@intlayer/docs 8.11.1 → 8.11.3

package/docs/fr/intlayer_with_analog.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 createdAt: 2025-04-18
-updatedAt: 2026-05-06
-title: Analog i18n - Comment traduire une application Analog en 2026
-description: Découvrez comment rendre votre application Analog multilingue. Suivez la documentation pour l'internationaliser (i18n) et la traduire.
+updatedAt: 2026-05-31
+title: Analog i18n - Guide complet pour traduire Analog
+description: Meilleure solution pour la taille du bundle, le SEO, les performances & la maintenabilité. Rendez votre Analog application multilingue en 2026, traduction LLM, Agent Skills & MCP.
 keywords:
   - Internationalisation
   - Documentation
@@ -56,16 +56,47 @@ history:
 
 <TOC/>
 
-## Qu'est-ce qu'Intlayer ?
+## Pourquoi Intlayer plutôt que des alternatives ?
 
-**Intlayer** est une bibliothèque d'internationalisation (i18n) innovante et open-source conçue pour simplifier le support multilingue dans les applications web modernes.
+Par rapport aux solutions principales telles que `ngx-translate` ou `angular-l10n`, Intlayer est une solution dotée d'optimisations intégrées telles que :
 
-Avec Intlayer, vous pouvez :
+<AccordionGroup>
+<Accordion header="Support complet de analogique">
 
-- **Gérer facilement les traductions** à l'aide de dictionnaires déclaratifs au niveau du composant.
-- **Localiser dynamiquement les métadonnées**, les routes et le contenu.
-- **Assurer le support de TypeScript** avec des types autogénérés, améliorant l'autocomplétion et la détection d'erreurs.
-- **Bénéficier de fonctionnalités avancées**, comme la détection et le basculement dynamiques de la langue.
+Intlayer est optimisé pour fonctionner parfaitement avec Analog en offrant un **routage multilingue**, une **prise en charge SSR** et toutes les fonctionnalités nécessaires à l'internationalisation (i18n).
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Taille du bundle">
+
+Au lieu de charger de lourds fichiers JSON dans vos pages, ne chargez que le contenu strictement nécessaire. Intlayer vous aide à **réduire la taille de votre bundle et de vos pages jusqu'à 50 %**.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Maintenabilité">
+
+Déclarer le contenu directement au plus près de vos composants **facilite la maintenance** des applications de grande envergure. Vous pouvez dupliquer ou supprimer le dossier d'une fonctionnalité sans le fardeau mental de devoir passer en revue toute votre base de code de contenu. De plus, Intlayer est **entièrement typé** pour garantir l'exactitude de vos traductions.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Prêt pour les agents IA">
+
+La colocalisation du contenu **réduit le contexte nécessaire** aux grands modèles de langage (LLM). Intlayer est également livré avec une suite d'outils, tels qu'une **CLI** pour vérifier les traductions manquantes, un **[LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/lsp.md)**, un **[MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/mcp_server.md)** et des **[agent skills](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/agent_skills.md)**, afin de rendre l'expérience développeur (DX) encore plus fluide pour les agents IA.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Automatisation">
+
+Automatisez les traductions dans votre pipeline CI/CD en utilisant le LLM de votre choix au coût de votre propre fournisseur d'IA. Intlayer propose également un **compilateur** pour automatiser l'extraction de contenu, ainsi qu'une [plateforme web](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_CMS.md) pour vous aider à **traduire en arrière-plan**.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Performances">
+
+Associer de gros fichiers JSON à vos composants peut ralentir les performances et impacter la réactivité. Intlayer optimise le chargement du contenu directement au moment du **build**.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Collaboration avec les non-développeurs">
+
+Bien plus qu'une simple solution i18n, Intlayer propose un **[éditeur visuel](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_visual_editor.md)** auto-hébergé et un **[CMS complet](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_CMS.md)** pour gérer votre contenu multilingue en **temps réel**. Cela rend la collaboration avec les traducteurs, concepteurs-rédacteurs et autres membres de l'équipe extrêmement simple. Le contenu peut être stocké localement et/ou à distance.
+
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
 
 ---
 
@@ -73,7 +104,9 @@ Avec Intlayer, vous pouvez :
 
 Voir le [Modèle d'application](https://github.com/aymericzip/intlayer-analog-template) sur GitHub.
 
-### Étape 1 : Installer les dépendances
+<Steps>
+
+<Step number={1} title="Installer les dépendances">
 
 Installez les packages nécessaires à l'aide de npm :
 
@@ -107,7 +140,9 @@ bun x intlayer init
 - **vite-intlayer**
   Le package qui intègre Intlayer avec Vite. Il fournit un plugin pour gérer les fichiers de déclaration de contenu et configure des alias pour des performances optimales.
 
-### Étape 2 : Configuration de votre projet
+</Step>
+
+<Step number={2} title="Configuration de votre projet">
 
 Créez un fichier de configuration pour configurer les langues de votre application :
 
@@ -131,7 +166,9 @@ export default config;
 
 > Grâce à ce fichier de configuration, vous pouvez configurer des URL localisées, la redirection de middleware, les noms de cookies, l'emplacement et l'extension de vos déclarations de contenu, désactiver les logs Intlayer dans la console, et plus encore. Pour une liste complète des paramètres disponibles, reportez-vous à la [documentation de configuration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/configuration.md).
 
-### Étape 3 : Intégrer Intlayer dans votre configuration Vite
+</Step>
+
+<Step number={3} title="Intégrer Intlayer dans votre configuration Vite">
 
 Pour intégrer Intlayer avec Analog, vous devez utiliser le plugin `vite-intlayer`.
 
@@ -153,7 +190,9 @@ export default defineConfig(() => ({
 
 > Le plugin `intlayer()` configure Vite avec Intlayer. Il gère les fichiers de déclaration de contenu et configure des alias pour des performances optimales.
 
-### Étape 4 : Déclarer votre contenu
+</Step>
+
+<Step number={4} title="Déclarer votre contenu">
 
 Créez et gérez vos déclarations de contenu pour stocker les traductions :
 
@@ -183,7 +222,9 @@ export default appContent;
 
 > Pour plus de détails, reportez-vous à la [documentation de déclaration de contenu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/dictionary/content_file.md).
 
-### Étape 5 : Utiliser Intlayer dans votre code
+</Step>
+
+<Step number={5} title="Utiliser Intlayer dans votre code">
 
 Pour utiliser les fonctionnalités d'internationalisation d'Intlayer dans toute votre application Analog, vous devez fournir Intlayer dans la configuration de votre application.
 
@@ -221,7 +262,9 @@ export default class HomeComponent {
 
 Le contenu Intlayer est retourné sous forme de `Signal`, vous accédez donc aux valeurs en appelant le signal : `content().title`.
 
-### (Optionnel) Étape 6 : Changer la langue de votre contenu
+</Step>
+
+<Step number={6} title="Changer la langue de votre contenu" isOptional={true}>
 
 Pour changer la langue de votre contenu, vous pouvez utiliser la fonction `setLocale` fournie par la fonction `useLocale`. Cela vous permet de définir la locale de l'application et de mettre à jour le contenu en conséquence.
 
@@ -333,3 +376,7 @@ Pour plus de détails sur l'utilisation de l'extension, reportez-vous à la [doc
 ### Aller plus loin
 
 Pour aller plus loin, vous pouvez implémenter l'[éditeur visuel](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_visual_editor.md) ou externaliser votre contenu à l'aide du [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_CMS.md).
+
+</Step>
+
+</Steps>

package/docs/fr/intlayer_with_angular_19.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 createdAt: 2025-04-18
-updatedAt: 2026-05-06
-title: Angular i18n - Comment traduire une application Angular 19 (Webpack)
-description: Découvrez comment rendre votre site web Angular multilingue. Suivez la documentation pour l'internationaliser (i18n) et le traduire.
+updatedAt: 2026-05-31
+title: Angular i18n - Guide complet pour traduire Angular 19 app (Webpack)
+description: Meilleure solution pour la taille du bundle, le SEO, les performances & la maintenabilité. Rendez votre Angular 19 application multilingue en 2026, traduction LLM, Agent Skills & MCP.
 keywords:
   - Internationalisation
   - Documentation
@@ -34,16 +34,47 @@ history:
 
 <TOC/>
 
-## Qu'est-ce qu'Intlayer ?
+## Pourquoi Intlayer plutôt que des alternatives ?
 
-**Intlayer** est une bibliothèque d'internationalisation (i18n) innovante et open-source conçue pour simplifier le support multilingue dans les applications web modernes.
+Par rapport aux solutions principales telles que `ngx-translate` ou `angular-l10n`, Intlayer est une solution dotée d'optimisations intégrées telles que :
 
-Avec Intlayer, vous pouvez :
+<AccordionGroup>
+<Accordion header="Support complet d'Angular">
 
-- **Gérer facilement les traductions** en utilisant des dictionnaires déclaratifs au niveau des composants.
-- **Localiser dynamiquement les métadonnées**, les routes et le contenu.
-- **Assurer le support TypeScript** avec des types autogénérés, améliorant l'autocomplétion et la détection d'erreurs.
-- **Bénéficier de fonctionnalités avancées**, comme la détection et le changement dynamiques de la langue.
+Intlayer est optimisé pour fonctionner parfaitement avec Angular en offrant une **portée du contenu au niveau des composants**, des **traductions chargées à la demande (lazy-loading)** et toutes les fonctionnalités nécessaires pour mettre à l'échelle votre internationalisation (i18n).
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Taille du bundle">
+
+Au lieu de charger de lourds fichiers JSON dans vos pages, ne chargez que le contenu strictement nécessaire. Intlayer vous aide à **réduire la taille de votre bundle et de vos pages jusqu'à 50 %**.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Maintenabilité">
+
+Déclarer le contenu directement au plus près de vos composants **facilite la maintenance** des applications de grande envergure. Vous pouvez dupliquer ou supprimer le dossier d'une fonctionnalité sans le fardeau mental de devoir passer en revue toute votre base de code de contenu. De plus, Intlayer est **entièrement typé** pour garantir l'exactitude de vos traductions.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Prêt pour les agents IA">
+
+La colocalisation du contenu **réduit le contexte nécessaire** aux grands modèles de langage (LLM). Intlayer est également livré avec une suite d'outils, tels qu'une **CLI** pour vérifier les traductions manquantes, un **[LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/lsp.md)**, un **[MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/mcp_server.md)** et des **[agent skills](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/agent_skills.md)**, afin de rendre l'expérience développeur (DX) encore plus fluide pour les agents IA.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Automatisation">
+
+Automatisez les traductions dans votre pipeline CI/CD en utilisant le LLM de votre choix au coût de votre propre fournisseur d'IA. Intlayer propose également un **compilateur** pour automatiser l'extraction de contenu, ainsi qu'une [plateforme web](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_CMS.md) pour vous aider à **traduire en arrière-plan**.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Performances">
+
+Associer de gros fichiers JSON à vos composants peut ralentir les performances et impacter la réactivité. Intlayer optimise le chargement du contenu directement au moment du **build**.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Collaboration avec les non-développeurs">
+
+Bien plus qu'une simple solution i18n, Intlayer propose un **[éditeur visuel](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_visual_editor.md)** auto-hébergé et un **[CMS complet](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_CMS.md)** pour gérer votre contenu multilingue en **temps réel**. Cela rend la collaboration avec les traducteurs, concepteurs-rédacteurs et autres membres de l'équipe extrêmement simple. Le contenu peut être stocké localement et/ou à distance.
+
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
 
 ---
 
@@ -76,7 +107,9 @@ Avec Intlayer, vous pouvez :
 
 Voir le [Modèle d'application](https://github.com/aymericzip/intlayer-angular-19-template) sur GitHub.
 
-### Étape 1 : Installer les dépendances
+<Steps>
+
+<Step number={1} title="Installer les dépendances">
 
 Installez les packages nécessaires en utilisant npm :
 
@@ -114,7 +147,9 @@ bun x intlayer init
 - **@angular-builders/custom-webpack**
   Requis pour personnaliser la configuration Webpack de l'Angular CLI.
 
-### Étape 2 : Configuration de votre projet
+</Step>
+
+<Step number={2} title="Configuration de votre projet">
 
 Créez un fichier de configuration pour configurer les langues de votre application :
 
@@ -138,7 +173,9 @@ export default config;
 
 > Grâce à ce fichier de configuration, vous pouvez configurer les URL localisées, la redirection middleware, les noms de cookies, l'emplacement et l'extension de vos déclarations de contenu, désactiver les logs Intlayer dans la console, et plus encore. Pour une liste complète des paramètres disponibles, reportez-vous à la [documentation de configuration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/configuration.md).
 
-### Étape 3 : Intégrer Intlayer dans votre configuration Angular
+</Step>
+
+<Step number={3} title="Intégrer Intlayer dans votre configuration Angular">
 
 Pour intégrer Intlayer avec l'Angular CLI, vous devez utiliser un builder personnalisé. Ce guide suppose que vous utilisez Webpack (par défaut pour de nombreux projets Angular).
 
@@ -178,7 +215,9 @@ export default mergeConfig({});
 
 > La fonction `mergeConfig` configure Webpack avec Intlayer. Elle injecte le `IntlayerPlugin` (pour gérer les fichiers de déclaration de contenu) et configure des alias pour des performances optimales.
 
-### Étape 4 : Déclarer votre contenu
+</Step>
+
+<Step number={4} title="Déclarer votre contenu">
 
 Créez et gérez vos déclarations de contenu pour stocker les traductions :
 
@@ -228,7 +267,9 @@ export default appContent;
 
 > Pour plus de détails, reportez-vous à la [documentation de déclaration de contenu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/dictionary/content_file.md).
 
-### Étape 5 : Utiliser Intlayer dans votre code
+</Step>
+
+<Step number={5} title="Utiliser Intlayer dans votre code">
 
 Pour utiliser les fonctionnalités d'internationalisation d'Intlayer dans toute votre application Angular, vous devez fournir Intlayer dans la configuration de votre application.
 
@@ -276,7 +317,9 @@ Et dans votre template :
 
 Le contenu Intlayer est retourné sous forme de `Signal`, vous accédez donc aux valeurs en appelant le signal : `content().title`.
 
-### (Optionnel) Étape 6 : Changer la langue de votre contenu
+</Step>
+
+<Step number={6} title="Changer la langue de votre contenu" isOptional={true}>
 
 Pour changer la langue de votre contenu, vous pouvez utiliser la fonction `setLocale` fournie par la fonction `useLocale`. Cela vous permet de définir la locale de l'application et de mettre à jour le contenu en conséquence.
 
@@ -386,3 +429,7 @@ Pour plus de détails sur l'utilisation de l'extension, reportez-vous à la [doc
 Pour aller plus loin, vous pouvez implémenter l'[éditeur visuel](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_visual_editor.md) ou externaliser votre contenu en utilisant le [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md).
 
 ---
+
+</Step>
+
+</Steps>

package/docs/fr/intlayer_with_angular_21.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 createdAt: 2025-04-18
-updatedAt: 2026-05-06
-title: Angular i18n - Comment traduire une application Angular 21 (Vite) en 2026
-description: Découvrez comment rendre votre site Web Angular multilingue. Suivez la documentation pour l'internationaliser (i18n) et le traduire.
+updatedAt: 2026-05-31
+title: Angular i18n - Guide complet pour traduire Angular 21
+description: Meilleure solution pour la taille du bundle, le SEO, les performances & la maintenabilité. Rendez votre Angular 21 application multilingue en 2026, traduction LLM, Agent Skills & MCP.
 keywords:
   - Internationalisation
   - Documentation
@@ -36,16 +36,47 @@ history:
 
 <TOC/>
 
-## Qu'est-ce qu'Intlayer ?
+## Pourquoi Intlayer plutôt que des alternatives ?
 
-**Intlayer** est une bibliothèque d'internationalisation (i18n) innovante et open-source conçue pour simplifier la prise en charge multilingue dans les applications web modernes.
+Par rapport aux solutions principales telles que `ngx-translate` ou `angular-l10n`, Intlayer est une solution dotée d'optimisations intégrées telles que :
 
-Avec Intlayer, vous pouvez :
+<AccordionGroup>
+<Accordion header="Support complet d'Angular">
 
-- **Gérer facilement les traductions** en utilisant des dictionnaires déclaratifs au niveau du composant.
-- **Localiser dynamiquement les métadonnées**, les routes et le contenu.
-- **Garantir le support TypeScript** avec des types autogénérés, améliorant l'autocomplétion et la détection d'erreurs.
-- **Bénéficier de fonctionnalités avancées**, comme la détection et le changement de locale dynamiques.
+Intlayer est optimisé pour fonctionner parfaitement avec Angular en offrant une **portée du contenu au niveau des composants**, des **traductions chargées à la demande (lazy-loading)** et toutes les fonctionnalités nécessaires pour mettre à l'échelle votre internationalisation (i18n).
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Taille du bundle">
+
+Au lieu de charger de lourds fichiers JSON dans vos pages, ne chargez que le contenu strictement nécessaire. Intlayer vous aide à **réduire la taille de votre bundle et de vos pages jusqu'à 50 %**.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Maintenabilité">
+
+Déclarer le contenu directement au plus près de vos composants **facilite la maintenance** des applications de grande envergure. Vous pouvez dupliquer ou supprimer le dossier d'une fonctionnalité sans le fardeau mental de devoir passer en revue toute votre base de code de contenu. De plus, Intlayer est **entièrement typé** pour garantir l'exactitude de vos traductions.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Prêt pour les agents IA">
+
+La colocalisation du contenu **réduit le contexte nécessaire** aux grands modèles de langage (LLM). Intlayer est également livré avec une suite d'outils, tels qu'une **CLI** pour vérifier les traductions manquantes, un **[LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/lsp.md)**, un **[MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/mcp_server.md)** et des **[agent skills](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/agent_skills.md)**, afin de rendre l'expérience développeur (DX) encore plus fluide pour les agents IA.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Automatisation">
+
+Automatisez les traductions dans votre pipeline CI/CD en utilisant le LLM de votre choix au coût de votre propre fournisseur d'IA. Intlayer propose également un **compilateur** pour automatiser l'extraction de contenu, ainsi qu'une [plateforme web](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_CMS.md) pour vous aider à **traduire en arrière-plan**.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Performances">
+
+Associer de gros fichiers JSON à vos composants peut ralentir les performances et impacter la réactivité. Intlayer optimise le chargement du contenu directement au moment du **build**.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Collaboration avec les non-développeurs">
+
+Bien plus qu'une simple solution i18n, Intlayer propose un **[éditeur visuel](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_visual_editor.md)** auto-hébergé et un **[CMS complet](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_CMS.md)** pour gérer votre contenu multilingue en **temps réel**. Cela rend la collaboration avec les traducteurs, concepteurs-rédacteurs et autres membres de l'équipe extrêmement simple. Le contenu peut être stocké localement et/ou à distance.
+
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
 
 ---
 
@@ -78,7 +109,9 @@ Avec Intlayer, vous pouvez :
 
 Voir [Modèle d'Application](https://github.com/aymericzip/intlayer-angular-21-template) sur GitHub.
 
-### Étape 1 : Installer les dépendances
+<Steps>
+
+<Step number={1} title="Installer les dépendances">
 
 Installez les paquets nécessaires en utilisant npm :
 
@@ -116,7 +149,9 @@ bun x intlayer init
 - **@angular-builders/custom-esbuild**
   Requis pour personnaliser la configuration esbuild d'Angular CLI.
 
-### Étape 2 : Configuration de votre projet
+</Step>
+
+<Step number={2} title="Configuration de votre projet">
 
 Créez un fichier de configuration pour configurer les langues de votre application :
 
@@ -140,7 +175,9 @@ export default config;
 
 > Via ce fichier de configuration, vous pouvez configurer les URL localisées, la redirection de middleware, les noms de cookies, l'emplacement et l'extension de vos déclarations de contenu, désactiver les journaux Intlayer dans la console, et plus encore. Pour une liste complète des paramètres disponibles, consultez la [documentation de configuration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/configuration.md).
 
-### Étape 3 : Intégrer Intlayer dans votre configuration Angular
+</Step>
+
+<Step number={3} title="Intégrer Intlayer dans votre configuration Angular">
 
 Pour intégrer Intlayer avec Angular CLI, vous devez utiliser un builder personnalisé. Ce guide suppose que vous utilisez Vite/esbuild (par défaut pour les projets Angular 21).
 
@@ -202,7 +239,9 @@ export default [intlayerEsbuildPlugin()];
 >
 > Ensuite, dans `angular.json`, pointez vers `"./esbuild.plugins.mjs"` au lieu de `"./esbuild.plugins.ts"`.
 
-### Étape 4 : Déclarez votre contenu
+</Step>
+
+<Step number={4} title="Déclarez votre contenu">
 
 Créez et gérez vos déclarations de contenu pour stocker les traductions :
 
@@ -252,7 +291,9 @@ export default appContent;
 
 > Pour plus de détails, consultez la [documentation sur les déclarations de contenu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/dictionary/content_file.md).
 
-### Étape 5 : Utiliser Intlayer dans votre code
+</Step>
+
+<Step number={5} title="Utiliser Intlayer dans votre code">
 
 Pour utiliser les fonctionnalités d'internationalisation d'Intlayer dans votre application Angular, vous devez fournir Intlayer dans la configuration de votre application.
 
@@ -300,7 +341,9 @@ Et dans votre modèle :
 
 Le contenu Intlayer est retourné sous forme de `Signal`, donc vous accédez aux valeurs en appelant le signal : `content().title`.
 
-### (Facultatif) Étape 6 : Changer la langue de votre contenu
+</Step>
+
+<Step number={6} title="Changer la langue de votre contenu" isOptional={true}>
 
 Pour changer la langue de votre contenu, vous pouvez utiliser la fonction `setLocale` fournie par la fonction `useLocale`. Cela vous permet de définir la langue de l'application et de mettre à jour le contenu en conséquence.
 
@@ -410,3 +453,7 @@ Pour plus de détails sur l'utilisation de l'extension, consultez la [documentat
 Pour aller plus loin, vous pouvez implémenter l'[éditeur visuel](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_visual_editor.md) ou externaliser votre contenu en utilisant le [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_CMS.md).
 
 ---
+
+</Step>
+
+</Steps>

package/docs/fr/intlayer_with_astro.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 createdAt: 2024-03-07
-updatedAt: 2026-05-06
-title: Astro i18n - Comment traduire une application Astro en 2026
-description: Apprenez à ajouter l'internationalisation (i18n) à votre site Astro avec Intlayer. Suivez ce guide pour rendre votre site multilingue.
+updatedAt: 2026-05-31
+title: Astro i18n - Guide complet pour traduire Astro
+description: Meilleure solution pour la taille du bundle, le SEO, les performances & la maintenabilité. Rendez votre Astro site web multilingue en 2026, traduction LLM, Agent Skills & MCP.
 keywords:
   - Internationalisation
   - Documentation
@@ -60,16 +60,47 @@ history:
 
 <TOC/>
 
-## Qu'est-ce qu'Intlayer ?
+## Pourquoi Intlayer plutôt que des alternatives ?
 
-**Intlayer** est une bibliothèque d'internationalisation (i18n) innovante et open-source conçue pour simplifier le support multilingue dans les applications web modernes.
+Par rapport aux solutions principales telles que `astro-i18n` ou `i18next`, Intlayer est une solution dotée d'optimisations intégrées telles que :
 
-Avec Intlayer, vous pouvez :
+<AccordionGroup>
+<Accordion header="Support complet d'Astro">
 
-- **Gérer facilement vos traductions** en utilisant des dictionnaires déclaratifs au niveau des composants.
-- **Localiser dynamiquement les métadonnées**, les routes et le contenu.
-- **Assurer le support de TypeScript** avec des types autogénérés, améliorant l'autocomplétion et la détection d'erreurs.
-- **Bénéficier de fonctionnalités avancées** comme la détection dynamique de la locale et le changement de langue.
+Intlayer est optimisé pour s'intégrer parfaitement avec Astro en proposant le **routage multilingue**, la génération de **sitemap** et toutes les fonctionnalités nécessaires pour mettre à l'échelle votre internationalisation (i18n).
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Taille du bundle">
+
+Au lieu de charger de lourds fichiers JSON dans vos pages, ne chargez que le contenu strictement nécessaire. Intlayer vous aide à **réduire la taille de votre bundle et de vos pages jusqu'à 50 %**.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Maintenabilité">
+
+Déclarer le contenu directement au plus près de vos composants **facilite la maintenance** des applications de grande envergure. Vous pouvez dupliquer ou supprimer le dossier d'une fonctionnalité sans le fardeau mental de devoir passer en revue toute votre base de code de contenu. De plus, Intlayer est **entièrement typé** pour garantir l'exactitude de vos traductions.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Prêt pour les agents IA">
+
+La colocalisation du contenu **réduit le contexte nécessaire** aux grands modèles de langage (LLM). Intlayer est également livré avec une suite d'outils, tels qu'une **CLI** pour vérifier les traductions manquantes, un **[LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/lsp.md)**, un **[MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/mcp_server.md)** et des **[agent skills](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/agent_skills.md)**, afin de rendre l'expérience développeur (DX) encore plus fluide pour les agents IA.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Automatisation">
+
+Automatisez les traductions dans votre pipeline CI/CD en utilisant le LLM de votre choix au coût de votre propre fournisseur d'IA. Intlayer propose également un **compilateur** pour automatiser l'extraction de contenu, ainsi qu'une [plateforme web](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_CMS.md) pour vous aider à **traduire en arrière-plan**.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Performances">
+
+Associer de gros fichiers JSON à vos composants peut ralentir les performances et impacter la réactivité. Intlayer optimise le chargement du contenu directement au moment du **build**.
+
+</Accordion>
+<Accordion header="Collaboration avec les non-développeurs">
+
+Bien plus qu'une simple solution i18n, Intlayer propose un **[éditeur visuel](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_visual_editor.md)** auto-hébergé et un **[CMS complet](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_CMS.md)** pour gérer votre contenu multilingue en **temps réel**. Cela rend la collaboration avec les traducteurs, concepteurs-rédacteurs et autres membres de l'équipe extrêmement simple. Le contenu peut être stocké localement et/ou à distance.
+
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
 
 ---
 
@@ -77,7 +108,9 @@ Avec Intlayer, vous pouvez :
 
 Voir le [Modèle d'application](https://github.com/aymericzip/intlayer-astro-template) sur GitHub.
 
-### Étape 1 : Installer les dépendances
+<Steps>
+
+<Step number={1} title="Installer les dépendances">
 
 Installez les packages nécessaires en utilisant votre gestionnaire de packages préféré :
 
@@ -105,7 +138,9 @@ yarn add react react-dom react-intlayer @astrojs/react
 - **astro-intlayer**
   Inclut le plugin d’intégration pour Astro pour intégrer Intlayer avec le [bundler Vite](https://vite.dev/guide/why.html#why-bundle-for-production), ainsi qu'un middleware pour détecter la locale préférée de l'utilisateur, gérer les cookies et traiter les redirections d'URL.
 
-### Étape 2 : Configurer votre projet
+</Step>
+
+<Step number={2} title="Configurer votre projet">
 
 Créez un fichier de configuration pour définir les langues de votre application :
 
@@ -129,7 +164,9 @@ export default config;
 
 > Via ce fichier de configuration, vous pouvez configurer les URL localisées, les redirections du middleware, les noms des cookies, l'emplacement et l'extension de vos déclarations de contenu, désactiver les logs Intlayer dans la console, et plus encore. Pour une liste complète des paramètres disponibles, consultez la [documentation de configuration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/configuration.md).
 
-### Étape 3 : Intégrer Intlayer dans votre configuration Astro
+</Step>
+
+<Step number={3} title="Intégrer Intlayer dans votre configuration Astro">
 
 Ajoutez le plugin intlayer à votre configuration Astro.
 
@@ -147,7 +184,9 @@ export default defineConfig({
 
 > Le plugin d'intégration `intlayer()` est utilisé pour intégrer Intlayer avec Astro. Il assure la construction des fichiers de déclaration de contenu et les surveille en mode développement. Il définit les variables d'environnement Intlayer au sein de l'application Astro. De plus, il fournit des alias pour optimiser les performances.
 
-### Étape 4 : Déclarer votre contenu
+</Step>
+
+<Step number={4} title="Déclarer votre contenu">
 
 Créez et gérez vos déclarations de contenu pour stocker vos traductions :
 
@@ -173,7 +212,9 @@ export default appContent;
 
 > Pour plus d'informations, consultez la [documentation de déclaration de contenu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/dictionary/content_file.md).
 
-### Étape 5 : Utiliser le contenu dans Astro
+</Step>
+
+<Step number={5} title="Utiliser le contenu dans Astro">
 
 Vous pouvez consommer les dictionnaires directement dans vos fichiers `.astro` en utilisant les helpers de base exportés par `intlayer`.
 
@@ -246,7 +287,9 @@ const { title } = getIntlayer("app", locale);
 </html>
 ```
 
-### Étape 6 : Routage localisé
+</Step>
+
+<Step number={6} title="Routage localisé">
 
 Créez des segments de route dynamiques pour servir des pages localisées (par exemple, `src/pages/[locale]/index.astro`) :
 
@@ -263,7 +306,9 @@ const { title } = getIntlayer('app');
 
 L'intégration Astro ajoute un middleware Vite qui aide au routage sensible à la langue et aux définitions d'environnement pendant le développement. Vous pouvez également créer des liens entre les langues en utilisant votre propre logique ou des utilitaires comme `getLocalizedUrl` de `intlayer`.
 
-### Étape 7 : Continuer l'utilisation de vos frameworks préférés
+</Step>
+
+<Step number={7} title="Continuer l'utilisation de vos frameworks préférés">
 
 Continuez à construire votre application en utilisant vos frameworks préférés.
 
@@ -321,7 +366,9 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'extension, consultez la [documen
 
 ---
 
-### (Optionnel) Étape 15 : Extraer le contenu de vos composants
+</Step>
+
+<Step number={15} title="Extraer le contenu de vos composants" isOptional={true}>
 
 Si vous avez une base de code existante, transformer des milliers de fichiers peut prendre beaucoup de temps.
 
@@ -422,3 +469,7 @@ bun run build # Or bun run dev
 ### Aller plus loin
 
 Vous pouvez également implémenter l'[éditeur visuel](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_visual_editor.md) ou externaliser votre contenu en utilisant un [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/fr/intlayer_CMS.md).
+
+</Step>
+
+</Steps>