@intlayer/docs 8.10.0 → 8.11.1

package/docs/pt/intlayer_with_angular_21.md

@@ -0,0 +1,412 @@
+---
+createdAt: 2025-04-18
+updatedAt: 2026-05-06
+title: Angular i18n - Como traduzir um aplicativo Angular 21 (Vite) em 2026
+description: Descubra como tornar seu site Angular multilíngue. Siga a documentação para internacionalizá-lo (i18n) e traduzi-lo.
+keywords:
+  - Internacionalização
+  - Documentação
+  - Intlayer
+  - Angular
+  - JavaScript
+slugs:
+  - doc
+  - environment
+  - angular
+applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-angular-21-template
+applicationShowcase: https://intlayer-angular-21-template.vercel.app/
+history:
+  - version: 8.9.0
+    date: 2026-05-04
+    changes: "Atualizar o uso da API useIntlayer do Solid para acesso direto a propriedades"
+  - version: 8.0.0
+    date: 2026-01-26
+    changes: "Lançamento da versão estável"
+  - version: 8.0.0
+    date: 2025-12-30
+    changes: "Adicionar comando init"
+  - version: 5.5.10
+    date: 2025-06-29
+    changes: "Histórico inicial"
+---
+
+# Traduza seu site Angular 21 (Vite) usando Intlayer | Internacionalização (i18n)
+
+## Índice
+
+<TOC/>
+
+## O que é Intlayer?
+
+**Intlayer** é uma biblioteca inovadora e de código aberto de internacionalização (i18n) projetada para simplificar o suporte multilíngue em aplicações web modernas.
+
+Com Intlayer, você pode:
+
+- **Gerenciar traduções facilmente** usando dicionários declarativos no nível do componente.
+- **Localizar metadados dinamicamente**, rotas e conteúdo.
+- **Garantir o suporte ao TypeScript** com tipos gerados automaticamente, melhorando o preenchimento automático e a detecção de erros.
+- **Beneficiar-se de recursos avançados**, como detecção dinâmica e alternância de localidade.
+
+---
+
+## Guia Passo a Passo para Configurar o Intlayer em uma Aplicação Angular
+
+<Tabs defaultTab="code">
+  <Tab label="Código" value="code">
+
+<iframe
+  src="https://ide.intlayer.org/aymericzip/intlayer-angular-21-template?file=intlayer.config.ts"
+  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
+  title="Demo CodeSandbox - Como internacionalizar sua aplicação usando Intlayer"
+  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
+  loading="lazy"
+/>
+
+  </Tab>
+  <Tab label="Demonstração" value="demo">
+
+<iframe
+  src="https://intlayer-angular-21-template.vercel.app/"
+  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
+  title="Demo - intlayer-angular-template"
+  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
+  loading="lazy"
+/>
+
+  </Tab>
+</Tabs>
+
+Veja o [Modelo de Aplicação](https://github.com/aymericzip/intlayer-angular-21-template) no GitHub.
+
+### Passo 1: Instalar Dependências
+
+Instale os pacotes necessários usando o npm:
+
+```bash packageManager="npm"
+npm install intlayer angular-intlayer
+npm install @angular-builders/custom-esbuild --save-dev
+npx intlayer init
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm add intlayer angular-intlayer
+pnpm add @angular-builders/custom-esbuild --save-dev
+pnpm intlayer init
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn add intlayer angular-intlayer
+yarn add @angular-builders/custom-esbuild --save-dev
+yarn intlayer init
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bun add intlayer angular-intlayer
+bun add @angular-builders/custom-esbuild --dev
+bun x intlayer init
+```
+
+- **intlayer**
+
+  O pacote principal que fornece ferramentas de internacionalização para gerenciamento de configuração, tradução, [declaração de conteúdo](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/dictionary/content_file.md), transpilação e [comandos CLI](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/cli/index.md).
+
+- **angular-intlayer**
+  O pacote que integra o Intlayer à aplicação Angular. Ele fornece provedores de contexto e hooks para internacionalização Angular.
+
+- **@angular-builders/custom-esbuild**
+  Necessário para personalizar a configuração esbuild da Angular CLI.
+
+### Passo 2: Configuração do seu projeto
+
+Crie um arquivo de configuração para configurar os idiomas da sua aplicação:
+
+```typescript fileName="intlayer.config.ts" codeFormat={["typescript", "esm", "commonjs"]}
+import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      // Seus outros idiomas
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+> Por meio desse arquivo de configuração, você pode configurar URLs localizadas, redirecionamento de middleware, nomes de cookies, a localização e a extensão de suas declarações de conteúdo, desabilitar os logs do Intlayer no console e muito mais. Para uma lista completa dos parâmetros disponíveis, consulte a [documentação de configuração](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/configuration.md).
+
+### Passo 3: Integrar o Intlayer na sua Configuração Angular
+
+Para integrar o Intlayer com o Angular CLI, você precisa usar um builder personalizado. Este guia assume que você está usando Vite/esbuild (padrão para projetos Angular 21).
+
+Primeiro, modifique seu `angular.json` para usar o construtor esbuild personalizado. Atualize as configurações `build` e `serve`:
+
+```json5 fileName="angular.json"
+{
+  "projects": {
+    "your-app-name": {
+      "architect": {
+        "build": {
+          "builder": "@angular-builders/custom-esbuild:application", // replace "@angular/build:application"
+          "options": {
+            "define": {
+              "process.env": "{}",
+            },
+            "plugins": ["./esbuild.plugins.ts"],
+            "browser": "src/main.ts",
+            // ...
+          },
+        },
+        "serve": {
+          "builder": "@angular-builders/custom-esbuild:dev-server", // replace "@angular/build:dev-server"
+          "options": {
+            "prebundle": {
+              "exclude": [
+                "intlayer",
+                "angular-intlayer",
+                "@intlayer/config/built",
+                "@intlayer/core"
+              ]
+          },
+        },
+      },
+    },
+  },
+}
+```
+
+> Certifique-se de substituir `your-app-name` pelo nome real do seu projeto em `angular.json`.
+
+Em seguida, crie um arquivo `esbuild.plugins.ts` na raiz do seu projeto:
+
+```typescript fileName="esbuild.plugins.ts"
+import { intlayerEsbuildPlugin } from "angular-intlayer/esbuild";
+
+export default [intlayerEsbuildPlugin()];
+```
+
+> A função `intlayerEsbuildPlugin` configura o esbuild com o Intlayer. Ela injeta o plugin para gerenciar arquivos de declaração de conteúdo e configura alias para desempenho ideal.
+
+> **Usuários do NX**: Os construtores Angular do NX carregam arquivos de plug-in por meio da resolução ESM nativa do Node e não compilam arquivos de plug-in TypeScript dinamicamente. Use um arquivo `.mjs` e atualize a referência `plugins` no `angular.json` de acordo:
+>
+> ```javascript fileName="esbuild.plugins.mjs"
+> import { intlayerEsbuildPlugin } from "angular-intlayer/esbuild";
+>
+> export default [intlayerEsbuildPlugin()];
+> ```
+>
+> Em seguida, no `angular.json`, aponte para `"./esbuild.plugins.mjs"` em vez de `"./esbuild.plugins.ts"`.
+
+### Passo 4: Declare seu Conteúdo
+
+Crie e gerencie suas declarações de conteúdo para armazenar traduções:
+
+```tsx fileName="src/app/app.content.ts" contentDeclarationFormat=["typescript", "esm", "cjs"]
+import { t, type Dictionary } from "intlayer";
+
+const appContent = {
+  key: "app",
+  content: {
+    title: t({
+      en: "Hello",
+      fr: "Bonjour",
+      es: "Hola",
+    }),
+    congratulations: t({
+      en: "Congratulations! Your app is running. 🎉",
+      fr: "Félicitations! Votre application est en cours d'exécution. 🎉",
+      es: "¡Felicidades! Tu aplicación está en ejecución. 🎉",
+    }),
+    exploreDocs: t({
+      en: "Explore the Docs",
+      fr: "Explorer les Docs",
+      es: "Explorar los Docs",
+    }),
+    learnWithTutorials: t({
+      en: "Learn with Tutorials",
+      fr: "Apprendre com Tutoriels",
+      es: "Aprender con los Tutorios",
+    }),
+    cliDocs: "CLI Docs",
+    angularLanguageService: t({
+      en: "Angular Language Service",
+      fr: "Service de Langage Angular",
+      es: "Servicio de Lenguaje Angular",
+    }),
+    angularDevTools: "Angular DevTools",
+    github: "Github",
+    twitter: "Twitter",
+    youtube: "Youtube",
+  },
+} satisfies Dictionary;
+
+export default appContent;
+```
+
+> Suas declarações de conteúdo podem ser definidas em qualquer lugar de sua aplicação, desde que sejam incluídas no diretório `contentDir` (por padrão, `./src`). E que correspondam à extensão do arquivo de declaração de conteúdo (por padrão, `.content.{json,ts,tsx,js,jsx,mjs,cjs}`).
+
+> Para mais detalhes, consulte a [documentação de declaração de conteúdo](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/dictionary/content_file.md).
+
+### Passo 5: Utilize o Intlayer no seu Código
+
+Para utilizar os recursos de internacionalização do Intlayer em toda a sua aplicação Angular, você precisa fornecer o Intlayer na configuração da sua aplicação.
+
+```typescript fileName="src/app/app.config.ts"
+import { ApplicationConfig } from "@angular/core";
+import { provideRouter } from "@angular/router";
+import { provideIntlayer } from "angular-intlayer";
+import { routes } from "./app.routes";
+
+export const appConfig: ApplicationConfig = {
+  providers: [
+    provideRouter(routes),
+    provideIntlayer(), // Adicione o provedor Intlayer aqui
+  ],
+};
+```
+
+Em seguida, você pode usar a função `useIntlayer` em qualquer componente.
+
+```typescript fileName="src/app/app.component.ts"
+import { Component } from "@angular/core";
+import { RouterOutlet } from "@angular/router";
+import { useIntlayer } from "angular-intlayer";
+
+@Component({
+  selector: "app-root",
+  standalone: true,
+  imports: [RouterOutlet],
+  templateUrl: "./app.component.html",
+  styleUrl: "./app.component.css",
+})
+export class AppComponent {
+  content = useIntlayer("app");
+}
+```
+
+E no seu template:
+
+```html fileName="src/app/app.component.html"
+<div class="content">
+  <h1>{{ content().title }}</h1>
+  <p>{{ content().congratulations }}</p>
+</div>
+```
+
+O conteúdo Intlayer é retornado como um `Signal`, então você acessa os valores chamando o sinal: `content().title`.
+
+### (Opcional) Passo 6: Mude o idioma do seu conteúdo
+
+Para mudar o idioma do seu conteúdo, você pode usar a função `setLocale` fornecida pela função `useLocale`. Isso permite que você defina o idioma do aplicativo e atualize o conteúdo de acordo.
+
+Crie um componente para alternar entre os idiomas:
+
+```typescript fileName="src/app/locale-switcher.component.ts"
+import { Component } from "@angular/core";
+import { CommonModule } from "@angular/common";
+import { useLocale } from "angular-intlayer";
+
+@Component({
+  selector: "app-locale-switcher",
+  standalone: true,
+  imports: [CommonModule],
+  template: `
+    <div class="locale-switcher">
+      <select
+        [value]="locale()"
+        (change)="setLocale($any($event.target).value)"
+      >
+        @for (loc of availableLocales; track loc) {
+          <option [value]="loc">{{ loc }}</option>
+        }
+      </select>
+    </div>
+  `,
+})
+export class LocaleSwitcherComponent {
+  localeCtx = useLocale();
+
+  locale = this.localeCtx.locale;
+  availableLocales = this.localeCtx.availableLocales;
+  setLocale = this.localeCtx.setLocale;
+}
+```
+
+Em seguida, use este componente no seu `app.component.ts`:
+
+```typescript fileName="src/app/app.component.ts"
+import { Component } from "@angular/core";
+import { RouterOutlet } from "@angular/router";
+import { useIntlayer } from "angular-intlayer";
+import { LocaleSwitcherComponent } from "./locale-switcher.component";
+
+@Component({
+  selector: "app-root",
+  standalone: true,
+  imports: [RouterOutlet, LocaleSwitcherComponent],
+  templateUrl: "./app.component.html",
+  styleUrl: "./app.component.css",
+})
+export class AppComponent {
+  content = useIntlayer("app");
+}
+```
+
+### Configurar TypeScript
+
+O Intlayer usa o aumento de módulo para obter os benefícios do TypeScript e tornar sua base de código mais forte.
+
+![Autocompletar](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/autocompletion.png?raw=true)
+
+![Erro de tradução](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/translation_error.png?raw=true)
+
+Certifique-se de que sua configuração do TypeScript inclua os tipos gerados automaticamente.
+
+```json5 fileName="tsconfig.json"
+{
+  // ... Suas configurações TypeScript existentes
+  "include": [
+    // ... Suas configurações TypeScript existentes
+    ".intlayer/**/*.ts", // Incluir os tipos gerados automaticamente
+  ],
+}
+```
+
+### Configuração do Git
+
+É recomendável ignorar os arquivos gerados pelo Intlayer. Isso permite que você evite confirmá-los no seu repositório Git.
+
+Para fazer isso, você pode adicionar as seguintes instruções ao seu arquivo `.gitignore`:
+
+```bash
+# Ignorar os arquivos gerados pelo Intlayer
+.intlayer
+```
+
+### Extensão do VS Code
+
+Para melhorar sua experiência de desenvolvimento com o Intlayer, você pode instalar a extensão oficial **Intlayer VS Code Extension**.
+
+[Instalar do VS Code Marketplace](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=intlayer.intlayer-vs-code-extension)
+
+Esta extensão oferece:
+
+- **Autocompletar** para chaves de tradução.
+- **Detecção de erros em tempo real** para traduções ausentes.
+- **Visualizações integradas** do conteúdo traduzido.
+- **Ações rápidas** para criar e atualizar facilmente traduções.
+
+Para obter mais detalhes sobre como usar a extensão, consulte a [documentação da Extensão do VS Code do Intlayer](https://intlayer.org/doc/vs-code-extension).
+
+---
+
+### Vá além
+
+Para ir mais longe, você pode implementar o [editor visual](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/intlayer_visual_editor.md) ou externalizar o seu conteúdo usando o [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/intlayer_CMS.md).
+
+---

package/docs/ru/benchmark/nextjs.md

@@ -165,7 +165,7 @@ Intlayer пытается оптимизировать все эти аспек
 
 Звезды на GitHub - это сильный индикатор популярности проекта, доверия сообщества и долгосрочной актуальности. Хотя они не являются прямым показателем технического качества, они отражают, сколько разработчиков считают проект полезным, следят за его прогрессом и, вероятно, будут его использовать. Для оценки ценности проекта звезды помогают сравнивать популярность альтернатив и дают представление о росте экосистемы.
 
-[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=i18next%2Fnext-i18next%2Camannn%2Fnext-intl%2Clingui%2Fjs-lingui%2Cvinissimus%2Fnext-translate%2Cinostudio%2Fnext-international%2Copral%2paraglide-js%2Ctolgee%2Ftolgee-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://www.star-history.com/#i18next/next-i18next&amannn/next-intl&lingui/js-lingui&vinissimus/next-translate&inostudio/next-international&opral/paraglide-js&tolgee/tolgee-js&aymericzip/intlayer)
+[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=i18next%2Fnext-i18next%2Camannn%2Fnext-intl%2Clingui%2Fjs-lingui%2Cvinissimus%2Fnext-translate%2Cinostudio%2Fnext-international%2Copral%2Fparaglide-js%2Ctolgee%2Ftolgee-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://www.star-history.com/#i18next/next-i18next&amannn/next-intl&lingui/js-lingui&vinissimus/next-translate&inostudio/next-international&opral/paraglide-js&tolgee/tolgee-js&aymericzip/intlayer)
 
 ## Результаты в деталях
 

package/docs/ru/benchmark/solid.md

@@ -121,7 +121,7 @@ history:
 
 Звезды на GitHub - это сильный индикатор популярности проекта, доверия сообщества и долгосрочной актуальности. Хотя они не являются прямым показателем технического качества, они отражают, сколько разработчиков считают проект полезным, следят за его прогрессом и, вероятно, будут его использовать. Для оценки ценности проекта звезды помогают сравнивать популярность альтернатив и дают представление о росте экосистемы.
 
-[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=solidjs-community%2Fsolid-primitives%2Cmbarzda%2Fsolid-i18next%2Copral%2paraglide-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://www.star-history.com/#solidjs-community/solid-primitives&mbarzda/solid-i18next&opral/paraglide-js&aymericzip/intlayer)
+[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=solidjs-community%2Fsolid-primitives%2Cmbarzda%2Fsolid-i18next%2Copral%2Fparaglide-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://www.star-history.com/#solidjs-community/solid-primitives&mbarzda/solid-i18next&opral/paraglide-js&aymericzip/intlayer)
 
 ## Результаты в деталях
 

package/docs/ru/benchmark/svelte.md

@@ -120,7 +120,7 @@ style="border:none;"
 
 Звезды на GitHub - это сильный индикатор популярности проекта, доверия сообщества и долгосрочной актуальности. Хотя они не являются прямым показателем технического качества, они отражают, сколько разработчиков считают проект полезным, следят за его прогрессом и, вероятно, будут его использовать. Для оценки ценности проекта звезды помогают сравнивать популярность альтернатив и дают представление о росте экосистемы.
 
-[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=kaisermann%2Fsvelte-i18n%2Copral%2paraglide-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://www.star-history.com/#kaisermann/svelte-i18n&opral/paraglide-js&aymericzip/intlayer)
+[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=kaisermann%2Fsvelte-i18n%2Copral%2Fparaglide-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://www.star-history.com/#kaisermann/svelte-i18n&opral/paraglide-js&aymericzip/intlayer)
 
 ## Результаты в деталях
 

package/docs/ru/benchmark/tanstack.md

@@ -128,7 +128,7 @@ history:
 
 Звезды на GitHub - это сильный индикатор популярности проекта, доверия сообщества и долгосрочной актуальности. Хотя они не являются прямым показателем технического качества, они отражают, сколько разработчиков считают проект полезным, следят за его прогрессом и, вероятно, будут его использовать. Для оценки ценности проекта звезды помогают сравнивать популярность альтернатив и дают представление о росте экосистемы.
 
-[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=formatjs%2Fformatjs%2Ci18next%2Freact-i18next%2Clingui%2Fjs-lingui%2Camannn%2Fnext-intl%2Copral%2paraglide-js%2Ctolgee%2Ftolgee-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://www.star-history.com/#formatjs/formatjs&i18next/react-i18next&lingui/js-lingui&amannn/next-intl&opral/paraglide-js&tolgee/tolgee-js&aymericzip/intlayer)
+[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=formatjs%2Fformatjs%2Ci18next%2Freact-i18next%2Clingui%2Fjs-lingui%2Camannn%2Fnext-intl%2Copral%2Fparaglide-js%2Ctolgee%2Ftolgee-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://www.star-history.com/#formatjs/formatjs&i18next/react-i18next&lingui/js-lingui&amannn/next-intl&opral/paraglide-js&tolgee/tolgee-js&aymericzip/intlayer)
 
 ## Результаты в деталях