@intlayer/docs 5.5.9 → 5.5.11

package/docs/it/intlayer_with_lynx+react.md

@@ -0,0 +1,520 @@
+---
+createdAt: 2025-03-09
+updatedAt: 2025-06-29
+title: Traduci il tuo app mobile Lynx e React (i18n)
+description: Scopri come rendere il tuo sito web che utilizza Lynx e React multilingue. Segui la documentazione per internazionalizzare (i18n) e tradurlo.
+keywords:
+  - Internazionalizzazione
+  - Documentazione
+  - Intlayer
+  - Vite
+  - React
+  - Lynx
+  - JavaScript
+slugs:
+  - doc
+  - environment
+  - lynx-and-react
+---
+
+# Iniziare con l'Internazionalizzazione (i18n) con Intlayer, Lynx e React
+
+Consulta [Application Template](https://github.com/aymericzip/intlayer-lynx-template) su GitHub.
+
+## Cos'è Intlayer?
+
+**Intlayer** è una **libreria innovativa e open-source per l'internazionalizzazione (i18n)** che semplifica il supporto multilingue nelle applicazioni moderne. Funziona in molti ambienti JavaScript/TypeScript, **incluso Lynx** (tramite il pacchetto `react-intlayer`).
+
+Con Intlayer, puoi:
+
+- **Gestire facilmente le traduzioni** utilizzando dizionari dichiarativi a livello di componente.
+- **Garantire il supporto TypeScript** con tipi autogenerati.
+- **Localizzare dinamicamente** i contenuti, incluse le **stringhe dell'interfaccia utente** (e in React per il web, può anche localizzare i metadati HTML, ecc.).
+- **Beneficiare di funzionalità avanzate**, come il rilevamento dinamico della lingua e il cambio di lingua.
+
+---
+
+## Passo 1: Installa le dipendenze
+
+Dal tuo progetto Lynx, installa i seguenti pacchetti:
+
+```bash packageManager="npm"
+npm install intlayer react-intlayer lynx-intlayer
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm add intlayer react-intlayer lynx-intlayer
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn add intlayer react-intlayer lynx-intlayer
+```
+
+### Pacchetti
+
+- **intlayer**  
+  Il toolkit i18n principale per la configurazione, il contenuto del dizionario, la generazione di tipi e i comandi CLI.
+
+- **react-intlayer**  
+  Integrazione React che fornisce i provider di contesto e gli hook React che utilizzerai in Lynx per ottenere e cambiare le lingue.
+
+- **lynx-intlayer**  
+  Integrazione Lynx che fornisce il plugin per integrare Intlayer con il bundler Lynx.
+
+---
+
+## Passo 2: Crea una Configurazione Intlayer
+
+Nella radice del tuo progetto (o in qualsiasi posizione comoda), crea un file di **configurazione Intlayer**. Potrebbe apparire così:
+
+```ts fileName="intlayer.config.ts" codeFormat="typescript"
+import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";
+
+const config: IntlayerConfig = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      // ... Aggiungi altre lingue necessarie
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```js fileName="intlayer.config.mjs" codeFormat="esm"
+import { Locales } from "intlayer";
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  internationalization: {
+    locales: [
+      Locales.ENGLISH,
+      Locales.FRENCH,
+      Locales.SPANISH,
+      // ... Aggiungi altre lingue necessarie
+    ],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+export default config;
+```
+
+```js fileName="intlayer.config.js" codeFormat="commonjs"
+const { Locales } = require("intlayer");
+
+/** @type {import('intlayer').IntlayerConfig} */
+const config = {
+  internationalization: {
+    locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH],
+    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
+  },
+};
+
+module.exports = config;
+```
+
+All'interno di questa configurazione, puoi:
+
+- Configurare la tua **lista di lingue supportate**.
+- Impostare una lingua **predefinita**.
+- Successivamente, potrai aggiungere opzioni più avanzate (es. log, directory di contenuti personalizzate, ecc.).
+- Consulta la [documentazione sulla configurazione di Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/configuration.md) per ulteriori informazioni.
+
+## Passo 3: Aggiungi il plugin Intlayer al bundler Lynx
+
+Per utilizzare Intlayer con Lynx, devi aggiungere il plugin al file `lynx.config.ts`:
+
+```ts fileName="lynx.config.ts"
+import { defineConfig } from "@lynx-js/rspeedy";
+import { pluginIntlayerLynx } from "lynx-intlayer/plugin";
+
+export default defineConfig({
+  plugins: [
+    // ... altri plugin
+    pluginIntlayerLynx(),
+  ],
+});
+```
+
+## Passo 4: Aggiungi il provider Intlayer
+
+Per mantenere sincronizzata la lingua dell'utente in tutta l'applicazione, devi avvolgere il tuo componente radice con il componente `IntlayerProvider` di `react-intlayer`.
+
+Inoltre, devi aggiungere il file della funzione `intlayerPolyfill` per garantire che Intlayer funzioni correttamente.
+
+```tsx fileName="src/index.tsx"
+import { root } from "@lynx-js/react";
+
+import { App } from "./App.js";
+import { IntlayerProvider } from "react-intlayer";
+import { intlayerPolyfill } from "lynx-intlayer";
+
+intlayerPolyfill();
+
+root.render(
+  <IntlayerProvider>
+    <App />
+  </IntlayerProvider>
+);
+
+if (import.meta.webpackHot) {
+  import.meta.webpackHot.accept();
+}
+```
+
+## Passo 5: Dichiarare i tuoi contenuti
+
+Crea file di **dichiarazione dei contenuti** ovunque nel tuo progetto (comunemente all'interno di `src/`), utilizzando uno qualsiasi dei formati di estensione supportati da Intlayer:
+
+- `.content.json`
+- `.content.ts`
+- `.content.tsx`
+- `.content.js`
+- `.content.jsx`
+- `.content.mjs`
+- `.content.mjx`
+- `.content.cjs`
+- `.content.cjx`
+- ecc.
+
+Esempio:
+
+```tsx fileName="src/app.content.ts" contentDeclarationFormat="typescript"
+import { t, type Dictionary } from "intlayer";
+
+const appContent = {
+  key: "app",
+  content: {
+    title: "React",
+    subtitle: t({
+      it: "su Lynx",
+      en: "on Lynx",
+      fr: "sur Lynx",
+      es: "en Lynx",
+    }),
+    description: t({
+      it: "Tocca il logo e divertiti!",
+      en: "Tap the logo and have fun!",
+      fr: "Appuyez sur le logo et amusez-vous!",
+      es: "¡Toca el logo y diviértete!",
+    }),
+    hint: [
+      t({
+        it: "Modifica",
+        en: "Edit",
+        fr: "Modifier",
+        es: "Editar",
+      }),
+      " src/App.tsx ",
+      t({
+        it: "per vedere gli aggiornamenti!",
+        en: "to see updates!",
+        fr: "pour voir les mises à jour!",
+        es: "para ver actualizaciones!",
+      }),
+    ],
+  },
+} satisfies Dictionary;
+
+export default appContent;
+```
+
+```jsx fileName="src/app.content.mjx" contentDeclarationFormat="esm"
+import { t } from "intlayer";
+
+const appContent = {
+  key: "app",
+  content: {
+    title: "React",
+    subtitle: t({
+      it: "su Lynx",
+      en: "on Lynx",
+      fr: "sur Lynx",
+      es: "en Lynx",
+    }),
+    description: t({
+      it: "Tocca il logo e divertiti!",
+      en: "Tap the logo and have fun!",
+      fr: "Appuyez sur le logo et amusez-vous!",
+      es: "¡Toca el logo y diviértete!",
+    }),
+    hint: [
+      t({
+        it: "Modifica",
+        en: "Edit",
+        fr: "Modifier",
+        es: "Editar",
+      }),
+      " src/App.tsx ",
+      t({
+        it: "per vedere gli aggiornamenti!",
+        en: "to see updates!",
+        fr: "pour voir les mises à jour!",
+        es: "para ver actualizaciones!",
+      }),
+    ],
+  },
+};
+
+export default appContent;
+```
+
+```jsx fileName="src/app.content.csx" contentDeclarationFormat="commonjs"
+const { t } = require("intlayer");
+
+/** @type {import('intlayer').Dictionary} */
+const appContent = {
+  key: "app",
+  content: {
+    title: "React",
+    subtitle: t({
+      it: "su Lynx",
+      en: "on Lynx",
+      fr: "sur Lynx",
+      es: "en Lynx",
+    }),
+    description: t({
+      it: "Tocca il logo e divertiti!",
+      en: "Tap the logo and have fun!",
+      fr: "Appuyez sur le logo et amusez-vous!",
+      es: "¡Toca el logo y diviértete!",
+    }),
+    hint: [
+      t({
+        it: "Modifica",
+        en: "Edit",
+        fr: "Modifier",
+        es: "Editar",
+      }),
+      " src/App.tsx ",
+      t({
+        it: "per vedere gli aggiornamenti!",
+        en: "to see updates!",
+        fr: "pour voir les mises à jour!",
+        es: "para ver actualizaciones!",
+      }),
+    ],
+  },
+};
+
+module.exports = appContent;
+```
+
+```json fileName="src/app.content.json" contentDeclarationFormat="json"
+{
+  "$schema": "https://intlayer.org/schema.json",
+  "key": "app",
+  "content": {
+    "title": "React",
+    "subtitle": {
+      "nodeType": "translation",
+      "translation": {
+        "it": "su Lynx",
+        "en": "on Lynx",
+        "fr": "sur Lynx",
+        "es": "en Lynx"
+      }
+    },
+    "description": {
+      "nodeType": "translation",
+      "translation": {
+        "it": "Tocca il logo e divertiti!",
+        "en": "Tap the logo and have fun!",
+        "fr": "Appuyez sur le logo et amusez-vous!",
+        "es": "¡Toca el logo y diviértete!"
+      }
+    },
+    "hint": [
+      {
+        "nodeType": "translation",
+        "translation": {
+          "it": "Modifica",
+          "en": "Edit",
+          "fr": "Modifier",
+          "es": "Editar"
+        }
+      },
+      " src/App.tsx ",
+      {
+        "nodeType": "translation",
+        "translation": {
+          "it": "per vedere gli aggiornamenti!",
+          "en": "to see updates!",
+          "fr": "pour voir les mises à jour!",
+          "es": "para ver actualizaciones!"
+        }
+      }
+    ]
+  }
+}
+```
+
+> Per dettagli sulle dichiarazioni di contenuto, consulta la [documentazione sui contenuti di Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/dictionary/get_started.md).
+
+---
+
+## Passo 4: Usa Intlayer nei tuoi Componenti
+
+Usa il hook `useIntlayer` nei componenti figli per ottenere contenuti localizzati.
+
+```tsx fileName="src/App.tsx"
+import { useCallback, useState } from "@lynx-js/react";
+import { useIntlayer } from "react-intlayer";
+
+import "./App.css";
+import arrow from "./assets/arrow.png";
+import lynxLogo from "./assets/lynx-logo.png";
+import reactLynxLogo from "./assets/react-logo.png";
+import { LocaleSwitcher } from "./components/LocaleSwitcher.jsx";
+
+export const App = () => {
+  const [alterLogo, setAlterLogo] = useState(false);
+  const { title, subtitle, description, hint } = useIntlayer("app");
+  const onTap = useCallback(() => {
+    // solo sfondo
+    setAlterLogo(!alterLogo);
+  }, [alterLogo]);
+
+  return (
+    <view>
+      <view className="Background" />
+      <view className="App">
+        <view className="Banner">
+          <view className="Logo" bindtap={onTap}>
+            {alterLogo ? (
+              <image src={reactLynxLogo} className="Logo--react" />
+            ) : (
+              <image src={lynxLogo} className="Logo--lynx" />
+            )}
+          </view>
+          <text className="Title">{title}</text>
+          <text className="Subtitle">{subtitle}</text>
+        </view>
+        <view className="Content">
+          <image src={arrow} className="Arrow" />
+          <text className="Description">{description}</text>
+          <text className="Hint">
+            {hint[0]}
+            <text style={{ fontStyle: "italic" }}>{hint[1]}</text>
+            {hint[2]}
+          </text>
+        </view>
+        <LocaleSwitcher />
+        <view style={{ flex: 1 }}></view>
+      </view>
+    </view>
+  );
+};
+```
+
+> Quando utilizzi `content.someKey` in proprietà basate su stringhe (ad esempio, il `title` di un pulsante o il `children` di un componente `Text`), **chiama `content.someKey.value`** per ottenere la stringa effettiva.
+
+---
+
+## (Opzionale) Passo 5: Cambia la Lingua dell'App
+
+Per cambiare la lingua direttamente dai tuoi componenti, puoi usare il metodo `setLocale` del hook `useLocale`:
+
+```tsx fileName="src/components/LocaleSwitcher.tsx"
+import { type FC } from "react";
+import { getLocaleName } from "intlayer";
+import { useLocale } from "intlayer";
+
+export const LocaleSwitcher: FC = () => {
+  const { setLocale, availableLocales, locale } = useLocale();
+
+  return (
+    <view
+      style={{
+        display: "flex",
+        flexDirection: "row",
+        justifyContent: "center",
+        alignItems: "center",
+        gap: 10,
+      }}
+    >
+      {availableLocales.map((localeEl) => (
+        <text
+          key={localeEl}
+          style={{
+            color: localeEl === locale ? "#fff" : "#888",
+            fontSize: "12px",
+          }}
+          bindtap={() => setLocale(localeEl)}
+        >
+          {getLocaleName(localeEl)}
+        </text>
+      ))}
+    </view>
+  );
+};
+```
+
+Questo attiva un nuovo rendering di tutti i componenti che utilizzano i contenuti di Intlayer, mostrando ora le traduzioni per la nuova lingua.
+
+> Consulta la documentazione di [`useLocale`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/packages/react-intlayer/useLocale.md) per maggiori dettagli.
+
+## Configura TypeScript (se utilizzi TypeScript)
+
+Intlayer genera definizioni di tipo in una cartella nascosta (di default `.intlayer`) per migliorare l'autocompletamento e rilevare errori di traduzione:
+
+```json5
+// tsconfig.json
+{
+  // ... la tua configurazione TS esistente
+  "include": [
+    "src", // il tuo codice sorgente
+    ".intlayer/types/**/*.ts", // <-- assicurati che i tipi generati automaticamente siano inclusi
+    // ... qualsiasi altra cosa già inclusa
+  ],
+}
+```
+
+Questo abilita funzionalità come:
+
+- **Autocompletamento** per le chiavi del tuo dizionario.
+- **Controllo dei tipi** che avvisa se accedi a una chiave inesistente o se il tipo non corrisponde.
+
+---
+
+Per evitare di commettere file generati automaticamente da Intlayer, aggiungi quanto segue al tuo `.gitignore`:
+
+```plaintext
+# Ignora i file generati da Intlayer
+.intlayer
+```
+
+---
+
+### Estensione VS Code
+
+Per migliorare la tua esperienza di sviluppo con Intlayer, puoi installare la **Estensione ufficiale Intlayer per VS Code**.
+
+[Installa dal Marketplace di VS Code](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=intlayer.intlayer-vs-code-extension)
+
+Questa estensione offre:
+
+- **Autocompletamento** per le chiavi di traduzione.
+- **Rilevamento errori in tempo reale** per traduzioni mancanti.
+- **Anteprime inline** dei contenuti tradotti.
+- **Azioni rapide** per creare e aggiornare facilmente le traduzioni.
+  Per maggiori dettagli su come utilizzare l'estensione, consulta la [documentazione dell'estensione Intlayer per VS Code](https://intlayer.org/doc/vs-code-extension).
+
+---
+
+## Approfondisci
+
+- **Editor Visivo**: Usa l'[Editor Visivo di Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_visual_editor.md) per gestire le traduzioni visivamente.
+- **Integrazione CMS**: Puoi anche esternalizzare e recuperare i contenuti del tuo dizionario da un [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_CMS.md).
+- **Comandi CLI**: Esplora la [CLI di Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_cli.md) per attività come **estrarre traduzioni** o **controllare chiavi mancanti**.
+
+---
+
+## Cronologia Documentazione
+
+- 5.5.10 - 2025-06-29: Inizio cronologia