@intlayer/docs 7.0.7 → 7.0.8-canary.0

package/docs/pl/intlayer_with_lynx+react.md

@@ -0,0 +1,518 @@
+---
+createdAt: 2025-03-09
+updatedAt: 2025-06-29
+title: Jak przetłumaczyć swoją aplikację mobilną Lynx i React – przewodnik i18n 2025
+description: Dowiedz się, jak uczynić swoją aplikację mobilną Lynx i React wielojęzyczną. Postępuj zgodnie z dokumentacją, aby zinternacjonalizować (i18n) i przetłumaczyć aplikację.
+keywords:
+  - Internacjonalizacja
+  - Dokumentacja
+  - Intlayer
+  - Vite
+  - React
+  - Lynx
+  - JavaScript
+slugs:
+  - doc
+  - environment
+  - lynx-and-react
+applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-lynx-template
+history:
+  - version: 5.5.10
+    date: 2025-06-29
+    changes: Inicjalizacja historii
+---
+
+# Przetłumacz swoją aplikację mobilną Lynx i React za pomocą Intlayer | Internacjonalizacja (i18n)
+
+Zobacz [Application Template](https://github.com/aymericzip/intlayer-lynx-template) na GitHub.
+
+<iframe
+  src="https://stackblitz.com/github/aymericzip/intlayer-lynx-template?embed=1&ctl=1&file=intlayer.config.ts"
+  className="m-auto overflow-hidden rounded-lg border-0 max-md:size-full max-md:h-[700px] md:aspect-16/9 md:w-full"
+  title="Demo CodeSandbox - Jak zinternacjonalizować swoją aplikację za pomocą Intlayer"
+  sandbox="allow-forms allow-modals allow-popups allow-presentation allow-same-origin allow-scripts"
+  loading="lazy"
+/>
+
+## Czym jest Intlayer?
+
+**Intlayer** to **innowacyjna, otwartoźródłowa biblioteka do internacjonalizacji (i18n)**, która upraszcza wsparcie wielojęzyczne w nowoczesnych aplikacjach. Działa w wielu środowiskach JavaScript/TypeScript, **w tym w Lynx** (za pomocą pakietu `react-intlayer`).
+
+Dzięki Intlayer możesz:
+
+- **Łatwe zarządzanie tłumaczeniami** za pomocą deklaratywnych słowników na poziomie komponentów.
+- **Zapewnienie wsparcia TypeScript** dzięki automatycznie generowanym typom.
+- **Dynamiczna lokalizacja** treści, w tym **łańcuchów UI** (a w React dla web, może także lokalizować metadane HTML itd.).
+- **Korzystanie z zaawansowanych funkcji**, takich jak dynamiczne wykrywanie i przełączanie lokalizacji.
+
+---
+
+## Krok 1: Instalacja zależności
+
+W swoim projekcie Lynx zainstaluj następujące pakiety:
+
+```bash packageManager="npm"
+npm install intlayer react-intlayer lynx-intlayer
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm add intlayer react-intlayer lynx-intlayer
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn add intlayer react-intlayer lynx-intlayer
+```
+
+### Pakiety
+
+- **intlayer**
+- **intlayer**  
+  Podstawowe narzędzie i18n do konfiguracji, zawartości słowników, generowania typów oraz poleceń CLI.
+
+- **react-intlayer**  
+  Integracja z React, która dostarcza context providers oraz React hooks, których użyjesz w Lynx do pobierania i przełączania lokalizacji.
+
+- **lynx-intlayer**  
+  Integracja z Lynx, która dostarcza plugin do integracji Intlayer z bundlerem Lynx.
+
+---
+
+## Krok 2: Utwórz konfigurację Intlayer
+
+W katalogu głównym projektu (lub w dowolnym wygodnym miejscu) utwórz plik **konfiguracji Intlayer**. Może on wyglądać tak:
+
+```ts fileName="intlayer.config.ts" codeFormat="typescript"
+import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      // ... Dodaj inne potrzebne lokalizacje
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```js fileName="intlayer.config.mjs" codeFormat="esm"
+import { Locales } from "intlayer";
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      // ... Dodaj inne potrzebne lokalizacje
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```js fileName="intlayer.config.js" codeFormat="commonjs"
+const { Locales } = require("intlayer");
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  internationalization: {
+    locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+module.exports = config;
+```
+
+W ramach tej konfiguracji możesz:
+
+- Skonfigurować swoją **listę obsługiwanych lokalizacji**.
+- Ustawić **domyślną** lokalizację.
+- Później możesz dodać bardziej zaawansowane opcje (np. logi, niestandardowe katalogi z zawartością itp.).
+- Zobacz [dokumentację konfiguracji Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/configuration.md) aby uzyskać więcej informacji.
+
+## Krok 3: Dodaj wtyczkę Intlayer do bundlera Lynx
+
+Aby używać Intlayer z Lynx, musisz dodać wtyczkę do swojego pliku `lynx.config.ts`:
+
+```ts fileName="lynx.config.ts"
+import { defineConfig } from "@lynx-js/rspeedy";
+import { pluginIntlayerLynx } from "lynx-intlayer/plugin";
+
+export default defineConfig({
+  plugins: [
+    // ... inne wtyczki
+    pluginIntlayerLynx(),
+  ],
+});
+```
+
+## Krok 4: Dodaj dostawcę Intlayer
+
+Aby utrzymać synchronizację języka użytkownika w całej aplikacji, musisz owinąć swój komponent root komponentem `IntlayerProvider` z pakietu `react-intlayer`.
+
+Dodatkowo, musisz dodać plik funkcji `intlayerPolyfill`, aby zapewnić prawidłowe działanie Intlayer.
+
+```tsx fileName="src/index.tsx"
+import { root } from "@lynx-js/react";
+
+import { App } from "./App.js";
+import { IntlayerProvider } from "react-intlayer";
+import { intlayerPolyfill } from "lynx-intlayer";
+
+intlayerPolyfill();
+
+root.render(
+  <IntlayerProvider>
+    <App />
+  </IntlayerProvider>
+);
+
+if (import.meta.webpackHot) {
+  import.meta.webpackHot.accept();
+}
+```
+
+## Krok 5: Zadeklaruj swoją zawartość
+
+Utwórz pliki **deklaracji treści** w dowolnym miejscu w swoim projekcie (zazwyczaj w katalogu `src/`), używając dowolnego z formatów rozszerzeń obsługiwanych przez Intlayer:
+
+- `.content.json`
+- `.content.ts`
+- `.content.tsx`
+- `.content.js`
+- `.content.jsx`
+- `.content.mjs`
+- `.content.mjx`
+- `.content.cjs`
+- `.content.cjx`
+- itd.
+
+Przykład:
+
+```tsx fileName="src/app.content.ts" contentDeclarationFormat="typescript"
+import { t, type Dictionary } from "intlayer";
+
+const appContent = {
+  key: "app",
+  content: {
+    title: "React",
+    subtitle: t({
+      en: "on Lynx",
+      fr: "sur Lynx",
+      es: "en Lynx",
+    }),
+    description: t({
+      en: "Tap the logo and have fun!",
+      fr: "Appuyez sur le logo et amusez-vous!",
+      es: "¡Toca el logo y diviértete!",
+    }),
+    hint: [
+      t({
+        en: "Edit",
+        fr: "Modifier",
+        es: "Editar",
+      }),
+      " src/App.tsx ",
+      t({
+        en: "to see updates!",
+        fr: "pour voir les mises à jour!",
+        es: "para ver actualizaciones!",
+      }),
+    ],
+  },
+} satisfies Dictionary;
+
+export default appContent;
+```
+
+```jsx fileName="src/app.content.mjx" contentDeclarationFormat="esm"
+import { t } from "intlayer";
+
+const appContent = {
+  key: "app",
+  content: {
+    title: "React",
+    subtitle: t({
+      en: "na Lynx",
+      fr: "sur Lynx",
+      es: "en Lynx",
+    }),
+    description: t({
+      en: "Stuknij w logo i baw się dobrze!",
+      fr: "Appuyez sur le logo et amusez-vous!",
+      es: "¡Toca el logo y diviértete!",
+    }),
+    hint: [
+      t({
+        en: "Edytuj",
+        fr: "Modifier",
+        es: "Editar",
+      }),
+      " src/App.tsx ",
+      t({
+        en: "to see updates!",
+        fr: "pour voir les mises à jour!",
+        es: "para ver actualizaciones!",
+      }),
+    ],
+  },
+};
+
+export default appContent;
+```
+
+```jsx fileName="src/app.content.csx" contentDeclarationFormat="commonjs"
+const { t } = require("intlayer");
+
+/** @type {import('intlayer').Dictionary} */
+const appContent = {
+  key: "app",
+  content: {
+    title: "React",
+    subtitle: t({
+      en: "na Lynx",
+      fr: "sur Lynx",
+      es: "en Lynx",
+    }),
+    description: t({
+      en: "Dotknij logo i baw się dobrze!",
+      fr: "Appuyez sur le logo et amusez-vous!",
+      es: "¡Toca el logo y diviértete!",
+    }),
+    hint: [
+      t({
+        en: "Edytuj",
+        fr: "Modifier",
+        es: "Editar",
+      }),
+      " src/App.tsx ",
+      t({
+        en: "to see updates!",
+        fr: "pour voir les mises à jour!",
+        es: "para ver actualizaciones!",
+      }),
+    ],
+  },
+};
+
+module.exports = appContent;
+```
+
+```json fileName="src/app.content.json" contentDeclarationFormat="json"
+{
+  "$schema": "https://intlayer.org/schema.json",
+  "key": "app",
+  "content": {
+    "title": "React",
+    "subtitle": {
+      "nodeType": "translation",
+      "translation": {
+        "en": "na Lynx",
+        "fr": "sur Lynx",
+        "es": "en Lynx"
+      }
+    },
+    "description": {
+      "nodeType": "translation",
+      "translation": {
+        "en": "Stuknij logo i baw się dobrze!",
+        "fr": "Appuyez sur le logo et amusez-vous!",
+        "es": "¡Toca el logo y diviértete!"
+      }
+    },
+    "hint": [
+      {
+        "nodeType": "translation",
+        "translation": {
+          "en": "Edytuj",
+          "fr": "Modifier",
+          "es": "Editar"
+        }
+      },
+      " src/App.tsx ",
+      {
+        "nodeType": "translation",
+        "translation": {
+          "en": "aby zobaczyć aktualizacje!",
+          "fr": "pour voir les mises à jour!",
+          "es": "para ver actualizaciones!"
+        }
+      }
+    ]
+  }
+}
+```
+
+> Aby uzyskać szczegóły dotyczące deklaracji treści, zobacz [dokumentację Intlayer dotycząca treści](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/dictionary/content_file.md).
+
+---
+
+## Krok 4: Użyj Intlayer w swoich komponentach
+
+Użyj hooka `useIntlayer` w komponentach potomnych, aby uzyskać zlokalizowaną zawartość.
+
+```tsx fileName="src/App.tsx"
+import { useCallback, useState } from "@lynx-js/react";
+import { useIntlayer } from "react-intlayer";
+
+import "./App.css";
+import arrow from "./assets/arrow.png";
+import lynxLogo from "./assets/lynx-logo.png";
+import reactLynxLogo from "./assets/react-logo.png";
+import { LocaleSwitcher } from "./components/LocaleSwitcher.jsx";
+
+export const App = () => {
+  const [alterLogo, setAlterLogo] = useState(false);
+  const { title, subtitle, description, hint } = useIntlayer("app");
+
+  const onTap = useCallback(() => {
+    "tylko tło"; // komentarz po polsku
+    setAlterLogo(!alterLogo);
+  }, [alterLogo]);
+
+  return (
+    <view>
+      <view className="Background" />
+      <view className="App">
+        <view className="Banner">
+          <view className="Logo" bindtap={onTap}>
+            {alterLogo ? (
+              <image src={reactLynxLogo} className="Logo--react" />
+            ) : (
+              <image src={lynxLogo} className="Logo--lynx" />
+            )}
+          </view>
+          <text className="Title">{title}</text>
+          <text className="Subtitle">{subtitle}</text>
+        </view>
+        <view className="Content">
+          <image src={arrow} className="Arrow" />
+          <text className="Description">{description}</text>
+          <text className="Hint">
+            {hint[0]}
+            <text style={{ fontStyle: "italic" }}>{hint[1]}</text>
+            {hint[2]}
+          </text>
+        </view>
+        <LocaleSwitcher />
+        <view style={{ flex: 1 }}></view>
+      </view>
+    </view>
+  );
+};
+```
+
+> Podczas używania `content.someKey` w właściwościach opartych na łańcuchach znaków (np. `title` przycisku lub `children` komponentu `Text`), **wywołaj `content.someKey.value`**, aby uzyskać właściwy łańcuch znaków.
+
+---
+
+## (Opcjonalny) Krok 5: Zmiana lokalizacji aplikacji
+
+Aby zmienić lokalizację z poziomu komponentów, możesz użyć metody `setLocale` hooka `useLocale`:
+
+```tsx fileName="src/components/LocaleSwitcher.tsx"
+import { type FC } from "react";
+import { getLocaleName } from "intlayer";
+import { useLocale } from "react-intlayer";
+
+export const LocaleSwitcher: FC = () => {
+  const { setLocale, availableLocales, locale } = useLocale();
+
+  return (
+    <view
+      style={{
+        display: "flex",
+        flexDirection: "row",
+        justifyContent: "center",
+        alignItems: "center",
+        gap: 10,
+      }}
+    >
+      {availableLocales.map((localeEl) => (
+        <text
+          key={localeEl}
+          style={{
+            color: localeEl === locale ? "#fff" : "#888",
+            fontSize: "12px",
+          }}
+          bindtap={() => setLocale(localeEl)}
+        >
+          {getLocaleName(localeEl)}
+        </text>
+      ))}
+    </view>
+  );
+};
+```
+
+To powoduje ponowne renderowanie wszystkich komponentów korzystających z zawartości Intlayer, wyświetlając teraz tłumaczenia dla nowej lokalizacji.
+
+> Zobacz [`useLocale` docs](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/packages/react-intlayer/useLocale.md) po więcej szczegółów.
+
+## Konfiguracja TypeScript (jeśli używasz TypeScript)
+
+Intlayer generuje definicje typów w ukrytym folderze (domyślnie `.intlayer`), aby poprawić autouzupełnianie i wychwytywać błędy tłumaczeń:
+
+```json5
+// tsconfig.json
+{
+  // ... twoja istniejąca konfiguracja TS
+  "include": [
+    "src", // twój kod źródłowy
+    ".intlayer/types/**/*.ts", // <-- upewnij się, że dołączone są automatycznie generowane typy
+    // ... wszystko inne, co już dołączasz
+  ],
+}
+```
+
+To umożliwia funkcje takie jak:
+
+- **Autouzupełnianie** dla kluczy słownika.
+- **Sprawdzanie typów**, które ostrzega, jeśli odwołujesz się do nieistniejącego klucza lub niezgodności typu.
+
+---
+
+## Konfiguracja Git
+
+Aby uniknąć zatwierdzania automatycznie generowanych plików przez Intlayer, dodaj następujące do swojego `.gitignore`:
+
+```plaintext
+# Ignoruj pliki generowane przez Intlayer
+.intlayer
+```
+
+---
+
+### Rozszerzenie VS Code
+
+Aby poprawić swoje doświadczenie deweloperskie z Intlayer, możesz zainstalować oficjalne **Rozszerzenie Intlayer dla VS Code**.
+
+[Zainstaluj z Marketplace VS Code](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=intlayer.intlayer-vs-code-extension)
+
+To rozszerzenie oferuje:
+
+- **Autouzupełnianie** kluczy tłumaczeń.
+- **Wykrywanie błędów w czasie rzeczywistym** dla brakujących tłumaczeń.
+- **Podgląd w linii** przetłumaczonej zawartości.
+- **Szybkie akcje** umożliwiające łatwe tworzenie i aktualizowanie tłumaczeń.
+
+Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z rozszerzenia, zapoznaj się z [dokumentacją rozszerzenia Intlayer VS Code](https://intlayer.org/doc/vs-code-extension).
+
+---
+
+## Idź dalej
+
+- **Edytor wizualny**: Użyj [Intlayer Visual Editor](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_visual_editor.md) do zarządzania tłumaczeniami wizualnie.
+- **Integracja z CMS**: Możesz również zewnętrznie przechowywać i pobierać zawartość swojego słownika z [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_CMS.md).
+- **Polecenia CLI**: Poznaj [Intlayer CLI](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_cli.md) do zadań takich jak **wyodrębnianie tłumaczeń** lub **sprawdzanie brakujących kluczy**.
+
+---