@hyper.software/visitor-common-translations 2.0.446 → 2.0.448

package/lib/translations/locale/locale.fr-FR.json

@@ -121,6 +121,7 @@
     "App.admin.bookings.invoice.yourName": "Votre nom",
     "App.admin.bookings.invoice.zipCodeCity": "Code postal, ville",
     "App.admin.bookings.manualCheckout": "Les réservations pour ce compte auront un checkout manuel.",
+    "App.admin.bookings.offerIsNotAccepted": "L'offre n'est pas encore acceptée",
     "App.admin.bookings.rooms.blockedPeriod": "Période bloquée",
     "App.admin.bookings.status.ACTIVE": "Actif",
     "App.admin.bookings.status.CANCELLED": "Annulé",
@@ -541,16 +542,37 @@
     "App.common.add": "Ajouter",
     "App.common.agree": "D'accord",
     "App.common.amenities": "Commodités",
+    "App.common.amenities.100Amps": "100 ampères",
+    "App.common.amenities.20Amps": "20 ampères",
+    "App.common.amenities.24HourFrontDesk": "Réception ouverte 24h/24",
+    "App.common.amenities.24HourSecurity": "Sécurité 24 heures sur 24",
     "App.common.amenities.24hourFrontDesk": "Réception ouverte 24h/24",
     "App.common.amenities.24hourSecurity": "Sécurité 24h/24",
+    "App.common.amenities.30Amps": "30 ampères",
+    "App.common.amenities.50Amps": "50 ampères",
+    "App.common.amenities.accessToHealthCareProfessionals": "Accès aux professionnels de la santé",
     "App.common.amenities.accessToHealthcareProfessionals": "Accès aux professionnels de la santé",
+    "App.common.amenities.accessibleByLift": "Accessible par ascenseur",
+    "App.common.amenities.accessibleParking": "Stationnement accessible",
+    "App.common.amenities.adaAccessible": "Accessible aux ADA",
+    "App.common.amenities.adaptedBath": "Bain adapté",
     "App.common.amenities.adapter": "Adaptateur",
+    "App.common.amenities.additionalBathroom": "Salle de bain supplémentaire",
     "App.common.amenities.additionalToilet": "Toilettes supplémentaires",
     "App.common.amenities.adultOnly": "Réservé aux adultes",
     "App.common.amenities.aerobic": "Aérobie",
     "App.common.amenities.aerobics": "Aérobic",
     "App.common.amenities.airConditioning": "Climatisation",
+    "App.common.amenities.airPurifiersAvailable": "Purificateurs d'air disponibles",
+    "App.common.amenities.airconditioning": "Climatisation",
     "App.common.amenities.airportShuttle": "Navette aéroport",
+    "App.common.amenities.airportShuttleFree": "Navette aéroport (gratuite)",
+    "App.common.amenities.airportShuttleServiceSurcharge": "Service de navette aéroport (en supplément)",
+    "App.common.amenities.airportShuttleSurcharge": "Navette aéroport (en supplément)",
+    "App.common.amenities.alarmClock": "Réveil",
+    "App.common.amenities.allPlatesCutleryGlassesAndOtherTablewareHaveBeenSanitised": "Toutes les assiettes, couverts, verres et autres vaisselles ont été désinfectés",
+    "App.common.amenities.allSpacesNonSmokingPublicAndPrivate": "Tous les espaces non-fumeurs (publics et privés)",
+    "App.common.amenities.allergyFree": "Sans allergie",
     "App.common.amenities.allergyFreeRooms": "Chambres sans allergie",
     "App.common.amenities.amenityCategory.ACTIVITIES": "Activités",
     "App.common.amenities.amenityCategory.ADDITIONAL_SERVICES": "Services supplémentaires",
@@ -571,61 +593,113 @@
     "App.common.amenities.amenityCategory.TRANSPORT": "Transport",
     "App.common.amenities.archery": "Tir à l'arc",
     "App.common.amenities.atmMachineOnSite": "ATM/distributeur de billets sur place",
+    "App.common.amenities.atmOnSite": "Distributeur automatique sur place",
+    "App.common.amenities.auditoryGuidance": "Guidage auditif",
     "App.common.amenities.babySafetyGates": "Barrières de sécurité pour bébés",
+    "App.common.amenities.babySitting": "Baby-sitting",
     "App.common.amenities.babysittingOrChildServices": "Services de garde d'enfants/enfants",
+    "App.common.amenities.backInRvSites": "Sites de camping-car de retour",
+    "App.common.amenities.backMassage": "Massage du dos",
     "App.common.amenities.badmintonEquipment": "Équipement de badminton",
+    "App.common.amenities.baggageStorage": "Stockage des bagages",
     "App.common.amenities.balcony": "Balcon",
     "App.common.amenities.bar": "Bar",
+    "App.common.amenities.barbecue": "Barbecue",
     "App.common.amenities.bath": "Bain",
     "App.common.amenities.bathOrShower": "Bain ou douche",
+    "App.common.amenities.bathRobe": "Peignoir de bain",
     "App.common.amenities.bathrobe": "Peignoir",
+    "App.common.amenities.bathroom": "Salle de bain",
+    "App.common.amenities.bathroomEmergencyPullCord": "Cordon d'appel d'urgence pour salle de bain",
     "App.common.amenities.bathtub": "Baignoire",
     "App.common.amenities.bbqFacilities": "Installations pour barbecue",
+    "App.common.amenities.bbqPicnicArea": "Aire de barbecue/pique-nique",
     "App.common.amenities.beach": "Plage",
     "App.common.amenities.beachAccess": "Accès à la plage",
+    "App.common.amenities.beachfront": "Front de mer",
     "App.common.amenities.beautyServices": "Services de beauté",
     "App.common.amenities.bedsheets": "Draps",
+    "App.common.amenities.bicycleRentals": "Location de vélos",
     "App.common.amenities.bidet": "Bidet",
+    "App.common.amenities.bigRigFriendly": "Adapté aux gros appareils de forage",
+    "App.common.amenities.bikeParking": "Stationnement vélo",
+    "App.common.amenities.bikeRental": "Location de vélo",
     "App.common.amenities.bikeTours": "Tours à vélo",
+    "App.common.amenities.bikesAvailableFree": "Vélos à disposition (gratuit)",
+    "App.common.amenities.billiard": "Billard",
     "App.common.amenities.billiards": "Billard",
     "App.common.amenities.bingo": "Bingo",
+    "App.common.amenities.bluRayPlayer": "Lecteur Blu-ray",
     "App.common.amenities.boardGames": "Jeux de société/puzzles",
     "App.common.amenities.boardGamesOrPuzzles": "Jeux de société/puzzles",
+    "App.common.amenities.boardGamesPuzzles": "Jeux de société/puzzles",
+    "App.common.amenities.bodyScrub": "Gommage corps",
     "App.common.amenities.bodySoap": "Savon pour le corps",
+    "App.common.amenities.bodyTreatments": "Soins du corps",
+    "App.common.amenities.bodyWrap": "Enveloppement corporel",
+    "App.common.amenities.bookDvdMusicLibraryForChildren": "Livre/DVD/Musicalothèque pour enfants",
     "App.common.amenities.booksDvdsMusicChildren": "Livres, DVD ou musique pour enfants",
     "App.common.amenities.bottleOfWater": "Bouteille d'eau gratuite dans votre chambre lors de l'enregistrement",
     "App.common.amenities.bowling": "Bowling",
+    "App.common.amenities.breakfast": "Petit-déjeuner",
     "App.common.amenities.breakfastInTheRoom": "Petit-déjeuner dans la chambre",
     "App.common.amenities.breakfastTakeawayContainers": "Contenants de petit-déjeuner à emporter",
+    "App.common.amenities.bridalSuite": "Suite Nuptiale",
+    "App.common.amenities.businessCenter": "Centre d'affaires",
     "App.common.amenities.businessCentre": "Centre d'affaires",
+    "App.common.amenities.cableChannels": "Chaînes câblées",
+    "App.common.amenities.cableHookups": "Branchements de câbles",
     "App.common.amenities.canoeing": "Canoë-kayak",
     "App.common.amenities.carHire": "Location de voiture",
+    "App.common.amenities.carRental": "Location de voitures",
     "App.common.amenities.carbonMonoxideDetector": "Détecteur de monoxyde de carbone",
+    "App.common.amenities.carbonMonoxideSource": "Source de monoxyde de carbone",
     "App.common.amenities.carbonMonoxideSources": "Sources de monoxyde de carbone",
     "App.common.amenities.carpeted": "Moquette",
+    "App.common.amenities.carpetedFloor": "Moquette",
     "App.common.amenities.cashlessPaymentAvailable": "Paiement sans espèces disponible",
     "App.common.amenities.casino": "Casino",
     "App.common.amenities.cctvCommonAreas": "CCTV dans les espaces communs",
+    "App.common.amenities.cctvInCommonAreas": "Vidéosurveillance dans les espaces communs",
     "App.common.amenities.cctvOutsideProperty": "CCTV à l'extérieur de la propriété",
+    "App.common.amenities.cdPlayer": "Lecteur CD",
     "App.common.amenities.changeOfTowels": "Changement de serviettes (payant)",
     "App.common.amenities.chapelShrine": "Chapelle/sanctuaire",
+    "App.common.amenities.childSafetySocketCovers": "Couvre-prises sécurité enfant",
+    "App.common.amenities.childrenCribCots": "Lits d'enfant",
     "App.common.amenities.childrenHighChair": "Chaise haute pour enfants",
+    "App.common.amenities.childrenHighchair": "Chaise haute pour enfants",
     "App.common.amenities.childrenPlayground": "Aire de jeux pour enfants",
+    "App.common.amenities.childrenTelevisionNetworks": "Réseaux de télévision pour enfants",
     "App.common.amenities.childrensPlayground": "Aire de jeux pour enfants",
+    "App.common.amenities.chocolateCookies": "Biscuits nappés chocolat noir",
     "App.common.amenities.chocolateOrCookies": "Chocolat ou biscuits",
     "App.common.amenities.cityView": "Vue sur la ville",
     "App.common.amenities.cleaningChemicalsCoronavirus": "Utilisation de produits chimiques de nettoyage efficaces contre le coronavirus",
     "App.common.amenities.cleaningProducts": "Produits de nettoyage",
     "App.common.amenities.closet": "Armoire ou penderie",
+    "App.common.amenities.clothesDryingRack": "Étendoir à linge",
     "App.common.amenities.clothesRack": "Porte-vêtements",
+    "App.common.amenities.clothingIron": "Fer à repasser",
+    "App.common.amenities.clubhouse": "Club-house",
     "App.common.amenities.coffeeHouseOnSite": "Café sur place",
     "App.common.amenities.coffeeMachine": "Machine à café",
+    "App.common.amenities.coffeeTeaMaker": "Cafetière/Théière",
     "App.common.amenities.commonMicrowave": "Micro-ondes commun",
     "App.common.amenities.commonRefrigerator": "Réfrigérateur commun",
+    "App.common.amenities.communityBbqGrill": "BBQ/Grill communautaire",
+    "App.common.amenities.communityFirePit": "Foyer communautaire",
+    "App.common.amenities.communityRestrooms": "Toilettes communautaires",
+    "App.common.amenities.communityShowers": "Douches communautaires",
+    "App.common.amenities.communityWaterFountain": "Fontaine d'eau communautaire",
+    "App.common.amenities.computer": "Ordinateur",
+    "App.common.amenities.conciergeDesk": "Bureau de conciergerie",
     "App.common.amenities.conciergeService": "Service de conciergerie",
     "App.common.amenities.conditioner": "Après-shampooing",
+    "App.common.amenities.contactlessCheckInOut": "Enregistrement/départ sans contact",
     "App.common.amenities.contactlessCheckinCheckout": "Enregistrement/départ sans contact",
     "App.common.amenities.cookingClass": "Cours de cuisine",
+    "App.common.amenities.couplesMassage": "Massages en couple",
     "App.common.amenities.coworkingRoom": "Salle de coworking",
     "App.common.amenities.cribs": "Lit(s) bébé(s)",
     "App.common.amenities.cultureTour": "Tour de la culture locale",
@@ -634,35 +708,61 @@
     "App.common.amenities.dailyHousekeeping": "Ménage quotidien",
     "App.common.amenities.dailyNewspaper": "Journal quotidien",
     "App.common.amenities.darts": "Fléchettes",
+    "App.common.amenities.deliveredFoodIsSecurelyCovered": "La nourriture livrée est bien couverte",
     "App.common.amenities.deliveredFoodSecurelyCovered": "La nourriture livrée est couverte en toute sécurité",
     "App.common.amenities.designatedSmokingArea": "Espace fumeurs désigné",
     "App.common.amenities.desk": "Bureau",
+    "App.common.amenities.detached": "Détaché",
     "App.common.amenities.diningArea": "Espace repas",
+    "App.common.amenities.diningTable": "Table à manger",
+    "App.common.amenities.dinner": "Dîner",
     "App.common.amenities.dinnerEvents": "Événements de dîner",
+    "App.common.amenities.dirtRoads": "Chemins de terre",
+    "App.common.amenities.dishwasher": "Lave-vaisselle",
     "App.common.amenities.diving": "Plongée",
     "App.common.amenities.dressingRoom": "Vestiaire",
+    "App.common.amenities.drinkingWater": "Eau potable",
     "App.common.amenities.dryCleaning": "Nettoyage à sec",
     "App.common.amenities.dryingClothesRack": "Étendoir à vêtements",
+    "App.common.amenities.dumpStation": "Station de vidange",
+    "App.common.amenities.dvdPlayer": "Lecteur DVD",
+    "App.common.amenities.earplugs": "Bouchons d'oreilles",
     "App.common.amenities.electricBlankets": "Couvertures électriques",
     "App.common.amenities.electricKettle": "Bouilloire électrique",
+    "App.common.amenities.electricVehicleChargingStation": "Borne de recharge pour véhicules électriques",
+    "App.common.amenities.electronicKeyCardAccess": "Accès par carte-clé électronique",
+    "App.common.amenities.elevators": "Ascenseurs",
     "App.common.amenities.entertainmentStaff": "Personnel d'animation",
+    "App.common.amenities.entirePropertyOnGroundFloor": "Propriété entière au rez-de-chaussée",
+    "App.common.amenities.entireUnitWheelchairAccessible": "Unité entière accessible aux personnes en fauteuil roulant",
     "App.common.amenities.eveningEntertainment": "Animation en soirée",
     "App.common.amenities.eveningProgram": "Programme du soir",
+    "App.common.amenities.eventsTicketService": "Service de billetterie pour événements",
+    "App.common.amenities.executiveLoungeAccess": "Accès au salon exécutif",
+    "App.common.amenities.expressCheckInCheckOut": "Enregistrement/départ express",
     "App.common.amenities.expressCheckin": "Enregistrement express",
     "App.common.amenities.expressCheckinCheckout": "Enregistrement/départ express",
     "App.common.amenities.expressCheckout": "Départ express",
     "App.common.amenities.extraLongBed": "Lit extra long (> 2 mètres)",
+    "App.common.amenities.extraLongBeds2Meter": "Lits extra longs (> 2 mètres)",
     "App.common.amenities.faceMasksForGuestsAvailable": "Masques faciaux disponibles pour les invités",
+    "App.common.amenities.facialTreatments": "Soins du visage",
     "App.common.amenities.facilitiesForDisabledGuests": "Installations pour les personnes handicapées",
     "App.common.amenities.familyRooms": "Chambres familiales",
-    "App.common.amenities.fan": "Fan",
+    "App.common.amenities.fan": "Ventilateur",
+    "App.common.amenities.fax": "Fax",
     "App.common.amenities.faxOrPhotocopying": "Fax/photocopie",
     "App.common.amenities.featherPillow": "Oreiller en plumes",
+    "App.common.amenities.fenceAroundPool": "Clôture autour de la piscine",
+    "App.common.amenities.fireAlarmsOrSmokeDetectors": "Alarmes incendie ou détecteurs de fumée",
     "App.common.amenities.fireExtinguishers": "Extincteurs",
+    "App.common.amenities.firePit": "Foyer",
+    "App.common.amenities.fireRingGrill": "Anneau de feu / Grill",
     "App.common.amenities.fireplace": "Cheminée",
     "App.common.amenities.firstAidKitAvailable": "Trousse de premiers secours disponible",
     "App.common.amenities.fishing": "Pêche",
-    "App.common.amenities.fitness": "Fitness",
+    "App.common.amenities.fitness": "Aptitude",
+    "App.common.amenities.fitnessCenter": "Centre de remise en forme",
     "App.common.amenities.fitnessCentre": "Centre de remise en forme",
     "App.common.amenities.fitnessClasses": "Cours de fitness",
     "App.common.amenities.fitnessSpaLockerRooms": "Vestiaires de remise en forme/spa",
@@ -671,6 +771,7 @@
     "App.common.amenities.foodCanBeDeliveredGuestAccommodation": "La nourriture peut être livrée à l'hébergement",
     "App.common.amenities.foodForChildren": "Nourriture pour enfants",
     "App.common.amenities.footBath": "Bain de pieds",
+    "App.common.amenities.footMassage": "Massage des pieds",
     "App.common.amenities.freeParking": "Stationnement gratuit",
     "App.common.amenities.freeParkingNoReservation": "Parking gratuit (la réservation n'est pas nécessaire)",
     "App.common.amenities.freeParkingReservation": "Parking gratuit (réservation obligatoire)",
@@ -680,76 +781,156 @@
     "App.common.amenities.freeWifi": "Wifi gratuit",
     "App.common.amenities.freezer": "Congélateur",
     "App.common.amenities.fruits": "Fruits",
+    "App.common.amenities.fullBodyMassage": "Massage complet du corps",
+    "App.common.amenities.gameConsole": "Console de jeu",
+    "App.common.amenities.gameConsoleNintendoWii": "Console de jeux - Nintendo Wii",
+    "App.common.amenities.gameConsolePs2": "Console de jeux - PS2",
+    "App.common.amenities.gameConsolePs3": "Console de jeux - PS3",
+    "App.common.amenities.gameConsolePs4": "Console de jeux - PS4",
+    "App.common.amenities.gameConsoleWiiU": "Console de jeux - Wii U",
+    "App.common.amenities.gameConsoleXbox360": "Console de jeux - Xbox 360",
+    "App.common.amenities.gameConsoleXboxOne": "Console de jeux - Xbox One",
+    "App.common.amenities.gameRoom": "Salle de jeux",
     "App.common.amenities.gamesRoom": "Salle de jeux",
     "App.common.amenities.garden": "Jardin",
     "App.common.amenities.gardenView": "Vue sur le jardin",
+    "App.common.amenities.gasolineNearby": "Essence à proximité",
+    "App.common.amenities.generalStore": "Magasin général",
     "App.common.amenities.golfCourse": "Parcours de golf (moins de 3 km)",
+    "App.common.amenities.golfCourseWithin2Miles": "Terrain de golf (à moins de 3 km)",
+    "App.common.amenities.gravelRoads": "Routes de gravier",
     "App.common.amenities.greatCoffee": "Excellent café",
     "App.common.amenities.greatView": "Superbe vue",
     "App.common.amenities.groceryDeliveries": "Livraisons de courses",
+    "App.common.amenities.groceryShoppingServiceAvailable": "Service d'épicerie disponible",
     "App.common.amenities.guestAccommodationDisinfectedBetweenStays": "L'hébergement des invités est désinfecté entre les séjours",
+    "App.common.amenities.guestAccommodationIsDisinfectedBetweenStays": "Les logements sont désinfectés entre les séjours",
     "App.common.amenities.guestAccommodationSealedAfterCleaning": "Hébergement d'invités scellé après le nettoyage",
+    "App.common.amenities.guestAccomodationCleaningCanBeAvoidedOnRequest": "Le ménage des chambres d'hôtes peut être évité sur demande",
+    "App.common.amenities.guestToilet": "Toilettes invités",
     "App.common.amenities.guestsCanCancelCleaningServices": "Les clients ont la possibilité d'annuler les services de nettoyage de leur logement pendant leur séjour",
     "App.common.amenities.gym": "Salle de sport",
+    "App.common.amenities.hairColouring": "Coloration des cheveux",
+    "App.common.amenities.hairCut": "Coupe de cheveux",
+    "App.common.amenities.hairDresserBeautician": "Coiffeuse-esthéticienne",
+    "App.common.amenities.hairDryer": "Sèche-cheveux",
+    "App.common.amenities.hairStyling": "Coiffure",
+    "App.common.amenities.hairTreatments": "Traitements capillaires",
     "App.common.amenities.hairdryer": "Sèche-cheveux",
     "App.common.amenities.hammam": "Hammam",
+    "App.common.amenities.handMassage": "Massage des mains",
+    "App.common.amenities.handSanitiser": "Désinfectant pour les mains",
+    "App.common.amenities.handSanitiserInGuestAccommodationAndKeyAreas": "Désinfectant pour les mains dans les logements et les zones clés",
     "App.common.amenities.handSanitizerAvailable": "Désinfectant pour les mains dans l'hébergement et les zones clés",
-    "App.common.amenities.happyHour": "Happy hour",
+    "App.common.amenities.happyHour": "Heure heureuse",
     "App.common.amenities.hardwoodOrParquetFloors": "Parquets ou parquets",
+    "App.common.amenities.headMassage": "Massage de la tête",
     "App.common.amenities.heatedPool": "Piscine chauffée",
     "App.common.amenities.heating": "Chauffage",
+    "App.common.amenities.higherLevelToilet": "Toilettes de niveau supérieur",
+    "App.common.amenities.hikeBikeCampsites": "Campings Randonnée / Vélo",
     "App.common.amenities.hiking": "Randonnée",
     "App.common.amenities.horseRiding": "Équitation",
+    "App.common.amenities.horsebackRiding": "Équitation",
+    "App.common.amenities.hotSpringBath": "Bain thermal",
     "App.common.amenities.hotTub": "Bain à remous",
     "App.common.amenities.hottubOrJacuzzi": "Bain à remous / Jacuzzi",
+    "App.common.amenities.housekeepingDaily": "Ménage - quotidien",
     "App.common.amenities.hypoallergenic": "Hypoallergénique",
     "App.common.amenities.hypoallergenicPillow": "Oreiller hypoallergénique",
+    "App.common.amenities.hypoallergenicRoomAvailable": "Chambre hypoallergénique disponible",
+    "App.common.amenities.inRoomDiningOptionsAvailable": "Options de restauration en chambre disponibles",
     "App.common.amenities.indoorFireplace": "Foyer intérieur",
+    "App.common.amenities.indoorParking": "Stationnement intérieur",
     "App.common.amenities.indoorPlayArea": "Aire de jeux intérieure",
+    "App.common.amenities.indoorPool": "Piscine intérieure",
+    "App.common.amenities.indoorSwimmingPoolAllYear": "Piscine intérieure (toute l'année)",
+    "App.common.amenities.indoorSwimmingPoolSeasonal": "Piscine intérieure (saisonnière)",
     "App.common.amenities.infinityPool": "Piscine à débordement",
+    "App.common.amenities.innerCourtyardView": "Vue sur la cour intérieure",
     "App.common.amenities.interconnectedRoomsAvailable": "Chambre(s) communicante(s) disponible(s)",
+    "App.common.amenities.interconnectingRoomSAvailable": "Chambre(s) communicante(s) disponible(s)",
+    "App.common.amenities.internetFacilities": "Installations Internet",
     "App.common.amenities.invoiceProvided": "Facture fournie",
+    "App.common.amenities.invoicesProvided": "Factures fournies",
+    "App.common.amenities.ipad": "iPad",
+    "App.common.amenities.ipodDockingStation": "Station d'accueil pour iPod",
     "App.common.amenities.iron": "Fer",
     "App.common.amenities.ironingFacilities": "Matériel de repassage",
     "App.common.amenities.ironingService": "Service de repassage",
-    "App.common.amenities.karaoke": "Karaoke",
+    "App.common.amenities.jacuzziHotTub": "Jacuzzi (bain à remous)",
+    "App.common.amenities.karaoke": "Karaoké",
     "App.common.amenities.keyAccess": "Accès clé",
     "App.common.amenities.keyCardAccess": "Accès par carte-clé",
+    "App.common.amenities.keycardForRoomElectricity": "Carte d'accès pour l'électricité de la chambre",
     "App.common.amenities.kidFriendlyBuffet": "Buffet adapté aux enfants",
     "App.common.amenities.kidMeals": "Repas enfants",
     "App.common.amenities.kidsClub": "Club enfants",
     "App.common.amenities.kidsOutdoorPlayEquipment": "Équipement de jeu extérieur pour enfants",
     "App.common.amenities.kidsPool": "Piscine pour enfants",
     "App.common.amenities.kitchen": "Cuisine",
+    "App.common.amenities.kitchen2": "Cuisine",
     "App.common.amenities.kitchenAccess": "Accès cuisine",
+    "App.common.amenities.kitchenette": "Kitchenette",
+    "App.common.amenities.kitchenware": "Ustensiles de cuisine",
     "App.common.amenities.lakeView": "Vue sur le lac",
     "App.common.amenities.lanInternetAccess": "Accès Internet LAN",
+    "App.common.amenities.landmarkView": "Vue sur un point de repère",
+    "App.common.amenities.laptop": "Ordinateur portable",
+    "App.common.amenities.laptopSafeBox": "Coffre-fort pour ordinateur portable",
     "App.common.amenities.laundry": "Blanchisserie",
+    "App.common.amenities.laundryFacilities": "Buanderie",
     "App.common.amenities.library": "Bibliothèque",
     "App.common.amenities.lift": "Ascenseur",
+    "App.common.amenities.lightTherapy": "Luminothérapie",
+    "App.common.amenities.linen": "Lin",
+    "App.common.amenities.linensTowelsAndLaundryWashedInAccordanceWithLocalAuthoritiesGuidelines": "Draps, serviettes et linge lavés conformément aux directives des autorités locales",
     "App.common.amenities.linensTowelsLaundryWashedAccordanceWithGuidelines": "Draps, serviettes et linge lavés conformément aux directives des autorités locales",
     "App.common.amenities.liveMusic": "Musique/performance en direct",
+    "App.common.amenities.liveMusicPerformance": "Musique/performance live",
     "App.common.amenities.liveSportEvents": "Événements sportifs en direct (diffusion)",
+    "App.common.amenities.liveSportsEventsBroadcast": "Événements sportifs en direct (diffusion)",
     "App.common.amenities.livingArea": "Espace de vie",
     "App.common.amenities.localCultureTours": "Visite ou cours sur la culture locale",
     "App.common.amenities.lockers": "Casiers",
     "App.common.amenities.loungeArea": "Espace salon",
+    "App.common.amenities.lowBathroomSink": "Lavabo bas de salle de bain",
     "App.common.amenities.luggageStorage": "Consigne à bagages",
+    "App.common.amenities.lunch": "Déjeuner",
+    "App.common.amenities.makeUpServices": "Prestations de maquillage",
+    "App.common.amenities.manicure": "Manucure",
     "App.common.amenities.massage": "Massage",
     "App.common.amenities.massageChair": "Fauteuil de massage",
+    "App.common.amenities.meetingBanquetFacilities": "Installations de réunion/banquet",
     "App.common.amenities.meetingOrBanquetFacilities": "Salles de réunion/banquet",
+    "App.common.amenities.metalKeysAccess": "Accès aux clés métalliques",
     "App.common.amenities.microwave": "Micro-ondes",
+    "App.common.amenities.miniBar": "Mini-bar",
     "App.common.amenities.miniGolf": "Mini-golf",
-    "App.common.amenities.minibar": "Minibar",
+    "App.common.amenities.minibar": "Mini-bar",
+    "App.common.amenities.minigolf": "Minigolf",
+    "App.common.amenities.minimarketOnSite": "Supérette sur place",
+    "App.common.amenities.mobileAppForRoomService": "Application mobile pour le service en chambre",
     "App.common.amenities.mosquitoNet": "Moustiquaire",
+    "App.common.amenities.mountainView": "Vue sur la montagne",
     "App.common.amenities.movieNights": "Soirées cinéma",
+    "App.common.amenities.neckMassage": "Massage du cou",
+    "App.common.amenities.newspaper": "Journal",
     "App.common.amenities.nightClubOrDj": "Discothèque/DJ",
+    "App.common.amenities.nightclubDj": "Discothèque/DJ",
     "App.common.amenities.noSmoking": "Non fumeur",
     "App.common.amenities.nonFeatherPillow": "Oreiller sans plumes",
     "App.common.amenities.nonSmokingRooms": "Chambres non-fumeurs",
     "App.common.amenities.nonSmokingThroughout": "Non-fumeur partout",
+    "App.common.amenities.onSiteCoffeeHouse": "Café sur place",
+    "App.common.amenities.openAirBath": "Bain en plein air",
+    "App.common.amenities.optOutFromDailyRoomCleaning": "Se désinscrire du nettoyage quotidien des chambres",
+    "App.common.amenities.outdoorDiningArea": "Coin repas extérieur",
     "App.common.amenities.outdoorFireplace": "Foyer extérieur",
     "App.common.amenities.outdoorFurniture": "Mobilier d'extérieur",
+    "App.common.amenities.outdoorPool": "Piscine extérieure",
+    "App.common.amenities.outdoorSwimmingPoolAllYear": "Piscine extérieure (toute l'année)",
+    "App.common.amenities.outdoorSwimmingPoolSeasonal": "Piscine extérieure (en saison)",
     "App.common.amenities.outsideFurniture": "Mobilier extérieur",
     "App.common.amenities.oven": "Four",
     "App.common.amenities.packedLunches": "Paniers-repas",
@@ -757,84 +938,161 @@
     "App.common.amenities.pajamas": "Pyjamas",
     "App.common.amenities.pantsPress": "Carrelage sol en marbre",
     "App.common.amenities.parkingIsAvailable": "Le parking est disponible pour les clients",
+    "App.common.amenities.patio": "Patio",
+    "App.common.amenities.pavedRoads": "Routes pavées",
+    "App.common.amenities.payPerViewChannels": "Chaînes à la carte",
+    "App.common.amenities.pedicure": "Pédicure",
     "App.common.amenities.personalTrainer": "Entraîneur personnel",
     "App.common.amenities.petBasket": "Panier pour animaux de compagnie",
     "App.common.amenities.petBowls": "Bols pour animaux de compagnie",
+    "App.common.amenities.petFriendly": "Animaux acceptés",
     "App.common.amenities.petsAccepted": "Les animaux sont acceptés à cet endroit",
     "App.common.amenities.petsAllowed": "Animaux autorisés",
     "App.common.amenities.petsNotAccepted": "Les animaux ne sont pas acceptés à cet endroit",
     "App.common.amenities.physicalDistancingDiningAreas": "Distanciation physique dans les salles à manger",
+    "App.common.amenities.physicalDistancingFollowingGuidelinesFromLocalAuthorities": "Distanciation physique selon les directives des autorités locales",
+    "App.common.amenities.physicalDistancingInDiningAreas": "Distanciation physique dans les salles à manger",
     "App.common.amenities.physicalDistancingRulesFollowed": "Règles de distanciation physique respectées",
     "App.common.amenities.picnicArea": "Aire de pique-nique",
+    "App.common.amenities.picnicTable": "Table de pique-nique",
     "App.common.amenities.platesCutlerySanitized": "Toutes les assiettes, couverts, verres et autre vaisselle ont été désinfectés",
+    "App.common.amenities.playground": "Aire de jeux",
     "App.common.amenities.plungePool": "Piscine",
     "App.common.amenities.pool": "Piscine",
+    "App.common.amenities.poolBar": "Bar de la piscine",
     "App.common.amenities.poolCover": "Couverture de piscine",
     "App.common.amenities.poolOrBeachTowels": "Serviettes de piscine/de plage",
     "App.common.amenities.poolTowels": "Serviettes de piscine",
+    "App.common.amenities.poolView": "Vue sur la piscine",
     "App.common.amenities.poolWithAView": "Piscine avec vue",
+    "App.common.amenities.poolWithView": "Piscine avec vue",
+    "App.common.amenities.portableWifi": "Wi-Fi portable",
     "App.common.amenities.privateBathroom": "Salle de bain privée",
     "App.common.amenities.privateBeach": "Plage privée",
+    "App.common.amenities.privateBeachArea": "Espace plage privée",
+    "App.common.amenities.privateCheckInCheckOut": "Enregistrement/départ privé",
     "App.common.amenities.privateCheckinCheckout": "Enregistrement/départ privé",
     "App.common.amenities.privateCoffeeShop": "Café privé",
+    "App.common.amenities.privateCurtain": "Rideau privé",
     "App.common.amenities.privateEntrance": "Entrée privée",
+    "App.common.amenities.privateFlatInBlockOfFlats": "Appartement privé dans un immeuble",
     "App.common.amenities.privatePool": "Piscine privée",
     "App.common.amenities.privateSwimmingPool": "Piscine privée",
+    "App.common.amenities.processInPlaceToCheckHealthOfGuests": "Processus en place pour vérifier la santé des invités",
     "App.common.amenities.processToCheckHealthOfGuests": "Processus en place pour vérifier la santé des invités",
+    "App.common.amenities.propaneRefillingStation": "Station de remplissage de propane",
     "App.common.amenities.propertyCleanedByProfessionalCleaningCompanies": "La propriété est nettoyée par des entreprises de nettoyage professionnelles",
+    "App.common.amenities.propertyIsCleanedByProfessionalCleaningCompanies": "La propriété est nettoyée par des entreprises de nettoyage professionnelles",
+    "App.common.amenities.propertyIsWheelChairAccessible": "La propriété est accessible aux personnes en fauteuil roulant",
+    "App.common.amenities.propertyRemovedAllOrNeverOfferedPlasticBottlesForNonWaterDrinks": "L'établissement a supprimé toutes les bouteilles en plastique, ou n'a jamais proposé de bouteilles en plastique pour les boissons autres que l'eau.",
+    "App.common.amenities.propertyRemovedAllOrNeverOfferedPlasticCups": "La propriété a supprimé tous les gobelets en plastique ou n'a jamais proposé de gobelets en plastique.",
+    "App.common.amenities.propertyRemovedAllOrNeverOfferedPlasticCutleryAndTableware": "L'établissement a supprimé tous les couverts et vaisselle en plastique, ou n'en a jamais proposé.",
+    "App.common.amenities.propertyRemovedAllOrNeverOfferedPlasticStirrers": "L'établissement a supprimé tous les agitateurs en plastique ou n'a jamais proposé d'agitateurs en plastique.",
+    "App.common.amenities.propertyRemovedAllOrNeverOfferedPlasticStraws": "L'établissement a supprimé toutes les pailles en plastique ou n'a jamais proposé de pailles en plastique.",
+    "App.common.amenities.propertyRemovedAllOrNeverOfferedPlasticWaterBottles": "L'établissement a supprimé toutes les bouteilles d'eau en plastique ou n'a jamais proposé de bouteilles d'eau en plastique.",
+    "App.common.amenities.propertyRemovedAllOrNeverOfferedSingleUsePlasticToiletries": "L'établissement a supprimé tous les articles de toilette en plastique à usage unique, ou n'en a jamais proposé.",
     "App.common.amenities.pubCrawls": "Exploration des pubs",
+    "App.common.amenities.publicBath": "Bain public",
     "App.common.amenities.publicTransportTickets": "Tickets de transports en commun",
+    "App.common.amenities.pullThruRvSites": "Emplacements pour camping-cars avec accès direct",
+    "App.common.amenities.quietStreetView": "Vue sur rue calme",
+    "App.common.amenities.radio": "Radio",
+    "App.common.amenities.readingLight": "Liseuse",
     "App.common.amenities.receiptProvided": "Reçu fourni",
     "App.common.amenities.reducedMobilityAccessible": "Accessible aux personnes à mobilité réduite",
+    "App.common.amenities.refillableWaterStations": "Stations d'eau rechargeables",
     "App.common.amenities.refrigerator": "Réfrigérateur",
     "App.common.amenities.restaurant": "Restaurant",
+    "App.common.amenities.riverView": "Vue sur la rivière",
+    "App.common.amenities.rollInShower": "Douche accessible aux personnes à mobilité réduite",
+    "App.common.amenities.rollawayBed": "Lit pliant",
     "App.common.amenities.rooftopPool": "Piscine sur le toit",
     "App.common.amenities.roomService": "Service de chambre",
+    "App.common.amenities.roomsFacilitiesForDisabled": "Chambres/installations pour personnes handicapées",
+    "App.common.amenities.rvHookup": "Branchement de camping-car",
+    "App.common.amenities.rvSanitation": "Assainissement des VR",
+    "App.common.amenities.safe": "Sûr",
+    "App.common.amenities.safeDepositBox": "Coffre-fort",
     "App.common.amenities.safetyDepositBox": "Coffre-fort",
+    "App.common.amenities.saltWaterPool": "Piscine d'eau salée",
     "App.common.amenities.saltwaterPool": "Piscine d'eau salée",
+    "App.common.amenities.satelliteChannels": "Chaînes satellites",
     "App.common.amenities.sauna": "Sauna",
     "App.common.amenities.screensOrPhysicalBarriers": "Écrans ou barrières physiques placés entre le personnel et les invités dans les zones appropriées",
+    "App.common.amenities.screensOrPhysicalBarriersPlacedBetweenStaffAndGuestsInAppropriateAreas": "Écrans ou barrières physiques placés entre le personnel et les invités dans les zones appropriées",
     "App.common.amenities.seaView": "Vue mer",
     "App.common.amenities.seatingArea": "Coin salon",
+    "App.common.amenities.securedParking": "Parking sécurisé",
     "App.common.amenities.securityAlarm": "Alarme de sécurité",
+    "App.common.amenities.semiDetached": "Jumelé",
+    "App.common.amenities.sewerHookups": "Raccordements aux égouts",
     "App.common.amenities.shallowEnd": "Extrémité peu profonde",
+    "App.common.amenities.shallowEndPool": "Piscine peu profonde",
     "App.common.amenities.shampoo": "Shampoing",
+    "App.common.amenities.sharedBathroom": "Salle de bain partagée",
     "App.common.amenities.sharedKitchen": "Cuisine partagée",
+    "App.common.amenities.sharedLoungeTvArea": "Salon/coin TV commun",
     "App.common.amenities.sharedStationeryRemoved": "Papeterie partagée telle que menus imprimés, magazines, stylos et papier supprimés",
+    "App.common.amenities.sharedStationerySuchAsPrintedMenusMagazinesPensAndPaperRemoved": "Les articles de papeterie partagés tels que les menus imprimés, les magazines, les stylos et le papier ont été supprimés",
     "App.common.amenities.sharedToilet": "Toilettes partagées",
     "App.common.amenities.sharedTvLoungeArea": "Salon/espace TV partagé",
+    "App.common.amenities.shoeshine": "Cireur de chaussures",
+    "App.common.amenities.shopsOnSite": "Commerces (sur place)",
     "App.common.amenities.shower": "Douche",
+    "App.common.amenities.showerCap": "Bonnet de douche",
+    "App.common.amenities.showerChair": "Chaise de douche",
     "App.common.amenities.shuttleService": "Service de navette",
+    "App.common.amenities.shuttleServiceFree": "Service de navette (gratuit)",
+    "App.common.amenities.shuttleServiceSurcharge": "Service de navette (en supplément)",
     "App.common.amenities.sightView": "Vue panoramique",
+    "App.common.amenities.singleRoomAirConditioningForGuestAccommodation": "Climatisation d'une pièce individuelle pour l'hébergement des invités",
+    "App.common.amenities.skiEquipmentHireOnSite": "Location de matériel de ski (sur place)",
+    "App.common.amenities.skiPassVendor": "Vendeur de forfaits de ski",
+    "App.common.amenities.skiSchool": "Ecole de ski",
+    "App.common.amenities.skiShuttle": "Navette de ski",
+    "App.common.amenities.skiStorage": "Local à skis",
+    "App.common.amenities.skiToDoorAccess": "Accès skis aux pieds",
     "App.common.amenities.skiing": "Ski",
+    "App.common.amenities.slideOuts": "Sorties coulissantes",
     "App.common.amenities.slippers": "Chaussons",
+    "App.common.amenities.smartphone": "Smartphone",
     "App.common.amenities.smokeAlarms": "Détecteurs de fumée",
     "App.common.amenities.smokeFreeRooms": "Chambres sans fumée",
     "App.common.amenities.snackBar": "Snack-bar",
-    "App.common.amenities.snorkelling": "Snorkeling",
+    "App.common.amenities.snorkeling": "Plongée en apnée",
+    "App.common.amenities.snorkelling": "Plongée en apnée",
     "App.common.amenities.socketNearTheBed": "Prise près du lit",
     "App.common.amenities.sofa": "Canapé",
     "App.common.amenities.sofaBed": "Canapé-lit",
     "App.common.amenities.solarium": "Solarium",
     "App.common.amenities.soundproofRooms": "Chambres insonorisées",
     "App.common.amenities.soundproofing": "Insonorisation",
+    "App.common.amenities.souvenirGiftShop": "Boutique de souvenirs/cadeaux",
     "App.common.amenities.spaAndWellnessCentre": "Spa et centre de bien-être",
     "App.common.amenities.spaBath": "Baignoire spa",
     "App.common.amenities.spaFacilities": "Installations thermales",
     "App.common.amenities.spaLoungeRelaxationArea": "Salon spa/espace détente",
     "App.common.amenities.spaWellnessPackages": "Forfaits spa/bien-être",
     "App.common.amenities.specialDietMenus": "Menus diététiques spéciaux (sur demande)",
+    "App.common.amenities.specialDietMenusOnRequest": "Menus pour régimes spéciaux (sur demande)",
     "App.common.amenities.squash": "Courges",
+    "App.common.amenities.staffFollowAllSafetyProtocolsAsDirectedByLocalAuthorities": "Le personnel suit tous les protocoles de sécurité dirigés par les autorités locales",
     "App.common.amenities.staffFollowSafetyProtocolsFromAuthorities": "Le personnel suit tous les protocoles de sécurité selon les directives des autorités locales",
+    "App.common.amenities.standUpComedy": "Comédie stand-up",
     "App.common.amenities.standupComedy": "Comédie stand-up",
     "App.common.amenities.steamRoom": "Hammam",
+    "App.common.amenities.stove": "Poêle",
+    "App.common.amenities.streamingServiceSuchAsNetflix": "Service de streaming (tel que Netflix)",
     "App.common.amenities.streamingServices": "Service de streaming (comme Netflix)",
+    "App.common.amenities.streetParking": "Stationnement dans la rue",
     "App.common.amenities.strollers": "Poussettes",
     "App.common.amenities.sunLoungersBeachChairs": "Chaises longues ou chaises de plage",
+    "App.common.amenities.sunLoungersOrBeachChairs": "Chaises longues ou chaises de plage",
     "App.common.amenities.sunTerrace": "Terrasse ensoleillée",
     "App.common.amenities.sunUmbrellas": "Parasols",
     "App.common.amenities.sunnyTerrace": "Terrasse ensoleillée",
     "App.common.amenities.swimmingPool": "Piscine",
+    "App.common.amenities.swimmingPoolToys": "Jouets de piscine",
     "App.common.amenities.tableTennis": "Tennis de table",
     "App.common.amenities.teaCoffeeMachine": "Machine à thé/café",
     "App.common.amenities.telephone": "Téléphone",
@@ -843,33 +1101,66 @@
     "App.common.amenities.tennisEquipment": "Équipement de tennis",
     "App.common.amenities.terrace": "Terrasse",
     "App.common.amenities.themedDinnerNights": "Dîners à thème",
+    "App.common.amenities.thermometersForGuestsProvidedByProperty": "Thermomètres pour les clients fournis par l'établissement",
+    "App.common.amenities.ticketService": "Service de billetterie",
     "App.common.amenities.tileMarbleFloor": "Carrelage sol en marbre",
+    "App.common.amenities.tiledMarbleFloor": "Sol carrelé/marbre",
+    "App.common.amenities.toaster": "Grille-pain",
     "App.common.amenities.toilet": "Toilette",
     "App.common.amenities.toiletPaper": "Papier toilette",
+    "App.common.amenities.toiletWithGrabRails": "Toilettes avec barres d'appui",
     "App.common.amenities.toothbrush": "Brosse à dents",
     "App.common.amenities.tourDesk": "Bureau d'excursions",
+    "App.common.amenities.tourOrClassAboutLocalCulture": "Visite ou cours sur la culture locale",
     "App.common.amenities.towels": "Serviettes",
+    "App.common.amenities.towelsChangedUponRequest": "Serviettes changées sur demande",
+    "App.common.amenities.towelsLinensAtSurcharge": "Serviettes/draps en supplément",
     "App.common.amenities.trashCans": "Poubelles",
+    "App.common.amenities.trashService": "Service des poubelles",
+    "App.common.amenities.trekIn15m": "Trek-in > 1,5 m",
     "App.common.amenities.trouserPress": "Presse à pantalons",
     "App.common.amenities.tumbleDryer": "Sèche-linge",
+    "App.common.amenities.tumbleDryerMachine": "Sèche-linge (machine)",
+    "App.common.amenities.turkishSteamBath": "Bain turc/à vapeur",
     "App.common.amenities.tv": "TV",
+    "App.common.amenities.upperFloorReachableByLift": "Étage supérieur accessible par ascenseur",
+    "App.common.amenities.upperFloorReachableByStairsOnly": "Étage supérieur accessible uniquement par les escaliers",
     "App.common.amenities.upperFloorsAccessibleElevator": "Étages supérieurs accessibles par ascenseur",
+    "App.common.amenities.useOfCleaningChemicalsThatAreEffectiveAgainstCoronavirus": "Utilisation de produits chimiques de nettoyage efficaces contre le coronavirus",
+    "App.common.amenities.valetParking": "Service de voiturier",
     "App.common.amenities.veganFriendly": "Options végétaliennes",
     "App.common.amenities.vegetarianFriendly": "Options végétariennes",
     "App.common.amenities.vendingMachineDrinks": "Distributeur automatique (boissons)",
     "App.common.amenities.vendingMachineSnacks": "Distributeur automatique (collations)",
+    "App.common.amenities.video": "Vidéo",
+    "App.common.amenities.videoGames": "Jeux vidéo",
+    "App.common.amenities.view": "Voir",
+    "App.common.amenities.viproomFacilities": "Installations VIP",
+    "App.common.amenities.visualAidsBraille": "Aides visuelles : Braille",
+    "App.common.amenities.visualAidsTactileSigns": "Aides visuelles : signes tactiles",
     "App.common.amenities.wakeUpService": "Service de réveil/Réveil",
+    "App.common.amenities.wakeUpServiceAlarmClock": "Service de réveil/réveil",
+    "App.common.amenities.walkInShower": "Douche à l'italienne",
     "App.common.amenities.walkingTours": "Visites à pied",
+    "App.common.amenities.wardrobeCloset": "Garde-robe/Placard",
     "App.common.amenities.wardrobeOrCloset": "Armoire ou penderie",
     "App.common.amenities.washingMachine": "Lave-linge",
+    "App.common.amenities.waterHookups": "Branchements d'eau",
     "App.common.amenities.waterPark": "Parc aquatique",
     "App.common.amenities.waterSlide": "Toboggan aquatique",
+    "App.common.amenities.waterSportFacilitiesOnSite": "Installations de sports nautiques (sur place)",
     "App.common.amenities.waterSports": "Installations de sports nautiques sur place",
+    "App.common.amenities.waterfront": "Bord de l'eau",
+    "App.common.amenities.waxingServices": "Services d'épilation",
     "App.common.amenities.wheelchairAccess": "Accès fauteuil roulant",
     "App.common.amenities.whirlpool": "Bain à remous",
     "App.common.amenities.wifi": "Wifi gratuit",
     "App.common.amenities.windsurfing": "Planche à voile",
+    "App.common.amenities.wineChampagne": "Vin/Champagne",
     "App.common.amenities.wineChampagneSelection": "Sélection Vin/Champagne",
+    "App.common.amenities.wineGlasses": "Verres à vin",
+    "App.common.amenities.wirelessInternet": "Internet sans fil",
+    "App.common.amenities.woodenParquetFloor": "Sol en bois / parquet",
     "App.common.amenities.workingArea": "Espace de travail",
     "App.common.amenities.yogaClasses": "Cours de yoga",
     "App.common.amenities.yukata": "Yukata",