@hyper.software/visitor-common-translations 2.0.533 → 2.0.535
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/lib/translations/locale/locale.de-DE.json +113 -7
- package/lib/translations/locale/locale.en-US.json +114 -8
- package/lib/translations/locale/locale.es-ES.json +114 -8
- package/lib/translations/locale/locale.fr-FR.json +114 -8
- package/lib/translations/locale/locale.it-IT.json +114 -8
- package/lib/translations/locale/locale.nl-NL.json +114 -8
- package/lib/translations/locale/locale.pt-PT.json +114 -8
- package/lib/translations/locale/locale.ro-RO.json +114 -8
- package/package.json +1 -1
|
@@ -407,6 +407,7 @@
|
|
|
407
407
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking": "Buchung stornieren",
|
|
408
408
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogBody": "Die Buchung von {fullName} wird storniert und die Zimmer werden für andere Gäste freigegeben.",
|
|
409
409
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogTitle": "Buchung stornieren?",
|
|
410
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.otaRequested": "Stornierung angefragt. Das Zimmer bleibt blockiert, bis die Buchungsplattform die Stornierung bestätigt.",
|
|
410
411
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.success": "Die Buchung wurde erfolgreich storniert",
|
|
411
412
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckin.success": "Der Check-in wurde erfolgreich gelöscht",
|
|
412
413
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckout.success": "Der Check-out wurde erfolgreich gelöscht",
|
|
@@ -477,6 +478,7 @@
|
|
|
477
478
|
"App.bookings.details.breakfastIncluded.includedInPrice": "Preis inkl. Frühstück",
|
|
478
479
|
"App.bookings.details.breakfastIncluded.notIncludedInPrice": "Frühstück zum Preis von {cost} pro Person und Nacht",
|
|
479
480
|
"App.bookings.details.cancelCheckin": "Check-in rückgängig machen",
|
|
481
|
+
"App.bookings.details.cancellationRequested.banner": "In Visitor storniert, aber von der Buchungsplattform noch nicht bestätigt. Das Zimmer bleibt blockiert, bis die Stornierung eintrifft. Falls noch nicht geschehen, storniere die Buchung bitte im Extranet der Plattform.",
|
|
480
482
|
"App.bookings.details.checkIn": "Check-in Datum",
|
|
481
483
|
"App.bookings.details.checkIn.information": "Informationen zum Check-in",
|
|
482
484
|
"App.bookings.details.checkIn.revert": "Check-in entfernen",
|
|
@@ -490,6 +492,9 @@
|
|
|
490
492
|
"App.bookings.details.children": "Max. Kinder",
|
|
491
493
|
"App.bookings.details.childrenAges": "Alter der Kinder",
|
|
492
494
|
"App.bookings.details.creationDate": "Erstelldatum",
|
|
495
|
+
"App.bookings.details.delete.extranetConfirmed": "Ich habe die Buchung im Extranet storniert",
|
|
496
|
+
"App.bookings.details.delete.openExtranet": "Extranet öffnen",
|
|
497
|
+
"App.bookings.details.delete.otaBlockingWarning": "Diese Buchung kommt von {bookingSource}. Visitor kann sie dort nicht stornieren. Bitte storniere sie zuerst im {bookingSource}-Extranet, sonst bleibt sie für den Gast aktiv und der Gast wird möglicherweise belastet. Das Zimmer bleibt in Visitor blockiert, bis die Stornierung von {bookingSource} bestätigt wird.",
|
|
493
498
|
"App.bookings.details.delete.warning": "Da die Buchung über ein OTA erfolgte, musst du die Stornierung dort beantragen. Nach Bestätigung durch den Gast wird die Buchung automatisch aus dem Kalender gelöscht.",
|
|
494
499
|
"App.bookings.details.guests": "Gäste",
|
|
495
500
|
"App.bookings.details.isPaid": "Online gezahlt",
|
|
@@ -535,6 +540,7 @@
|
|
|
535
540
|
"App.bookings.history.type.BOOKING_CHANGED_EMAIL_SENT": "Eine E-Mail zur Buchungsänderung wurde an den Gast gesendet.",
|
|
536
541
|
"App.bookings.history.type.BOOKING_SOURCE_CHANGED": "Buchungsquelle wurde von \"{oldBookingSource}\" zu \"{newBookingSource}\" geändert.",
|
|
537
542
|
"App.bookings.history.type.CANCELLATION_EMAIL_SENT": "Die Stornierungs-E-Mail wurde gesendet.",
|
|
543
|
+
"App.bookings.history.type.CANCELLATION_REQUESTED": "In Visitor storniert. Wartet auf Bestätigung der Buchungsplattform.",
|
|
538
544
|
"App.bookings.history.type.CANCELLED": "Die Buchung wurde storniert.",
|
|
539
545
|
"App.bookings.history.type.CHECKIN": "{customer} ist eingecheckt.",
|
|
540
546
|
"App.bookings.history.type.CHECKOUT": "{customer} ist ausgecheckt.",
|
|
@@ -1907,6 +1913,48 @@
|
|
|
1907
1913
|
"App.email.legal.cancellationPolicies": "Stornierungsbedingungen",
|
|
1908
1914
|
"App.email.legal.hotelTerms": "Allgemeine Geschäftsbedingungen des Hotels",
|
|
1909
1915
|
"App.emailTemplates.title": "E-Mails",
|
|
1916
|
+
"App.feedback.anonymous": "Anonymer Gast",
|
|
1917
|
+
"App.feedback.booster.open": "Feedback-Booster",
|
|
1918
|
+
"App.feedback.booster.required": "Aktiviere den Feedback-Booster, um Google zu verbinden und auf Bewertungen zu antworten.",
|
|
1919
|
+
"App.feedback.empty.google": "Für das ausgewählte Hotel wurden keine Google-Bewertungen gefunden.",
|
|
1920
|
+
"App.feedback.empty.title": "Keine Bewertungen vorhanden",
|
|
1921
|
+
"App.feedback.empty.unanswered": "Auf dieser Seite gibt es keine unbeantworteten Bewertungen. Lade weitere, um ältere zu prüfen.",
|
|
1922
|
+
"App.feedback.empty.visitor": "Bewertungen aus deinem Visitor-Bewertungsformular erscheinen hier. Google-Bewertungen findest du im Tab Google.",
|
|
1923
|
+
"App.feedback.google.admin": "Bitte den Administrator deines Hotels, Google zu verbinden.",
|
|
1924
|
+
"App.feedback.google.choose": "Hotel auswählen",
|
|
1925
|
+
"App.feedback.google.connect": "Google verbinden",
|
|
1926
|
+
"App.feedback.google.description": "Verbinde das Google-Profil, das du verwaltest, um die Bewertungen deines Hotels zu lesen und zu beantworten.",
|
|
1927
|
+
"App.feedback.google.disconnect": "Google trennen",
|
|
1928
|
+
"App.feedback.google.hotel": "Google-Hotelprofil",
|
|
1929
|
+
"App.feedback.google.noHotels": "Keine Hotelprofile gefunden. Verbinde ein Google-Konto, das dein Hotel verwaltet.",
|
|
1930
|
+
"App.feedback.google.selectFirst": "Wähle dein Hotel aus, um die Google-Bewertungen zu laden.",
|
|
1931
|
+
"App.feedback.google.unavailable": "Die Google-Verbindung ist noch nicht verfügbar. Wende dich an den Visitor-Support.",
|
|
1932
|
+
"App.feedback.more": "Weitere Bewertungen laden",
|
|
1933
|
+
"App.feedback.refresh": "Aktualisieren",
|
|
1934
|
+
"App.feedback.reply.action": "Antworten",
|
|
1935
|
+
"App.feedback.reply.edit": "Antwort bearbeiten",
|
|
1936
|
+
"App.feedback.reply.emailFailed": "Ihre Antwort wurde veröffentlicht, die E-Mail konnte jedoch nicht gesendet werden. Öffnen Sie „Antwort bearbeiten“, um den Versand erneut zu versuchen.",
|
|
1937
|
+
"App.feedback.reply.emailRetry": "Die E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bearbeite die Antwort, um es erneut zu versuchen.",
|
|
1938
|
+
"App.feedback.reply.emailSent": "E-Mail an den Gast gesendet",
|
|
1939
|
+
"App.feedback.reply.emailSubmitted": "E-Mail an den Gast zum Versand übergeben",
|
|
1940
|
+
"App.feedback.reply.googlePublic": "Deine Antwort wird zur Veröffentlichung auf deinem Hotelprofil an Google gesendet.",
|
|
1941
|
+
"App.feedback.reply.hotel": "Antwort der Unterkunft",
|
|
1942
|
+
"App.feedback.reply.noEmail": "Ihre Antwort wurde veröffentlicht. Der Gast hat keine gültige E-Mail-Adresse, daher wurde keine E-Mail gesendet.",
|
|
1943
|
+
"App.feedback.reply.noEmailShort": "Keine E-Mail-Adresse des Gastes – Antwort nur auf der Website veröffentlicht",
|
|
1944
|
+
"App.feedback.reply.pending": "Wartet auf Prüfung durch Google",
|
|
1945
|
+
"App.feedback.reply.publish": "Antwort veröffentlichen",
|
|
1946
|
+
"App.feedback.reply.publishedAndSubmitted": "Ihre Antwort wurde veröffentlicht und die E-Mail zum Versand an den Gast übergeben.",
|
|
1947
|
+
"App.feedback.reply.rejected": "Google hat diese Antwort abgelehnt. Bearbeite sie und sende sie erneut.",
|
|
1948
|
+
"App.feedback.reply.replied": "Beantwortet",
|
|
1949
|
+
"App.feedback.reply.savedGoogle": "Deine Antwort wurde an Google gesendet. Es kann etwas dauern, bis sie öffentlich sichtbar ist.",
|
|
1950
|
+
"App.feedback.reply.send": "Veröffentlichen und Gast per E-Mail informieren",
|
|
1951
|
+
"App.feedback.reply.title": "Auf Bewertung antworten",
|
|
1952
|
+
"App.feedback.reply.tooLong": "Bitte kürze deine Antwort (maximal 4096 Bytes).",
|
|
1953
|
+
"App.feedback.reply.websitePublic": "Deine Antwort erscheint unter dieser Bewertung auf deiner Buchungswebsite und wird dem Gast auch per E-Mail gesendet.",
|
|
1954
|
+
"App.feedback.reply.yours": "Deine Antwort",
|
|
1955
|
+
"App.feedback.retry": "Erneut versuchen",
|
|
1956
|
+
"App.feedback.source.visitor": "Buchungswebsite",
|
|
1957
|
+
"App.feedback.unanswered": "Antwort fehlt",
|
|
1910
1958
|
"App.footer.blog": "Blog",
|
|
1911
1959
|
"App.footer.bookingTechnologyByVisitor": "Buchungstechnologie von Visitor",
|
|
1912
1960
|
"App.footer.company": "Unser Haus",
|
|
@@ -2059,8 +2107,8 @@
|
|
|
2059
2107
|
"App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "Wenn Gäste auf Google nach deinem Hotel suchen, sehen sie die Preise von Booking.com und Expedia. Mit Google Hotel Ads wird dort auch deine eigene Website angezeigt. So können Gäste direkt bei dir buchen – und du zahlst keine Provision. Visitor richtet alles für dich ein.",
|
|
2060
2108
|
"App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Premium-Gästeerlebnis",
|
|
2061
2109
|
"App.marketplace.features.premiumGuestExperience.description": "Verbessere den Aufenthalt deiner Gäste mit Upsells, digitalen Guides und proaktiven Nachrichten – inklusive Pre-Check-in-E-Mails und automatischem Rechnungsversand.",
|
|
2062
|
-
"App.marketplace.features.reviewBooster": "Feedback-Booster",
|
|
2063
|
-
"App.marketplace.features.reviewBooster.description": "
|
|
2110
|
+
"App.marketplace.features.reviewBooster": "Verbesserter Feedback-Booster",
|
|
2111
|
+
"App.marketplace.features.reviewBooster.description": "Mehr Bewertungen, bessere Ratings, weniger unfaire Bewertungen – alles automatisch.",
|
|
2064
2112
|
"App.marketplace.features.smartAccess": "Schliesssystem",
|
|
2065
2113
|
"App.marketplace.features.smartAccess.description": "Automatisierte, sichere Türcodes – verfolge Gästeeintritte und Check-ins in Echtzeit.",
|
|
2066
2114
|
"App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Etwa 5–10 zusätzliche Direktbuchungen pro Monat, je nach Saison und Lage",
|
|
@@ -2074,10 +2122,13 @@
|
|
|
2074
2122
|
"App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit3": "Proaktive Gästekommunikation",
|
|
2075
2123
|
"App.marketplace.premiumGuestExperience.desc": "Verbessere das Gästeerlebnis mit Upsells, Angeboten, digitalen Reiseführern und persönlicher Kommunikation. Pre-Check-in-Mails werden nur mit dieser Funktion versendet.",
|
|
2076
2124
|
"App.marketplace.price": "pro Monat (+Mwst.)",
|
|
2077
|
-
"App.marketplace.reviewBooster.benefit1": "
|
|
2078
|
-
"App.marketplace.reviewBooster.benefit2": "
|
|
2079
|
-
"App.marketplace.reviewBooster.benefit3": "
|
|
2080
|
-
"App.marketplace.reviewBooster.
|
|
2125
|
+
"App.marketplace.reviewBooster.benefit1": "Automatisch mehr Bewertungen: Jeder Gast erhält nach dem Check-out eine freundliche Bewertungsanfrage mit direktem Google-Link",
|
|
2126
|
+
"App.marketplace.reviewBooster.benefit2": "Jede Bewertung beantwortet: Antwortentwürfe für jede neue Bewertung, in deinem Ton, innerhalb von 48 Stunden",
|
|
2127
|
+
"App.marketplace.reviewBooster.benefit3": "Unfaire Bewertungen entfernt: Wir prüfen jede negative Bewertung anhand deiner Buchungen und entfernen Fake-Bewertungen und Bewertungen von Nicht-Gästen",
|
|
2128
|
+
"App.marketplace.reviewBooster.benefit4": "Zufriedenheits-Insights: ein Monatsbericht mit neuen Bewertungen, Durchschnittsbewertung, Trends und wiederkehrendem Gäste-Feedback",
|
|
2129
|
+
"App.marketplace.reviewBooster.benefit5": "Probleme früh erkennen: Du siehst sofort, wenn mehrere Gäste dasselbe Problem erwähnen, bevor es deine Bewertung beeinflusst",
|
|
2130
|
+
"App.marketplace.reviewBooster.desc": "Mehr Bewertungen, bessere Ratings, weniger unfaire Bewertungen – alles automatisch. Jeder Gast erhält nach dem Check-out eine Bewertungsanfrage, jede Bewertung einen Antwortentwurf, und unfaire Bewertungen werden entfernt. Bewertungsentfernung: 50 € pro entfernter Bewertung (zzgl. MwSt.), nur berechnet, wenn die Bewertung tatsächlich entfernt wird.",
|
|
2131
|
+
"App.marketplace.reviewBooster.pricing": "Preis pro Zimmer und Monat. Bewertungsentfernung: 50 € pro entfernter Bewertung (zzgl. MwSt.), nur berechnet, wenn die Bewertung tatsächlich entfernt wird. Beispiel: 8 Zimmer = 60 € pro Monat bzw. 54 € pro Monat bei jährlicher Zahlung.",
|
|
2081
2132
|
"App.marketplace.smartAccess.benefit1": "Sicherer, automatisierter Gästezugang",
|
|
2082
2133
|
"App.marketplace.smartAccess.benefit2": "Einfache Einrichtung und Verwaltung",
|
|
2083
2134
|
"App.marketplace.smartAccess.benefit3": "Vollständige Zugangsprotokolle & Nachverfolgung",
|
|
@@ -2090,7 +2141,7 @@
|
|
|
2090
2141
|
"App.marketplace.whyItMatters.dynamicPricing": "Ertragsmanagement leicht gemacht: Dynamic Pricing nutzt Marktnachfrage, Wettbewerbsdaten und historische Auslastung, um automatisch den optimalen Preis zur richtigen Zeit zu setzen – für mehr Auslastung, höheren Umsatz und weniger manuellen Aufwand.",
|
|
2091
2142
|
"App.marketplace.whyItMatters.googleHotelAds": "Google Hotel Ads macht Google zu einem direkten Buchungskanal. Wenn Gäste Preise vergleichen, erscheint Ihre eigene Website neben OTAs, sodass ein Zimmer, das auf Booking.com mehr kostet, direkt günstiger sein kann. Sie senken Provisionskosten, behalten die Kontrolle über die Gästebeziehung und werden weniger abhängig von OTA-Plattformen.",
|
|
2092
2143
|
"App.marketplace.whyItMatters.premiumGuestExperience": "Gäste erwarten mehr als nur eine Unterkunft. Mit den Premium-Gästeerlebnis-Tools verkaufst du Zusatzleistungen, teilst personalisierte digitale Reiseführer und kommunizierst proaktiv während des gesamten Aufenthalts. So schaffst du unvergessliche Erlebnisse, förderst Wiederbuchungen und erschließt neue Einnahmequellen.",
|
|
2093
|
-
"App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "Reputation ist alles in der Hotellerie. Der Feedback-Booster
|
|
2144
|
+
"App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "Reputation ist alles in der Hotellerie. Die meisten Gäste entscheiden anhand von Bewertungen, und eine einzige unfaire Bewertung kann dich monatelang Buchungen kosten. Der Feedback-Booster fragt automatisch jeden Gast nach dem Check-out nach einer Bewertung, hilft dir, schnell und professionell auf jede Bewertung zu antworten, und entfernt Bewertungen, die gegen die Google-Richtlinien verstoßen oder von Personen stammen, die nie bei dir übernachtet haben. So erhältst du mehr Bewertungen, ein besseres Rating und mehr Sichtbarkeit bei Google – ohne Aufwand.",
|
|
2094
2145
|
"App.marketplace.whyItMatters.smartAccess": "Der Check-in ist der erste Eindruck deiner Unterkunft. Mit dem Schliesssystem erhalten Gäste automatisch eindeutige, zeitlich begrenzte Codes – ganz ohne physische Schlüssel oder manuelle Koordination. Das reduziert Aufwand beim Check-in, erhöht die Sicherheit und entlastet dein Team, sodass es sich auf das Wesentliche konzentrieren kann: Gastfreundschaft.",
|
|
2095
2146
|
"App.marketplace.yearlyPaymentDiscount": "Sparen Sie {discount}% bei jährlicher Zahlung",
|
|
2096
2147
|
"App.notifications.bookingCancelled.subtitle": "Die Buchung wurde storniert um ",
|
|
@@ -2477,6 +2528,27 @@
|
|
|
2477
2528
|
"App.reporting.websiteVisits.wentToStep2": "Daten ausgewählt",
|
|
2478
2529
|
"App.resetPassword.body.subtitle": "Bitte gebe hier dein neues Passwort ein",
|
|
2479
2530
|
"App.resetPassword.body.title": "Passwort zurücksetzen",
|
|
2531
|
+
"App.reviewBooster.draftHint": "Wir haben diese Antwort für dich vorbereitet. Passe sie bei Bedarf an und veröffentliche sie dann bei Google.",
|
|
2532
|
+
"App.reviewBooster.draftReady": "Antwortentwurf bereit",
|
|
2533
|
+
"App.reviewBooster.empty": "Noch keine Bewertungen synchronisiert. Verbinde Google im Tab Google und suche dann nach neuen Bewertungen.",
|
|
2534
|
+
"App.reviewBooster.noBooking": "Keine passende Buchung",
|
|
2535
|
+
"App.reviewBooster.noBookingHint": "Wir haben für diesen Gästenamen keine Buchung gefunden.",
|
|
2536
|
+
"App.reviewBooster.postReply": "Antwort veröffentlichen",
|
|
2537
|
+
"App.reviewBooster.refresh": "Nach neuen Bewertungen suchen",
|
|
2538
|
+
"App.reviewBooster.removal.confirm": "Entfernung beantragen",
|
|
2539
|
+
"App.reviewBooster.removal.done": "Bewertung entfernt",
|
|
2540
|
+
"App.reviewBooster.removal.fee": "50 € (zzgl. MwSt.) werden nur berechnet, wenn die Bewertung tatsächlich entfernt wird.",
|
|
2541
|
+
"App.reviewBooster.removal.google": "Diese Bewertung verstößt gegen die Google-Richtlinien. Wir können sie bei Google melden.",
|
|
2542
|
+
"App.reviewBooster.removal.lawFirm": "Diese Bewertung stammt von jemandem ohne Buchung. Unsere Partnerkanzlei kann die Entfernung beantragen.",
|
|
2543
|
+
"App.reviewBooster.removal.pending": "Entfernung angefragt",
|
|
2544
|
+
"App.reviewBooster.removal.reject": "Bewertung behalten",
|
|
2545
|
+
"App.reviewBooster.removal.suggested": "Entfernung möglich",
|
|
2546
|
+
"App.reviewBooster.removal.title": "Bewertung entfernen",
|
|
2547
|
+
"App.reviewBooster.report": "Monatsbericht",
|
|
2548
|
+
"App.reviewBooster.report.average": "Durchschnittsbewertung",
|
|
2549
|
+
"App.reviewBooster.report.count": "Neue Bewertungen",
|
|
2550
|
+
"App.reviewBooster.report.removed": "Entfernte Bewertungen",
|
|
2551
|
+
"App.reviewBooster.warning": "{mentions} Gäste haben in den letzten {days} Tagen „{issue}“ erwähnt.",
|
|
2480
2552
|
"App.reviews.common.comment": "Kommentar",
|
|
2481
2553
|
"App.reviews.common.rating": "Rating",
|
|
2482
2554
|
"App.reviews.details.backTitle": "Zurück zu den Bewertungen",
|
|
@@ -2544,6 +2616,36 @@
|
|
|
2544
2616
|
"App.roomTypes.details.restrictions.repeat2Weeks": "Dauerhaft anwenden",
|
|
2545
2617
|
"App.roomTypes.details.restrictions.repeatWeekly": "Dauerhaft anwenden",
|
|
2546
2618
|
"App.roomTypes.details.syncChannex.success": "Zimmertyp erfolgreich synchronisiert",
|
|
2619
|
+
"App.roomTypes.history.changed": "geändert",
|
|
2620
|
+
"App.roomTypes.history.collapse": "Ausblenden",
|
|
2621
|
+
"App.roomTypes.history.created": "Erstellt",
|
|
2622
|
+
"App.roomTypes.history.date": "Datum",
|
|
2623
|
+
"App.roomTypes.history.deleted": "Gelöscht",
|
|
2624
|
+
"App.roomTypes.history.empty": "Noch keine Änderungen aufgezeichnet.",
|
|
2625
|
+
"App.roomTypes.history.expand": "Anzeigen",
|
|
2626
|
+
"App.roomTypes.history.field.amenity": "Ausstattung: {name}",
|
|
2627
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastAdults": "Frühstück",
|
|
2628
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastChildren": "Kinderfrühstück",
|
|
2629
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastType": "Frühstücksart",
|
|
2630
|
+
"App.roomTypes.history.field.description": "Beschreibung",
|
|
2631
|
+
"App.roomTypes.history.field.hasPrivateBathroom": "Eigenes Bad",
|
|
2632
|
+
"App.roomTypes.history.field.images": "Fotos",
|
|
2633
|
+
"App.roomTypes.history.field.maxNumberOfGuests": "Max. Gäste",
|
|
2634
|
+
"App.roomTypes.history.field.minimumStay": "Mindestaufenthalt",
|
|
2635
|
+
"App.roomTypes.history.field.name": "Name",
|
|
2636
|
+
"App.roomTypes.history.field.order": "Reihenfolge",
|
|
2637
|
+
"App.roomTypes.history.field.price": "Basispreis",
|
|
2638
|
+
"App.roomTypes.history.field.ratePlan": "Ratenplan {plan}: {field}",
|
|
2639
|
+
"App.roomTypes.history.field.ratePlanDated": "Ratenplan {plan}: {field} ({date})",
|
|
2640
|
+
"App.roomTypes.history.field.rooms": "Zimmer",
|
|
2641
|
+
"App.roomTypes.history.field.service": "Service: {name}",
|
|
2642
|
+
"App.roomTypes.history.source.api": "API",
|
|
2643
|
+
"App.roomTypes.history.source.channex": "Channex-Synchronisierung",
|
|
2644
|
+
"App.roomTypes.history.source.import": "Import",
|
|
2645
|
+
"App.roomTypes.history.supportUser": "{name} (Visitor)",
|
|
2646
|
+
"App.roomTypes.history.system": "System",
|
|
2647
|
+
"App.roomTypes.history.title": "Verlauf",
|
|
2648
|
+
"App.roomTypes.history.user": "Benutzer",
|
|
2547
2649
|
"App.roomTypes.maxNumberOfGuests": "Anzahl der Gäste",
|
|
2548
2650
|
"App.roomTypes.price": "Preis",
|
|
2549
2651
|
"App.roomTypes.roomType.addRoomType": "Zimmertyp hinzufügen",
|
|
@@ -2843,11 +2945,15 @@
|
|
|
2843
2945
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.bookingCancelledPaymentError": "Deine Buchung wurde nicht erstellt da es ein Problem mit deiner Zahlungsmethode gibt. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere den Support.",
|
|
2844
2946
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.errorProcessingPayment": "Beim Bearbeiten deiner Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wende duch an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.",
|
|
2845
2947
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.loading": "Bitte warte während wir deine Zahlung vorbereiten...",
|
|
2948
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.methodCard": "Karte",
|
|
2949
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.methodSepa": "SEPA-Lastschrift",
|
|
2846
2950
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.noBookingData": "Buchungsdaten nicht gefunden. Bitte versuche es erneut.",
|
|
2847
2951
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payNow": "Jetzt Buchen",
|
|
2848
2952
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payWithCard": "Sichere Online Zahlung",
|
|
2849
2953
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.paymentProcessingFailed": "Zahlungsabwicklung fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Zahlungsdetails und versuche es erneut.",
|
|
2850
2954
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.retrieveBookingDataError": "Fehler beim Abrufen der Buchungsdaten. Bitte versuche es später erneut.",
|
|
2955
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.sepaPendingNote": "Lastschriften werden erst nach einigen Tagen bestätigt. Ihre Buchung ist reserviert und wird bestätigt, sobald die Zahlung eingegangen ist.",
|
|
2956
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.sepaProcessingNotice": "Ihr Zimmer ist reserviert. Ihre Zahlung per Lastschrift wird verarbeitet. Wir senden Ihnen die Buchungsbestätigung, sobald die Zahlung erfolgreich war.",
|
|
2851
2957
|
"App.website.promotionalOffers": "Zukünftig Sonderangebote von {name} per E-Mail erhalten.",
|
|
2852
2958
|
"App.welcome.subtitle": "Vielen Dank für dein Interesse an Visitor. Unser Sales Team wird sich in Kürze bei dir melden.",
|
|
2853
2959
|
"App.welcome.subtitle.phoneNumber": "Wenn du es bevorzugst, dass wir dich telefonisch erreichen, gib bitte unten deine Telefonnummer ein.",
|
|
@@ -308,7 +308,7 @@
|
|
|
308
308
|
"App.api.intercomJwt.missingUserOrCompanyId": "Missing user or company ID",
|
|
309
309
|
"App.api.intercomJwt.secretKeyNotConfigured": "Intercom Messenger secret key is not configured",
|
|
310
310
|
"App.api.intercomJwt.unauthorized": "Unauthorized",
|
|
311
|
-
"App.bookings.acceptHotelTerms": "I have read and accept the
|
|
311
|
+
"App.bookings.acceptHotelTerms": "I have read and accept the General Terms and Conditions (T&C).",
|
|
312
312
|
"App.bookings.activeBookings": "Active bookings",
|
|
313
313
|
"App.bookings.allBookings": "All bookings",
|
|
314
314
|
"App.bookings.arrivalTime": "Arrival time",
|
|
@@ -407,6 +407,7 @@
|
|
|
407
407
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking": "Cancel booking",
|
|
408
408
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogBody": "{fullName} will be informed via email that his booking was canceled. We advise that you inform him via phone as well.",
|
|
409
409
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogTitle": "Cancel booking",
|
|
410
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.otaRequested": "Cancellation requested. The room stays blocked until the cancellation is confirmed by the booking platform.",
|
|
410
411
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.success": "The booking was successfully canceled",
|
|
411
412
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckin.success": "The check-in was successfully reverted",
|
|
412
413
|
"App.bookings.bookingDetails.cancelCheckout.success": "The checkout was successfully reverted",
|
|
@@ -477,6 +478,7 @@
|
|
|
477
478
|
"App.bookings.details.breakfastIncluded.includedInPrice": "Breakfast is included in the room price",
|
|
478
479
|
"App.bookings.details.breakfastIncluded.notIncludedInPrice": "Breakfast is included at the cost of {cost} per person per night",
|
|
479
480
|
"App.bookings.details.cancelCheckin": "Revert check-in",
|
|
481
|
+
"App.bookings.details.cancellationRequested.banner": "Cancelled in Visitor, but not yet confirmed by the booking platform. The room stays blocked until the cancellation arrives. If you have not done so yet, please cancel the booking in the platform's extranet.",
|
|
480
482
|
"App.bookings.details.checkIn": "Check-in date",
|
|
481
483
|
"App.bookings.details.checkIn.information": "Check-in information",
|
|
482
484
|
"App.bookings.details.checkIn.revert": "Revert check-in",
|
|
@@ -490,6 +492,9 @@
|
|
|
490
492
|
"App.bookings.details.children": "Children",
|
|
491
493
|
"App.bookings.details.childrenAges": "Children ages",
|
|
492
494
|
"App.bookings.details.creationDate": "Creation date",
|
|
495
|
+
"App.bookings.details.delete.extranetConfirmed": "I have cancelled the booking in the extranet",
|
|
496
|
+
"App.bookings.details.delete.openExtranet": "Open extranet",
|
|
497
|
+
"App.bookings.details.delete.otaBlockingWarning": "This booking comes from {bookingSource}. Visitor cannot cancel it there. Please cancel it in the {bookingSource} extranet first, otherwise it stays active for the guest and the guest may still be charged. The room stays blocked in Visitor until the cancellation arrives from {bookingSource}.",
|
|
493
498
|
"App.bookings.details.delete.warning": "You are trying to cancel a booking which was made through OTA’s. Due to their cancellation policy, a request cancellation has to be made through the OTA and the guest has to accept it. You can send us the name and date of the booking you wish to be cancelled and we will help you with it.",
|
|
494
499
|
"App.bookings.details.guests": "Guests",
|
|
495
500
|
"App.bookings.details.isPaid": "Has paid online",
|
|
@@ -535,6 +540,7 @@
|
|
|
535
540
|
"App.bookings.history.type.BOOKING_CHANGED_EMAIL_SENT": "A booking change email was sent to the guest.",
|
|
536
541
|
"App.bookings.history.type.BOOKING_SOURCE_CHANGED": "Booking source changed from \"{oldBookingSource}\" to \"{newBookingSource}\".",
|
|
537
542
|
"App.bookings.history.type.CANCELLATION_EMAIL_SENT": "A cancellation email was sent to the guest.",
|
|
543
|
+
"App.bookings.history.type.CANCELLATION_REQUESTED": "Cancellation requested in Visitor. Waiting for confirmation from the booking platform.",
|
|
538
544
|
"App.bookings.history.type.CANCELLED": "The booking was cancelled.",
|
|
539
545
|
"App.bookings.history.type.CHECKIN": "{customer} has checked in.",
|
|
540
546
|
"App.bookings.history.type.CHECKOUT": "{customer} has checked out.",
|
|
@@ -1907,6 +1913,48 @@
|
|
|
1907
1913
|
"App.email.legal.cancellationPolicies": "Cancellation terms",
|
|
1908
1914
|
"App.email.legal.hotelTerms": "Hotel terms and conditions",
|
|
1909
1915
|
"App.emailTemplates.title": "Email templates",
|
|
1916
|
+
"App.feedback.anonymous": "Anonymous guest",
|
|
1917
|
+
"App.feedback.booster.open": "Review Booster",
|
|
1918
|
+
"App.feedback.booster.required": "Activate Review Booster to connect Google and reply to reviews.",
|
|
1919
|
+
"App.feedback.empty.google": "No Google reviews were returned for the selected hotel.",
|
|
1920
|
+
"App.feedback.empty.title": "No reviews to show",
|
|
1921
|
+
"App.feedback.empty.unanswered": "No reviews needing a reply on this page. Load more to check older reviews.",
|
|
1922
|
+
"App.feedback.empty.visitor": "Reviews submitted through your Visitor review form appear here. Google reviews are available in the Google tab.",
|
|
1923
|
+
"App.feedback.google.admin": "Ask your hotel's administrator to connect Google.",
|
|
1924
|
+
"App.feedback.google.choose": "Select hotel",
|
|
1925
|
+
"App.feedback.google.connect": "Connect Google",
|
|
1926
|
+
"App.feedback.google.description": "Connect the Google profile you manage to read and reply to your hotel's reviews.",
|
|
1927
|
+
"App.feedback.google.disconnect": "Disconnect Google",
|
|
1928
|
+
"App.feedback.google.hotel": "Google hotel profile",
|
|
1929
|
+
"App.feedback.google.noHotels": "No hotel profiles were found. Connect a Google account that manages your hotel.",
|
|
1930
|
+
"App.feedback.google.selectFirst": "Select your hotel to load its Google reviews.",
|
|
1931
|
+
"App.feedback.google.unavailable": "Google connection is not available yet. Contact Visitor support to set it up.",
|
|
1932
|
+
"App.feedback.more": "Load more reviews",
|
|
1933
|
+
"App.feedback.refresh": "Refresh",
|
|
1934
|
+
"App.feedback.reply.action": "Reply",
|
|
1935
|
+
"App.feedback.reply.edit": "Edit reply",
|
|
1936
|
+
"App.feedback.reply.emailFailed": "Your reply was published, but the email could not be sent. Open Edit reply to retry sending it.",
|
|
1937
|
+
"App.feedback.reply.emailRetry": "Email could not be sent. Edit the reply to retry sending.",
|
|
1938
|
+
"App.feedback.reply.emailSent": "Email sent to the guest",
|
|
1939
|
+
"App.feedback.reply.emailSubmitted": "Email submitted for sending to the guest",
|
|
1940
|
+
"App.feedback.reply.googlePublic": "Your reply will be sent to Google for publication on your hotel's profile.",
|
|
1941
|
+
"App.feedback.reply.hotel": "Reply from the property",
|
|
1942
|
+
"App.feedback.reply.noEmail": "Your reply was published. The guest has no usable email address, so no email was sent.",
|
|
1943
|
+
"App.feedback.reply.noEmailShort": "No guest email address — reply published on the website only",
|
|
1944
|
+
"App.feedback.reply.pending": "Pending Google moderation",
|
|
1945
|
+
"App.feedback.reply.publish": "Publish reply",
|
|
1946
|
+
"App.feedback.reply.publishedAndSubmitted": "Your reply was published and the email was submitted for sending to the guest.",
|
|
1947
|
+
"App.feedback.reply.rejected": "Google rejected this reply. Edit it and submit again.",
|
|
1948
|
+
"App.feedback.reply.replied": "Replied",
|
|
1949
|
+
"App.feedback.reply.savedGoogle": "Your reply was sent to Google. It may take time to appear publicly.",
|
|
1950
|
+
"App.feedback.reply.send": "Publish and email guest",
|
|
1951
|
+
"App.feedback.reply.title": "Reply to review",
|
|
1952
|
+
"App.feedback.reply.tooLong": "Please shorten your reply (maximum 4096 bytes).",
|
|
1953
|
+
"App.feedback.reply.websitePublic": "Your reply will appear below this review on your booking website and will also be emailed to the guest.",
|
|
1954
|
+
"App.feedback.reply.yours": "Your reply",
|
|
1955
|
+
"App.feedback.retry": "Retry",
|
|
1956
|
+
"App.feedback.source.visitor": "Booking website",
|
|
1957
|
+
"App.feedback.unanswered": "Needs a reply",
|
|
1910
1958
|
"App.footer.blog": "Blog",
|
|
1911
1959
|
"App.footer.bookingTechnologyByVisitor": "Booking technology by Visitor",
|
|
1912
1960
|
"App.footer.company": "Company",
|
|
@@ -2059,8 +2107,8 @@
|
|
|
2059
2107
|
"App.marketplace.features.googleHotelAds.description": "When guests look for your hotel on Google, they see prices from Booking.com and Expedia. With Google Hotel Ads, your own website shows up there too. Guests can book directly with you, and you pay no commission. Visitor sets everything up for you.",
|
|
2060
2108
|
"App.marketplace.features.premiumGuestExperience": "Premium Guest Experience",
|
|
2061
2109
|
"App.marketplace.features.premiumGuestExperience.description": "Enhance guest stays with upsells, digital guides, and proactive messages. Includes Pre-Checkin emails and auto-sending invoices to guests.",
|
|
2062
|
-
"App.marketplace.features.reviewBooster": "Review Booster",
|
|
2063
|
-
"App.marketplace.features.reviewBooster.description": "
|
|
2110
|
+
"App.marketplace.features.reviewBooster": "Improved Review Booster",
|
|
2111
|
+
"App.marketplace.features.reviewBooster.description": "More reviews, better ratings, fewer unfair reviews – all on autopilot.",
|
|
2064
2112
|
"App.marketplace.features.smartAccess": "Smart Access",
|
|
2065
2113
|
"App.marketplace.features.smartAccess.description": "Automated secure door codes. Track guest entries and check-ins in real-time.",
|
|
2066
2114
|
"App.marketplace.googleHotelAds.benefit1": "Around 2-5 extra direct bookings per month, depending on the season and your location",
|
|
@@ -2074,10 +2122,13 @@
|
|
|
2074
2122
|
"App.marketplace.premiumGuestExperience.benefit3": "Proactive guest communication",
|
|
2075
2123
|
"App.marketplace.premiumGuestExperience.desc": "Enhance your guests' stay with upsells, digital guidebooks, and proactive communication. Pre-Checkin emails will only be sent with this feature enabled, and you can auto-send invoices to guests via email.",
|
|
2076
2124
|
"App.marketplace.price": "per Month (+ VAT)",
|
|
2077
|
-
"App.marketplace.reviewBooster.benefit1": "
|
|
2078
|
-
"App.marketplace.reviewBooster.benefit2": "
|
|
2079
|
-
"App.marketplace.reviewBooster.benefit3": "
|
|
2080
|
-
"App.marketplace.reviewBooster.
|
|
2125
|
+
"App.marketplace.reviewBooster.benefit1": "More reviews automatically: every guest gets a friendly review request with a direct Google link after checkout",
|
|
2126
|
+
"App.marketplace.reviewBooster.benefit2": "Every review answered: ready-to-use reply drafts for every new review, in your tone, within 48 hours",
|
|
2127
|
+
"App.marketplace.reviewBooster.benefit3": "Unfair reviews removed: we check every negative review against your bookings and remove fake reviews and reviews from non-guests",
|
|
2128
|
+
"App.marketplace.reviewBooster.benefit4": "Satisfaction insights: a monthly report with new reviews, average rating, trends and recurring guest feedback",
|
|
2129
|
+
"App.marketplace.reviewBooster.benefit5": "Spot problems early: see right away when guests mention the same issue, before it affects your rating",
|
|
2130
|
+
"App.marketplace.reviewBooster.desc": "More reviews, better ratings, fewer unfair reviews – all on autopilot. Every guest gets a review request after checkout, every review gets a reply draft, and unfair reviews are removed. Review removal: €50 per removed review (+ VAT), charged only when the review is actually removed.",
|
|
2131
|
+
"App.marketplace.reviewBooster.pricing": "Price per room per month. Review removal: €50 per removed review (+ VAT), charged only when the review is actually removed. Example: 8 rooms = €60 per month, or €54 per month with yearly payment.",
|
|
2081
2132
|
"App.marketplace.smartAccess.benefit1": "Secure, automated guest access",
|
|
2082
2133
|
"App.marketplace.smartAccess.benefit2": "Easy setup and management",
|
|
2083
2134
|
"App.marketplace.smartAccess.benefit3": "Full access logs & tracking",
|
|
@@ -2090,7 +2141,7 @@
|
|
|
2090
2141
|
"App.marketplace.whyItMatters.dynamicPricing": "Revenue management is no longer guesswork. Dynamic Pricing uses real-time market demand, competitor data, and historical performance to automatically set the right price at the right time. This increases occupancy, maximizes revenue potential, and saves countless manual hours of rate adjustments.",
|
|
2091
2142
|
"App.marketplace.whyItMatters.googleHotelAds": "Google Hotel Ads turns Google into a direct booking channel. When guests compare prices, your own website appears beside OTAs, so a room that costs more on Booking.com can be cheaper direct. You reduce commission costs, keep control of the guest relationship, and become less dependent on OTA platforms.",
|
|
2092
2143
|
"App.marketplace.whyItMatters.premiumGuestExperience": "Guests expect more than just a place to stay. Premium Guest Experience tools help you upsell add-ons, share personalized digital guidebooks, and proactively communicate with guests throughout their stay. This creates memorable experiences, drives repeat bookings, and unlocks new revenue streams.",
|
|
2093
|
-
"App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "Reputation is everything in hospitality. Review Booster
|
|
2144
|
+
"App.marketplace.whyItMatters.reviewBooster": "Reputation is everything in hospitality. Most guests decide based on reviews, and a single unfair review can cost you bookings for months. Review Booster asks every guest for a review automatically after checkout, helps you reply to every review quickly and professionally, and removes reviews that break Google's rules or were written by people who never stayed with you. You get more reviews, a better rating and higher visibility on Google, without spending time on it.",
|
|
2094
2145
|
"App.marketplace.whyItMatters.smartAccess": "Check-in is the first impression of your property. With Smart Access, guests receive unique, time-bound codes automatically—eliminating the need for physical keys or manual coordination. This reduces check-in friction, increases security, and frees up staff to focus on hospitality instead of logistics.",
|
|
2095
2146
|
"App.marketplace.yearlyPaymentDiscount": "Save {discount}% with yearly payment",
|
|
2096
2147
|
"App.notifications.bookingCancelled.subtitle": "The booking has been cancelled at ",
|
|
@@ -2477,6 +2528,27 @@
|
|
|
2477
2528
|
"App.reporting.websiteVisits.wentToStep2": "Went to step2",
|
|
2478
2529
|
"App.resetPassword.body.subtitle": "Please enter your new password below",
|
|
2479
2530
|
"App.resetPassword.body.title": "Reset password",
|
|
2531
|
+
"App.reviewBooster.draftHint": "We prepared this reply for you. Edit it if you like, then post it to Google.",
|
|
2532
|
+
"App.reviewBooster.draftReady": "Reply draft ready",
|
|
2533
|
+
"App.reviewBooster.empty": "No reviews synced yet. Connect Google in the Google tab, then check for new reviews.",
|
|
2534
|
+
"App.reviewBooster.noBooking": "No matching booking",
|
|
2535
|
+
"App.reviewBooster.noBookingHint": "We found no booking for this guest name.",
|
|
2536
|
+
"App.reviewBooster.postReply": "Post reply",
|
|
2537
|
+
"App.reviewBooster.refresh": "Check for new reviews",
|
|
2538
|
+
"App.reviewBooster.removal.confirm": "Request removal",
|
|
2539
|
+
"App.reviewBooster.removal.done": "Review removed",
|
|
2540
|
+
"App.reviewBooster.removal.fee": "€50 (+ VAT) is charged only if the review is actually removed.",
|
|
2541
|
+
"App.reviewBooster.removal.google": "This review breaks Google's rules. We can report it to Google.",
|
|
2542
|
+
"App.reviewBooster.removal.lawFirm": "This review is from someone with no booking. Our partner law firm can request its removal.",
|
|
2543
|
+
"App.reviewBooster.removal.pending": "Removal requested",
|
|
2544
|
+
"App.reviewBooster.removal.reject": "Keep review",
|
|
2545
|
+
"App.reviewBooster.removal.suggested": "Removal possible",
|
|
2546
|
+
"App.reviewBooster.removal.title": "Review removal",
|
|
2547
|
+
"App.reviewBooster.report": "Monthly report",
|
|
2548
|
+
"App.reviewBooster.report.average": "Average rating",
|
|
2549
|
+
"App.reviewBooster.report.count": "New reviews",
|
|
2550
|
+
"App.reviewBooster.report.removed": "Removed reviews",
|
|
2551
|
+
"App.reviewBooster.warning": "{mentions} guests mentioned “{issue}” in the last {days} days.",
|
|
2480
2552
|
"App.reviews.common.comment": "Comment",
|
|
2481
2553
|
"App.reviews.common.rating": "Rating",
|
|
2482
2554
|
"App.reviews.details.backTitle": "Back to reviews",
|
|
@@ -2544,6 +2616,36 @@
|
|
|
2544
2616
|
"App.roomTypes.details.restrictions.repeat2Weeks": "Repeat Every 2 Weeks",
|
|
2545
2617
|
"App.roomTypes.details.restrictions.repeatWeekly": "Repeat Weekly",
|
|
2546
2618
|
"App.roomTypes.details.syncChannex.success": "Room type synced successfully",
|
|
2619
|
+
"App.roomTypes.history.changed": "changed",
|
|
2620
|
+
"App.roomTypes.history.collapse": "Collapse",
|
|
2621
|
+
"App.roomTypes.history.created": "Created",
|
|
2622
|
+
"App.roomTypes.history.date": "Date",
|
|
2623
|
+
"App.roomTypes.history.deleted": "Deleted",
|
|
2624
|
+
"App.roomTypes.history.empty": "No changes recorded yet.",
|
|
2625
|
+
"App.roomTypes.history.expand": "Expand",
|
|
2626
|
+
"App.roomTypes.history.field.amenity": "Amenity: {name}",
|
|
2627
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastAdults": "Breakfast",
|
|
2628
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastChildren": "Children’s breakfast",
|
|
2629
|
+
"App.roomTypes.history.field.breakfastType": "Breakfast type",
|
|
2630
|
+
"App.roomTypes.history.field.description": "Description",
|
|
2631
|
+
"App.roomTypes.history.field.hasPrivateBathroom": "Private bathroom",
|
|
2632
|
+
"App.roomTypes.history.field.images": "Photos",
|
|
2633
|
+
"App.roomTypes.history.field.maxNumberOfGuests": "Max. guests",
|
|
2634
|
+
"App.roomTypes.history.field.minimumStay": "Minimum stay",
|
|
2635
|
+
"App.roomTypes.history.field.name": "Name",
|
|
2636
|
+
"App.roomTypes.history.field.order": "Order",
|
|
2637
|
+
"App.roomTypes.history.field.price": "Base price",
|
|
2638
|
+
"App.roomTypes.history.field.ratePlan": "Rate plan {plan}: {field}",
|
|
2639
|
+
"App.roomTypes.history.field.ratePlanDated": "Rate plan {plan}: {field} ({date})",
|
|
2640
|
+
"App.roomTypes.history.field.rooms": "Rooms",
|
|
2641
|
+
"App.roomTypes.history.field.service": "Service: {name}",
|
|
2642
|
+
"App.roomTypes.history.source.api": "API",
|
|
2643
|
+
"App.roomTypes.history.source.channex": "Channex sync",
|
|
2644
|
+
"App.roomTypes.history.source.import": "Import",
|
|
2645
|
+
"App.roomTypes.history.supportUser": "{name} (Visitor)",
|
|
2646
|
+
"App.roomTypes.history.system": "System",
|
|
2647
|
+
"App.roomTypes.history.title": "History",
|
|
2648
|
+
"App.roomTypes.history.user": "User",
|
|
2547
2649
|
"App.roomTypes.maxNumberOfGuests": "Guests",
|
|
2548
2650
|
"App.roomTypes.price": "Price",
|
|
2549
2651
|
"App.roomTypes.roomType.addRoomType": "Add room type",
|
|
@@ -2843,11 +2945,15 @@
|
|
|
2843
2945
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.bookingCancelledPaymentError": "Your booking has not been created, your payment was not processed. Please try again or contact property support.",
|
|
2844
2946
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.errorProcessingPayment": "An error occurred while processing your payment. Please contact support if the issue persists.",
|
|
2845
2947
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.loading": "Please wait while we prepare your payment...",
|
|
2948
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.methodCard": "Card",
|
|
2949
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.methodSepa": "SEPA direct debit",
|
|
2846
2950
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.noBookingData": "Booking data not found. Please try again.",
|
|
2847
2951
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payNow": "Pay now",
|
|
2848
2952
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.payWithCard": "Pay with Card",
|
|
2849
2953
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.paymentProcessingFailed": "Payment processing failed. Please check your payment details and try again.",
|
|
2850
2954
|
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.retrieveBookingDataError": "Error retrieving booking data. Please try again later.",
|
|
2955
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.sepaPendingNote": "Bank debits are confirmed after a few days. Your booking is reserved and will be confirmed once the payment arrives.",
|
|
2956
|
+
"App.website.finalizeBooking.stripePayment.sepaProcessingNotice": "Your room is reserved. Your bank payment is being processed. We will send your booking confirmation after the payment succeeds.",
|
|
2851
2957
|
"App.website.promotionalOffers": "I want to receive promotional offers from {name} through my email.",
|
|
2852
2958
|
"App.welcome.subtitle": "Thank you for your interest in Visitor. Someone from our sales team will reach out via email within 24 hours.",
|
|
2853
2959
|
"App.welcome.subtitle.phoneNumber": "Or, if you prefer we reach out via phone please enter your phone number below:",
|