@hyper.software/visitor-common-translations 2.0.446 → 2.0.448

package/lib/translations/locale/locale.ro-RO.json

@@ -121,6 +121,7 @@
     "App.admin.bookings.invoice.yourName": "Numele dumneavoastră",
     "App.admin.bookings.invoice.zipCodeCity": "Codul poștal, orașul",
     "App.admin.bookings.manualCheckout": "Rezervările pentru acest cont vor avea un checkout manual.",
+    "App.admin.bookings.offerIsNotAccepted": "Oferta nu este încă acceptată",
     "App.admin.bookings.rooms.blockedPeriod": "Perioadă blocată",
     "App.admin.bookings.status.ACTIVE": "Activ",
     "App.admin.bookings.status.CANCELLED": "Anulat",
@@ -541,16 +542,37 @@
     "App.common.add": "Adăugați",
     "App.common.agree": "De acord",
     "App.common.amenities": "Facilități",
+    "App.common.amenities.100Amps": "100 Amperi",
+    "App.common.amenities.20Amps": "20 Amperi",
+    "App.common.amenities.24HourFrontDesk": "Recepție deschisă nonstop",
+    "App.common.amenities.24HourSecurity": "Securitate 24 de ore din 24",
     "App.common.amenities.24hourFrontDesk": "Recepție deschisă 24 de ore",
     "App.common.amenities.24hourSecurity": "Securitate non-stop",
+    "App.common.amenities.30Amps": "30 Amperi",
+    "App.common.amenities.50Amps": "50 Amperi",
+    "App.common.amenities.accessToHealthCareProfessionals": "Acces la profesioniști din domeniul sănătății",
     "App.common.amenities.accessToHealthcareProfessionals": "Acces la personal medical",
+    "App.common.amenities.accessibleByLift": "Accesibil cu liftul",
+    "App.common.amenities.accessibleParking": "Parcare accesibilă",
+    "App.common.amenities.adaAccessible": "Accesibil ADA",
+    "App.common.amenities.adaptedBath": "Baie adaptată",
     "App.common.amenities.adapter": "Adaptor",
+    "App.common.amenities.additionalBathroom": "Baie suplimentară",
     "App.common.amenities.additionalToilet": "Toaletă suplimentară",
     "App.common.amenities.adultOnly": "Doar pentru adulți",
     "App.common.amenities.aerobic": "Aerobic",
     "App.common.amenities.aerobics": "Aerobic",
     "App.common.amenities.airConditioning": "Aer condiționat",
+    "App.common.amenities.airPurifiersAvailable": "Purificatoare de aer disponibile",
+    "App.common.amenities.airconditioning": "Aer condiționat",
     "App.common.amenities.airportShuttle": "Transport de la/la aeroport",
+    "App.common.amenities.airportShuttleFree": "Transfer de la aeroport (gratuit)",
+    "App.common.amenities.airportShuttleServiceSurcharge": "Serviciu de transfer de la/la aeroport (contra cost)",
+    "App.common.amenities.airportShuttleSurcharge": "Transfer de la aeroport (contra cost)",
+    "App.common.amenities.alarmClock": "Ceas cu alarmă",
+    "App.common.amenities.allPlatesCutleryGlassesAndOtherTablewareHaveBeenSanitised": "Toate farfuriile, tacâmurile, paharele și alte articole de masă au fost igienizate",
+    "App.common.amenities.allSpacesNonSmokingPublicAndPrivate": "Toate spațiile pentru nefumători (publice și private)",
+    "App.common.amenities.allergyFree": "Fără alergii",
     "App.common.amenities.allergyFreeRooms": "Camere pentru persoanele cu alergii",
     "App.common.amenities.amenityCategory.ACTIVITIES": "Activități",
     "App.common.amenities.amenityCategory.ADDITIONAL_SERVICES": "Servicii suplimentare",
@@ -571,61 +593,113 @@
     "App.common.amenities.amenityCategory.TRANSPORT": "Transport",
     "App.common.amenities.archery": "Tras cu arcul",
     "App.common.amenities.atmMachineOnSite": "Bancomat/casă de schimb valutar la proprietate",
+    "App.common.amenities.atmOnSite": "ATM la fața locului",
+    "App.common.amenities.auditoryGuidance": "Îndrumarea auditivă",
     "App.common.amenities.babySafetyGates": "Bariere de siguranță pentru copii",
+    "App.common.amenities.babySitting": "Baby sitting",
     "App.common.amenities.babysittingOrChildServices": "Servicii de babysitting/îngrijire copii",
+    "App.common.amenities.backInRvSites": "Site-uri de RV-uri înapoi",
+    "App.common.amenities.backMassage": "Masaj spatelui",
     "App.common.amenities.badmintonEquipment": "Echipament badminton",
+    "App.common.amenities.baggageStorage": "Depozitarea bagajelor",
     "App.common.amenities.balcony": "Balcon",
     "App.common.amenities.bar": "Bar",
+    "App.common.amenities.barbecue": "Grătar",
     "App.common.amenities.bath": "Baie",
     "App.common.amenities.bathOrShower": "Baie sau duș",
+    "App.common.amenities.bathRobe": "Halat de baie",
     "App.common.amenities.bathrobe": "Halat de baie",
+    "App.common.amenities.bathroom": "Baie",
+    "App.common.amenities.bathroomEmergencyPullCord": "Snur de tragere de urgență pentru baie",
     "App.common.amenities.bathtub": "Cadă",
     "App.common.amenities.bbqFacilities": "Facilități pentru grătar",
+    "App.common.amenities.bbqPicnicArea": "Zona de picnic/gratar",
     "App.common.amenities.beach": "Plajă",
     "App.common.amenities.beachAccess": "Acces la plajă",
+    "App.common.amenities.beachfront": "Pe malul mării",
     "App.common.amenities.beautyServices": "Servicii de înfrumusețare",
     "App.common.amenities.bedsheets": "Cearșafuri",
-    "App.common.amenities.bidet": "Bidet",
+    "App.common.amenities.bicycleRentals": "Închirieri de biciclete",
+    "App.common.amenities.bidet": "Bideu",
+    "App.common.amenities.bigRigFriendly": "Big Rig Friendly",
+    "App.common.amenities.bikeParking": "Parcare pentru biciclete",
+    "App.common.amenities.bikeRental": "Închiriere de biciclete",
     "App.common.amenities.bikeTours": "Tururi cu bicicleta",
+    "App.common.amenities.bikesAvailableFree": "Biciclete disponibile (gratuit)",
+    "App.common.amenities.billiard": "Biliard",
     "App.common.amenities.billiards": "Biliard",
     "App.common.amenities.bingo": "Bingo",
+    "App.common.amenities.bluRayPlayer": "player Blu-ray",
     "App.common.amenities.boardGames": "Jocuri de societate/puzzle-uri",
     "App.common.amenities.boardGamesOrPuzzles": "Jocuri de societate/puzzle-uri",
+    "App.common.amenities.boardGamesPuzzles": "Jocuri de societate/puzzle-uri",
+    "App.common.amenities.bodyScrub": "Exfoliant pentru corp",
     "App.common.amenities.bodySoap": "Săpun pentru corp",
+    "App.common.amenities.bodyTreatments": "Tratamente corporale",
+    "App.common.amenities.bodyWrap": "Impachetare corporală",
+    "App.common.amenities.bookDvdMusicLibraryForChildren": "Carte/DVD/Biblioteca muzicala pentru copii",
     "App.common.amenities.booksDvdsMusicChildren": "Cărți, DVD-uri sau muzică pentru copii",
     "App.common.amenities.bottleOfWater": "O sticlă gratuită de apă în camera dumneavoastră la check-in",
     "App.common.amenities.bowling": "Bowling",
+    "App.common.amenities.breakfast": "Mic dejun",
     "App.common.amenities.breakfastInTheRoom": "Mic dejun în cameră",
     "App.common.amenities.breakfastTakeawayContainers": "Containere pentru mic dejun la pachet",
+    "App.common.amenities.bridalSuite": "Suită Mireasă",
+    "App.common.amenities.businessCenter": "Centru de afaceri",
     "App.common.amenities.businessCentre": "Centru de afaceri",
+    "App.common.amenities.cableChannels": "Canale prin cablu",
+    "App.common.amenities.cableHookups": "Conexiuni prin cablu",
     "App.common.amenities.canoeing": "Călătorie cu canoea",
     "App.common.amenities.carHire": "Închiriere mașină",
+    "App.common.amenities.carRental": "Închiriere de mașini",
     "App.common.amenities.carbonMonoxideDetector": "Detector de monoxid de carbon",
+    "App.common.amenities.carbonMonoxideSource": "Sursa de monoxid de carbon",
     "App.common.amenities.carbonMonoxideSources": "Surse de monoxid de carbon",
     "App.common.amenities.carpeted": "Covoare",
+    "App.common.amenities.carpetedFloor": "Podea cu mochetă",
     "App.common.amenities.cashlessPaymentAvailable": "Plată fără numerar disponibilă",
     "App.common.amenities.casino": "Cazinou",
     "App.common.amenities.cctvCommonAreas": "CCTV în zonele comune",
+    "App.common.amenities.cctvInCommonAreas": "CCTV în zonele comune",
     "App.common.amenities.cctvOutsideProperty": "CCTV în afara proprietății",
+    "App.common.amenities.cdPlayer": "CD player",
     "App.common.amenities.changeOfTowels": "Schimbare prosoape (contra cost)",
     "App.common.amenities.chapelShrine": "Capelă / sanctuar",
+    "App.common.amenities.childSafetySocketCovers": "Capace pentru prize de siguranță pentru copii",
+    "App.common.amenities.childrenCribCots": "Pătuț de copii/pătuțuri",
     "App.common.amenities.childrenHighChair": "Scaun înalt pentru copii",
+    "App.common.amenities.childrenHighchair": "Scaun inalt pentru copii",
     "App.common.amenities.childrenPlayground": "Loc de joacă pentru copii",
+    "App.common.amenities.childrenTelevisionNetworks": "Rețele de televiziune pentru copii",
     "App.common.amenities.childrensPlayground": "Loc de joacă pentru copii",
+    "App.common.amenities.chocolateCookies": "Ciocolată/Prăjituri",
     "App.common.amenities.chocolateOrCookies": "Ciocolată sau prăjituri",
     "App.common.amenities.cityView": "Vedere la oraș",
     "App.common.amenities.cleaningChemicalsCoronavirus": "Utilizarea substanțelor chimice de curățare care sunt eficiente împotriva coronavirusului",
     "App.common.amenities.cleaningProducts": "Produse de curățare",
     "App.common.amenities.closet": "Dulap sau dulap",
+    "App.common.amenities.clothesDryingRack": "Uscator de rufe",
     "App.common.amenities.clothesRack": "Suport pentru haine",
+    "App.common.amenities.clothingIron": "Fier de călcat",
+    "App.common.amenities.clubhouse": "Clubhouse",
     "App.common.amenities.coffeeHouseOnSite": "Cafenea la fața locului",
     "App.common.amenities.coffeeMachine": "Mașină de cafea",
+    "App.common.amenities.coffeeTeaMaker": "Aparat de cafea/ceai",
     "App.common.amenities.commonMicrowave": "Cuptor cu microunde comun",
     "App.common.amenities.commonRefrigerator": "Frigider comun",
+    "App.common.amenities.communityBbqGrill": "Grătar/Grătar comunitar",
+    "App.common.amenities.communityFirePit": "Focar comunitar",
+    "App.common.amenities.communityRestrooms": "Toalete comunitare",
+    "App.common.amenities.communityShowers": "Dușuri comunitare",
+    "App.common.amenities.communityWaterFountain": "Fântâna de apă comunitară",
+    "App.common.amenities.computer": "Calculator",
+    "App.common.amenities.conciergeDesk": "Birou de concierge",
     "App.common.amenities.conciergeService": "Serviciul de concierge",
-    "App.common.amenities.conditioner": "Conditioner",
+    "App.common.amenities.conditioner": "Balsam",
+    "App.common.amenities.contactlessCheckInOut": "Check-in/out fără contact",
     "App.common.amenities.contactlessCheckinCheckout": "Check-in/check-out fără contact",
     "App.common.amenities.cookingClass": "Clas de gătit",
+    "App.common.amenities.couplesMassage": "Masaj de cuplu",
     "App.common.amenities.coworkingRoom": "Sală de lucru în comun",
     "App.common.amenities.cribs": "Patuț(e)",
     "App.common.amenities.cultureTour": "Tur al culturii locale",
@@ -634,35 +708,61 @@
     "App.common.amenities.dailyHousekeeping": "Curățenie zilnică",
     "App.common.amenities.dailyNewspaper": "Ziar zilnic",
     "App.common.amenities.darts": "Darts",
+    "App.common.amenities.deliveredFoodIsSecurelyCovered": "Mâncarea livrată este acoperită în siguranță",
     "App.common.amenities.deliveredFoodSecurelyCovered": "Mâncarea livrată este acoperită în siguranță",
     "App.common.amenities.designatedSmokingArea": "Zona desemnată pentru fumat",
     "App.common.amenities.desk": "Birou",
+    "App.common.amenities.detached": "Detașat",
     "App.common.amenities.diningArea": "Zona de luat masa",
+    "App.common.amenities.diningTable": "Masa de sufragerie",
+    "App.common.amenities.dinner": "Cină",
     "App.common.amenities.dinnerEvents": "Evenimente la cină",
+    "App.common.amenities.dirtRoads": "Drumuri de pământ",
+    "App.common.amenities.dishwasher": "Maşină de spălat vase",
     "App.common.amenities.diving": "Scumpărări",
     "App.common.amenities.dressingRoom": "Camere de vestiare",
+    "App.common.amenities.drinkingWater": "Apă potabilă",
     "App.common.amenities.dryCleaning": "Curățătorie chimică",
     "App.common.amenities.dryingClothesRack": "Suport pentru uscat haine",
+    "App.common.amenities.dumpStation": "Stație de gunoi",
+    "App.common.amenities.dvdPlayer": "DVD-Player",
+    "App.common.amenities.earplugs": "dopuri de urechi",
     "App.common.amenities.electricBlankets": "Pături electrice",
     "App.common.amenities.electricKettle": "Căni electrice",
+    "App.common.amenities.electricVehicleChargingStation": "Statie de incarcare pentru vehicule electrice",
+    "App.common.amenities.electronicKeyCardAccess": "Acces prin card electronic",
+    "App.common.amenities.elevators": "Lifturi",
     "App.common.amenities.entertainmentStaff": "Personal de divertisment",
+    "App.common.amenities.entirePropertyOnGroundFloor": "Întreaga proprietate la parter",
+    "App.common.amenities.entireUnitWheelchairAccessible": "Întreaga unitate este accesibilă în scaun cu rotile",
     "App.common.amenities.eveningEntertainment": "Divertisment de seară",
     "App.common.amenities.eveningProgram": "Program de seară",
+    "App.common.amenities.eventsTicketService": "Serviciu de bilete pentru evenimente",
+    "App.common.amenities.executiveLoungeAccess": "Acces la Executive Lounge",
+    "App.common.amenities.expressCheckInCheckOut": "Check-in/check-out rapid",
     "App.common.amenities.expressCheckin": "Check-in expres",
     "App.common.amenities.expressCheckinCheckout": "Check-in/check-out expres",
     "App.common.amenities.expressCheckout": "Check-out expres",
     "App.common.amenities.extraLongBed": "Pat extra lung (> 2 metri)",
+    "App.common.amenities.extraLongBeds2Meter": "Paturi foarte lungi (> 2 metri)",
     "App.common.amenities.faceMasksForGuestsAvailable": "Măști de față disponibile pentru oaspeți",
+    "App.common.amenities.facialTreatments": "Tratamente faciale",
     "App.common.amenities.facilitiesForDisabledGuests": "Facilități pentru oaspeții cu dizabilități",
     "App.common.amenities.familyRooms": "Camere pentru familii",
     "App.common.amenities.fan": "Ventilator",
+    "App.common.amenities.fax": "Fax",
     "App.common.amenities.faxOrPhotocopying": "Fax/copiere",
     "App.common.amenities.featherPillow": "Perne de pene",
+    "App.common.amenities.fenceAroundPool": "Gard în jurul piscinei",
+    "App.common.amenities.fireAlarmsOrSmokeDetectors": "Alarme de incendiu sau detectoare de fum",
     "App.common.amenities.fireExtinguishers": "Extinctoare",
+    "App.common.amenities.firePit": "Foc",
+    "App.common.amenities.fireRingGrill": "Inel de foc / grătar",
     "App.common.amenities.fireplace": "Șemineu",
     "App.common.amenities.firstAidKitAvailable": "Kit de prim ajutor disponibil",
     "App.common.amenities.fishing": "Pescuit",
     "App.common.amenities.fitness": "Sală de fitness",
+    "App.common.amenities.fitnessCenter": "Centru de fitness",
     "App.common.amenities.fitnessCentre": "Centru de fitness",
     "App.common.amenities.fitnessClasses": "Clase de fitness",
     "App.common.amenities.fitnessSpaLockerRooms": "Vestiare pentru fitness/SPA",
@@ -671,6 +771,7 @@
     "App.common.amenities.foodCanBeDeliveredGuestAccommodation": "Mâncarea poate fi livrată în cazare",
     "App.common.amenities.foodForChildren": "Mâncare pentru copii",
     "App.common.amenities.footBath": "Baie de picioare",
+    "App.common.amenities.footMassage": "Masajul picioarelor",
     "App.common.amenities.freeParking": "Parcare gratuită",
     "App.common.amenities.freeParkingNoReservation": "Parcare gratuită (nu este necesară rezervarea)",
     "App.common.amenities.freeParkingReservation": "Parcare gratuită (este necesară rezervarea)",
@@ -680,76 +781,156 @@
     "App.common.amenities.freeWifi": "WiFi gratuit",
     "App.common.amenities.freezer": "Congelator",
     "App.common.amenities.fruits": "Fructe",
+    "App.common.amenities.fullBodyMassage": "Masaj complet al corpului",
+    "App.common.amenities.gameConsole": "Consola de jocuri",
+    "App.common.amenities.gameConsoleNintendoWii": "Consola de jocuri - Nintendo Wii",
+    "App.common.amenities.gameConsolePs2": "Consola de jocuri - PS2",
+    "App.common.amenities.gameConsolePs3": "Consola de jocuri - PS3",
+    "App.common.amenities.gameConsolePs4": "Consolă de jocuri - PS4",
+    "App.common.amenities.gameConsoleWiiU": "Consola de jocuri - Wii U",
+    "App.common.amenities.gameConsoleXbox360": "Consola de jocuri - Xbox 360",
+    "App.common.amenities.gameConsoleXboxOne": "Consola de jocuri - Xbox One",
+    "App.common.amenities.gameRoom": "Sala de jocuri",
     "App.common.amenities.gamesRoom": "Sală de jocuri",
     "App.common.amenities.garden": "Grădină",
     "App.common.amenities.gardenView": "Vedere la grădină",
+    "App.common.amenities.gasolineNearby": "Benzină în apropiere",
+    "App.common.amenities.generalStore": "Magazin general",
     "App.common.amenities.golfCourse": "Curs de golf (într-un raza de 3 km)",
+    "App.common.amenities.golfCourseWithin2Miles": "Teren de golf (la 2 mile)",
+    "App.common.amenities.gravelRoads": "Drumuri de pietriș",
     "App.common.amenities.greatCoffee": "Café excelentă",
     "App.common.amenities.greatView": "Priveliște excelentă",
     "App.common.amenities.groceryDeliveries": "Livărări alimentare",
+    "App.common.amenities.groceryShoppingServiceAvailable": "Serviciu de cumpărături alimentar disponibil",
     "App.common.amenities.guestAccommodationDisinfectedBetweenStays": "Cazarea pentru oaspeți este dezinfectată între șederi",
+    "App.common.amenities.guestAccommodationIsDisinfectedBetweenStays": "Cazarea oaspetilor este dezinfectata intre sejururi",
     "App.common.amenities.guestAccommodationSealedAfterCleaning": "Cazarea pentru oaspeți este sigilată după curățare",
+    "App.common.amenities.guestAccomodationCleaningCanBeAvoidedOnRequest": "La cerere, se poate evita curățenia în cazarea oaspeților",
+    "App.common.amenities.guestToilet": "Toaletă pentru oaspeți",
     "App.common.amenities.guestsCanCancelCleaningServices": "Oaspeții au opțiunea de a anula orice servicii de curățenie pentru cazarea lor în timpul șederii",
     "App.common.amenities.gym": "Sală de fitness",
+    "App.common.amenities.hairColouring": "Vopsirea părului",
+    "App.common.amenities.hairCut": "Tunderea părului",
+    "App.common.amenities.hairDresserBeautician": "Coafor - cosmetician",
+    "App.common.amenities.hairDryer": "Uscător de păr",
+    "App.common.amenities.hairStyling": "Coafarea părului",
+    "App.common.amenities.hairTreatments": "Tratamente pentru par",
     "App.common.amenities.hairdryer": "Uscător de păr",
     "App.common.amenities.hammam": "Hammam",
+    "App.common.amenities.handMassage": "Masajul mainilor",
+    "App.common.amenities.handSanitiser": "Dezinfectant pentru mâini",
+    "App.common.amenities.handSanitiserInGuestAccommodationAndKeyAreas": "Dezinfectant pentru mâini în cazarea oaspeților și în zonele cheie",
     "App.common.amenities.handSanitizerAvailable": "Dezinfectant pentru mâini disponibil în cazare și în zonele cheie",
     "App.common.amenities.happyHour": "Happy Hour",
     "App.common.amenities.hardwoodOrParquetFloors": "Podele din lemn masiv sau parchet",
+    "App.common.amenities.headMassage": "Masajul capului",
     "App.common.amenities.heatedPool": "Piscină încălzită",
     "App.common.amenities.heating": "Încălzire",
+    "App.common.amenities.higherLevelToilet": "Toaletă la nivel superior",
+    "App.common.amenities.hikeBikeCampsites": "Campinguri pentru drumeții/biciclete",
     "App.common.amenities.hiking": "Drumeții",
     "App.common.amenities.horseRiding": "Călărie",
+    "App.common.amenities.horsebackRiding": "Călărie",
+    "App.common.amenities.hotSpringBath": "Baie termală",
     "App.common.amenities.hotTub": "Jacuzzi",
     "App.common.amenities.hottubOrJacuzzi": "Jacuzzi",
+    "App.common.amenities.housekeepingDaily": "Menaj - zilnic",
     "App.common.amenities.hypoallergenic": "Hipoalergenic",
     "App.common.amenities.hypoallergenicPillow": "Perne hipoalergenice",
+    "App.common.amenities.hypoallergenicRoomAvailable": "Cameră hipoalergenică disponibilă",
+    "App.common.amenities.inRoomDiningOptionsAvailable": "Opțiuni de luat masa în cameră sunt disponibile",
     "App.common.amenities.indoorFireplace": "Șemineu în interior",
+    "App.common.amenities.indoorParking": "Parcare interioară",
     "App.common.amenities.indoorPlayArea": "Zonă de joacă interioară",
+    "App.common.amenities.indoorPool": "Piscina interioara",
+    "App.common.amenities.indoorSwimmingPoolAllYear": "Piscina interioara (tot anul)",
+    "App.common.amenities.indoorSwimmingPoolSeasonal": "Piscina interioara (sezoniera)",
     "App.common.amenities.infinityPool": "Piscină infinită",
+    "App.common.amenities.innerCourtyardView": "Vedere la curtea interioară",
     "App.common.amenities.interconnectedRoomsAvailable": "Camere interconectate disponibile",
+    "App.common.amenities.interconnectingRoomSAvailable": "Camerele comunicante sunt disponibile",
+    "App.common.amenities.internetFacilities": "Facilități de internet",
     "App.common.amenities.invoiceProvided": "Factură furnizată",
+    "App.common.amenities.invoicesProvided": "Facturi furnizate",
+    "App.common.amenities.ipad": "iPad",
+    "App.common.amenities.ipodDockingStation": "iPod Docking Station",
     "App.common.amenities.iron": "Fier de călcat",
     "App.common.amenities.ironingFacilities": "Facilități de călcat",
     "App.common.amenities.ironingService": "Serviciu de călcat",
+    "App.common.amenities.jacuzziHotTub": "Jacuzzi (cadă cu hidromasaj)",
     "App.common.amenities.karaoke": "Karaoke",
     "App.common.amenities.keyAccess": "Acces cu cheie",
     "App.common.amenities.keyCardAccess": "Acces cu card cheie",
+    "App.common.amenities.keycardForRoomElectricity": "Keycard pentru electricitatea camerei",
     "App.common.amenities.kidFriendlyBuffet": "Bufet prietenos pentru copii",
     "App.common.amenities.kidMeals": "Mâncăre pentru copii",
     "App.common.amenities.kidsClub": "Club pentru copii",
     "App.common.amenities.kidsOutdoorPlayEquipment": "Echipament de joacă în aer liber pentru copii",
     "App.common.amenities.kidsPool": "Piscină pentru copii",
     "App.common.amenities.kitchen": "Bucătărie",
+    "App.common.amenities.kitchen2": "Bucătărie",
     "App.common.amenities.kitchenAccess": "Acces la bucătărie",
+    "App.common.amenities.kitchenette": "Chicinetă",
+    "App.common.amenities.kitchenware": "Ustensile de bucătărie",
     "App.common.amenities.lakeView": "Vedere la lac",
     "App.common.amenities.lanInternetAccess": "Acces la internet prin cablu",
+    "App.common.amenities.landmarkView": "Vedere de reper",
+    "App.common.amenities.laptop": "Laptop",
+    "App.common.amenities.laptopSafeBox": "Seif pentru laptop",
     "App.common.amenities.laundry": "Spălătorie",
+    "App.common.amenities.laundryFacilities": "Facilități de spălătorie",
     "App.common.amenities.library": "Bibliotecă",
     "App.common.amenities.lift": "Lift",
+    "App.common.amenities.lightTherapy": "Terapia cu lumină",
+    "App.common.amenities.linen": "Lenjerie",
+    "App.common.amenities.linensTowelsAndLaundryWashedInAccordanceWithLocalAuthoritiesGuidelines": "Lenjerie de pat, prosoape și rufe spălate în conformitate cu regulile autorităților locale",
     "App.common.amenities.linensTowelsLaundryWashedAccordanceWithGuidelines": "Lenjerie, prosoape și spălătorie spălate conform ghidurilor autorităților locale",
     "App.common.amenities.liveMusic": "Muzică live / spectacole",
+    "App.common.amenities.liveMusicPerformance": "Muzică live/performanță",
     "App.common.amenities.liveSportEvents": "Evenimente sportive în direct (transmise)",
+    "App.common.amenities.liveSportsEventsBroadcast": "Evenimente sportive live (difuzare)",
     "App.common.amenities.livingArea": "Zonă de living",
     "App.common.amenities.localCultureTours": "Tur sau clasă despre cultura locală",
     "App.common.amenities.lockers": "Dulapuri pentru depozitare",
     "App.common.amenities.loungeArea": "Zonă de lounge",
+    "App.common.amenities.lowBathroomSink": "Chiuvetă joasă de baie",
     "App.common.amenities.luggageStorage": "Depozitare bagaje",
+    "App.common.amenities.lunch": "Prânz",
+    "App.common.amenities.makeUpServices": "Servicii de machiaj",
+    "App.common.amenities.manicure": "Manichiură",
     "App.common.amenities.massage": "Masaj",
     "App.common.amenities.massageChair": "Scaun de masaj",
+    "App.common.amenities.meetingBanquetFacilities": "Săli de întâlnire/banchet",
     "App.common.amenities.meetingOrBanquetFacilities": "Facilități de întâlnire / petrecere",
+    "App.common.amenities.metalKeysAccess": "Acces chei metalice",
     "App.common.amenities.microwave": "Cuptor cu microunde",
+    "App.common.amenities.miniBar": "Mini-bar",
     "App.common.amenities.miniGolf": "Mini-golf",
     "App.common.amenities.minibar": "Mini-bar",
+    "App.common.amenities.minigolf": "Minigolf",
+    "App.common.amenities.minimarketOnSite": "Minimarket la fața locului",
+    "App.common.amenities.mobileAppForRoomService": "Aplicație mobilă pentru room service",
     "App.common.amenities.mosquitoNet": "Plasă împotriva țânțarilor",
+    "App.common.amenities.mountainView": "Vedere la munte",
     "App.common.amenities.movieNights": "Seri de film",
+    "App.common.amenities.neckMassage": "Masajul gâtului",
+    "App.common.amenities.newspaper": "Ziar",
     "App.common.amenities.nightClubOrDj": "Club de noapte/DJ",
+    "App.common.amenities.nightclubDj": "Club de noapte/DJ",
     "App.common.amenities.noSmoking": "Interzis fumatul",
     "App.common.amenities.nonFeatherPillow": "Perne neumplute cu pene",
     "App.common.amenities.nonSmokingRooms": "Camere pentru nefumatori",
     "App.common.amenities.nonSmokingThroughout": "Zona de nefumat in intregul obiectiv",
+    "App.common.amenities.onSiteCoffeeHouse": "Cafenea la fața locului",
+    "App.common.amenities.openAirBath": "Baie în aer liber",
+    "App.common.amenities.optOutFromDailyRoomCleaning": "Renunțați la curățarea zilnică a camerei",
+    "App.common.amenities.outdoorDiningArea": "Zona de luat masa in aer liber",
     "App.common.amenities.outdoorFireplace": "Semineu in aer liber",
     "App.common.amenities.outdoorFurniture": "Mobilier de gradina",
+    "App.common.amenities.outdoorPool": "Piscina in aer liber",
+    "App.common.amenities.outdoorSwimmingPoolAllYear": "Piscina in aer liber (tot anul)",
+    "App.common.amenities.outdoorSwimmingPoolSeasonal": "Piscina in aer liber (sezoniera)",
     "App.common.amenities.outsideFurniture": "Mobilier exterior",
     "App.common.amenities.oven": "Cuptor",
     "App.common.amenities.packedLunches": "Pachete de pranz",
@@ -757,60 +938,128 @@
     "App.common.amenities.pajamas": "Pijamale",
     "App.common.amenities.pantsPress": "Pres pentru pantaloni",
     "App.common.amenities.parkingIsAvailable": "Parcare disponibila pentru oaspeti",
+    "App.common.amenities.patio": "Patio",
+    "App.common.amenities.pavedRoads": "Drumuri Pavate",
+    "App.common.amenities.payPerViewChannels": "Canale cu vizionare cu plată",
+    "App.common.amenities.pedicure": "Pedichiură",
     "App.common.amenities.personalTrainer": "Antrenor personal",
     "App.common.amenities.petBasket": "Cos pentru animale de companie",
     "App.common.amenities.petBowls": "Castroane pentru animale de companie",
+    "App.common.amenities.petFriendly": "Se acceptă animale de companie",
     "App.common.amenities.petsAccepted": "Animale de companie acceptate la aceasta locatie",
     "App.common.amenities.petsAllowed": "Se permit animale de companie",
     "App.common.amenities.petsNotAccepted": "Animalele de companie nu sunt acceptate la aceasta locatie",
     "App.common.amenities.physicalDistancingDiningAreas": "Distantare fizica in zonele de servire a mesei",
+    "App.common.amenities.physicalDistancingFollowingGuidelinesFromLocalAuthorities": "Distanțarea fizică conform recomandărilor autorităților locale",
+    "App.common.amenities.physicalDistancingInDiningAreas": "Distanțarea fizică în zonele de luat masa",
     "App.common.amenities.physicalDistancingRulesFollowed": "Se urmează regulile de distantare fizică",
     "App.common.amenities.picnicArea": "Zona de picnic",
+    "App.common.amenities.picnicTable": "Masa de picnic",
     "App.common.amenities.platesCutlerySanitized": "Toate farfuriile, tacamurile, paharele si celelalte vesela au fost dezinfectate",
+    "App.common.amenities.playground": "Loc de joacă",
     "App.common.amenities.plungePool": "Piscină mică",
     "App.common.amenities.pool": "Piscină",
+    "App.common.amenities.poolBar": "Bar la piscină",
     "App.common.amenities.poolCover": "Acoperire pentru piscină",
     "App.common.amenities.poolOrBeachTowels": "Prosoape pentru piscină/plajă",
     "App.common.amenities.poolTowels": "Prosoape pentru piscină",
+    "App.common.amenities.poolView": "Vedere la piscină",
     "App.common.amenities.poolWithAView": "Piscină cu vedere",
+    "App.common.amenities.poolWithView": "Piscina cu vedere",
+    "App.common.amenities.portableWifi": "Wifi portabil",
     "App.common.amenities.privateBathroom": "Baie privată",
     "App.common.amenities.privateBeach": "Plajă privată",
+    "App.common.amenities.privateBeachArea": "Zona de plaja privata",
+    "App.common.amenities.privateCheckInCheckOut": "Check-in/check-out privat",
     "App.common.amenities.privateCheckinCheckout": "Check-in/check-out privat",
     "App.common.amenities.privateCoffeeShop": "Cafenea privată",
+    "App.common.amenities.privateCurtain": "Cortina privată",
     "App.common.amenities.privateEntrance": "Intrare privată",
+    "App.common.amenities.privateFlatInBlockOfFlats": "Apartament privat la bloc",
     "App.common.amenities.privatePool": "Piscină privată",
     "App.common.amenities.privateSwimmingPool": "Piscină privată",
+    "App.common.amenities.processInPlaceToCheckHealthOfGuests": "Proces în vigoare pentru a verifica starea de sănătate a oaspeților",
     "App.common.amenities.processToCheckHealthOfGuests": "Proces în loc pentru verificarea stării de sănătate a oaspeților",
+    "App.common.amenities.propaneRefillingStation": "Stație de umplere cu propan",
     "App.common.amenities.propertyCleanedByProfessionalCleaningCompanies": "Proprietatea este curățată de companii profesionale de curățenie",
+    "App.common.amenities.propertyIsCleanedByProfessionalCleaningCompanies": "Proprietatea este curățată de firme de curățenie profesionale",
+    "App.common.amenities.propertyIsWheelChairAccessible": "Proprietatea este accesibilă cu scaunul cu rotile",
+    "App.common.amenities.propertyRemovedAllOrNeverOfferedPlasticBottlesForNonWaterDrinks": "Proprietatea a scos toate, sau nu a oferit niciodată, sticlele de plastic pentru băuturile care nu erau apă",
+    "App.common.amenities.propertyRemovedAllOrNeverOfferedPlasticCups": "Proprietatea a eliminat toate paharele de plastic sau nu a oferit niciodată",
+    "App.common.amenities.propertyRemovedAllOrNeverOfferedPlasticCutleryAndTableware": "Proprietatea a eliminat toate tacâmurile și vesela din plastic sau nu a fost niciodată oferită",
+    "App.common.amenities.propertyRemovedAllOrNeverOfferedPlasticStirrers": "Proprietatea a eliminat toate agitatoarele din plastic sau nu a oferit niciodată",
+    "App.common.amenities.propertyRemovedAllOrNeverOfferedPlasticStraws": "Proprietatea a eliminat toate paiele de plastic sau nu a oferit niciodată",
+    "App.common.amenities.propertyRemovedAllOrNeverOfferedPlasticWaterBottles": "Proprietatea a eliminat toate, sau nu a oferit niciodată, sticlele de apă din plastic",
+    "App.common.amenities.propertyRemovedAllOrNeverOfferedSingleUsePlasticToiletries": "Proprietatea a eliminat toate articolele de toaletă din plastic de unică folosință sau nu a oferit niciodată",
     "App.common.amenities.pubCrawls": "Ture de pub-uri",
+    "App.common.amenities.publicBath": "Baia publica",
     "App.common.amenities.publicTransportTickets": "Bilete de transport în comun",
+    "App.common.amenities.pullThruRvSites": "Locuri de rulare cu tragere",
+    "App.common.amenities.quietStreetView": "Vedere liniștită pe stradă",
+    "App.common.amenities.radio": "Radio",
+    "App.common.amenities.readingLight": "Lumină de lectură",
     "App.common.amenities.receiptProvided": "Se furnizează chitanță",
     "App.common.amenities.reducedMobilityAccessible": "Accesibil persoanelor cu mobilitate redusă",
+    "App.common.amenities.refillableWaterStations": "Stații de apă reîncărcabile",
     "App.common.amenities.refrigerator": "Frigider",
     "App.common.amenities.restaurant": "Restaurant",
+    "App.common.amenities.riverView": "Vedere la râu",
+    "App.common.amenities.rollInShower": "Duș cu rotile",
+    "App.common.amenities.rollawayBed": "Pat pliant",
     "App.common.amenities.rooftopPool": "Piscină pe acoperiș",
     "App.common.amenities.roomService": "Room service",
+    "App.common.amenities.roomsFacilitiesForDisabled": "Camere/Facilitati pentru persoane cu dizabilitati",
+    "App.common.amenities.rvHookup": "Conectare RV",
+    "App.common.amenities.rvSanitation": "Salubritate RV",
+    "App.common.amenities.safe": "Seif",
+    "App.common.amenities.safeDepositBox": "Seif",
     "App.common.amenities.safetyDepositBox": "Seif",
+    "App.common.amenities.saltWaterPool": "Piscina cu apa sarata",
     "App.common.amenities.saltwaterPool": "Piscină cu apă sărată",
+    "App.common.amenities.satelliteChannels": "Canale prin satelit",
     "App.common.amenities.sauna": "Saună",
     "App.common.amenities.screensOrPhysicalBarriers": "Ecrane sau bariere fizice plasate între personal și oaspeți în zonele corespunzătoare",
+    "App.common.amenities.screensOrPhysicalBarriersPlacedBetweenStaffAndGuestsInAppropriateAreas": "Ecrane sau bariere fizice plasate între personal și oaspeți în zonele corespunzătoare",
     "App.common.amenities.seaView": "Vedere la mare",
     "App.common.amenities.seatingArea": "Zonă de relaxare",
+    "App.common.amenities.securedParking": "Parcare securizată",
     "App.common.amenities.securityAlarm": "Alarmă de securitate",
+    "App.common.amenities.semiDetached": "Semidecomandat",
+    "App.common.amenities.sewerHookups": "Conexiuni la canalizare",
     "App.common.amenities.shallowEnd": "Zonă cu adâncime mică",
+    "App.common.amenities.shallowEndPool": "Bazinul de mică adâncime",
     "App.common.amenities.shampoo": "Șampon",
+    "App.common.amenities.sharedBathroom": "Baie comună",
     "App.common.amenities.sharedKitchen": "Bucătărie comună",
+    "App.common.amenities.sharedLoungeTvArea": "Zona comună de lounge/TV",
     "App.common.amenities.sharedStationeryRemoved": "Obiecte de papetărie comune, cum ar fi meniurile tipărite, revistele, pixurile și hârtia, au fost eliminate",
+    "App.common.amenities.sharedStationerySuchAsPrintedMenusMagazinesPensAndPaperRemoved": "Papetărie comune, cum ar fi meniuri tipărite, reviste, pixuri și hârtie eliminate",
     "App.common.amenities.sharedToilet": "Toaletă comună",
     "App.common.amenities.sharedTvLoungeArea": "Zonă comună de lounge/TV",
+    "App.common.amenities.shoeshine": "Lustruire pantofi",
+    "App.common.amenities.shopsOnSite": "Magazine (la fața locului)",
     "App.common.amenities.shower": "Duș",
+    "App.common.amenities.showerCap": "Casca de dus",
+    "App.common.amenities.showerChair": "Scaun de dus",
     "App.common.amenities.shuttleService": "Serviciu de transfer",
+    "App.common.amenities.shuttleServiceFree": "Serviciu de transfer (gratuit)",
+    "App.common.amenities.shuttleServiceSurcharge": "Serviciu de transfer (contra cost)",
     "App.common.amenities.sightView": "Vedere panoramică",
+    "App.common.amenities.singleRoomAirConditioningForGuestAccommodation": "Aer condiționat în cameră single pentru cazarea oaspeților",
+    "App.common.amenities.skiEquipmentHireOnSite": "Închiriere echipament de schi (la fața locului)",
+    "App.common.amenities.skiPassVendor": "Vânzător de permise de schi",
+    "App.common.amenities.skiSchool": "Scoala de schi",
+    "App.common.amenities.skiShuttle": "Navetă de schi",
+    "App.common.amenities.skiStorage": "Depozit schi",
+    "App.common.amenities.skiToDoorAccess": "Acces la schi până la ușă",
     "App.common.amenities.skiing": "Schi",
+    "App.common.amenities.slideOuts": "Slide Out",
     "App.common.amenities.slippers": "Papuci",
+    "App.common.amenities.smartphone": "Smartphone",
     "App.common.amenities.smokeAlarms": "Detectoare de fum",
     "App.common.amenities.smokeFreeRooms": "Camere pentru nefumători",
     "App.common.amenities.snackBar": "Bar cu gustări",
+    "App.common.amenities.snorkeling": "Snorkeling",
     "App.common.amenities.snorkelling": "Snorkeling",
     "App.common.amenities.socketNearTheBed": "Priză lângă pat",
     "App.common.amenities.sofa": "Canapea",
@@ -818,23 +1067,32 @@
     "App.common.amenities.solarium": "Solar",
     "App.common.amenities.soundproofRooms": "Camere fonoizolate",
     "App.common.amenities.soundproofing": "Izolare fonică",
+    "App.common.amenities.souvenirGiftShop": "Magazin de suveniruri/cadouri",
     "App.common.amenities.spaAndWellnessCentre": "Centru de spa și wellness",
     "App.common.amenities.spaBath": "Baie cu hidromasaj",
     "App.common.amenities.spaFacilities": "Facilități spa",
     "App.common.amenities.spaLoungeRelaxationArea": "Zonă de lounge/relaxare spa",
     "App.common.amenities.spaWellnessPackages": "Pachete de spa/wellness",
     "App.common.amenities.specialDietMenus": "Meniuri cu diete speciale (la cerere)",
+    "App.common.amenities.specialDietMenusOnRequest": "Meniuri pentru diete speciale (la cerere)",
     "App.common.amenities.squash": "Squash",
+    "App.common.amenities.staffFollowAllSafetyProtocolsAsDirectedByLocalAuthorities": "Personalul respectă toate protocoalele de siguranță conform instrucțiunilor autorităților locale",
     "App.common.amenities.staffFollowSafetyProtocolsFromAuthorities": "Personalul respectă toate protocoalele de siguranță stabilite de autoritățile locale",
+    "App.common.amenities.standUpComedy": "Stand-up comedy",
     "App.common.amenities.standupComedy": "Comedie stand-up",
     "App.common.amenities.steamRoom": "Baie cu aburi",
+    "App.common.amenities.stove": "Aragaz",
+    "App.common.amenities.streamingServiceSuchAsNetflix": "Serviciu de streaming (cum ar fi Netflix)",
     "App.common.amenities.streamingServices": "Serviciu de streaming (ca Netflix)",
+    "App.common.amenities.streetParking": "Parcare pe stradă",
     "App.common.amenities.strollers": "Carucioare pentru copii",
     "App.common.amenities.sunLoungersBeachChairs": "Șezlonguri sau scaune de plajă",
+    "App.common.amenities.sunLoungersOrBeachChairs": "Șezlonguri sau șezlonguri",
     "App.common.amenities.sunTerrace": "Terasă cu soare",
     "App.common.amenities.sunUmbrellas": "Umbrele de soare",
     "App.common.amenities.sunnyTerrace": "Deck cu soare",
     "App.common.amenities.swimmingPool": "Piscină",
+    "App.common.amenities.swimmingPoolToys": "Jucării pentru piscină",
     "App.common.amenities.tableTennis": "Tenis de masă",
     "App.common.amenities.teaCoffeeMachine": "Mașină de ceai/cafea",
     "App.common.amenities.telephone": "Telefon",
@@ -843,33 +1101,66 @@
     "App.common.amenities.tennisEquipment": "Echipament de tenis",
     "App.common.amenities.terrace": "Terasă",
     "App.common.amenities.themedDinnerNights": "Nopți de cină tematice",
+    "App.common.amenities.thermometersForGuestsProvidedByProperty": "Termometre pentru oaspeți furnizate de proprietate",
+    "App.common.amenities.ticketService": "Serviciu de bilete",
     "App.common.amenities.tileMarbleFloor": "Podea din marmură cu gresie",
+    "App.common.amenities.tiledMarbleFloor": "Pardoseală gresie/marmură",
+    "App.common.amenities.toaster": "Pâine de pâine",
     "App.common.amenities.toilet": "Toaletă",
     "App.common.amenities.toiletPaper": "Hârtie igienică",
+    "App.common.amenities.toiletWithGrabRails": "Toaletă cu șine de sprijin",
     "App.common.amenities.toothbrush": "Periuță de dinți",
     "App.common.amenities.tourDesk": "Birou de turism",
+    "App.common.amenities.tourOrClassAboutLocalCulture": "Tur sau curs despre cultura locală",
     "App.common.amenities.towels": "Prosoape",
+    "App.common.amenities.towelsChangedUponRequest": "Prosoape schimbate la cerere",
+    "App.common.amenities.towelsLinensAtSurcharge": "Prosoape/Lenjerie de pat la un cost suplimentar",
     "App.common.amenities.trashCans": "Coșuri de gunoi",
+    "App.common.amenities.trashService": "Serviciul de gunoi",
+    "App.common.amenities.trekIn15m": "Trek-in > 1,5 m",
     "App.common.amenities.trouserPress": "Fier de călcat pantaloni",
     "App.common.amenities.tumbleDryer": "Uscător de rufe",
+    "App.common.amenities.tumbleDryerMachine": "Uscător de rufe (mașină)",
+    "App.common.amenities.turkishSteamBath": "Baie turceasca/ de aburi",
     "App.common.amenities.tv": "Televizor",
+    "App.common.amenities.upperFloorReachableByLift": "Etajul superior accesibil cu liftul",
+    "App.common.amenities.upperFloorReachableByStairsOnly": "Etajul superior este accesibil doar pe scări",
     "App.common.amenities.upperFloorsAccessibleElevator": "Etajele superioare accesibile cu liftul",
+    "App.common.amenities.useOfCleaningChemicalsThatAreEffectiveAgainstCoronavirus": "Utilizarea de substanțe chimice de curățare eficiente împotriva coronavirusului",
+    "App.common.amenities.valetParking": "Parcare cu valet",
     "App.common.amenities.veganFriendly": "Opțiuni vegane",
     "App.common.amenities.vegetarianFriendly": "Opțiuni vegetariene",
     "App.common.amenities.vendingMachineDrinks": "Aparat automat cu băuturi",
     "App.common.amenities.vendingMachineSnacks": "Aparat automat cu gustări",
+    "App.common.amenities.video": "Video",
+    "App.common.amenities.videoGames": "Jocuri video",
+    "App.common.amenities.view": "Vedere",
+    "App.common.amenities.viproomFacilities": "Facilități VIProom",
+    "App.common.amenities.visualAidsBraille": "Ajutoare vizuale: Braille",
+    "App.common.amenities.visualAidsTactileSigns": "Ajutoare vizuale: semne tactile",
     "App.common.amenities.wakeUpService": "Serviciu de trezire / Ceas de alarmă",
+    "App.common.amenities.wakeUpServiceAlarmClock": "Serviciu de trezire/ceas cu alarmă",
+    "App.common.amenities.walkInShower": "Mergi la duș",
     "App.common.amenities.walkingTours": "Tururi de plimbare",
+    "App.common.amenities.wardrobeCloset": "Dulap/Dulap",
     "App.common.amenities.wardrobeOrCloset": "Dulap sau șifonier",
     "App.common.amenities.washingMachine": "Mașină de spălat rufe",
+    "App.common.amenities.waterHookups": "Prize de apă",
     "App.common.amenities.waterPark": "Parc acvatic",
     "App.common.amenities.waterSlide": "Tobogan acvatic",
+    "App.common.amenities.waterSportFacilitiesOnSite": "Facilități pentru sporturi acvatice (la fața locului)",
     "App.common.amenities.waterSports": "Facilități sporturi acvatice",
+    "App.common.amenities.waterfront": "Malul apei",
+    "App.common.amenities.waxingServices": "Servicii de epilare cu ceară",
     "App.common.amenities.wheelchairAccess": "Acces pentru persoanele cu dizabilități",
     "App.common.amenities.whirlpool": "Jacuzzi",
     "App.common.amenities.wifi": "WiFi gratuit",
     "App.common.amenities.windsurfing": "Windsurfing",
+    "App.common.amenities.wineChampagne": "Vin/Șampanie",
     "App.common.amenities.wineChampagneSelection": "Selecție de vinuri/sampanie",
+    "App.common.amenities.wineGlasses": "pahare de vin",
+    "App.common.amenities.wirelessInternet": "Internet wireless",
+    "App.common.amenities.woodenParquetFloor": "Pardoseală din lemn/parchet",
     "App.common.amenities.workingArea": "Zonă de lucru",
     "App.common.amenities.yogaClasses": "Clase de yoga",
     "App.common.amenities.yukata": "Yukata",