@intlayer/docs 9.0.0-canary.2 → 9.0.0-canary.4

package/docs/pt/packages/intlayer/comparePaths.md

@@ -0,0 +1,173 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Documentação da função comparePaths | intlayer
+description: Veja como usar a função comparePaths para o pacote intlayer
+keywords:
+  - comparePaths
+  - normalizePath
+  - link ativo
+  - navegação
+  - Intlayer
+  - intlayer
+  - Internacionalização
+  - Documentação
+  - Next.js
+  - JavaScript
+  - React
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - intlayer
+  - comparePaths
+history:
+  - version: 9.0.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Documentação inicial"
+author: aymericzip
+---
+
+# Documentação: Função `comparePaths` em `intlayer`
+
+## Descrição
+
+A função `comparePaths` compara duas URLs ou caminhos para verificar sua igualdade, ignorando o segmento de locale, o protocolo/host, a query string, o hash e as barras finais (trailing slashes). É a maneira recomendada de determinar se um link de navegação aponta para a página atual — por exemplo, para destacar o link ativo — sem ter que criar sua própria lógica de normalização (sujeita a erros).
+
+Internamente, ela reutiliza [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) para remover o segmento de locale, de modo que respeita o modo de roteamento e os locales configurados.
+
+O pacote também exporta o utilitário subjacente [`normalizePath`](#normalizepath), que retorna o caminho canônico e independente de locale usado para a comparação.
+
+**Principais Características:**
+
+- Comparação independente de locale (`/pt/about` corresponde a `/about`)
+- Funciona com URLs absolutas e caminhos relativos
+- Ignora query string, hash e barras finais
+- Tolera a ausência de barras iniciais e valores vazios (normalizado para `/`)
+- Leve — construído sobre `getPathWithoutLocale`
+
+---
+
+## Assinatura da Função
+
+```typescript
+comparePaths(
+  pathname: string,  // Obrigatório
+  href: string,      // Obrigatório
+  locales?: Locales[] // Opcional
+): boolean
+
+normalizePath(
+  inputUrl: string,   // Obrigatório
+  locales?: Locales[] // Opcional
+): string
+```
+
+---
+
+## Parâmetros
+
+- `pathname: string`
+  - **Descrição**: A primeira string de URL ou caminho a ser comparada (geralmente o caminho atual).
+  - **Tipo**: `string`
+  - **Obrigatório**: Sim
+
+- `href: string`
+  - **Descrição**: A segunda string de URL ou caminho a ser comparada (geralmente o `href` de um link de navegação).
+  - **Tipo**: `string`
+  - **Obrigatório**: Sim
+
+- `locales: Locales[]`
+  - **Descrição**: Array opcional de locales suportados. Por padrão, os locales configurados no projeto.
+  - **Tipo**: `Locales[]`
+  - **Obrigatório**: Não (Opcional)
+
+### Retorno
+
+- **Tipo**: `boolean`
+- **Descrição**: `true` quando ambas as entradas resolvem para o mesmo caminho independente de locale, caso contrário `false`.
+
+---
+
+## Exemplo de Uso
+
+### Uso Básico
+
+```typescript codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
+import { comparePaths } from "intlayer";
+
+comparePaths("/ru/path", "/path"); // true
+comparePaths("/ru/path/", "/path"); // true
+comparePaths("/ru/path", "/path/"); // true
+comparePaths("/ru/", "/"); // true
+comparePaths("/ru", "/"); // true
+comparePaths("ru/path", "/path"); // true
+comparePaths("", "/"); // true
+comparePaths("/ru", ""); // true
+comparePaths("/ru/path", "/other"); // false
+```
+
+### URLs absolutas e relativas
+
+```typescript
+import { comparePaths } from "intlayer";
+
+comparePaths("https://example.com/ru/path", "/path"); // true
+```
+
+### Destacando o link de navegação ativo
+
+```tsx
+import { comparePaths } from "intlayer";
+import { useLocation } from "react-router";
+
+const NavLink = ({ href, children }) => {
+  const { pathname } = useLocation();
+  const isActive = comparePaths(pathname, href);
+
+  return (
+    <a href={href} aria-current={isActive ? "page" : undefined}>
+      {children}
+    </a>
+  );
+};
+```
+
+---
+
+## normalizePath
+
+`normalizePath` retorna o caminho canônico e independente de locale usado por `comparePaths`. Ele remove o segmento de locale, o protocolo/host, a query string e o hash, garante uma única barra inicial, remove qualquer barra final (exceto para a raiz) e usa `/` como fallback para valores vazios.
+
+```typescript codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
+import { normalizePath } from "intlayer";
+
+normalizePath("/ru/path"); // "/path"
+normalizePath("/ru/path/"); // "/path"
+normalizePath("ru/path"); // "/path"
+normalizePath("/ru/"); // "/"
+normalizePath("/ru"); // "/"
+normalizePath(""); // "/"
+normalizePath("https://example.com/ru/path"); // "/path"
+```
+
+---
+
+## Funções Relacionadas
+
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md): Remove o segmento de locale de uma URL ou caminho.
+- [`getPrefix`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/intlayer/getPrefix.md): Determina o prefixo da URL para um dado locale.
+- [`getLocalizedUrl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/intlayer/getLocalizedUrl.md): Gera uma URL localizada para um locale específico.
+
+---
+
+## TypeScript
+
+```typescript
+function normalizePath(inputUrl: string, locales?: Locales[]): string;
+
+function comparePaths(
+  pathname: string,
+  href: string,
+  locales?: Locales[]
+): boolean;
+```

package/docs/pt/packages/intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 9.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Adicionado o utilitário comparePaths"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Unified documentation for all exports"
@@ -119,6 +122,8 @@ import "intlayer";
 | `getMultilingualUrls`  | `Function` | Gera URLs para todos os locales suportados.            | [getMultilingualUrls](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/intlayer/getMultilingualUrls.md)   |
 | `getPathWithoutLocale` | `Function` | Remove o prefixo de locale de um caminho.              | [getPathWithoutLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) |
 | `getPrefix`            | `Function` | Obtém o prefixo de locale de um caminho.               | [getPrefix](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/intlayer/getPrefix.md)                       |
+| `comparePaths`         | `Function` | Compara dois caminhos ignorando o locale.              | [comparePaths](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/intlayer/comparePaths.md)                 |
+| `normalizePath`        | `Function` | Normaliza um caminho para um independente de locale.   | [comparePaths](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/intlayer/comparePaths.md)                 |
 | `getHTMLTextDir`       | `Function` | Obtém a direção do texto (LTR/RTL).                    | [getHTMLTextDir](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/intlayer/getHTMLTextDir.md)             |
 | `validatePrefix`       | `Function` | Valida um prefixo de locale.                           | [validatePrefix](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/intlayer/validatePrefix.md)             |
 

package/docs/pt/packages/next-intlayer/exports.md

@@ -15,6 +15,9 @@ slugs:
   - next-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Utilitário usePathname adicionado"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Documentação unificada para todas as exportações"
@@ -99,6 +102,7 @@ Re-exporta a maioria dos hooks de `react-intlayer`.
 | `useDictionaryAsync`   | Hook que lida com dicionários assíncronos. Aceita um mapa de dicionários baseado em Promise e resolve-o para o locale atual.                        | -                                                                                                                       |
 | `useDictionaryDynamic` | Hook que lida com dicionários dinâmicos carregados por chave. Usa React Suspense internamente para estados de carregamento.                         | -                                                                                                                       |
 | `useLocale`            | Hook do lado do cliente para obter a locale atual e uma função para defini-la. Aprimorado para o App Router do Next.js com suporte à navegação.     | [useLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/react-intlayer/useLocale.md)         |
+| `usePathname`          | Retorna o caminho atual sem o prefixo da localidade e sem os parâmetros de consulta da localidade.                                                  | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/next-intlayer/usePathname.md)      |
 | `useRewriteURL`        | Hook do lado do cliente para gerenciar reescritas de URL. Atualiza automaticamente a URL se existir uma regra de reescrita localizada mais legível. | [useRewriteURL](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/next-intlayer/useRewriteURL.md)  |
 | `useLocalePageRouter`  | Hook específico do Page Router do Next.js para gerenciamento de locale. Trata redirecionamentos e recarregamentos de página ao alterar o locale.    | -                                                                                                                       |
 | `useI18n`              | Hook que fornece uma função de tradução `t()` para acessar conteúdo aninhado por chave. Imita o padrão i18next/next-intl.                           | [useI18n](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/react-intlayer/useI18n.md)             |

package/docs/pt/packages/next-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,136 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Documentação do Hook usePathname | next-intlayer
+description: Saiba como usar o hook usePathname para o pacote next-intlayer
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - locale
+  - Intlayer
+  - Internationalization
+  - Documentation
+  - Next.js
+  - JavaScript
+  - React
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - next-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Utilitário usePathname adicionado"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Inicialização do histórico"
+author: aymericzip
+---
+
+# Integração Next.js: Documentação do Hook `usePathname`
+
+O hook `usePathname` retorna o pathname atual do Next.js sem o segmento da localidade. Isso é útil para construir uma navegação ciente da localidade — por exemplo, determinar qual item de navegação está ativo — sem ter que remover manualmente o prefixo da localidade.
+
+## Importando `usePathname` no Next.js
+
+```typescript
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+```
+
+## Visão Geral
+
+O `usePathname` envolve o `usePathname()` embutido do Next.js de `next/navigation`, anexa quaisquer parâmetros de busca (search params) e remove o prefixo da localidade através do `getPathWithoutLocale`. Ele aciona uma re-renderização em cada navegação do lado do cliente. O hook está disponível apenas em Client Components (requer `"use client"`).
+
+## Uso
+
+```tsx fileName="src/components/NavItem.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+"use client";
+
+import type { FC } from "react";
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+
+type NavItemProps = {
+  href: string;
+  label: string;
+};
+
+const NavItem: FC<NavItemProps> = ({ href, label }) => {
+  const pathname = usePathname();
+  const isActive = pathname === href;
+
+  return (
+    <a href={href} aria-current={isActive ? "page" : undefined}>
+      {label}
+    </a>
+  );
+};
+
+export default NavItem;
+```
+
+## Valor de Retorno
+
+| Tipo     | Descrição                                                                                              |
+| -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| `string` | O caminho atual sem o prefixo da localidade e sem os parâmetros de consulta relacionados à localidade. |
+
+## Comportamento
+
+- **Remoção da localidade**: Remove o segmento líder da localidade (ex: `/pt/dashboard` → `/dashboard`).
+- **Remoção de parâmetros de busca**: Também remove um parâmetro de consulta `?locale=...` quando o modo de roteamento baseado em parâmetros de pesquisa é utilizado.
+- **Reativo**: Atualiza automaticamente a cada navegação do lado do cliente via Next.js App Router.
+- **Seguro para SSR**: Retorna o caminho do lado do servidor durante a primeira renderização e, em seguida, sincroniza os parâmetros de busca no cliente.
+
+## Comparação com `useLocale`
+
+O `useLocale` do `next-intlayer` já expõe `pathWithoutLocale` como parte de seu valor de retorno. Use `usePathname` quando você só precisa do caminho e não da funcionalidade de alternar o idioma.
+
+```tsx codeFormat={["typescript", "esm"]}
+// Quando você precisa tanto do estado da localidade quanto do caminho:
+import { useLocale } from "next-intlayer";
+const { locale, pathWithoutLocale } = useLocale();
+
+// Quando você só precisa do caminho:
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+const pathname = usePathname();
+```
+
+## Exemplo
+
+```tsx fileName="src/components/Sidebar.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+"use client";
+
+import type { FC } from "react";
+import { usePathname } from "next-intlayer";
+
+const links = [
+  { href: "/dashboard", label: "Painel" },
+  { href: "/settings", label: "Configurações" },
+];
+
+const Sidebar: FC = () => {
+  const pathname = usePathname();
+
+  return (
+    <nav>
+      {links.map(({ href, label }) => (
+        <a
+          key={href}
+          href={href}
+          style={{ fontWeight: pathname === href ? "bold" : "normal" }}
+        >
+          {label}
+        </a>
+      ))}
+    </nav>
+  );
+};
+
+export default Sidebar;
+```
+
+## Relacionados
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/next-intlayer/useLocale.md) — localidade atual + alternador de localidade (também expõe `pathWithoutLocale`)
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) — o utilitário subjacente usado por este hook

package/docs/pt/packages/preact-intlayer/exports.md

@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - preact-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Adicionar utilitário usePathname"
   - version: 8.0.0
     date: 2026-01-21
     changes: "Documentação unificada para todas as exportações"
@@ -40,12 +43,13 @@ npm install preact-intlayer
 
 ### Hooks
 
-| Hook            | Descrição                                                                                                       | Documento Relacionado                                                                                  |
-| --------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| `useIntlayer`   | Baseado em `useDictionary`, mas injeta uma versão otimizada do dicionário a partir da declaração gerada.        | -                                                                                                      |
-| `useDictionary` | Processa objetos que se assemelham a dicionários (chave, conteúdo). Processa traduções `t()`, enumerações, etc. | -                                                                                                      |
-| `useLocale`     | Retorna a locale atual e uma função para defini-la.                                                             | -                                                                                                      |
-| `t`             | Seleciona conteúdo com base na locale atual.                                                                    | [translation](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/dictionary/translation.md) |
+| Hook            | Descrição                                                                                                             | Documento Relacionado                                                                                                |
+| --------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `useIntlayer`   | Baseado em `useDictionary`, mas injeta uma versão otimizada do dicionário a partir da declaração gerada.              | -                                                                                                                    |
+| `useDictionary` | Processa objetos que se assemelham a dicionários (chave, conteúdo). Processa traduções `t()`, enumerações, etc.       | -                                                                                                                    |
+| `useLocale`     | Retorna a locale atual e uma função para defini-la.                                                                   | -                                                                                                                    |
+| `usePathname`   | Hook que retorna o pathname atual com o segmento de locale removido. Reativo à navegação do navegador via `popstate`. | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/preact-intlayer/usePathname.md) |
+| `t`             | Seleciona conteúdo com base na locale atual.                                                                          | [translation](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/dictionary/translation.md)               |
 
 ### Componentes
 

package/docs/pt/packages/preact-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,117 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Documentação do Hook usePathname | preact-intlayer
+description: Veja como usar o hook usePathname do pacote preact-intlayer
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - locale
+  - Intlayer
+  - Internacionalização
+  - Documentação
+  - Preact
+  - JavaScript
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - preact-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Adicionar utilitário usePathname"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Inicialização do histórico"
+author: aymericzip
+---
+
+# Integração Preact: Documentação do Hook `usePathname`
+
+O hook `usePathname` retorna o pathname (caminho) atual do navegador com o segmento da locale removido. Isso é útil para construir uma navegação ciente da locale — por exemplo, determinar qual item de navegação está ativo — sem precisar remover manualmente o prefixo da locale.
+
+## Importando `usePathname` no Preact
+
+```typescript
+import { usePathname } from "preact-intlayer";
+```
+
+## Visão Geral
+
+`usePathname` lê `window.location.pathname`, remove o prefixo da locale por meio da função `getPathWithoutLocale` e re-renderiza o componente sempre que o navegador acionar o evento `popstate` (navegação de voltar/avançar). Ele retorna uma string vazia durante a renderização no lado do servidor (SSR).
+
+## Uso
+
+```tsx fileName="src/components/NavItem.tsx"
+import type { FunctionComponent } from "preact";
+import { usePathname } from "preact-intlayer";
+
+type NavItemProps = {
+  href: string;
+  label: string;
+};
+
+const NavItem: FunctionComponent<NavItemProps> = ({ href, label }) => {
+  const pathname = usePathname();
+  const isActive = pathname === href;
+
+  return (
+    <a href={href} aria-current={isActive ? "page" : undefined}>
+      {label}
+    </a>
+  );
+};
+
+export default NavItem;
+```
+
+## Valor de Retorno
+
+| Tipo     | Descrição                                                                                                |
+| -------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `string` | O pathname atual sem o prefixo da locale. String vazia durante a renderização no lado do servidor (SSR). |
+
+## Comportamento
+
+- **Remoção da Locale (Locale stripping)**: Remove o segmento inicial correspondente à locale (ex: `/pt/dashboard` → `/dashboard`).
+- **Reativo**: Atualiza automaticamente em eventos `popstate` (navegação de voltar / avançar do navegador).
+- **Seguro para SSR**: Retorna `""` quando `window` não está disponível.
+- **Limpeza (Cleanup)**: O listener do `popstate` é removido automaticamente quando o componente é desmontado.
+
+## Exemplo
+
+```tsx fileName="src/components/Sidebar.tsx"
+import type { FunctionComponent } from "preact";
+import { usePathname } from "preact-intlayer";
+
+const links = [
+  { href: "/dashboard", label: "Dashboard" },
+  { href: "/settings", label: "Configurações" },
+];
+
+const Sidebar: FunctionComponent = () => {
+  const pathname = usePathname();
+
+  return (
+    <nav>
+      {links.map(({ href, label }) => (
+        <a
+          key={href}
+          href={href}
+          style={{ fontWeight: pathname === href ? "bold" : "normal" }}
+        >
+          {label}
+        </a>
+      ))}
+    </nav>
+  );
+};
+
+export default Sidebar;
+```
+
+## Relacionados
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/preact-intlayer/exports.md) — locale atual + seletor de locale
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md) — o utilitário principal usado por esse hook

package/docs/pt/packages/react-intlayer/exports.md

@@ -14,9 +14,12 @@ slugs:
   - react-intlayer
   - exports
 history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Adicionado o utilitário usePathname"
   - version: 7.5.14
     date: 2026-01-21
-    changes: "Unified documentation for all exports"
+    changes: "Documentação unificada para todas as exportações"
 author: aymericzip
 ---
 
@@ -54,22 +57,23 @@ Importação:
 import "react-intlayer";
 ```
 
-| Hook                   | Descrição                                                                                                                                       | Doc Relacionado                                                                                                         |
-| ---------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `useIntlayer`          | Hook do lado do cliente que seleciona um dicionário pela sua chave e retorna o seu conteúdo. Usa a locale do contexto se não for fornecida.     | [useIntlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/react-intlayer/useIntlayer.md)     |
-| `useDictionary`        | Hook que transforma um objeto de dicionário e retorna o conteúdo para o locale atual. Processa traduções `t()`, enumerações, etc.               | [useDictionary](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/react-intlayer/useDictionary.md) |
-| `useDictionaryAsync`   | Hook que lida com dicionários assíncronos. Aceita um mapa de dicionários baseado em Promise e o resolve para o locale atual.                    | -                                                                                                                       |
-| `useDictionaryDynamic` | Hook que lida com dicionários dinâmicos carregados por chave. Usa React Suspense internamente para estados de carregamento.                     | -                                                                                                                       |
-| `useLocale`            | Hook do lado do cliente para obter a locale atual, a locale padrão, as locales disponíveis e uma função para atualizar a locale.                | [useLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/react-intlayer/useLocale.md)         |
-| `useLocaleBase`        | Hook para obter a locale atual e todos os campos relacionados (locale, defaultLocale, availableLocales, setLocale) a partir do contexto.        | -                                                                                                                       |
-| `useRewriteURL`        | Hook do lado do cliente para gerir reescritas de URL. Se existir uma regra de reescrita para o pathname e a locale atuais, irá atualizar a URL. | [useRewriteURL](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/react-intlayer/useRewriteURL.md) |
-| `useI18n`              | Hook que fornece uma função de tradução `t()` para acessar conteúdo aninhado por chave. Imita o padrão do i18next/next-intl.                    | [useI18n](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/react-intlayer/useI18n.md)             |
-| `useIntl`              | Hook que fornece um objeto `Intl` vinculado ao locale. Injeta automaticamente o locale atual e usa cache otimizado.                             | -                                                                                                                       |
-| `useLocaleStorage`     | Hook que fornece persistência do locale em localStorage ou em cookies. Retorna funções getter e setter.                                         | -                                                                                                                       |
-| `useLocaleCookie`      | Obsoleto. Use `useLocaleStorage` em vez disso. Hook que gerencia a persistência do locale em cookies.                                           | -                                                                                                                       |
-| `useLoadDynamic`       | Hook para carregar dicionários dinâmicos usando React Suspense. Aceita uma chave e uma Promise, faz cache dos resultados.                       | -                                                                                                                       |
-| `useIntlayerContext`   | Hook que fornece os valores do contexto do cliente Intlayer atual (locale, setLocale, etc.).                                                    | -                                                                                                                       |
-| `useHTMLContext`       | Hook para acessar substituições de componentes HTML a partir do contexto HTMLProvider.                                                          | -                                                                                                                       |
+| Hook                   | Descrição                                                                                                                                     | Doc Relacionado                                                                                                         |
+| ---------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `useIntlayer`          | Hook do lado do cliente que seleciona um dicionário pela sua chave e retorna o seu conteúdo. Usa a locale do contexto se não for fornecida.   | [useIntlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/react-intlayer/useIntlayer.md)     |
+| `useDictionary`        | Hook que transforma um objeto de dicionário e retorna o conteúdo para o locale atual. Processa traduções `t()`, enumerações, etc.             | [useDictionary](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/react-intlayer/useDictionary.md) |
+| `useDictionaryAsync`   | Hook que lida com dicionários assíncronos. Aceita um mapa de dicionários baseado em Promise e o resolve para o locale atual.                  | -                                                                                                                       |
+| `useDictionaryDynamic` | Hook que lida com dicionários dinâmicos carregados por chave. Usa React Suspense internamente para estados de carregamento.                   | -                                                                                                                       |
+| `useLocale`            | Hook do lado do cliente para obter o local atual, local padrão, locais disponíveis e uma função para atualizar o local.                       | [useLocale](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/react-intlayer/useLocale.md)         |
+| `useLocaleBase`        | Hook para obter o locale atual e todos os campos relacionados (locale, defaultLocale, availableLocales, setLocale) do contexto.               | -                                                                                                                       |
+| `usePathname`          | Hook que retorna o pathname atual com o segmento de local removido. Reativo à navegação do navegador via `popstate`.                          | [usePathname](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/react-intlayer/usePathname.md)     |
+| `useRewriteURL`        | Hook do lado do cliente para gerenciar reescritas de URL. Se existir uma regra de reescrita para o pathname e local atuais, atualizará o URL. | [useRewriteURL](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/react-intlayer/useRewriteURL.md) |
+| `useI18n`              | Hook que fornece uma função de tradução `t()` para acessar conteúdo aninhado por chave. Imita o padrão do i18next/next-intl.                  | [useI18n](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/react-intlayer/useI18n.md)             |
+| `useIntl`              | Hook que fornece um objeto `Intl` vinculado ao locale. Injeta automaticamente o locale atual e usa cache otimizado.                           | -                                                                                                                       |
+| `useLocaleStorage`     | Hook que fornece persistência do locale em localStorage ou em cookies. Retorna funções getter e setter.                                       | -                                                                                                                       |
+| `useLocaleCookie`      | Obsoleto. Use `useLocaleStorage` em vez disso. Hook que gerencia a persistência do locale em cookies.                                         | -                                                                                                                       |
+| `useLoadDynamic`       | Hook para carregar dicionários dinâmicos usando React Suspense. Aceita uma chave e uma Promise, faz cache dos resultados.                     | -                                                                                                                       |
+| `useIntlayerContext`   | Hook que fornece os valores do contexto do cliente Intlayer atual (locale, setLocale, etc.).                                                  | -                                                                                                                       |
+| `useHTMLContext`       | Hook para acessar substituições de componentes HTML a partir do contexto HTMLProvider.                                                        | -                                                                                                                       |
 
 ### Funções
 

package/docs/pt/packages/react-intlayer/usePathname.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+createdAt: 2026-06-22
+updatedAt: 2026-06-22
+title: Documentação do Hook usePathname | react-intlayer
+description: Aprenda como usar o hook usePathname do pacote react-intlayer para obter o pathname da URL atual sem o segmento de localidade.
+keywords:
+  - usePathname
+  - pathname
+  - react
+  - intlayer
+  - routing
+  - internacionalização
+slugs:
+  - doc
+  - packages
+  - react-intlayer
+  - usePathname
+history:
+  - version: 10.0.0
+    date: 2026-06-23
+    changes: "Adicionado o utilitário usePathname"
+  - version: 8.2.0
+    date: 2026-06-22
+    changes: "Inicializar histórico"
+author: aymericzip
+---
+
+# Integração React: Documentação do Hook `usePathname`
+
+O hook `usePathname` do `react-intlayer` retorna o pathname atual do navegador com o segmento de localidade removido. Ele conta com a propriedade nativa `window.location.pathname` e reage aos eventos de navegação do navegador por meio de `popstate`.
+
+## Importando `usePathname`
+
+```typescript
+import { usePathname } from "react-intlayer";
+```
+
+## Visão Geral
+
+Diferentemente dos hooks de roteamento específicos de um framework (como aqueles no `next-intlayer` ou `react-router`), este hook é uma solução leve e independente de framework para aplicativos React puros. Ele extrai a URL atual e remove qualquer prefixo de localidade correspondente (por exemplo, `/pt/about` torna-se `/about`).
+
+## Uso
+
+```tsx fileName="src/components/Navigation.tsx" codeFormat={["typescript", "esm"]}
+import type { FC } from "react";
+import { usePathname } from "react-intlayer";
+
+const Navigation: FC = () => {
+  const pathname = usePathname();
+
+  return (
+    <nav>
+      <a
+        href="/home"
+        style={{ fontWeight: pathname === "/home" ? "bold" : "normal" }}
+      >
+        Início
+      </a>
+      <a
+        href="/about"
+        style={{ fontWeight: pathname === "/about" ? "bold" : "normal" }}
+      >
+        Sobre
+      </a>
+    </nav>
+  );
+};
+
+export default Navigation;
+```
+
+## Valor de Retorno
+
+| Tipo     | Descrição                                                                                                |
+| -------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `string` | O pathname atual do navegador com o prefixo de localidade removido (ex: `/pt/dashboard` → `/dashboard`). |
+
+## Comportamento
+
+- **Remoção de Locale**: Usa a utilidade `getPathWithoutLocale` internamente para detectar e remover automaticamente a localidade do pathname com base na configuração Intlayer do aplicativo.
+- **Reatividade**: Ouve o evento `popstate`. Quando o usuário navega usando os botões de voltar/avançar do navegador ou quando `pushState`/`replaceState` é chamado, o hook atualiza o pathname retornado.
+- **Fallback SSR**: No servidor (onde `window` é indefinido), o padrão é retornar `/` pois ele não tem acesso à URL da solicitação por padrão em um contexto React puro.
+
+## Documentação Relacionada
+
+- [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/react-intlayer/useLocale.md)
+- [`getPathWithoutLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/intlayer/getPathWithoutLocale.md)