@intlayer/docs 5.5.9 → 5.5.11

package/blog/ar/list_i18n_technologies/CMS/drupal.md

@@ -0,0 +1,143 @@
+---
+createdAt: 2025-01-16
+updatedAt: 2025-06-29
+title: أفضل أدوات التدويل (i18n) للإنترات
+description: تعرف على أفضل حلول التدويل (i18n) لـ Drupal لتجاوز تحديات الترجمة، وتعزيز SEO، وتقديم تجربة ويب عالمية سلسة.
+keywords:
+  - Drupal
+  - i18n
+  - متعدد اللغات
+  - SEO
+  - التدويل
+  - المدونة
+  - JavaScript
+slugs:
+  - blog
+  - i18n-technologies
+  - CMS
+  - drupal
+---
+
+# استكشاف حلول i18n لترجمة موقع Drupal الخاص بك
+
+في المشهد الرقمي اليوم، يعتبر توسيع نطاق موقعك الإلكتروني لتلبية احتياجات جمهور عالمي أمرًا ضروريًا. بالنسبة لمالكي مواقع Drupal، فإن تنفيذ حلول التدويل (i18n) هو المفتاح لإدارة الترجمات بشكل فعال مع الحفاظ على هياكل الموقع، وقيمة تحسين محركات البحث (SEO)، وتجربة المستخدم. في هذه المقالة، نستكشف طرقًا متنوعة, من الاستفادة من القدرات متعددة اللغات المدمجة في Drupal Core إلى دمج الوحدات المساهمة والحلول المخصصة, مساعدتك في تحديد الخيار الذي يناسب احتياجات مشروعك.
+
+---
+
+## ما هو التدويل (i18n)؟
+
+التدويل (i18n) هو عملية تصميم موقع الويب الخاص بك بحيث يمكن تعديله بسهولة لمختلف اللغات والسياقات الثقافية دون الحاجة إلى إعادة تصميم إطاره. في Drupal، ينطوي هذا على بناء أساس حيث يمكن ترجمة المحتوى, بما في ذلك الصفحات، والمنشورات، والقوائم، وإعدادات التكوين, بكفاءة لتناسب جماهير متنوعة.
+
+تعرف على المزيد حول i18n من خلال قراءة دليلنا الشامل: [ما هو التدويل (i18n)؟ التعريف والتحديات](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/what_is_internationalization.md).
+
+---
+
+## التحدي في الترجمة لمواقع Drupal
+
+ترجمة موقع Drupal تتضمن مجموعة من التحديات:
+
+- **تعقيد المحتوى:** غالبًا ما تتكون مواقع Drupal من أنواع محتوى متنوعة (العقد، مصطلحات التصنيف، الكتل، والكيانات المخصصة) التي تتطلب سير عمل ترجمة متسقة.
+- **اعتبارات SEO:** تعزز الترجمات المطبقة بشكل صحيح تصنيفات البحث من خلال الاستفادة من URLs محلية، وعلامات hreflang، ومخططات الموقع الخاصة باللغة.
+- **تجربة المستخدم:** توفير محولات لغة بديهية وضمان بقاء التصميم والوظائف موحدة عبر الترجمات يحسن من تفاعل الزوار.
+- **الصيانة على مر الوقت:** مع تطور موقعك، قد يكون الحفاظ على تزامن الترجمات مع تحديثات المحتوى متطلبًا دون الأدوات وسير العمل المناسبة.
+
+---
+
+## حلول i18n الرائدة لـ Drupal
+
+إليك العديد من الطرق الشائعة لإدارة المحتوى متعدد اللغات في Drupal:
+
+### 1. وحدات التعدد اللغوي الأساسية في Drupal
+
+**نظرة عامة:**  
+منذ Drupal 8، أصبح دعم التعدد اللغوي ميزة مدمجة بدلاً من أن تكون فكرة لاحقة. من خلال تفعيل مجموعة من الوحدات الأساسية، يمكنك تحويل موقع Drupal الخاص بك إلى قوة متعددة اللغات. الوحدات الأربعة الأساسية هي:
+
+- **وحدة اللغة:** تتيح لك إضافة وإدارة اللغات.
+- **وحدة ترجمة المحتوى:** تمكّن من ترجمة العقد وأنواع المحتوى الأخرى.
+- **وحدة ترجمة التكوين:** تسهل ترجمة تكوين الموقع، مثل العروض والقوائم.
+- **وحدة ترجمة الواجهة:** توفر الترجمات لواجهة Drupal ونصوص الوحدات المساهمة.
+
+**المميزات الرئيسية:**
+
+- **تكامل سلس:** مدمجة مباشرة في النواة، وتعمل هذه الوحدات بتناغم مع هيكل موقعك.
+- **تحكم دقيق:** قرر أي أنواع المحتوى وعناصر التكوين يجب أن تكون قابلة للترجمة.
+- **ملائمة لتحسين محركات البحث:** تقدم مسارات محددة للغة، ودعم hreflang، ومخططات الموقع المحلية مباشرة من الصندوق.
+
+**المزايا:**
+
+- لا تكلفة إضافية، لأن هذه القدرات مدرجة في Drupal Core.
+- مدعومة ومُصانة من قبل مجتمع Drupal.
+- توفر نهجًا موحدًا لإدارة الترجمات.
+
+**الاعتبارات:**
+
+- على الرغم من قوتها، قد يبدو إعدادها الأولي معقدًا بسبب تعدد الوحدات وإعدادات التكوين.
+- قد تتطلب الاحتياجات المتقدمة أدوات إضافية.
+
+---
+
+### 2. أداة إدارة الترجمة (TMGMT)
+
+**نظرة عامة:**  
+لمواقع التي تتطلب سير عمل ترجمة منسق أو تكامل مع خدمات الترجمة المهنية، فإن وحدة أداة إدارة الترجمة (TMGMT) هي مكمّل ممتاز لنظام التعدد اللغوي في Drupal Core.
+
+**المميزات الرئيسية:**
+
+- **إدارة سير العمل:** توفر واجهة سهلة الاستخدام لإدارة سير عمل الترجمة.
+- **تكامل الخدمات:** تتصل مع خدمات الترجمة المهنية للترجمات التلقائية أو المدارة.
+- **التعاون:** تسهل التنسيق بين الفرق الداخلية والمترجمين الخارجيين.
+
+**المزايا:**
+
+- مثالية للمواقع ذات المحتوى الذي يتطلب تحديثات متكررة أو على نطاق واسع.
+- تعزز تجربة التعدد اللغوي الافتراضية مع تحسين التحكم في الترجمة.
+- تدعم لغات متعددة وسير عمل ترجمة معقدة.
+
+**الاعتبارات:**
+
+- كونها وحدة مساهمة، تتطلب فحص التوافق مع إصدار Drupal الخاص بك.
+- قد تحتاج الميزات المتقدمة إلى تكوين وربما فريق ترجمة مخصص.
+
+---
+
+### 3. حلول i18n مخصصة من خلال التعليمات البرمجية
+
+**نظرة عامة:**  
+للمطورين الذين لديهم متطلبات فريدة أو الحاجة إلى التحكم الكامل، قد تكون تنفيذات i18n المخصصة هي أفضل طريق للمضي قدمًا. تقدم Drupal العديد من واجهات برمجة التطبيقات (APIs) والمشغلات التي تتيح لك تخصيص استراتيجيتك متعددة اللغات.
+
+**التقنيات الرئيسية:**
+
+- **الاستفادة من واجهة برمجة التطبيقات في Drupal:** استغل الدوال مثل `t()` لترجمة السلاسل في الثيمات والوحدات.
+- **تكامل REST API:** قم ببناء نقاط نهاية مخصصة لمعالجة الترجمات الديناميكية أو دمج خدمات الترجمة الخارجية.
+- **سير العمل المخصص:** أنشئ حلولًا مصممة خصيصًا تتماشى مع هيكل موقعك واحتياجاتك متعددة اللغات المحددة.
+
+**المزايا:**
+
+- مرونة كاملة لتطوير حل يتناسب مع متطلباتك المحددة.
+- تقليل الاعتماد على الوحدات الطرفية، مما قد يعزز الأداء.
+- تكامل عميق مع الميزات المخصصة لموقعك ممكن.
+
+**الاعتبارات:**
+
+- يتطلب الخبرة في التطوير والصيانة المستمرة.
+- قد تزيد الحلول المخصصة من الوقت والتعقيد المطلوب للإعداد الأولي.
+- ليست مثالية للمشاريع ذات الموارد الفنية المحدودة أو مواعيد التسليم الفورية.
+
+---
+
+## اختيار الحل المناسب لـ i18n لموقع Drupal الخاص بك
+
+عند اتخاذ قرار بشأن نهج i18n لموقع Drupal الخاص بك، ضع في اعتبارك العوامل التالية:
+
+- **الميزانية:** تأتي وحدات التعدد اللغوي في Drupal Core مجانية مع Drupal 8 وما فوق، بينما قد تكون الوحدات الإضافية مثل TMGMT لها تكاليف مرتبطة (لخدمات الترجمة أو الميزات المتقدمة).
+- **الخبرة الفنية:** قد يفضل غير المطورين الميزات القوية الجاهزة من Drupal Core، بينما قد يفضل المطورون الدقة التي تقدمها الحلول المخصصة.
+- **تعقيد الموقع ومدى توسعه:** بالنسبة لمواقع المعقدة ذات الأنواع المتعددة من المحتوى ومتطلبات SEO المتقدمة، قد يكون من المثالي الاستفادة من الوحدات الأساسية في Drupal إلى جانب TMGMT. بالنسبة للمواقع الصغيرة أو الأبسط، قد تكون الوحدات الأساسية كافية.
+- **الصيانة والنمو المستقبلي:** تأكد من أن الحل الذي تختاره قابل للتوسع ويمكن أن يتكيف مع التغييرات المستقبلية في المحتوى أو التصميم دون تكاليف زائدة كبيرة.
+
+---
+
+## الخاتمة
+
+ترجمة موقع Drupal الخاص بك تتضمن أكثر من مجرد تحويل النص, إنها تتعلق بالاتصال بجمهور عالمي، وتعزيز تجربة المستخدم، وتحسين الأداء في البحث الدولي. سواء كنت تستفيد من ميزات التعدد اللغوي القوية المدمجة في Drupal Core، أو تكملها بأداة إدارة الترجمة، أو تستثمر في حل مخصص معتمد على التعليمات البرمجية، فإن المفتاح هو اختيار نهج يتماشى مع أهداف مشروعك ومواردك.
+
+من خلال تقييم خياراتك بعناية والتخطيط للصيانة طويلة الأمد، يمكنك إنشاء موقع Drupal متعدد اللغات قابل للتوسع ي resonates بفاعلية مع المستخدمين حول العالم. ترجمة سعيدة، وإلى نجاح دولي لموقعك!

package/blog/ar/list_i18n_technologies/CMS/wix.md

@@ -0,0 +1,167 @@
+---
+createdAt: 2025-01-16
+updatedAt: 2025-06-29
+title: أفضل أدوات التدويل (i18n) للإنترات
+description: تعرف على أفضل حلول التدويل (i18n) لـ Wix لتجاوز تحديات الترجمة، وتعزيز SEO، وتقديم تجربة ويب عالمية سلسة.
+keywords:
+  - Wix
+  - i18n
+  - متعدد اللغات
+  - SEO
+  - التدويل
+  - المدونة
+  - JavaScript
+slugs:
+  - blog
+  - i18n-technologies
+  - CMS
+  - wix
+---
+
+# استكشاف حلول i18n لترجمة موقع Wix الخاص بك
+
+في سوق الرقمية العالمية اليوم، يعد ضمان أن يتحدث موقعك لغة جمهورك أمرًا أساسيًا. بالنسبة لمالكي مواقع Wix، فإن احتضان التدويل (i18n) يفتح الباب لمشاركة الزوار المتنوعين مع حماية هيكل موقعك، وقوة SEO، وتجربة المستخدم العامة. في هذه المقالة، نستكشف مجموعة من أساليب i18n - بدءًا من أدوات Wix متعددة اللغات المدمجة إلى التطبيقات التابعة لطرف ثالث والحلول البرمجية المخصصة - لمساعدتك في اتخاذ القرار الذي يتناسب بشكل أفضل مع احتياجات مشروعك.
+
+---
+
+## ما هو التدويل (i18n)؟
+
+يشير التدويل (i18n) إلى عملية تصميم وإعداد موقعك على الويب بحيث يمكنه بسهولة دعم لغات وسياقات ثقافية متعددة. في Wix، يعني ذلك إنشاء بنية موقع مرنة حيث يمكن تعديل أو ترجمة النصوص والصور والقوائم وحتى العناصر التفاعلية للمناطق المختلفة. من خلال التخطيط للتدويل من البداية، تضمن أن محتواك يمكن أن يكون مخصصًا بفعالية، مما يجعله متاحًا وجذابًا لجمهور عالمي.
+
+لمزيد من المعلومات حول التدويل وأهميته في تصميم الويب، تحقق من مقالنا الأساسي حول [مفهوم التدويل](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ar/**/*.md).
+
+---
+
+## تحدي الترجمة لمواقع Wix
+
+تقديم ترجمة لموقعك على Wix يمثل تحديات مميزة:
+
+- **تنوع المحتوى:** غالبًا ما تتضمن مواقع Wix مزيجًا من النصوص والصور ومقاطع الفيديو والعناصر التفاعلية. يعد ترجمة كل مكون باستمرار أمرًا ضروريًا.
+- **اعتبارات SEO:** يمكن أن تعزز الترجمات المنفذة بشكل صحيح تصنيفات بحثك عالميًا من خلال استخدام عناوين URL المحددة للغة، وعلامات ميتا، وأفضل ممارسات SEO الأخرى.
+- **تجربة المستخدم:** يوفر مفتاح تبديل اللغة السلس وصفحات متعددة اللغات المصممة بشكل متسق تعزيزًا كبيرًا لمشاركة الزوار.
+- **الصيانة المستمرة:** مع تطور موقعك، قد تصبح المحافظة على تحديث الترجمات عبر جميع اللغات معقدة.
+
+---
+
+## حلول i18n الرائدة لـ Wix
+
+أدناه، نوضح عدة طرق شائعة لإدارة المحتوى متعدد اللغات على موقع Wix الخاص بك:
+
+### 1. Wix متعددة اللغات
+
+**نظرة عامة:**  
+Wix متعددة اللغات هي الحل الأصلي للمنصة الذي يسمح لك بإنشاء موقع متعدد اللغات بسلاسة دون مغادرة محرر Wix. تم تصميم هذه الأداة المدمجة لتبسيط عملية الترجمة، مما يجعلها متاحة حتى للمستخدمين غير الفنيين.
+
+**الميزات الرئيسية:**
+
+- **إدارة لغات مدمجة:** أضف لغات متعددة بسهولة وادارة الترجمات مباشرة من محرر Wix.
+- **صفحات مكررة تلقائيًا:** قم بإنشاء نسخ من صفحاتك الحالية لكل لغة، مما يضمن الاتساق في التصميم.
+- **مفتاح لغة قابل للتخصيص:** قدم للزوار قائمة بديهية لاختيار لغتهم المفضلة.
+- **صديق لـ SEO:** قم بتعديل علامات الميتا، وعناوين URL، وغيرها من عناصر SEO تلقائيًا استنادًا إلى اللغة المختارة.
+
+**المزايا:**
+
+- مدمجة تمامًا مع نظام Wix البيئي.
+- سهلة الاستخدام ومصممة لغير المطورين.
+- تحديثات منتظمة لدعم ميزات وإمكانات Wix الجديدة.
+
+**الاعتبارات:**
+
+- مناسبة بشكل أفضل لاحتياجات الترجمة المباشرة.
+- قد يكون هناك قيود عند التعامل مع عناصر ديناميكية أو مبرمجة مخصصة للغاية.
+- قد تتطلب بعض التخصيصات المتقدمة المزيد من العمل باستخدام Velo من Wix.
+
+---
+
+### 2. تطبيقات الترجمة من طرف ثالث: Weglot
+
+**نظرة عامة:**  
+Weglot هي حل ترجمة تابع لطرف ثالث شهير يتكامل مع Wix لتوفير كل من الترجمات التلقائية واليدوية. تم تصميمها بسرعة لتحويل موقع أحادي اللغة إلى تجربة متعددة اللغات بالكامل.
+
+**الميزات الرئيسية:**
+
+- **ترجمة تلقائية:** ابدأ العملية مع محركات الترجمة التلقائية، ثم قم بتعديلها حسب الحاجة.
+- **تكامل سلس:** قم بربط موقعك على Wix بسهولة وإدارة الترجمات من خلال لوحة التحكم الخاصة بـ Weglot.
+- **محسّنة لـ SEO:** تنشئ عناوين URL محددة للغة وتتعامل مع علامات hreflang للحفاظ على قيمة SEO.
+- **سهل الاستخدام:** واجهة بديهية لإدارة الترجمات عبر موقعك.
+
+**المزايا:**
+
+- سريع وفعال، مما يجعله مثاليًا للتنفيذ السريع.
+- يدعم مجموعة واسعة من اللغات.
+- يقلل من عبء الترجمة اليدوية مع توفير المجال للتعديلات المخصصة.
+
+**الاعتبارات:**
+
+- قد تؤثر الأسعار القائمة على الاشتراك على الميزانيات الصغيرة.
+- كما هو الحال مع أي أداة من طرف ثالث، قد يتضمن الاعتماد على خدمة خارجية اعتبارات إضافية للصيانة.
+
+---
+
+### 3. الترجمة اليدوية مع صفحات مكررة
+
+**نظرة عامة:**  
+بالنسبة لأولئك الذين يفضلون السيطرة الكاملة على الترجمات، فإن إنشاء صفحات مكررة يدويًا بلغات مختلفة هو خيار. تتضمن هذه الطريقة تكرار محتوى موقعك ثم استبدال النصوص بنسخ مترجمة.
+
+**الميزات الرئيسية:**
+
+- **تحكم كامل:** صمم كل إصدار لغوي وفقًا لمتطلبات ثقافية أو إقليمية محددة.
+- **اتساق التصميم:** استخدم محرر Wix للسحب والإفلات للحفاظ على دقة التصميم عبر اللغات.
+- **لا تعتمد على أدوات خارجية:** اعتمد فقط على الميزات المدمجة من Wix دون الحاجة إلى إضافات أو تطبيقات أخرى.
+
+**المزايا:**
+
+- إشراف كامل على كل عنصر مترجم.
+- لا تكاليف إضافية تتجاوز خطتك الحالية في Wix.
+- مثالية للمواقع ذات عدد محدود من الصفحات أو متطلبات ترجمة محددة.
+
+**الاعتبارات:**
+
+- تستغرق وقتًا طويلاً، خاصة كلما نما موقعك.
+- تتطلب إدارة دقيقة لضمان تحديثات متكررة عبر جميع النسخ اللغوية.
+- ليست مثالية لمواقع كبيرة أو محدثة بشكل متكرر.
+
+---
+
+### 4. حلول i18n مخصصة من خلال Velo من Wix
+
+**نظرة عامة:**  
+Velo من Wix (المعروف سابقًا باسم Corvid) هو منصة تطوير قوية تتيح التخصيص المتقدم. بالنسبة للمطورين الذين لديهم متطلبات ترجمة فريدة أو تدفقات عمل معقدة، يمكن أن يوفر الاستفادة من Velo لبناء حلول i18n مخصصة مرونة لا مثيل لها.
+
+**التقنيات الرئيسية:**
+
+- **أدوات العمل الترجمي المخصصة:** بناء أنظمة لاسترجاع وتخزين وعرض الترجمات بشكل ديناميكي.
+- **ترجمات مدفوعة بالبيانات:** استخدم APIs خارجية أو قواعد بيانات لإدارة المحتوى متعدد اللغات.
+- **تخصيص متقدم لـ SEO:** ضبط هيكل URL، وعلامات الميتا، وغيرها من مكونات SEO لكل لغة.
+- **مفاتيح لغة تفاعلية:** تصميم عناصر مخصصة تتكامل بسلاسة مع وظائف موقعك.
+
+**المزايا:**
+
+- مرونة كاملة لتكييف الحلول مع احتياجاتك.
+- من الممكن التكامل مع الخدمات الخارجية وAPIs.
+- يمكن التعامل مع محتوى معقد وديناميكي عبر صفحات أو أقسام متعددة.
+
+**الاعتبارات:**
+
+- يتطلب خلفية تطوير قوية واستثمارًا في الوقت.
+- مزيد من المسؤولية في الصيانة والقابلية للتوسع مقارنة بالحلول الجاهزة.
+- غير موصى بها للمستخدمين غير الفنيين الذين يسعون لتنفيذ سريع.
+
+---
+
+## اختيار الحل i18n المناسب لموقع Wix الخاص بك
+
+عند اختيار نهج التدويل لموقعك على Wix، ضع في اعتبارك العوامل التالية:
+
+- **الميزانية:** إن Wix متعددة اللغات والترجمات اليدوية فعالة من حيث التكلفة، بينما قد تتضمن الحلول التابعة لطرف ثالث مثل Weglot رسوم اشتراك.
+- **المهارات التقنية:** قد يفضل غير المطورين سهولة الاستخدام في Wix متعددة اللغات أو Weglot، بينما قد يقدّر المطورون المرونة التي يقدمها Velo من Wix.
+- **تعقيد الموقع ومداه:** بالنسبة لمواقع الويب التي تحتوي على صفحات قليلة أو محتوى بسيط، تعمل الطرق اليدوية أو Wix متعددة اللغات بشكل جيد. بالنسبة لمواقع الويب الأكثر تعقيدًا أو المحتوى الغني، قد تكون التطبيقات التابعة لطرف ثالث أو الحلول المخصصة ضرورية.
+- **الصيانة والتحديثات:** اختر حلاً يتماشى مع استراتيجية إدارة المحتوى طويلة الأجل ويضمن تحديثات متسقة عبر جميع اللغات.
+
+---
+
+## الخاتمة
+
+ليس مجرد تحويل لغوي لترجمة موقعك على Wix - إنها تتعلق بإنشاء تجربة ثقافية تتصل بجمهور عالمي. سواء كنت تختار النهج المبسط لـ Wix متعددة اللغات، أو القدرات الديناميكية للتطبيقات التابعة لطرف ثالث مثل Weglot، أو استراتيجية يدوية عملية، أو حلًا مخصصًا عبر Velo من Wix، تبقى الهدف كما هو: التواصل الفعال عبر الحدود.
+
+من خلال تقييم متطلباتك ومواردك بعناية، يمكنك إنشاء حضور متعدد اللغات قوي يقود المشاركة والنمو الدولي. ترجمة سعيدة، وإلى نجاح موقعك على Wix في جميع أنحاء العالم!

package/blog/ar/list_i18n_technologies/CMS/wordpress.md

@@ -0,0 +1,188 @@
+---
+createdAt: 2025-01-16
+updatedAt: 2025-06-29
+title: أفضل أدوات التدويل (i18n) للإنترات
+description: تعرف على أفضل حلول التدويل (i18n) لـ Wordpress لتجاوز تحديات الترجمة، وتعزيز SEO، وتقديم تجربة ويب عالمية سلسة.
+keywords:
+  - Wordpress
+  - i18n
+  - متعدد اللغات
+  - SEO
+  - التدويل
+  - المدونة
+  - JavaScript
+slugs:
+  - blog
+  - i18n-technologies
+  - CMS
+  - wordpress
+---
+
+# استكشاف حلول i18n لترجمة موقع WordPress الخاص بك
+
+في عالم الرقمية اليوم، من الضروري توسيع نطاق موقع الويب الخاص بك لتلبية جمهور عالمي. بالنسبة لمالكي مواقع WordPress، فإن تنفيذ حلول التدويل (i18n) هو المفتاح لإدارة الترجمات بكفاءة مع الحفاظ على هيكل الموقع، وقيمة تحسين محركات البحث، وتجربة المستخدم. في هذه المقالة، نستكشف نهج i18n المختلفة - من الإضافات القوية إلى الحلول المخصصة - مما يساعدك في تحديد الأنسب لاحتياجات مشروعك.
+
+---
+
+![توضيح i18n](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/assets/i18n.webp)
+
+## ما هو التدويل (i18n)؟
+
+التدويل، المختصر بـ i18n، هو عملية تصميم وإعداد موقعك لدعم العديد من اللغات والسياقات الثقافية. في عالم WordPress، يعني هذا إنشاء أساس مرن حيث يمكن ترجمة المحتوى (صفحات، منشورات، قوائم، سلاسل ثيمات) بسهولة وتكييفه لعدة جمهور.
+
+تعرف على المزيد عن i18n من خلال قراءة مقالتنا: [ما هو التدويل (i18n)؟ التعريف والتحديات](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/ar/what_is_internationalization.md).
+
+---
+
+## تحدي الترجمة لمواقع WordPress
+
+تقديم ترجمة لموقع WordPress يمثل عدة تحديات:
+
+- **تعقيد المحتوى:** غالبًا ما تتضمن مواقع WordPress أنواع محتوى متنوعة (صفحات، منشورات، أنواع منشورات مخصصة، وسلاسل ثيمات ديناميكية) تحتاج إلى ترجمة متسقة.
+- **اعتبارات تحسين محركات البحث:** الترجمات المطبقة بشكل صحيح تساعد في تحسين ترتيب البحث من خلال استخدام علامات hreflang، وعناوين URL المحلية، وخرائط المواقع الخاصة باللغة.
+- **تجربة المستخدم:** توفير محول لغة سلس وضمان تصميم متسق عبر الترجمات يعزز من تفاعل الزوار.
+- **الصيانة على مدى الزمن:** مع تطور موقعك، يمكن أن يكون البقاء على اطلاع على التحديثات وإدارة الترجمات الجديدة أمرًا مرهقًا.
+
+---
+
+## الحلول الرائدة i18n لـ WordPress
+
+فيما يلي بعض النهج الشائعة لإدارة المحتوى متعدد اللغات على WordPress:
+
+### 1. WPML (إضافة WordPress متعددة اللغات)
+
+**نظرة عامة:**
+WPML هو واحد من أكثر الإضافات التي تم اعتمادها على نطاق واسع لبناء مواقع متعددة اللغات على WordPress. يدعم أكثر من 40 لغة ويسمح لك بإضافة متغيرات اللغة، مما يجعله أداة قوية للوصول العالمي.
+
+**الميزات الرئيسية:**
+
+- **إدارة ترجمة شاملة:** ترجمة الصفحات، المنشورات، الأنواع المخصصة، التصنيفات، القوائم، وسلاسل الثيمات بسهولة.
+- **محرر ترجمة مدرج:** يعمل على تحسين سير العمل ويكامل مع خدمات الترجمة الاحترافية.
+- **صديق لتحسين محركات البحث:** يتضمن خرائط مواقع متعددة اللغات، دعم hreflang، وآليات ترجمة URL.
+
+**المزايا:**
+
+- مجموعة ميزات واسعة مصممة للمواقع المعقدة.
+- مجتمع مستخدمين كبير وتحديثات متسقة.
+- تحكم دقيق في ترجمة المحتوى وإعدادات تحسين محركات البحث.
+
+**الاعتبارات:**
+
+- قد تكون الأسعار المرتفعة عائقًا للمشاريع ذات الميزانيات الصغيرة.
+- قد يكون الإعداد والتكوين معقدين للمبتدئين.
+
+---
+
+### 2. Polylang
+
+**نظرة عامة:**
+يمكن لـ Polylang أن يمكنك من إنشاء موقع WordPress ثنائي اللغة أو متعدد اللغات بسهولة ودون التكاليف المرتفعة المرتبطة ببعض الإضافات.
+
+**الميزات الرئيسية:**
+
+- **لغات غير محدودة:** أضف أكبر عدد ممكن من اللغات حسب الحاجة.
+- **واجهة سهلة الاستخدام:** محول لغة بسيط وإدارة بديهية للترجمات.
+- **تكامل مع Lingotek:** التكامل الاختياري يساعد في الاستفادة من إدارة الترجمة الاحترافية.
+
+**المزايا:**
+
+- يقدم نسخة مجانية قوية مع إضافات مميزة اختيارية.
+- إعداد بسيط مناسب للمستخدمين غير المتمرسين.
+- يعمل جيدًا مع معظم الثيمات والإضافات.
+
+**الاعتبارات:**
+
+- الميزات المتقدمة تتطلب النسخة المميزة.
+- تحديات توافق عرضية مع الثيمات أو الإضافات الأقل شيوعًا.
+
+---
+
+### 3. TranslatePress
+
+**نظرة عامة:**
+يقدم TranslatePress نهجًا فريدًا من خلال السماح لك بترجمة موقعك مباشرة من الواجهة الأمامية باستخدام محرر بصري مباشر. يضمن هذا التصميم إجراء الترجمات في السياق الفعلي لتخطيط موقع الويب الخاص بك.
+
+**الميزات الرئيسية:**
+
+- **واجهة ترجمة بصرية:** تحرير الترجمات أثناء عرض الموقع المباشر.
+- **خيارات تلقائية ويدوية:** استخدام خدمات مثل Google Translate أو DeepL للترجمة التلقائية، ثم تحسين يدويًا.
+- **محسّن لتحسين محركات البحث:** يدعم ترجمة مسارات URL وتنفيذ علامات hreflang بشكل صحيح.
+
+**المزايا:**
+
+- يبسط عملية الترجمة للمبتدئين.
+- السياق البصري الفوري يضمن تماسك التصميم.
+- مرونة وبساطة تركز على سهولة الاستخدام.
+
+**الاعتبارات:**
+
+- قد تفتقر بعض الميزات المتقدمة لمواقع معقدة أو كبيرة جدًا.
+- الميزات المميزة متاحة في النسخة المدفوعة.
+
+---
+
+### 4. qTranslate-X / qTranslate-XT
+
+**نظرة عامة:**
+لقد كان qTranslate-X اسمًا مألوفًا في مجتمع WordPress متعدد اللغات لسنوات. على الرغم من أن الإضافة الأصلية لم تعد مُحافظة، إلا أن الفروع مثل qTranslate-XT لا تزال تقدم وظائف مشابهة.
+
+**الميزات الرئيسية:**
+
+- **تبديل سريع بين اللغات:** التبديل بسهولة بين اللغات مع واجهة مبسطة.
+- **تحرير الترجمة داخل الصفحة:** ترجمة المحتوى مباشرة ضمن شاشة التحرير.
+- **حل خفيف الوزن:** تصميم بسيط بدون العديد من الميزات الزائدة، مثالي للمشاريع الصغيرة.
+
+**المزايا:**
+
+- مجاني وفعال لاحتياجات الترجمة البسيطة.
+- بسيط وسهل الوصول بدون منحنى تعليمي حاد.
+- خيار جيد لمواقع الويب التي لا تتطلب إدارة ترجمة موسعة.
+
+**الاعتبارات:**
+
+- يفتقر إلى الدعم الواسع والتحديثات المنتظمة للحلول المميزة.
+- قد لا يلبي سير العمل الأكثر تقدمًا المطلوبة من مواقع أكبر.
+
+---
+
+### 5. حلول i18n مخصصة من خلال الكود
+
+**نظرة عامة:**
+بالنسبة للمطورين الذين يفضلون السيطرة الكاملة أو لديهم متطلبات فريدة، يمكن أن يكون تنفيذ i18n مخصص باستخدام الكود حلاً ممتازًا.
+
+**التقنيات الرئيسية:**
+
+- **استخدام دوال WordPress:** تنفيذ دوال مثل `__()`, `_e()`, و `gettext` لترجمة سلاسل الثيمات والإضافات.
+- **تكامل REST API:** إدارة الترجمات عبر نقاط النهاية المخصصة، مما يوفر حلًا مخصصًا للمحتوى الديناميكي.
+- **سير عمل مخصص:** بناء نظام يتكامل بسلاسة مع تصميم موقعك المحدد واحتياجات إدارة المحتوى.
+
+**المزايا:**
+
+- مرونة كاملة لتناسب متطلبات المشروع الفريدة.
+- تجنب الاعتماد على الإضافات الخارجية، مما يمكن أن يحسن الأداء.
+- إمكانات تكامل عميقة للأنظمة المتصلة بشكل وثيق.
+
+**الاعتبارات:**
+
+- يتطلب خبرة تطوير كبيرة ووقت.
+- يمكن أن تكون الصيانة المستمرة والتوسع أكثر تطلبًا بالمقارنة مع الحلول المعتمدة على الإضافات.
+- غير مناسب للمستخدمين غير التقنيين أو سيناريوهات النشر السريع.
+
+---
+
+## اختيار الحل i18n المناسب لموقع WordPress الخاص بك
+
+عند تحديد أي نهج i18n يجب اعتماده، ضع في اعتبارك ما يلي:
+
+- **الميزانية:** الإضافات المجانية مثل Polylang أو qTranslate-XT تناسب الميزانيات الصغيرة، بينما WPML وTranslatePress توفر ميزات أكثر شمولية مقابل سعر مرتفع.
+- **الخبرة التقنية:** قد يفضل غير المطورين سهولة الاستخدام التي تقدمها TranslatePress أو Polylang، بينما قد يستفيد المطورون ذوو الخبرة من الحلول المخصصة المصممة بالبرمجيات.
+- **تعقيد الموقع والنطاق:** بالنسبة للمواقع الكبيرة ذات احتياجات الترجمة المعقدة ومتطلبات تحسين محركات البحث القوية، قد يكون WPML أو TranslatePress مثاليًا. بالنسبة للمشروعات البسيطة، قد تكون إضافة مباشرة أو حل مخصص أكثر كفاءة.
+- **الصيانة والتحديثات:** تأكد من أن الحل المختار يمكن أن يستوعب النمو المستقبلي وتحديثات المحتوى دون تحميل كبير أو مشاكل توافق.
+
+---
+
+## الخاتمة
+
+ترجمة موقع WordPress الخاص بك هي أكثر من مجرد تحويل النص - فهي تتعلق باحتضان جمهور أوسع، وتعزيز تجربة المستخدم، وتحسين محركات البحث الدولية. سواء اخترت حلًا غنيًا بالميزات مثل WPML، أو خيارًا سهل الاستخدام مثل TranslatePress، أو خيارًا اقتصاديًا مثل Polylang، أو نهجًا مخصصًا عن طريق البرمجة، فإن المفتاح هو اختيار حل i18n يتماشى مع أهداف مشروعك وموارده.
+
+من خلال تقييم خياراتك بعناية والنظر في الصيانة طويلة الأمد، يمكنك إنشاء موقع قوي متعدد اللغات يتواصل بفعالية مع جمهور عالمي. ترجمة سعيدة، وإلى نجاح موقعك على المستوى الدولي!

package/blog/ar/list_i18n_technologies/frameworks/angular.md

@@ -0,0 +1,125 @@
+---
+createdAt: 2025-01-16
+updatedAt: 2025-06-29
+title: أفضل أدوات التدويل (i18n) للإنترات
+description: تعرف على أفضل حلول التدويل (i18n) لـ Angular لتجاوز تحديات الترجمة، وتعزيز SEO، وتقديم تجربة ويب عالمية سلسة.
+keywords:
+  - Angular
+  - i18n
+  - متعدد اللغات
+  - SEO
+  - التدويل
+  - المدونة
+  - JavaScript
+slugs:
+  - blog
+  - i18n-technologies
+  - frameworks
+  - angular
+---
+
+# استكشاف حلول i18n لترجمة موقعك على Angular
+
+في عالمنا المتصل اليوم، يمكن أن يؤدي تقديم موقعك بعدة لغات إلى توسيع مدى وصولك بشكل كبير وتحسين تجربة المستخدم. بالنسبة للمطورين الذين يعملون مع Angular، فإن تنفيذ التدويل (i18n) أمر بالغ الأهمية لإدارة الترجمات بكفاءة مع الحفاظ على بنية التطبيق، وSEO، والأداء. في هذه المقالة، سنستكشف نهج i18n المختلفة - من حلول Angular المدمجة إلى المكتبات الشائعة من جهات خارجية - لمساعدتك في تحديد أفضل ملاءمة لمشروعك.
+
+---
+
+![رسم توضيحي لـ i18n](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/assets/i18n.webp)
+
+## ما هو التدويل (i18n)؟
+
+التدويل، المعروف غالبًا باسم i18n، هو عملية تصميم وإعداد تطبيقك لدعم لغات وسياقات ثقافية متعددة. في Angular، يتطلب ذلك تكوين تطبيقك بحيث يمكن للنصوص، والتواريخ، والأرقام، وحتى تخطيطات واجهة المستخدم، التكيف بسلاسة مع مواقع محلية مختلفة. يضمن وضع هذه الأسس بشكل صحيح أن تظل عملية دمج الترجمات المستقبلية منظمة وفعالة.
+
+تعرف على المزيد حول أساسيات i18n من خلال قراءة مقالتنا: [ما هو التدويل (i18n)؟ التعريف والتحديات](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/ar/what_is_internationalization.md).
+
+---
+
+## تحدي الترجمة لتطبيقات Angular
+
+تقديم ترجمة لتطبيق Angular يطرح العديد من التحديات:
+
+- **الهيكل المستند إلى المكونات**: تعني النهج المعياري في Angular (مع المكونات، والوحدات، والخدمات) أن سلاسل الترجمة يمكن أن تكون متناثرة عبر رمزك، مما يجعل من الضروري مركزة وإدارتها بشكل فعال.
+- **المحتوى الديناميكي**: تتطلب معالجة المحتوى الآني (مثل البيانات من واجهات برمجة التطبيقات REST، والمحتوى الذي ينشئه المستخدم) اعتبارًا دقيقًا لضمان ترجمة السلاسل الجديدة أيضًا.
+- **اعتبارات SEO**: إذا كنت تستخدم Angular Universal للتقديم من جانب الخادم، ستحتاج إلى إعداد عناوين URLs محلية، ووسوم ميتا، وخرائط مواقع لجعل صفحاتك متعددة اللغات مناسبة لمحركات البحث.
+- **التوجيه والحالة**: الحفاظ على اللغة الصحيحة أثناء التنقل بين المسارات يتطلب إدارة الحالة، وربما حراس أو عوامل اعتراضية مخصصة.
+- **القابلية للتوسع والصيانة**: يمكن أن تنمو ملفات الترجمة بسرعة، والحفاظ على تنظيمها، وتحديثها، ومزامنتها مع تطور تطبيقك يمكن أن تكون مهمة مستمرة.
+
+---
+
+## الحلول الرائدة في i18n لـ Angular
+
+تقدم Angular إطار عمل i18n مدمج، وهناك العديد من المكتبات من جهات خارجية مصممة لتبسيط إعداداتك متعددة اللغات. وفيما يلي بعض من الحلول الأكثر شعبية.
+
+### 1. i18n المدمج في Angular
+
+**نظرة عامة**  
+تأتي Angular مع نظام **i18n مدمج** يشمل أدوات لاستخراج سلاسل الترجمة، والتعامل مع الجمع والدمج، ودمج الترجمات في وقت الترجمة. تعتبر هذه الحل الرسمي قويًا للمشاريع الصغيرة أو تلك التي يمكن أن تتماشى بشكل وثيق مع الهيكل الذي توصي به Angular.
+
+**الميزات الرئيسية**
+
+- **التكامل الأصلي**: لا تتطلب أي مكتبات إضافية؛ تعمل من خلال الفعل مع مشاريع Angular.
+- **الترجمات في وقت التجميع**: تقوم Angular CLI باستخراج النصوص للترجمات، وبناء حزم منفصلة لكل لغة. يمكن أن يؤدي هذا النهج إلى زيادة سرعة الأداء في وقت التشغيل لأن الترجمات يتم تجميعها في.
+- **سهلة التعامل مع الجمع والجنس**: ميزات مدمجة لمعالجة الجمع المعقد ودمج الرسائل.
+- **AOT وبناء الإنتاج**: متوافقة تمامًا مع تجميع Angular المتقدم (AOT)، مما يضمن تحسين حزم الإنتاج.
+
+**الاعتبارات**
+
+- **تعدد البنى**: تتطلب كل لغة بنيتها الخاصة، مما قد يؤدي إلى سيناريوهات نشر أكثر تعقيدًا.
+- **المحتوى الديناميكي**: قد تتطلب معالجة المحتوى الآني أو المستخدم المنحى منطقًا مخصصًا حيث تركز الحلول المدمجة في Angular بشكل كبير على الترجمات في وقت التجميع.
+- **المرونة المحدودة في وقت التشغيل**: تحويل اللغات أثناء التنقل (دون إعادة تحميل التطبيق) قد يكون تحديًا حيث يتم تضمين الترجمات في وقت البناء.
+
+---
+
+### 2. ngx-translate
+
+الموقع: [https://github.com/ngx-translate/core](https://github.com/ngx-translate/core)
+
+**نظرة عامة**  
+**ngx-translate** هي واحدة من أكثر مكتبات i18n المعروفة في نظام Angular البيئي. يتيح لك الترجمة في وقت التشغيل، مما يسمح بتحميل ملفات اللغات عند الطلب وتبديل المواقع الديناميكية دون إعادة بناء تطبيقك بالكامل.
+
+**الميزات الرئيسية**
+
+- **ترجمات في وقت التشغيل**: مثالي للتبديل الديناميكي للغات والسيناريوهات التي لا تريد فيها بناء إنتاج متعددة.
+- **ملفات ترجمة JSON**: تخزين الترجمات في ملفات JSON بسيطة، مما يجعل هيكلتها وصيانتها سهلة.
+- **التحميل غير المتزامن**: تحميل الترجمات ببطء للحفاظ على أحجام الحزم الأولية أصغر.
+- **دعم لغات متعددة**: تبديل المواقع في اللحظة واستماع للتغييرات اللغوية عبر مكوناتك.
+
+**الاعتبارات**
+
+- **الحالة والتعقيد**: قد تصبح إدارة العديد من ملفات الترجمة معقدة في التطبيقات الأكبر.
+- **SEO و SSR**: إذا كنت بحاجة إلى التقديم من جانب الخادم مع Angular Universal، فإن ngx-translate تتطلب إعدادًا إضافيًا لضمان تقديم الترجمات الصحيحة للزحف والمتصفحات في التحميل الأول.
+- **الأداء**: بينما هي مرنة في وقت التشغيل، فإن التعامل مع العديد من الترجمات في صفح كبيرة يمكن أن يؤثر على الأداء، لذا توصى استراتيجيات التخزين المؤقت.
+
+---
+
+### 3. Transloco
+
+الموقع: [https://ngneat.github.io/transloco/](https://ngneat.github.io/transloco/)
+
+**نظرة عامة**  
+**Transloco** هي مكتبة i18n حديثة مدفوعة من المجتمع لـ Angular، حيث تركز على الهيكل القابل للتوسع وتجربة المطور السلسة. توفر نهجًا قائمًا على الإضافات للتكامل بسلاسة مع إعداد Angular الخاص بك.
+
+**الميزات الرئيسية**
+
+- **تكامل إدارة الحالة**: توافق مباشر مع مكتبات إدارة الحالة مثل NgRx و Akita.
+- **التحميل غير المتزامن**: تجزئة الترجمات إلى قطع منفصلة وتحميلها فقط عند الحاجة.
+- **نظام إضافات غني**: التعامل مع كل شيء من تكامل SSR إلى استخراج الرسائل التلقائي.
+- **وقت التشغيل أو وقت البناء**: تقدم مرونة لمختلف سير عمل الترجمة، سواء كنت تفضل التبديل في وقت التشغيل أو التوطين المبني مسبقًا.
+
+**الاعتبارات**
+
+- **منحنى التعلم**: بينما يتم توثيقها بشكل جيد، قد تتطلب نهج الإضافات خطوات إضافية للحالات المتقدمة (مثل SSR، ومسارات متعددة اللغات).
+- **حجم المجتمع**: لدى Transloco مجتمع نشط ولكنه لا يزال ينمو مقارنةً بالحل المدمج في Angular أو ngx-translate.
+- **هيكل المجلد**: قد يكون من الصعب الحفاظ على تنظيم الترجمات في التطبيقات الكبيرة جدًا. هيكلية المجلد الجيدة وأسماء المجلدات أمر بالغ الأهمية.
+
+### الأفكار النهائية
+
+عند اختيار نهج i18n لتطبيق Angular الخاص بك:
+
+- **تقييم متطلبات المشروع**: مراعاة عوامل مثل التبديل الديناميكي للغة، سرعة التطوير، واحتياجات الدمج مع الأطراف الخارجية.
+- **تحقق من SSR و SEO**: إذا كنت تستخدم Angular Universal للتقديم من جانب الخادم، تحقق من أن الحل الذي تختاره يتكامل بسلاسة مع البيانات الوصفية المحلية وإدارة المسار.
+- **الأداء واستراتيجية البناء**: تقييم ما إذا كنت بحاجة إلى مخرجات بناء متعددة (لكل لغة) أو تفضل حزمة واحدة مع الترجمات في وقت التشغيل.
+- **القدرة على الصيانة والتوسع**: بالنسبة للتطبيقات الكبيرة، تأكد من أن مكتبتك تدعم هيكل ملفات نظيف، ومفاتيح مكتوبة (إذا رغبت)، وعملية تحديث بسيطة.
+- **تجربة المطور**: يمكن أن تقلل الاكتمال التلقائي لـ TypeScript، وأكوام الإضافات، وأدوات CLI من الاحتكاك عند تحديث أو إضافة ترجمات جديدة.
+
+يمكن أن تدعم جميع المكتبات التي تم مناقشتها تطبيق Angular متعدد اللغات قويًا - كل منها له نقاط قوته الخاصة. الخيار الأفضل يتوقف على احتياجاتك الفريدة من حيث **الأداء**، و**سير العمل**، و**تجربة المطور**، و**أهداف العمل**.