@intlayer/docs 5.5.9 → 5.5.11

package/blog/de/list_i18n_technologies/CMS/drupal.md

@@ -0,0 +1,143 @@
+---
+createdAt: 2025-01-16
+updatedAt: 2025-06-29
+title: Beste Internationalisierung (i18n)-Tools für Drupal
+description: Entdecken Sie die besten Drupal-i18n-Lösungen, um Übersetzungsaufgaben zu lösen, SEO zu erhöhen und eine nahtlose globale Weberfahrung zu bieten.
+keywords:
+  - Drupal
+  - i18n
+  - mehrsprachig
+  - SEO
+  - Internationalisierung
+  - Blog
+  - JavaScript
+slugs:
+  - blog
+  - i18n-technologies
+  - CMS
+  - drupal
+---
+
+# Erforschen von i18n-Lösungen zur Übersetzung Ihrer Drupal-Seite
+
+In der heutigen digitalen Landschaft ist es entscheidend, die Reichweite Ihrer Website zu erweitern, um ein globales Publikum anzusprechen. Für Drupal-Seiteninhaber ist die Implementierung von Internationalisierungs- (i18n) Lösungen der Schlüssel, um Übersetzungen effizient zu verwalten und dabei die Architektur der Website, den SEO-Wert und das Benutzererlebnis zu bewahren. In diesem Artikel erkunden wir verschiedene Ansätze – von der Nutzung der integrierten mehrsprachigen Funktionen von Drupal Core bis hin zur Integration von unterstützten Modulen und maßgeschneiderten Lösungen – die Ihnen helfen, zu entscheiden, welcher Ansatz am besten zu den Anforderungen Ihres Projekts passt.
+
+---
+
+## Was ist Internationalisierung (i18n)?
+
+Internationalisierung (i18n) ist der Prozess, Ihre Website so zu gestalten, dass sie leicht an verschiedene Sprachen und kulturelle Kontexte angepasst werden kann, ohne dass das Framework neu gestaltet werden muss. In Drupal beinhaltet dies den Aufbau einer Grundlage, auf der Inhalte – einschließlich Seiten, Beiträge, Menüs und Konfigurationseinstellungen – effizient übersetzt und lokalisiert werden können, um vielfältigen Zielgruppen gerecht zu werden.
+
+Erfahren Sie mehr über i18n, indem Sie unseren umfassenden Leitfaden lesen: [Was ist Internationalisierung (i18n)? Definition und Herausforderungen](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/what_is_internationalization.md).
+
+---
+
+## Die Übersetzungsherausforderung für Drupal-Websites
+
+Die Übersetzung einer Drupal-Seite bringt ihre eigenen Herausforderungen mit sich:
+
+- **Inhaltliche Komplexität:** Drupal-Seiten bestehen häufig aus verschiedenen Inhaltstypen (Knoten, Taxonomiebegriffe, Blöcke und benutzerdefinierte Entitäten), die konsistente Übersetzungsworkflows erfordern.
+- **SEO-Überlegungen:** Richtig implementierte Übersetzungen verbessern die Suchrankings, indem sie lokalisierte URLs, hreflang-Tags und sprachspezifische Sitemaps nutzen.
+- **Benutzererlebnis:** Die Bereitstellung intuitiver Sprachumschalter und die Gewährleistung, dass Design und Funktionalität über Übersetzungen hinweg konsistent bleiben, verbessern das Engagement der Besucher.
+- **Wartung im Laufe der Zeit:** Während sich Ihre Seite weiterentwickelt, kann es schwierig sein, Übersetzungen mit Inhaltsaktualisierungen synchron zu halten, ohne die richtigen Werkzeuge und Workflows.
+
+---
+
+## Führende i18n-Lösungen für Drupal
+
+Im Folgenden sind mehrere beliebte Ansätze zur Verwaltung mehrsprachiger Inhalte in Drupal aufgeführt:
+
+### 1. Drupal Core Mehrsprachige Module
+
+**Übersicht:**  
+Seit Drupal 8 ist die mehrsprachige Unterstützung eine integrierte Funktion und kein nachträglicher Gedanke mehr. Durch die Aktivierung einer Reihe von Kernmodulen können Sie Ihre Drupal-Seite in eine mehrsprachige Hochburg verwandeln. Die vier wesentlichen Module sind:
+
+- **Sprache Modul:** Ermöglicht das Hinzufügen und Verwalten von Sprachen.
+- **Inhaltsübersetzungsmodul:** Ermöglicht die Übersetzung von Knoten und anderen Inhaltstypen.
+- **Konfigurationsübersetzungsmodul:** Erleichtert die Übersetzung von Site-Konfigurationen, wie Ansichten und Menüs.
+- **Schnittstellenübersetzungsmodul:** Bietet Übersetzungen für die Drupal-Schnittstelle und Texte aus von der Community unterstützten Modulen.
+
+**Wesentliche Merkmale:**
+
+- **Nahtlose Integration:** Direkt in den Kern integriert, arbeiten diese Module harmonisch mit der Architektur Ihrer Seite zusammen.
+- **Granulare Kontrolle:** Entscheiden Sie, welche Inhaltstypen und Konfigurationselemente übersetzbar sein sollen.
+- **SEO-Freundlich:** Bietet sprachspezifische Pfade, hreflang-Unterstützung und lokalisierte Sitemaps direkt ab Werk.
+
+**Vorteile:**
+
+- Keine zusätzlichen Kosten, da diese Funktionen in Drupal Core enthalten sind.
+- Unterstützt und gewartet von der Drupal-Community.
+- Bietet einen einheitlichen Ansatz zur Verwaltung von Übersetzungen.
+
+**Überlegungen:**
+
+- Obwohl leistungsstark, kann die anfängliche Einrichtung aufgrund mehrerer Module und Konfigurationseinstellungen komplex erscheinen.
+- Fortgeschrittene Workflow-Bedürfnisse können zusätzliche Werkzeuge erfordern.
+
+---
+
+### 2. Übersetzungsmanagement-Tool (TMGMT)
+
+**Übersicht:**  
+Für Seiten, die optimierte Übersetzungsworkflows oder die Integration mit professionellen Übersetzungsdiensten benötigen, ist das Modul Übersetzungsmanagement-Tool (TMGMT) eine ausgezeichnete Ergänzung zum mehrsprachigen System von Drupal Core.
+
+**Wesentliche Merkmale:**
+
+- **Workflow-Management:** Bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche zur Verwaltung von Übersetzungsworkflows.
+- **Dienstintegration:** Verbindet sich mit professionellen Übersetzungsdiensten für automatisierte oder verwaltete Übersetzungen.
+- **Zusammenarbeit:** Erleichtert die Koordination zwischen internen Teams und externen Übersetzern.
+
+**Vorteile:**
+
+- Ideal für Seiten mit häufigen oder umfangreichen Inhaltsaktualisierungen.
+- Verbessert die standardmäßige mehrsprachige Erfahrung mit verbessertem Übersetzungsmanagement.
+- Unterstützt mehrere Sprachen und komplexe Übersetzungsworkflows.
+
+**Überlegungen:**
+
+- Als unterstütztes Modul erfordert es Kompatibilitätsprüfungen mit Ihrer Drupal-Version.
+- Fortgeschrittene Funktionen können Konfiguration und möglicherweise ein engagiertes Übersetzungsteam erfordern.
+
+---
+
+### 3. Benutzerdefinierte i18n Lösungen durch Code
+
+**Übersicht:**  
+Für Entwickler mit einzigartigen Anforderungen oder dem Bedürfnis nach vollständiger Kontrolle können benutzerdefinierte i18n-Implementierungen der beste Weg sein. Drupal bietet mehrere APIs und Hooks, die es Ihnen ermöglichen, Ihre mehrsprachige Strategie zu individualisieren.
+
+**Wesentliche Techniken:**
+
+- **Nutzung der Drupal-API:** Nutzen Sie Funktionen wie `t()` zur Übersetzung von Zeichenfolgen in Themen und Modulen.
+- **REST-API-Integration:** Erstellen Sie benutzerdefinierte Endpunkte zur Handhabung dynamischer Übersetzungen oder zur Integration externer Übersetzungsdienste.
+- **Maßgeschneiderte Workflows:** Erstellen Sie maßgeschneiderte Lösungen, die mit der Architektur Ihrer Seite und spezifischen mehrsprachigen Anforderungen übereinstimmen.
+
+**Vorteile:**
+
+- Volle Flexibilität zur Entwicklung einer Lösung, die Ihren genauen Anforderungen entspricht.
+- Reduziert die Abhängigkeit von Drittanbieter-Modulen, was die Leistung potenziell verbessert.
+- Tiefe Integration in die benutzerdefinierten Funktionen Ihrer Seite ist möglich.
+
+**Überlegungen:**
+
+- Erfordert fundierte Entwicklungskenntnisse und laufende Wartung.
+- Benutzerdefinierte Lösungen können die anfängliche Einrichtungszeit und Komplexität erhöhen.
+- Nicht ideal für Projekte mit begrenzten technischen Ressourcen oder unmittelbaren Bereitstellungsterminen.
+
+---
+
+## Die richtige i18n-Lösung für Ihre Drupal-Seite wählen
+
+Bei der Entscheidung für einen i18n-Ansatz für Ihre Drupal-Seite sollten Sie die folgenden Faktoren berücksichtigen:
+
+- **Budget:** Die mehrsprachigen Module von Drupal Core sind kostenlos in Drupal 8 und höher enthalten, während zusätzliche Module wie TMGMT möglicherweise Kosten für Übersetzungsdienste oder fortgeschrittene Funktionen verursachen.
+- **Technisches Fachwissen:** Nicht-Entwickler könnten die robusten, sofort einsatzfähigen Funktionen von Drupal Core schätzen, während Entwickler möglicherweise die Präzision bevorzugen, die benutzerdefinierte Lösungen bieten.
+- **Komplexität und Umfang der Seite:** Für komplexe Seiten mit zahlreichen Inhaltstypen und fortgeschrittenen SEO-Anforderungen könnte es ideal sein, die Kernmodule von Drupal zusammen mit TMGMT zu nutzen. Für kleinere oder einfachere Seiten könnten die Kernmodule allein ausreichen.
+- **Wartung und zukünftiges Wachstum:** Stellen Sie sicher, dass Ihre gewählte Lösung skalierbar ist und sich zukünftig an Änderungen in Inhalt oder Design anpassen lässt, ohne erhebliche Überlastungen.
+
+---
+
+## Fazit
+
+Die Übersetzung Ihrer Drupal-Seite beinhaltet mehr als nur das Konvertieren von Text – es geht darum, mit einem globalen Publikum zu kommunizieren, das Benutzererlebnis zu verbessern und die internationale Suchleistung zu optimieren. Egal, ob Sie die robusten mehrsprachigen Funktionen nutzen, die in Drupal Core integriert sind, diese mit dem Übersetzungsmanagement-Tool ergänzen oder in eine maßgeschneiderte Lösung investieren, der Schlüssel liegt darin, einen Ansatz auszuwählen, der mit Ihren Projektzielen und Ressourcen übereinstimmt.
+
+Durch die sorgfältige Bewertung Ihrer Optionen und die Planung für die langfristige Wartung können Sie eine skalierbare, mehrsprachige Drupal-Seite erstellen, die effektiv mit Nutzern auf der ganzen Welt resoniert. Viel Spaß beim Übersetzen, und auf den internationalen Erfolg Ihrer Seite!

package/blog/de/list_i18n_technologies/CMS/wix.md

@@ -0,0 +1,167 @@
+---
+createdAt: 2025-01-16
+updatedAt: 2025-06-29
+title: Beste Internationalisierung (i18n)-Tools für Wix
+description: Entdecken Sie die besten Wix-i18n-Lösungen, um Übersetzungsaufgaben zu lösen, SEO zu erhöhen und eine nahtlose globale Weberfahrung zu bieten.
+keywords:
+  - Wix
+  - i18n
+  - mehrsprachig
+  - SEO
+  - Internationalisierung
+  - Blog
+  - JavaScript
+slugs:
+  - blog
+  - i18n-technologies
+  - CMS
+  - wix
+---
+
+# Erforschen von i18n-Lösungen zur Übersetzung Ihrer Wix-Website
+
+In dem heutigen globalen digitalen Marktplatz ist es wichtig, dass Ihre Website die Sprache Ihres Publikums spricht. Für Wix-Seitenbesitzer eröffnet die Nutzung von Internationalisierung (i18n) die Möglichkeit, vielfältige Besucher anzusprechen und gleichzeitig die Struktur Ihrer Website, die SEO-Stärke und das gesamte Benutzererlebnis zu erhalten. In diesem Artikel untersuchen wir verschiedene i18n-Ansätze – von den integrierten mehrsprachigen Werkzeugen von Wix bis hin zu Drittanbieter-Apps und maßgeschneiderten Lösungen – damit Sie entscheiden können, welcher am besten zu Ihren Projektbedürfnissen passt.
+
+---
+
+## Was ist Internationalisierung (i18n)?
+
+Internationalisierung (i18n) bezieht sich auf den Prozess der Gestaltung und Vorbereitung Ihrer Website, sodass sie problemlos mehrere Sprachen und kulturelle Kontexte unterstützen kann. In Wix bedeutet dies, eine flexible Website-Architektur einzurichten, in der Texte, Bilder, Menüs und sogar interaktive Elemente für verschiedene Regionen angepasst oder übersetzt werden können. Wenn Sie von Anfang an für i18n planen, stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte effizient lokalisiert werden können, was sie für ein globales Publikum zugänglich und ansprechend macht.
+
+Für weitere Einblicke in die Internationalisierung und ihre Bedeutung im Webdesign, werfen Sie einen Blick auf unseren grundlegenden Artikel über das [Konzept der Internationalisierung](#).
+
+---
+
+## Die Übersetzungsherausforderung für Wix-Websites
+
+Die Übersetzung Ihrer Wix-Website stellt spezifische Herausforderungen dar:
+
+- **Inhaltliche Vielfalt:** Wix-Websites enthalten häufig eine Mischung aus Texten, Bildern, Videos und interaktiven Elementen. Jeder Bestandteil muss konsistent übersetzt werden.
+- **SEO-Überlegungen:** Richtig implementierte Übersetzungen können Ihre Suchplatzierungen weltweit verbessern, indem sie sprachspezifische URLs, Meta-Tags und andere SEO-Best-Practices verwenden.
+- **Benutzererfahrung:** Ein reibungsloser Sprachwechsler und konsistent gestaltete mehrsprachige Seiten erhöhen erheblich das Engagement der Besucher.
+- **Laufende Wartung:** Wenn Ihre Website wächst, kann es komplex werden, die Übersetzungen über alle Sprachen hinweg aktuell zu halten.
+
+---
+
+## Führende i18n-Lösungen für Wix
+
+Im Folgenden skizzieren wir mehrere beliebte Ansätze zur Verwaltung mehrsprachiger Inhalte auf Ihrer Wix-Website:
+
+### 1. Wix Mehrsprachig
+
+**Überblick:**  
+Wix Mehrsprachig ist die native Lösung der Plattform, die es Ihnen ermöglicht, nahtlos eine mehrsprachige Website zu erstellen, ohne den Wix-Editor zu verlassen. Dieses integrierte Tool soll den Übersetzungsprozess vereinfachen und ist auch für nicht-technische Benutzer zugänglich.
+
+**Hauptmerkmale:**
+
+- **Integrierte Sprachverwaltung:** Fügen Sie mühelos mehrere Sprachen hinzu und verwalten Sie Übersetzungen direkt im Wix-Editor.
+- **Automatische Duplikation von Seiten:** Erstellen Sie Kopien Ihrer bestehenden Seiten für jede Sprache und stellen Sie Konsistenz im Design sicher.
+- **Anpassbarer Sprachwechsler:** Bieten Sie Besuchern ein intuitives Menü, um ihre bevorzugte Sprache auszuwählen.
+- **SEO-freundlich:** Passen Sie automatisch Meta-Tags, URLs und andere SEO-Elemente basierend auf der gewählten Sprache an.
+
+**Vorteile:**
+
+- Vollständig in das Wix-Ökosystem integriert.
+- Benutzerfreundlich und für Nicht-Entwickler konzipiert.
+- Regelmäßig aktualisiert, um neue Wix-Funktionen und -Funktionalitäten zu unterstützen.
+
+**Überlegungen:**
+
+- Am besten geeignet für einfache Übersetzungsbedarfe.
+- Möglicherweise Einschränkungen im Umgang mit hochdynamischen oder maßgeschneiderten Elementen.
+- Einige fortgeschrittene Anpassungen erfordern möglicherweise zusätzlichen Aufwand unter Verwendung von Wels Velo.
+
+---
+
+### 2. Drittanbieter-Übersetzungs-Apps: Weglot
+
+**Überblick:**  
+Weglot ist eine beliebte Drittanbieter-Übersetzungslösung, die sich in Wix integriert und sowohl automatische als auch manuelle Übersetzungen bietet. Es ist darauf ausgelegt, eine einsprachige Website schnell in ein vollwertiges mehrsprachiges Erlebnis zu verwandeln.
+
+**Hauptmerkmale:**
+
+- **Automatische Übersetzung:** Starten Sie den Prozess mit automatischen Übersetzungsmaschinen und verfeinern Sie ihn nach Bedarf.
+- **Nahtlose Integration:** Verlinken Sie einfach mit Ihrer Wix-Website und verwalten Sie Übersetzungen über das Weglot-Dashboard.
+- **SEO-optimiert:** Generiert sprachspezifische URLs und bearbeitet hreflang-Tags, um den SEO-Wert aufrechtzuerhalten.
+- **Benutzerfreundlich:** Intuitive Benutzeroberfläche zur Verwaltung von Übersetzungen auf Ihrer Website.
+
+**Vorteile:**
+
+- Schnell und effektiv, ideal für eine rasche Bereitstellung.
+- Unterstützt eine breite Palette von Sprachen.
+- Reduziert den manuellen Übersetzungsaufwand, während Raum für benutzerdefinierte Anpassungen bleibt.
+
+**Überlegungen:**
+
+- Abonnementbasierte Preise können kleinere Budgets beeinträchtigen.
+- Wie bei jedem Drittanbietertool kann die Abhängigkeit von einem externen Dienst zusätzliche Wartungsüberlegungen erfordern.
+
+---
+
+### 3. Manuelle Übersetzung mit Duplikatsseiten
+
+**Überblick:**  
+Für diejenigen, die volle Kontrolle über Übersetzungen bevorzugen, ist das manuelle Erstellen von Duplikatsseiten in verschiedenen Sprachen eine Option. Dieser Ansatz beinhaltet die Replikation der Inhalte Ihrer Website und dann das Ersetzen der Texte durch übersetzte Versionen.
+
+**Hauptmerkmale:**
+
+- **Volle Kontrolle:** Passen Sie jede Sprachversion an, um spezifischen kulturellen oder regionalen Anforderungen gerecht zu werden.
+- **Designkonsistenz:** Verwenden Sie den Drag-and-Drop-Editor von Wix, um die Designgenauigkeit über die Sprachen hinweg zu wahren.
+- **Keine Abhängigkeit von externen Tools:** Verlassen Sie sich ausschließlich auf die integrierten Funktionen von Wix ohne zusätzliche Plugins oder Apps.
+
+**Vorteile:**
+
+- Vollständige Kontrolle über jedes übersetzte Element.
+- Keine zusätzlichen Kosten über Ihren bestehenden Wix-Plan hinaus.
+- Ideal für Websites mit einer begrenzten Anzahl an Seiten oder spezifischen Übersetzungsanforderungen.
+
+**Überlegungen:**
+
+- Zeitaufwendig, besonders wenn Ihre Website wächst.
+- Erfordert sorgfältiges Management, um sicherzustellen, dass Updates über alle Sprachversionen hinweg repliziert werden.
+- Nicht optimal für sehr große oder häufig aktualisierte Websites.
+
+---
+
+### 4. Benutzerdefinierte i18n-Lösungen über Wix Velo
+
+**Überblick:**  
+Wix Velo (ehemals Corvid) ist eine leistungsstarke Entwicklungsplattform, die fortgeschrittene Anpassungen ermöglicht. Für Entwickler mit einzigartigen Übersetzungsanforderungen oder komplexen Arbeitsabläufen kann die Nutzung von Velo zur Erstellung benutzerdefinierter i18n-Lösungen unvergleichliche Flexibilität bieten.
+
+**Haupttechniken:**
+
+- **Benutzerdefinierte Übersetzungsabläufe:** Erstellen Sie Systeme, um Übersetzungen dynamisch abzurufen, zu speichern und anzuzeigen.
+- **Datengetriebene Übersetzungen:** Nutzen Sie externe APIs oder Datenbanken zur Verwaltung mehrsprachiger Inhalte.
+- **Erweiterte SEO-Anpassung:** Verfeinern Sie URL-Strukturen, Meta-Tags und andere SEO-Komponenten für jede Sprache.
+- **Interaktive Sprachwechsler:** Entwerfen Sie benutzerdefinierte Elemente, die nahtlos mit der Funktionalität Ihrer Website integriert sind.
+
+**Vorteile:**
+
+- Vollständige Flexibilität zur Anpassung von Lösungen an Ihre Bedürfnisse.
+- Integration mit externen Diensten und APIs ist möglich.
+- Kann komplexe, dynamische Inhalte über verschiedene Seiten oder Abschnitte hinweg verwalten.
+
+**Überlegungen:**
+
+- Benötigt einen soliden Entwicklungshintergrund und einen Zeitaufwand.
+- Mehr Verantwortung für Wartung und Skalierbarkeit im Vergleich zu Plug-and-Play-Lösungen.
+- Nicht empfohlen für nicht-technische Benutzer, die eine schnelle Bereitstellung anstreben.
+
+---
+
+## Auswahl der richtigen i18n-Lösung für Ihre Wix-Website
+
+Bei der Auswahl eines Internationalisierungsansatzes für Ihre Wix-Website sollten Sie die folgenden Faktoren berücksichtigen:
+
+- **Budget:** Wix Mehrsprachig und manuelle Übersetzungen sind kostengünstig, während Drittanbieter-Lösungen wie Weglot möglicherweise mit einem Abonnement verbunden sind.
+- **Technische Expertise:** Nicht-Entwickler könnten die Benutzerfreundlichkeit von Wix Mehrsprachig oder Weglot bevorzugen, während Entwickler die Flexibilität von Wix Velo schätzen könnten.
+- **Komplexität und Umfang der Seite:** Für Seiten mit wenigen Seiten oder einfachen Inhalten eignen sich manuelle Methoden oder Wix Mehrsprachig gut. Für komplexere oder inhaltsreiche Websites könnten Drittanbieter-Apps oder maßgeschneiderte Lösungen erforderlich sein.
+- **Wartung und Updates:** Wählen Sie eine Lösung, die mit Ihrer langfristigen Inhaltsverwaltungsstrategie übereinstimmt und konsistente Updates über alle Sprachen hinweg sicherstellt.
+
+---
+
+## Fazit
+
+Die Übersetzung Ihrer Wix-Website ist mehr als nur eine Sprachkonversion – es geht darum, ein kulturell relevantes Erlebnis zu schaffen, das mit einem globalen Publikum verbindet. Egal, ob Sie den nahtlosen Ansatz von Wix Mehrsprachig, die dynamischen Möglichkeiten von Drittanbieter-Apps wie Weglot, eine manuelle Strategie oder eine benutzerdefinierte Lösung über Wix Velo wählen, das Ziel bleibt dasselbe: effektive Kommunikation über Grenzen hinweg.
+
+Durch die sorgfältige Bewertung Ihrer Anforderungen und Ressourcen können Sie eine robuste mehrsprachige Präsenz etablieren, die internationales Engagement und Wachstum fördert. Viel Spaß beim Übersetzen, und hier ist der Erfolg Ihrer Wix-Website weltweit!

package/blog/de/list_i18n_technologies/CMS/wordpress.md

@@ -0,0 +1,188 @@
+---
+createdAt: 2025-01-16
+updatedAt: 2025-06-29
+title: Beste Internationalisierung (i18n)-Tools für Wordpress
+description: Entdecken Sie die besten Wordpress-i18n-Lösungen, um Übersetzungsaufgaben zu lösen, SEO zu erhöhen und eine nahtlose globale Weberfahrung zu bieten.
+keywords:
+  - Wordpress
+  - i18n
+  - mehrsprachig
+  - SEO
+  - Internationalisierung
+  - Blog
+  - JavaScript
+slugs:
+  - blog
+  - i18n-technologies
+  - CMS
+  - wordpress
+---
+
+# Erforschen von i18n-Lösungen zur Übersetzung Ihrer WordPress-Website
+
+In der heutigen digitalen Landschaft ist es entscheidend, die Reichweite Ihrer Website auszubauen, um ein globales Publikum anzusprechen. Für WordPress-Seiteninhaber ist die Implementierung von Internationalisierungs- (i18n) Lösungen der Schlüssel zur effizienten Verwaltung von Übersetzungen, während die Struktur der Website, der SEO-Wert und die Benutzererfahrung erhalten bleiben. In diesem Artikel erkunden wir verschiedene i18n-Ansätze – von robusten Plugins bis hin zu maßgeschneiderten Lösungen – und helfen Ihnen dabei, zu entscheiden, welcher Ansatz am besten zu Ihren Projektbedürfnissen passt.
+
+---
+
+![i18n illustration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/assets/i18n.webp)
+
+## Was ist Internationalisierung (i18n)?
+
+Internationalisierung, abgekürzt als i18n, ist der Prozess der Gestaltung und Vorbereitung Ihrer Website zur Unterstützung mehrerer Sprachen und kultureller Kontexte. In der Welt von WordPress bedeutet dies, eine flexible Grundlage zu schaffen, auf der Inhalte (Seiten, Beiträge, Menüs, Themenstrings) leicht für verschiedene Zielgruppen übersetzt und lokalisiert werden können.
+
+Erfahren Sie mehr über i18n, indem Sie unseren Artikel lesen: [Was ist Internationalisierung (i18n)? Definition und Herausforderungen](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/de/what_is_internationalization.md).
+
+---
+
+## Die Übersetzungsherausforderung für WordPress-Websites
+
+Die Übersetzung einer WordPress-Seite bringt mehrere Herausforderungen mit sich:
+
+- **Inhaltskomplexität:** WordPress-Seiten enthalten oft verschiedene Inhaltsarten (Seiten, Beiträge, benutzerdefinierte Beitragstypen und dynamische Themenstrings), die konsistent übersetzt werden müssen.
+- **SEO-Überlegungen:** Richtig umgesetzte Übersetzungen helfen, die Suchrankings zu steigern, indem hreflang-Tags, lokalisierte URLs und sprachspezifische Sitemaps verwendet werden.
+- **Benutzererfahrung:** Bereitstellung eines nahtlosen Sprachwechsels und Gewährleistung eines konsistenten Designs über Übersetzungen hinweg verbessern das Besuchererlebnis.
+- **Wartung über die Zeit:** Wenn Ihre Seite sich weiterentwickelt, kann es anspruchsvoll sein, bei Aktualisierungen und der Verwaltung neuer Übersetzungen auf dem Laufenden zu bleiben.
+
+---
+
+## Führende i18n-Lösungen für WordPress
+
+Nachfolgend sind mehrere beliebte Ansätze zur Verwaltung mehrsprachiger Inhalte auf WordPress aufgeführt:
+
+### 1. WPML (WordPress Multilingual Plugin)
+
+**Überblick:**
+WPML ist eines der am weitesten verbreiteten WordPress-Plugins zum Erstellen mehrsprachiger Websites. Es unterstützt über 40 Sprachen und ermöglicht das Hinzufügen von Sprachvarianten, was es zu einem leistungsstarken Werkzeug für globale Reichweite macht.
+
+**Hauptmerkmale:**
+
+- **Umfassende Übersetzungsverwaltung:** Seiten, Beiträge, benutzerdefinierte Typen, Taxonomien, Menüs und Themenstrings einfach übersetzen.
+- **Integrierter Übersetzungseditor:** Optimiert den Workflow und integriert sich mit professionellen Übersetzungsdiensten.
+- **SEO-freundlich:** Beinhaltet mehrsprachige Sitemaps, hreflang-Unterstützung und URL-Übersetzungsmechanismen.
+
+**Vorteile:**
+
+- Umfangreiche Funktionalität, die auf komplexe Seiten zugeschnitten ist.
+- Große Benutzer-Community und regelmäßige Updates.
+- Feinabgestimmte Kontrolle über die Inhaltsübersetzung und die SEO-Einstellungen.
+
+**Überlegungen:**
+
+- Prämienpreise könnten ein Hindernis für Projekte mit kleinem Budget sein.
+- Einrichtung und Konfiguration können für Anfänger komplex sein.
+
+---
+
+### 2. Polylang
+
+**Überblick:**
+Polylang ermöglicht es Ihnen, mit relativer Leichtigkeit eine zweisprachige oder mehrsprachige WordPress-Seite zu erstellen, ohne die Premiumkosten, die mit einigen Plugins verbunden sind.
+
+**Hauptmerkmale:**
+
+- **Unbegrenzte Sprachen:** Fügen Sie so viele Sprachen hinzu, wie benötigt.
+- **Benutzerfreundliche Oberfläche:** Einfacher Sprachwechsler und intuitive Verwaltung der Übersetzungen.
+- **Integration mit Lingotek:** Optionale Integration zur Nutzung professioneller Übersetzungsverwaltung.
+
+**Vorteile:**
+
+- Bietet eine robuste kostenlose Version mit optionalen Premium-Add-Ons.
+- Unkomplizierte Einrichtung geeignet für nicht-technische Benutzer.
+- Funktioniert gut mit den meisten Themen und Plugins.
+
+**Überlegungen:**
+
+- Fortgeschrittene Funktionen erfordern die Premium-Version.
+- Gelegentliche Kompatibilitätsprobleme mit weniger beliebten Themen oder Plugins.
+
+---
+
+### 3. TranslatePress
+
+**Überblick:**
+TranslatePress bietet einen einzigartigen Ansatz, indem es Ihnen ermöglicht, Ihre Seite direkt von der Front-End-Oberfläche aus mit einem visuellen Editor in Echtzeit zu übersetzen. Dieses Design stellt sicher, dass die Übersetzungen im tatsächlichen Kontext des Layouts Ihrer Website vorgenommen werden.
+
+**Hauptmerkmale:**
+
+- **Visuelle Übersetzungsoberfläche:** Übersetzungen bearbeiten, während die live Webseite angesehen wird.
+- **Automatische & manuelle Optionen:** Verwenden Sie Dienste wie Google Translate oder DeepL für automatische Übersetzungen und verfeinern Sie diese dann manuell.
+- **SEO-optimiert:** Unterstützt die Übersetzung von URL-Slugs und die korrekte Implementierung von hreflang-Tags.
+
+**Vorteile:**
+
+- Vereinfacht den Übersetzungsprozess für Anfänger.
+- Echtzeit-Visko-Kontext sorgt für Designkonstanz.
+- Flexibel und unkompliziert mit Fokus auf Benutzerfreundlichkeit.
+
+**Überlegungen:**
+
+- Möglicherweise fehlen einige fortgeschrittene Funktionen für sehr komplexe oder groß angelegte Seiten.
+- Premium-Funktionen sind in der kostenpflichtigen Version verfügbar.
+
+---
+
+### 4. qTranslate-X / qTranslate-XT
+
+**Überblick:**
+qTranslate-X ist seit Jahren ein bekannter Name in der mehrsprachigen WordPress-Community. Obwohl das ursprüngliche Plugin nicht mehr gewartet wird, bieten Forks wie qTranslate-XT weiterhin ähnliche Funktionen.
+
+**Hauptmerkmale:**
+
+- **Schnelles Wechseln der Sprache:** Einfaches Umschalten zwischen Sprachen mit einer optimierten Oberfläche.
+- **In-Seite-Übersetzungsbearbeitung:** Inhalte direkt innerhalb des Bearbeitungsbildschirms übersetzen.
+- **Leichtgewichtige Lösung:** Minimalistisches Design ohne viele Schnickschnack, ideal für kleine Projekte.
+
+**Vorteile:**
+
+- Kostenlos und effizient für einfache Übersetzungsbedürfnisse.
+- Einfach und zugänglich ohne steile Lernkurve.
+- Gute Wahl für Websites, die keine umfangreiche Übersetzungsverwaltung benötigen.
+
+**Überlegungen:**
+
+- Mangel an umfangreicher Unterstützung und regelmäßigen Updates im Vergleich zu Premium-Lösungen.
+- Möglicherweise nicht geeignet für fortgeschrittene Übersetzungsworkflows, die von größeren Seiten benötigt werden.
+
+---
+
+### 5. Benutzerdefinierte i18n-Lösungen durch Code
+
+**Überblick:**
+Für Entwickler, die vollständige Kontrolle oder einzigartige Anforderungen bevorzugen, kann eine benutzerdefinierte i18n-Implementierung unter Verwendung von Code eine ausgezeichnete Lösung sein.
+
+**Wichtige Techniken:**
+
+- **Verwenden Sie WordPress-Funktionen:** Implementieren Sie Funktionen wie `__()`, `_e()` und `gettext` für die Übersetzung von Themen- und Plugin-Strings.
+- **REST-API-Integration:** Verwalten Sie Übersetzungen über benutzerdefinierte Endpunkte, um eine maßgeschneiderte Lösung für dynamische Inhalte anzubieten.
+- **Benutzerdefinierte Arbeitsabläufe:** Erstellen Sie ein System, das nahtlos mit dem spezifischen Design und den Inhaltsmanagementanforderungen Ihrer Website integriert.
+
+**Vorteile:**
+
+- Vollständige Flexibilität zur Anpassung an die einzigartigen Projektanforderungen.
+- Vermeiden Sie die Abhängigkeit von Drittanbieter-Plugins, was die Leistung verbessern kann.
+- Tiefe Integrationsmöglichkeiten für eng gekoppelte Systeme.
+
+**Überlegungen:**
+
+- Erfordert erhebliches Entwicklungs-Know-how und Zeit.
+- Laufende Wartung und Skalierbarkeit können mehr Aufwand erfordern als pluginbasierte Lösungen.
+- Nicht geeignet für nicht-technische Benutzer oder Szenarien für schnelle Bereitstellungen.
+
+---
+
+## Die richtige i18n-Lösung für Ihre WordPress-Website auswählen
+
+Bei der Entscheidung, welchen i18n-Ansatz Sie annehmen möchten, sollten Sie Folgendes berücksichtigen:
+
+- **Budget:** Kostenlose Plugins wie Polylang oder qTranslate-XT eignen sich für kleinere Budgets, während WPML und TranslatePress umfassendere Funktionen zu einem Premiumpreis bieten.
+- **Technische Expertise:** Nicht-Entwickler ziehen möglicherweise die Benutzerfreundlichkeit von TranslatePress oder Polylang vor, während erfahrene Entwickler von maßgeschneiderten Lösungen profitieren könnten.
+- **Komplexität und Umfang der Website:** Für große Seiten mit komplexen Übersetzungsbedürfnissen und robusten SEO-Anforderungen könnten WPML oder TranslatePress ideal sein. Für einfachere Projekte könnte ein unkompliziertes Plugin oder eine benutzerdefinierte Lösung effizienter sein.
+- **Wartung und Updates:** Stellen Sie sicher, dass Ihre gewählte Lösung zukünftiges Wachstum und Inhaltsaktualisierungen ohne signifikanten Aufwand oder Kompatibilitätsprobleme bewältigen kann.
+
+---
+
+## Fazit
+
+Die Übersetzung Ihrer WordPress-Seite ist mehr als nur das Konvertieren von Text – es geht darum, ein breiteres Publikum anzusprechen, die Benutzererfahrung zu verbessern und für internationale Suchmaschinen zu optimieren. Egal, ob Sie sich für eine funktionsreiche Lösung wie WPML, eine benutzerfreundliche Option wie TranslatePress, eine kostengünstige Wahl wie Polylang oder einen maßgeschneiderten Ansatz entscheiden, der Schlüssel liegt darin, eine i18n-Lösung auszuwählen, die mit den Zielen und Ressourcen Ihres Projekts übereinstimmt.
+
+Durch die sorgfältige Bewertung Ihrer Optionen und die Berücksichtigung der langfristigen Wartung können Sie eine robuste mehrsprachige Website erstellen, die effektiv mit einem globalen Publikum kommuniziert. Viel Spaß beim Übersetzen, und auf den internationalen Erfolg Ihrer Website!

package/blog/de/list_i18n_technologies/frameworks/angular.md

@@ -0,0 +1,125 @@
+---
+createdAt: 2025-01-16
+updatedAt: 2025-06-29
+title: Beste Internationalisierung (i18n)-Tools für Angular
+description: Entdecken Sie die besten Angular-i18n-Lösungen, um Übersetzungsaufgaben zu lösen, SEO zu erhöhen und eine nahtlose globale Weberfahrung zu bieten.
+keywords:
+  - Angular
+  - i18n
+  - mehrsprachig
+  - SEO
+  - Internationalisierung
+  - Blog
+  - JavaScript
+slugs:
+  - blog
+  - i18n-technologies
+  - frameworks
+  - angular
+---
+
+# Erforschen von i18n-Lösungen zur Übersetzung Ihrer Angular-Website
+
+In der heutigen vernetzten Welt kann das Angebot Ihrer Website in mehreren Sprachen Ihre Reichweite erheblich erweitern und das Benutzererlebnis verbessern. Für Entwickler, die mit Angular arbeiten, ist die Implementierung von Internationalisierung (i18n) entscheidend, um Übersetzungen effizient zu verwalten und gleichzeitig die Anwendungsstruktur, SEO und Leistung zu erhalten. In diesem Artikel werden wir verschiedene i18n-Ansätze untersuchen – von den integrierten Lösungen in Angular bis hin zu beliebten Bibliotheken von Drittanbietern –, um Ihnen zu helfen, die beste Lösung für Ihr Projekt zu bestimmen.
+
+---
+
+![i18n illustration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/assets/i18n.webp)
+
+## Was ist Internationalisierung (i18n)?
+
+Internationalisierung, oft als i18n bezeichnet, ist der Prozess, Ihre Anwendung so zu gestalten und vorzubereiten, dass sie mehrere Sprachen und kulturelle Kontexte unterstützt. In Angular bedeutet dies, Ihre App so zu konfigurieren, dass Texte, Daten, Zahlen und sogar UI-Layouts sich nahtlos an verschiedene Lokalisierungen anpassen können. Eine ordnungsgemäße Grundlage dafür zu legen, stellt sicher, dass die Integration zukünftiger Übersetzungen organisiert und effizient bleibt.
+
+Erfahren Sie mehr über die Grundlagen von i18n, indem Sie unseren Artikel lesen: [Was ist Internationalisierung (i18n)? Definition und Herausforderungen](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/blog/de/what_is_internationalization.md).
+
+---
+
+## Die Übersetzungsherausforderung für Angular-Anwendungen
+
+Die Übersetzung einer Angular-Anwendung bringt mehrere Herausforderungen mit sich:
+
+- **Komponentenbasierte Struktur**: Anguars modulares Konzept (mit Komponenten, Modulen und Diensten) bedeutet, dass Übersetzungsstrings über Ihren Code verteilt sein können, was es entscheidend macht, sie effektiv zu zentralisieren und zu verwalten.
+- **Dynamische Inhalte**: Der Umgang mit Inhalten in Echtzeit (z. B. Daten von REST-APIs, nutzergenerierte Inhalte) erfordert sorgfältige Überlegungen, um sicherzustellen, dass auch neue Strings übersetzt werden.
+- **SEO-Überlegungen**: Wenn Sie Angular Universal für serverseitiges Rendern verwenden, müssen Sie lokalisierte URLs, Metatags und Sitemaps einrichten, um Ihre mehrsprachigen Seiten suchmaschinenfreundlich zu gestalten.
+- **Routing und Zustand**: Die Gewährleistung, dass die richtige Sprache beim Navigieren zwischen Routen beibehalten wird, erfordert ein Zustandsmanagement und möglicherweise benutzerdefinierte Routenwächter oder Interceptors.
+- **Skalierbarkeit und Wartung**: Übersetzungsdateien können schnell wachsen, und es kann eine laufende Aufgabe sein, sie organisiert, versioniert und mit der Evolution Ihrer Anwendung synchron zu halten.
+
+---
+
+## Führende i18n-Lösungen für Angular
+
+Angular bietet ein integriertes i18n-Framework, und es gibt mehrere Bibliotheken von Drittanbietern, die dazu entwickelt wurden, Ihre mehrsprachige Einrichtung zu vereinfachen. Nachfolgend sind einige der beliebtesten Lösungen aufgeführt.
+
+### 1. Angulars integriertes i18n
+
+**Überblick**  
+Angular wird mit einem **integrierten i18n**-System geliefert, das Werkzeuge zum Extrahieren von Übersetzungsstrings, zum Umgang mit Pluralisierung und Interpolation sowie zur Integration von Übersetzungen zur Kompilierungszeit umfasst. Diese offizielle Lösung ist leistungsstark für kleinere Projekte oder solche, die sich eng an die empfohlenen Strukturen von Angular anpassen können.
+
+**Hauptmerkmale**
+
+- **Native Integration**: Es ist keine zusätzliche Bibliothek erforderlich; es funktioniert sofort mit Angular-Projekten.
+- **Übersetzungen zur Kompilierungszeit**: Das Angular CLI extrahiert Texte für Übersetzungen, und Sie erstellen separate Pakete pro Sprache. Dieser Ansatz kann die Laufzeitleistung verbessern, da die Übersetzungen kompiliert sind.
+- **Einfache Plural- und Geschlechterhandhabung**: Integrierte Funktionen für komplexe Pluralisierung und Nachrichteninterpolation.
+- **AOT- und Produktions-Builds**: Vollständig kompatibel mit der Ahead-of-Time (AOT) Kompilierung von Angular, was optimierte Produktionspakete gewährleistet.
+
+**Überlegungen**
+
+- **Mehrere Builds**: Jede Sprache erfordert ihren eigenen Build, was zu komplexeren Bereitstellungsszenarien führen kann.
+- **Dynamische Inhalte**: Der Umgang mit Echtzeit- oder nutzergenerierten Inhalten kann maßgeschneiderte Logik erfordern, da die integrierte Lösung von Angular stark auf Übersetzungen zur Kompilierungszeit ausgerichtet ist.
+- **Begrenzte Laufzeitflexibilität**: Sprachen im Handumdrehen zu wechseln (ohne die App neu zu laden) kann problematisch sein, da die Übersetzungen zur Kompilierungszeit in die Anwendung integriert werden.
+
+---
+
+### 2. ngx-translate
+
+Website: [https://github.com/ngx-translate/core](https://github.com/ngx-translate/core)
+
+**Überblick**  
+**ngx-translate** ist eine der etabliertesten Bibliotheken für i18n von Drittanbietern im Angular-Ökosystem. Es ermöglicht die Übersetzung zur Laufzeit, sodass Sie Sprachdateien nach Bedarf laden und die Lokalisierungen dynamisch wechseln können, ohne Ihre gesamte App neu zu erstellen.
+
+**Hauptmerkmale**
+
+- **Laufzeitübersetzungen**: Ideal für dynamisches Umschalten der Sprache und Szenarien, in denen Sie keine mehrfachen Produktions-Builds wünschen.
+- **JSON-Übersetzungsdateien**: Speichern Sie Übersetzungen in einfachen JSON-Dateien, wodurch sie leicht strukturiert und gewartet werden können.
+- **Asynchrone Ladefunktion**: Übersetzungen lazy-loaden, um die anfängliche Paketgröße kleiner zu halten.
+- **Unterstützung mehrerer Sprachen**: Lokalisierungen sofort wechseln und auf Sprachänderungen in Ihren Komponenten reagieren.
+
+**Überlegungen**
+
+- **Zustand & Komplexität**: Das Verwalten vieler Übersetzungsdateien kann in größeren Anwendungen komplex werden.
+- **SEO & SSR**: Wenn Sie serverseitiges Rendern mit Angular Universal benötigen, erfordert ngx-translate zusätzliche Konfigurationen, um sicherzustellen, dass die richtigen Übersetzungen beim ersten Laden an Crawler und Browser geliefert werden.
+- **Leistung**: Während es zur Laufzeit flexibel ist, kann die Handhabung vieler Übersetzungen auf großen Seiten Leistungsauswirkungen haben, weshalb Caching-Strategien empfohlen werden.
+
+---
+
+### 3. Transloco
+
+Website: [https://ngneat.github.io/transloco/](https://ngneat.github.io/transloco/)
+
+**Überblick**  
+**Transloco** ist eine moderne, gemeinschaftsgetriebene i18n-Bibliothek für Angular, die Wert auf skalierbare Architektur und ein reibungsloses Entwicklererlebnis legt. Es bietet einen pluginbasierten Ansatz, um sich nahtlos in Ihre vorhandene Angular-Konfiguration zu integrieren.
+
+**Hauptmerkmale**
+
+- **Zustandsmanagement-Integration**: Out-of-the-box-Kompatibilität mit Zustandsmanagement-Bibliotheken wie NgRx und Akita.
+- **Lazy Loading**: Übersetzungen in separate Abschnitte aufteilen und nur bei Bedarf laden.
+- **Umfangreiches Plugin-Ökosystem**: Alles von SSR-Integration bis zur automatischen Nachrichtenauswertung handhaben.
+- **Laufzeit- oder Kompilierungszeit**: Bietet Flexibilität für verschiedene Übersetzungsarbeitsabläufe, egal ob Sie Laufzeitwechsel oder vorgefertigte Lokalisierung bevorzugen.
+
+**Überlegungen**
+
+- **Lernkurve**: Obwohl gut dokumentiert, kann der pluginbasierte Ansatz zusätzliche Schritte für anspruchsvolle Anwendungsfälle (z. B. SSR, mehrsprachige Routen) erfordern.
+- **Gemeinschaftsgröße**: Transloco hat eine aktive Gemeinschaft, ist jedoch im Vergleich zur integrierten Lösung von Angular oder ngx-translate noch im Wachstum.
+- **Ordnerstruktur**: Das Halten von Übersetzungen organisiert kann für sehr große Anwendungen herausfordernd sein. Eine gute Ordnerstruktur und Namenskonventionen sind entscheidend.
+
+### Abschließende Gedanken
+
+Bei der Auswahl eines i18n-Ansatzes für Ihre Angular-Anwendung:
+
+- **Bewerten Sie die Projektanforderungen**: Berücksichtigen Sie Faktoren wie dynamisches Umschalten der Sprache, Entwicklungsgeschwindigkeit und Integrationsbedürfnisse von Dritten.
+- **Überprüfen Sie SSR & SEO**: Wenn Sie Angular Universal für serverseitiges Rendern verwenden, überprüfen Sie, ob Ihre gewählte Lösung reibungslos mit lokalisiertem Metadaten und Routenhandling integriert werden kann.
+- **Leistungs- und Build-Strategie**: Bewerten Sie, ob Sie mehrere Build-Ausgaben (pro Sprache) benötigen oder ein einzelnes Bundle mit Laufzeitübersetzungen bevorzugen.
+- **Wartbarkeit & Skalierung**: Für große Apps stellen Sie sicher, dass Ihre Bibliothek eine saubere Dateiordnung, typisierte Schlüssel (wenn gewünscht) und einen unkomplizierten Aktualisierungsprozess unterstützt.
+- **Entwicklererlebnis**: TypeScript-Vervollständigungen, Plugin-Ökosysteme und CLI-Tools können die Reibung bei der Aktualisierung oder Hinzufügung neuer Übersetzungen erheblich verringern.
+
+Alle besprochenen Bibliotheken können eine robuste, mehrsprachige Angular-Anwendung antreiben – jede mit ihren eigenen Stärken. Die beste Wahl hängt von Ihren spezifischen Bedürfnissen in Bezug auf **Leistung**, **Workflows**, **Entwicklererlebnis** und **Geschäftsziele** ab.