`, `/about` olur).
+
+## Kullanım
+
+```tsx fileName="src/components/Navigation.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+import type { FC } from "react";
+import { usePathname } from "react-intlayer";
+
+const Navigation: FC = () => {
+  const pathname = usePathname();
+
+  return (
+    <nav>
+      <a
+        href="/home"
+        style={{ fontWeight: pathname === "/home" ? "bold" : "normal" }}
+      >
+        Ana Sayfa
+      </a>
+      <a
+        href="/about"
+        style={{ fontWeight: pathname === "/about" ? "bold" : "normal" }}
+      >
+        Hakkımızda
+      </a>
+    </nav>
+  );
+};
+
+export default Navigation;
+```
+
+## Dönüş Değeri
+
+| Tür      | Açıklama                                                                                                    |
+| -------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `string` | Yerel ayar öneki kaldırılmış tarayıcının geçerli yolu (pathname) (örneğin, `/tr/dashboard` → `/dashboard`). |
+
+## Davranış
+
+- **Locale Kaldırma**: Uygulamanın Intlayer yapılandırmasına dayanarak pathname'den yerel ayarı otomatik olarak algılamak ve kaldırmak için arka planda `getPathWithoutLocale` yardımcı programını kullanır.
+- **Tepkisellik**: `popstate` olayını dinler. Kullanıcı tarayıcının geri/ileri düğmelerini kullanarak gezindiğinde veya `pushState`/`replaceState` çağrıldığında, hook döndürülen yolunu günceller.
+- **SSR Yedeği**: Sunucuda (`window` tanımsız olduğunda), saf bir React bağlamında varsayılan olarak istek URL'sine erişimi olmadığı için varsayılan olarak `/` döndürür.
+
+## İlgili Dokümantasyon
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/packages/react-intlayer/useLocale.md)
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md)

package/docs/tr/packages/solid-intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - solid-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "usePathname yardımcı programını ekle"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Tüm dışa aktarılanlar için birleştirilmiş dokümantasyon"
@@ -59,6 +62,7 @@ import "solid-intlayer";
 | `useDictionaryAsync`   | `useDictionary` ile aynı, ancak asenkron sözlükleri işler.                                                                                     | -                                                                                                                       |
 | `useDictionaryDynamic` | `useDictionary` ile aynı, ancak dinamik sözlükleri işler.                                                                                      | -                                                                                                                       |
 | `useLocale`            | Geçerli locale'i ve bunu ayarlamak için bir fonksiyon döndürür.                                                                                | [useLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/packages/solid-intlayer/useLocale.md)         |
+| `usePathname`          | Geçerli yol adını (pathname), locale segmenti kaldırılmış olarak bir `Accessor<string>` şeklinde döndürür. `popstate` olaylarına duyarlıdır.   | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/packages/solid-intlayer/usePathname.md)     |
 | `useRewriteURL`        | URL yeniden yazımlarını yönetmek için istemci tarafı hook'u. Lokalize edilmiş bir yeniden yazma kuralı varsa URL'yi otomatik olarak günceller. | [useRewriteURL](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/packages/solid-intlayer/useRewriteURL.md) |
 | `useIntl`              | Geçerli locale için Intl nesnesini döndürür.                                                                                                   | -                                                                                                                       |
 | `useLoadDynamic`       | Dinamik sözlükleri yüklemek için hook.                                                                                                         | -                                                                                                                       |

package/docs/tr/packages/solid-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,119 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: usePathname Hook Dokümantasyonu | solid-intlayer
+description: solid-intlayer paketindeki usePathname hook'unun nasıl kullanılacağını öğrenin
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - locale
+  - Intlayer
+  - Uluslararasılaştırma
+  - Dokümantasyon
+  - Solid
+  - Solid.js
+  - JavaScript
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - solid-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "usePathname yardımcı programını ekle"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Geçmişi başlat"
+author: aymericzip
+---
+
+# Solid Entegrasyonu: `usePathname` Hook Dokümantasyonu
+
+`usePathname` hook'u, geçerli tarayıcı yol adını (pathname) locale segmenti çıkarılmış olarak bir Solid `Accessor<string>` biçiminde döndürür. Locale duyarlı navigasyon oluşturmak — örneğin hangi navigasyon öğesinin aktif olduğunu belirlemek — için locale ön ekini manuel olarak kaldırmanıza gerek kalmadan kullanışlıdır.
+
+## Solid'de `usePathname` İçe Aktarımı
+
+```typescript
+import { usePathname } from "solid-intlayer";
+```
+
+## Genel Bakış
+
+`usePathname`, `window.location.pathname`'den başlatılan reaktif bir sinyal (reactive signal) oluşturur, `getPathWithoutLocale` aracılığıyla locale ön ekini kaldırır ve tarayıcı ne zaman bir `popstate` olayı (geri/ileri navigasyon) tetiklerse sinyali günceller. Olay dinleyicisi (event listener) `onCleanup` aracılığıyla otomatik olarak temizlenir.
+
+## Kullanım
+
+```tsx fileName="src/components/NavItem.tsx"
+import type { Component } from "solid-js";
+import { usePathname } from "solid-intlayer";
+
+type NavItemProps = {
+  href: string;
+  label: string;
+};
+
+const NavItem: Component<NavItemProps> = ({ href, label }) => {
+  const pathname = usePathname();
+
+  return (
+    <a href={href} aria-current={pathname() === href ? "page" : undefined}>
+      {label}
+    </a>
+  );
+};
+
+export default NavItem;
+```
+
+## Dönüş Değeri
+
+| Tür                | Açıklama                                                                                    |
+| ------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `Accessor<string>` | Locale ön eki olmayan mevcut yol adını (pathname) döndüren Solid Accessor (reaktif getter). |
+
+## Davranış
+
+- **Locale çıkarma**: Baştaki locale segmentini kaldırır (örn. `/tr/dashboard` → `/dashboard`).
+- **Reaktif**: `popstate` olaylarında (tarayıcıda geri / ileri gitme) otomatik olarak güncellenir.
+- **SSR-güvenli**: `window` kullanılamadığında `""` döndürür.
+- **Temizleme (Cleanup)**: `popstate` dinleyicisi, Solid'in `onCleanup`'ı aracılığıyla otomatik olarak kaldırılır.
+
+## Örnek
+
+```tsx fileName="src/components/Sidebar.tsx"
+import type { Component } from "solid-js";
+import { For } from "solid-js";
+import { usePathname } from "solid-intlayer";
+
+const links = [
+  { href: "/dashboard", label: "Panel" },
+  { href: "/settings", label: "Ayarlar" },
+];
+
+const Sidebar: Component = () => {
+  const pathname = usePathname();
+
+  return (
+    <nav>
+      <For each={links}>
+        {({ href, label }) => (
+          <a
+            href={href}
+            style={{ "font-weight": pathname() === href ? "bold" : "normal" }}
+          >
+            {label}
+          </a>
+        )}
+      </For>
+    </nav>
+  );
+};
+
+export default Sidebar;
+```
+
+## İlgili
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/packages/solid-intlayer/useLocale.md) — mevcut locale + locale değiştirici
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) — bu hook tarafından kullanılan temel yardımcı program

package/docs/tr/packages/svelte-intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - svelte-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "usePathname yardımcı programını ekle"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Unified documentation for all exports"
@@ -64,15 +67,16 @@ import "svelte-intlayer";
 import "svelte-intlayer";
 ```
 
-| Fonksiyon              | Açıklama                                                                                                                                          | İlgili Doküman                                                                                                           |
-| ---------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| `useIntlayer`          | `useDictionary` tabanlıdır, ancak üretilen deklarasyondan optimize edilmiş bir sözlük sürümünü enjekte eder.                                      | -                                                                                                                        |
-| `useDictionary`        | Anahtar, içerik (key, content) şeklinde görünen sözlük benzeri nesneleri işler. `t()` çevirilerini, enumerasyonları vb. işler.                    | -                                                                                                                        |
-| `useDictionaryAsync`   | `useDictionary` ile aynı, ancak asenkron (asynchronous) sözlükleri işler.                                                                         | -                                                                                                                        |
-| `useDictionaryDynamic` | `useDictionary` ile aynı, ancak dinamik sözlükleri işler.                                                                                         | -                                                                                                                        |
-| `useLocale`            | Mevcut locale'i (yerel ayarı) ve bunu ayarlamak için bir fonksiyon döndürür.                                                                      | -                                                                                                                        |
-| `useRewriteURL`        | URL yeniden yazımlarını yönetmek için istemci tarafı fonksiyon. Yerelleştirilmiş bir yeniden yazma kuralı varsa URL'yi otomatik olarak günceller. | [useRewriteURL](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/packages/svelte-intlayer/useRewriteURL.md) |
-| `useIntl`              | Mevcut locale için Intl nesnesini döndürür.                                                                                                       | -                                                                                                                        |
+| Fonksiyon              | Açıklama                                                                                                                                           | İlgili Doküman                                                                                                           |
+| ---------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| `useIntlayer`          | `useDictionary` tabanlıdır, ancak üretilen deklarasyondan optimize edilmiş bir sözlük sürümünü enjekte eder.                                       | -                                                                                                                        |
+| `useDictionary`        | Anahtar, içerik (key, content) şeklinde görünen sözlük benzeri nesneleri işler. `t()` çevirilerini, enumerasyonları vb. işler.                     | -                                                                                                                        |
+| `useDictionaryAsync`   | `useDictionary` ile aynı, ancak asenkron (asynchronous) sözlükleri işler.                                                                          | -                                                                                                                        |
+| `useDictionaryDynamic` | `useDictionary` ile aynı, ancak dinamik sözlükleri işler.                                                                                          | -                                                                                                                        |
+| `useLocale`            | Mevcut locale'i (yerel ayarı) ve bunu ayarlamak için bir fonksiyon döndürür.                                                                       | -                                                                                                                        |
+| `usePathname`          | Geçerli yol adını (pathname), locale segmenti kaldırılmış olarak bir `Readable<string>` store şeklinde döndürür. `popstate` olaylarına duyarlıdır. | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/packages/svelte-intlayer/usePathname.md)     |
+| `useRewriteURL`        | URL yeniden yazımlarını yönetmek için istemci tarafı fonksiyon. Yerelleştirilmiş bir yeniden yazma kuralı varsa URL'yi otomatik olarak günceller.  | [useRewriteURL](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/packages/svelte-intlayer/useRewriteURL.md) |
+| `useIntl`              | Mevcut locale için Intl nesnesini döndürür.                                                                                                        | -                                                                                                                        |
 
 ### Markdown
 

package/docs/tr/packages/svelte-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,103 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: usePathname Fonksiyonu Dokümantasyonu | svelte-intlayer
+description: svelte-intlayer paketindeki usePathname fonksiyonunun nasıl kullanılacağını öğrenin
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - locale
+  - Intlayer
+  - Uluslararasılaştırma (Internationalization)
+  - Dokümantasyon
+  - Svelte
+  - JavaScript
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - svelte-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "usePathname yardımcı programını ekle"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Geçmişi başlat"
+author: aymericzip
+---
+
+# Svelte Entegrasyonu: `usePathname` Dokümantasyonu
+
+`usePathname` fonksiyonu, locale segmenti kaldırılmış geçerli tarayıcı yol adını (pathname) bir Svelte `Readable<string>` store'u olarak döndürür. Locale önekini manuel olarak kaldırmanıza gerek kalmadan, locale farkındalığına sahip navigasyonlar oluşturmak (örneğin hangi navigasyon öğesinin aktif olduğunu belirlemek) için yararlıdır.
+
+## Svelte'de `usePathname` Kullanımı
+
+```typescript
+import { usePathname } from "svelte-intlayer";
+```
+
+## Genel Bakış
+
+`usePathname`, `window.location.pathname` üzerinden okuma yapan ve locale önekini `getPathWithoutLocale` aracılığıyla kaldıran bir Svelte okuma (readable) store'u oluşturur ve tarayıcı her `popstate` olayı tetiklediğinde (geri/ileri gezinme) yeni bir değer yayar. Bileşenlerde `$` store sözdizimi ile abone olunur.
+
+## Kullanım
+
+```svelte fileName="src/components/NavItem.svelte"
+<script lang="ts">
+  import { usePathname } from "svelte-intlayer";
+
+  export let href: string;
+  export let label: string;
+
+  const pathname = usePathname();
+</script>
+
+<a {href} aria-current={$pathname === href ? "page" : undefined}>
+  {label}
+</a>
+```
+
+## Döndürülen Değer
+
+| Tür                | Açıklama                                                                          |
+| ------------------ | --------------------------------------------------------------------------------- |
+| `Readable<string>` | Locale öneki olmadan geçerli yol adını (pathname) içeren Svelte readable store'u. |
+
+## Davranış
+
+- **Locale kaldırma**: Başta bulunan locale segmentini kaldırır (ör. `/tr/dashboard` → `/dashboard`).
+- **Reaktif**: Her `popstate` olayında (tarayıcıda geri / ileri navigasyonu) yeni bir değer yayar.
+- **SSR-güvenli**: `window` mevcut olmadığında `""` döndürür.
+- **Temizleme (Cleanup)**: Son abone abonelikten çıktığında `popstate` dinleyicisi otomatik olarak kaldırılır.
+
+## Örnek
+
+```svelte fileName="src/components/Sidebar.svelte"
+<script lang="ts">
+  import { usePathname } from "svelte-intlayer";
+
+  const links = [
+    { href: "/dashboard", label: "Gösterge Paneli" },
+    { href: "/settings", label: "Ayarlar" },
+  ];
+
+  const pathname = usePathname();
+</script>
+
+<nav>
+  {#each links as link}
+    <a
+      href={link.href}
+      style:font-weight={$pathname === link.href ? "bold" : "normal"}
+    >
+      {link.label}
+    </a>
+  {/each}
+</nav>
+```
+
+## İlgili
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/packages/svelte-intlayer/useLocale.md) — mevcut locale + locale değiştirici
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) — bu hook tarafından kullanılan temel yardımcı program

package/docs/tr/packages/vue-intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - vue-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "usePathname yardımcı programı eklendi"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Tüm exports için birleştirilmiş dokümantasyon"
@@ -59,6 +62,7 @@ import "vue-intlayer";
 | `useDictionaryAsync`   | `useDictionary` ile aynı, ancak asenkron sözlükleri işler.                                                                                  | -                                                                                                                     |
 | `useDictionaryDynamic` | `useDictionary` ile aynı, ancak dinamik sözlükleri işler.                                                                                   | -                                                                                                                     |
 | `useLocale`            | Mevcut locale'i ve onu ayarlamak için bir fonksiyon döndürür.                                                                               | -                                                                                                                     |
+| `usePathname`          | Locale segmenti kaldırılmış geçerli pathname'i `ComputedRef<string>` olarak döndürür. `popstate` olaylarına duyarlıdır.                     | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/packages/vue-intlayer/usePathname.md)     |
 | `useRewriteURL`        | URL yeniden yazmalarını yönetmek için istemci tarafı composable. Yerelleştirilmiş bir yeniden yazma kuralı varsa URL'yi otomatik günceller. | [useRewriteURL](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/packages/vue-intlayer/useRewriteURL.md) |
 | `useIntl`              | Geçerli locale için Intl nesnesini döndürür.                                                                                                | -                                                                                                                     |
 | `useLoadDynamic`       | Dinamik sözlükleri yüklemek için composable.                                                                                                | -                                                                                                                     |