@hyper.software/visitor-common-translations 1.1.535
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +15 -0
- package/lib/TranslationsProvider.d.ts +9 -0
- package/lib/TranslationsProvider.js +48 -0
- package/lib/TranslationsProvider.js.map +1 -0
- package/lib/__mocks_/translations.mock.d.ts +7 -0
- package/lib/__mocks_/translations.mock.js +17 -0
- package/lib/__mocks_/translations.mock.js.map +1 -0
- package/lib/__tests__/TranslationsProvider.test.d.ts +1 -0
- package/lib/__tests__/TranslationsProvider.test.js +39 -0
- package/lib/__tests__/TranslationsProvider.test.js.map +1 -0
- package/lib/constants.d.ts +9 -0
- package/lib/constants.js +18 -0
- package/lib/constants.js.map +1 -0
- package/lib/getAllTranslations.d.ts +8 -0
- package/lib/getAllTranslations.js +26 -0
- package/lib/getAllTranslations.js.map +1 -0
- package/lib/index.d.ts +3 -0
- package/lib/index.js +9 -0
- package/lib/index.js.map +1 -0
- package/lib/translations/locale/locale.de-DE.json +1604 -0
- package/lib/translations/locale/locale.en-US.json +1604 -0
- package/lib/translations/locale/locale.es-ES.json +1604 -0
- package/lib/translations/locale/locale.fr-FR.json +1604 -0
- package/lib/translations/locale/locale.it-IT.json +1604 -0
- package/lib/translations/locale/locale.ro-RO.json +1604 -0
- package/package.json +77 -0
|
@@ -0,0 +1,1604 @@
|
|
|
1
|
+
{
|
|
2
|
+
"App.accept.invite.title": "Visitor - Accettare l'invito",
|
|
3
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part1": "Ciao,",
|
|
4
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part2": "Grazie per esserti iscritto a Visitor. Speriamo tu abbia apprezzato la tua prova gratuita.",
|
|
5
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part3": "Purtroppo, la tua prova gratuita è terminata.",
|
|
6
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part4": "Ci piacerebbe farti rimanere come cliente, e c'è ancora tempo per completare la tua sottoscrizione! {link}",
|
|
7
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part4.link": "Basta cliccare qui per aggiungere le tue informazioni di pagamento.",
|
|
8
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part5": "Se hai domande o feedback, non esitare a contattarci in qualsiasi momento utilizzando il widget di chat in basso a destra dello schermo.",
|
|
9
|
+
"App.addPaymentInformation.text.part6": "Il team Visitor",
|
|
10
|
+
"App.addPaymentInformation.title": "Inserisci le tue informazioni di pagamento",
|
|
11
|
+
"App.admin.bookings.bookingIsUnconfirmed": "La prenotazione non è ancora confermata",
|
|
12
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource": "Fonte di prenotazione",
|
|
13
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.AGODA": "Agoda",
|
|
14
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.AIRBNB": "Airbnb",
|
|
15
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.BOOKING": "Booking.com",
|
|
16
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.EXPEDIA": "Expedia",
|
|
17
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.HOSTEL_WORLD": "Hostel World",
|
|
18
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.IMPORT": "Importa",
|
|
19
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.MANUAL": "Manuale",
|
|
20
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.PHONE_CALL": "Chiamata telefonica",
|
|
21
|
+
"App.admin.bookings.bookingSource.WEBSITE": "Sito web",
|
|
22
|
+
"App.admin.bookings.creationDate": "Data di creazione",
|
|
23
|
+
"App.admin.bookings.details.importData.loading": "Importazione delle prenotazioni. L'operazione potrebbe richiedere fino a 60 secondi...",
|
|
24
|
+
"App.admin.bookings.edit.addRoom": "Aggiungi spazio",
|
|
25
|
+
"App.admin.bookings.externalCode": "Codice esterno",
|
|
26
|
+
"App.admin.bookings.import.success": "Le prenotazioni sono state importate con successo",
|
|
27
|
+
"App.admin.bookings.receipt.accommodationFoodTax": "Tassa di soggiorno e di ristorazione ({tax}%)",
|
|
28
|
+
"App.admin.bookings.receipt.amount": "Importo",
|
|
29
|
+
"App.admin.bookings.receipt.billTo": "Fatturare a",
|
|
30
|
+
"App.admin.bookings.receipt.bookingCode": "Codice prenotazione",
|
|
31
|
+
"App.admin.bookings.receipt.companyAddress": "Indirizzo aziendale",
|
|
32
|
+
"App.admin.bookings.receipt.companyEmail": "Email aziendale",
|
|
33
|
+
"App.admin.bookings.receipt.companyLegalName": "Nome legale dell'azienda",
|
|
34
|
+
"App.admin.bookings.receipt.companyName": "Nome dell'hotel",
|
|
35
|
+
"App.admin.bookings.receipt.companyPhoneNumber": "Numero di telefono dell'azienda",
|
|
36
|
+
"App.admin.bookings.receipt.companyRegistrationNumber": "Numero di registrazione dell'azienda",
|
|
37
|
+
"App.admin.bookings.receipt.companyResponsibleName.placeholder": "Proprietario dell'hotel",
|
|
38
|
+
"App.admin.bookings.receipt.companyResponsibleName.value": "Proprietario: {ownerName}",
|
|
39
|
+
"App.admin.bookings.receipt.country": "Paese",
|
|
40
|
+
"App.admin.bookings.receipt.customerAddress": "Indirizzo del cliente",
|
|
41
|
+
"App.admin.bookings.receipt.customerCompanyName": "Nome azienda",
|
|
42
|
+
"App.admin.bookings.receipt.customerName": "Nome cliente",
|
|
43
|
+
"App.admin.bookings.receipt.drinksTax": "Tassa sulle bevande (16%)",
|
|
44
|
+
"App.admin.bookings.receipt.dueDate": "Data di scadenza",
|
|
45
|
+
"App.admin.bookings.receipt.iban": "Iban",
|
|
46
|
+
"App.admin.bookings.receipt.itemDescription": "Descrizione articolo",
|
|
47
|
+
"App.admin.bookings.receipt.notes": "Qui puoi aggiungere alcune note",
|
|
48
|
+
"App.admin.bookings.receipt.quantity": "Quantità",
|
|
49
|
+
"App.admin.bookings.receipt.rate": "Tariffa",
|
|
50
|
+
"App.admin.bookings.receipt.receipt": "Ricevuta",
|
|
51
|
+
"App.admin.bookings.receipt.receiptDate": "Data ricevuta",
|
|
52
|
+
"App.admin.bookings.receipt.subTotal": "Subtotale",
|
|
53
|
+
"App.admin.bookings.receipt.swift": "Swift",
|
|
54
|
+
"App.admin.bookings.receipt.total": "Totale",
|
|
55
|
+
"App.admin.bookings.receipt.yourName": "Il tuo nome",
|
|
56
|
+
"App.admin.bookings.receipt.zipCodeCity": "CAP, città",
|
|
57
|
+
"App.admin.calendar.event.availability": "Disponibilità",
|
|
58
|
+
"App.admin.calendar.event.available": "A disposizione",
|
|
59
|
+
"App.admin.calendar.event.blocked": "Bloccato",
|
|
60
|
+
"App.admin.calendar.event.nightlyPrice": "Prezzo notturno",
|
|
61
|
+
"App.admin.calendar.event.selectedDates": "Date selezionate",
|
|
62
|
+
"App.admin.channels.AGODA": "Agoda",
|
|
63
|
+
"App.admin.channels.AIRBNB": "Airbnb",
|
|
64
|
+
"App.admin.channels.BOOKING": "Booking.com",
|
|
65
|
+
"App.admin.channels.DEFAULT": "Predefinito",
|
|
66
|
+
"App.admin.channels.EXPEDIA": "Expedia",
|
|
67
|
+
"App.admin.channels.HOSTEL_WORLD": "Hostel World",
|
|
68
|
+
"App.admin.channels.PHONE_CALL": "Telefonata",
|
|
69
|
+
"App.admin.channels.WEBSITE": "Sito web",
|
|
70
|
+
"App.admin.channels.addChannel": "Aggiungi canale",
|
|
71
|
+
"App.admin.channels.backTitle": "Torna ai portali",
|
|
72
|
+
"App.admin.channels.booking.password": "Parola d'ordine",
|
|
73
|
+
"App.admin.channels.booking.propertyId": "Id proprietà",
|
|
74
|
+
"App.admin.channels.channelDetails.importChannelInformation.importedRoomsSuccessfully": "Le camere sono state importate con successo.",
|
|
75
|
+
"App.admin.channels.channelDetails.importChannelInformation.success": "Importate le informazioni sulle stanze con successo",
|
|
76
|
+
"App.admin.channels.createChannel.success": "Il canale è stato creato con successo",
|
|
77
|
+
"App.admin.channels.createdAt": "Creato",
|
|
78
|
+
"App.admin.channels.deleteChannel.confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo canale?",
|
|
79
|
+
"App.admin.channels.deleteChannel.success": "Il canale è stato eliminato con successo",
|
|
80
|
+
"App.admin.channels.details.backTitle": "Torna ai canali",
|
|
81
|
+
"App.admin.channels.details.numberOfRooms": "Numero di stanze",
|
|
82
|
+
"App.admin.channels.details.price": "Prezzo",
|
|
83
|
+
"App.admin.channels.details.removeRoom.tooltip": "Rimossa una delle stanze per sbaglio? Aggiorna la pagina per ricominciare",
|
|
84
|
+
"App.admin.channels.details.title": "Dettagli del canale",
|
|
85
|
+
"App.admin.channels.editChannel": "Modifica canale",
|
|
86
|
+
"App.admin.channels.editChannel.success": "Il canale è stato aggiornato correttamente",
|
|
87
|
+
"App.admin.channels.password": "Parola d'ordine",
|
|
88
|
+
"App.admin.channels.title": "Canali",
|
|
89
|
+
"App.admin.channels.type": "Tipo di canale",
|
|
90
|
+
"App.admin.channels.username": "Nome utente",
|
|
91
|
+
"App.admin.customerFeedback.feedbackText": "Feedback dei clienti",
|
|
92
|
+
"App.admin.customers.customerDetails.delete.success": "Cliente eliminato con successo",
|
|
93
|
+
"App.admin.customers.customerDetails.update.success": "Cliente aggiornato con successo",
|
|
94
|
+
"App.admin.dashboard.occupancy.noOccupancyInformation": "Nessuna informazione \"Occupazione\" da mostrare",
|
|
95
|
+
"App.admin.dashboard.revenue.noPortalDistributionInformation": "Nessuna informazione \"Notti/Portale\" da mostrare",
|
|
96
|
+
"App.admin.dashboard.revenue.noRevenueInformation": "Nessuna informazione \"Fatturato\" da mostrare",
|
|
97
|
+
"App.admin.emailTemplates.ADMIN_NEW_BOOKING": "Nuova prenotazione",
|
|
98
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_BOOKING_CANCELED": "Prenotazione annullata",
|
|
99
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_BOOKING_CHANGED": "Prenotazione modificata",
|
|
100
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_BOOKING_CREATED": "Conferma della prenotazione",
|
|
101
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_REQUEST_REVIEW": "Richiedi una recensione dal cliente",
|
|
102
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_REQUEST_REVIEW_AFTER_10DAYS": "Richiedi la recensione dal cliente dopo 10 giorni",
|
|
103
|
+
"App.admin.emailTemplates.USER_REQUEST_REVIEW_AFTER_2DAYS": "Richiedi una recensione dal cliente dopo 2 giorni",
|
|
104
|
+
"App.admin.emailTemplates.details.backTitle": "Torna ai modelli di posta elettronica",
|
|
105
|
+
"App.admin.emailTemplates.details.publishedTooltip": "Questa versione e-mail è attualmente utilizzata in produzione. Puoi aggiornarlo e pubblicarne una nuova versione in qualsiasi momento.",
|
|
106
|
+
"App.admin.emailTemplates.lastUpdatedAt": "Aggiornato a",
|
|
107
|
+
"App.admin.emailTemplates.publish": "Pubblicare",
|
|
108
|
+
"App.admin.emailTemplates.publishEmailTemplate.success": "Pubblicata con successo l'e-mail. Questa nuova versione sarà utilizzata in produzione d'ora in poi.",
|
|
109
|
+
"App.admin.emailTemplates.sendTestEmail": "Invia email di prova",
|
|
110
|
+
"App.admin.emailTemplates.sendTestEmail.success": "Email di prova inviata con successo a {email}",
|
|
111
|
+
"App.admin.emailTemplates.subject": "Oggetto",
|
|
112
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.ADMIN_INVITE_TO_COMPANY": "Invita l'utente all'e-mail dell'hotel",
|
|
113
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.ADMIN_NEW_BOOKING": "Nuova email di prenotazione",
|
|
114
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.ADMIN_NEW_CANCELLATION": "Nuova email di cancellazione",
|
|
115
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.EMAIL_SUPPORT_NEW_REFERRAL": "Nuovo rinvio",
|
|
116
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.EMAIL_SUPPORT_NEW_REGISTRATION": "Avvisare il team di vendita per le nuove e-mail di registrazione",
|
|
117
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_BOOKING_CANCELED": "La prenotazione è stata cancellata e-mail",
|
|
118
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_BOOKING_CHANGED": "La prenotazione è stata modificata e-mail",
|
|
119
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_BOOKING_CREATED": "La prenotazione è stata creata e-mail",
|
|
120
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_FORGOT_PASSWORD": "L'utente ha dimenticato la password e-mail",
|
|
121
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_NEW_REGISTRATION": "Nuova email di registrazione utente",
|
|
122
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_REQUEST_REVIEW": "Richiedi una recensione dall'e-mail del cliente",
|
|
123
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_REQUEST_REVIEW_AFTER_10DAYS": "Richiedi la recensione dal cliente dopo 10 giorni di posta elettronica",
|
|
124
|
+
"App.admin.emailTemplates.type.USER_REQUEST_REVIEW_AFTER_2DAYS": "Richiedi la recensione dal cliente dopo 2 giorni di posta elettronica",
|
|
125
|
+
"App.admin.externalBookings.checkinDate": "Data di check-in",
|
|
126
|
+
"App.admin.externalBookings.checkoutDate": "Data di check-out",
|
|
127
|
+
"App.admin.externalBookings.email": "Email",
|
|
128
|
+
"App.admin.externalBookings.name": "Nome",
|
|
129
|
+
"App.admin.externalBookings.noExternalBookings": "Non ci sono prenotazioni esterne non sincronizzate.",
|
|
130
|
+
"App.admin.externalBookings.phoneNumber": "Numero di telefono",
|
|
131
|
+
"App.admin.externalBookings.title": "Prenotazioni esterne",
|
|
132
|
+
"App.admin.npsScore.likely.title": "Estremamente probabile",
|
|
133
|
+
"App.admin.npsScore.referAHotel.learnMore": "Clicca qui per saperne di più",
|
|
134
|
+
"App.admin.npsScore.referAHotel.title": "Indicaci alla tua rete ed entrambi guadagnerete 2 mesi gratuiti di Visitatore (fino a un limite di 2 anni).",
|
|
135
|
+
"App.admin.npsScore.title": "Con che probabilità ci consiglierai ai tuoi amici e colleghi?",
|
|
136
|
+
"App.admin.npsScore.unlikely.title": "Per niente probabile",
|
|
137
|
+
"App.admin.profile.basicInformation": "Informazioni di base",
|
|
138
|
+
"App.admin.reporting.fileName": "rapporto-prenotazioni-{startDate}-{endDate}.xlsx",
|
|
139
|
+
"App.admin.reviews.noReviews": "Non ci sono \"Recensioni\" da mostrare",
|
|
140
|
+
"App.admin.reviews.reviewDetails.deleteReview.dialogTitle": "Sei sicuro di voler eliminare questa recensione?",
|
|
141
|
+
"App.admin.reviews.reviewDetails.deleteReview.success": "Cancellata la recensione con successo",
|
|
142
|
+
"App.admin.reviews.reviewDetails.update.success": "La recensione è stata aggiornata con successo",
|
|
143
|
+
"App.admin.reviews.reviewText": "Testo di revisione",
|
|
144
|
+
"App.admin.rooms.blocked.title": "Bloccato",
|
|
145
|
+
"App.admin.rooms.blockedRooms.title": "Periodo di tempo bloccato",
|
|
146
|
+
"App.admin.rooms.editRooms": "Modifica stanze",
|
|
147
|
+
"App.admin.settings.channel.connectChannelTooltip": "Fai clic qui per collegare un canale di prenotazione",
|
|
148
|
+
"App.admin.settings.channels.addChannel": "Collega canale",
|
|
149
|
+
"App.admin.settings.channels.connectChannel": "Collega canale",
|
|
150
|
+
"App.admin.settings.channels.connectChannel.dialogTitle": "Collega il portale di prenotazione",
|
|
151
|
+
"App.admin.settings.channels.connectFirstChannel.description": "Inizia a digitalizzare la tua attività oggi collegando il tuo primo portale di prenotazione.",
|
|
152
|
+
"App.admin.settings.channels.connectFirstChannel.title": "Collega il tuo primo canale di prenotazione",
|
|
153
|
+
"App.admin.settings.channels.details.actionMenuTooltip": "Modifica o cancella il canale",
|
|
154
|
+
"App.admin.settings.channels.details.disconnectChannel": "Disconnetti canale",
|
|
155
|
+
"App.admin.settings.channels.details.disconnectChannel.dialogBody": "Sei sicuro di voler disconnettere questo canale?",
|
|
156
|
+
"App.admin.settings.channels.details.disconnectChannel.success": "Il canale è stato disconnesso con successo",
|
|
157
|
+
"App.admin.settings.channels.details.editChannel": "Modifica canale",
|
|
158
|
+
"App.admin.settings.channels.details.editChannel.success": "Il canale è stato aggiornato con successo",
|
|
159
|
+
"App.admin.settings.channels.details.importData.loading": "Importazione di dati da {channel}. L'operazione potrebbe richiedere fino a 60 secondi...",
|
|
160
|
+
"App.admin.settings.channels.details.isChannelReconnect": "Questa è una riconnessione del canale",
|
|
161
|
+
"App.admin.settings.channels.importRooms.numberOfRooms": "Numero di stanze",
|
|
162
|
+
"App.admin.settings.channels.instructions": "Istruzioni",
|
|
163
|
+
"App.admin.settings.channels.title": "Portali di prenotazione",
|
|
164
|
+
"App.admin.settings.createCompanyAndPartner.success": "Partner creato con successo",
|
|
165
|
+
"App.admin.settings.createCustomer": "Crea cliente",
|
|
166
|
+
"App.admin.settings.importBookings": "Importa prenotazioni",
|
|
167
|
+
"App.admin.settings.pricing": "Prezzi",
|
|
168
|
+
"App.admin.settings.pricing.AGODA": "Agoda (aumento percentuale)",
|
|
169
|
+
"App.admin.settings.pricing.AIRBNB": "Airbnb (aumento percentuale)",
|
|
170
|
+
"App.admin.settings.pricing.BOOKING": "Booking.com (% di aumento)",
|
|
171
|
+
"App.admin.settings.pricing.EXPEDIA": "Expedia (% di aumento)",
|
|
172
|
+
"App.admin.settings.referAHotel": "Segnala un hotel",
|
|
173
|
+
"App.admin.settings.website": "Sito web",
|
|
174
|
+
"App.admin.website.stepper.chooseTheme": "Scegli tema",
|
|
175
|
+
"App.admin.website.stepper.editWebsite": "Modifica sito web",
|
|
176
|
+
"App.admin.website.title": "Sito web",
|
|
177
|
+
"App.bookings.arrivalTime": "Ora di arrivo",
|
|
178
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.CREATED_WITH_DIFFERENT_PRICE": "Creato con prezzo diverso",
|
|
179
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.CREATED_WITH_DIFFERENT_ROOMS": "Creato con camere diverse",
|
|
180
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.FAILED_TO_CREATE": "Creazione fallita",
|
|
181
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.FAILED_TO_DELETE": "Eliminazione fallita",
|
|
182
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.SUCCESSFULLY_CREATED": "Creato con successo",
|
|
183
|
+
"App.bookings.backupCheck.status.SUCCESSFULLY_DELETED": "Eliminato con successo",
|
|
184
|
+
"App.bookings.backupCheck.summary.createdWithDifferentRooms": "Ci sono {totalBookings} prenotazioni create con un camere diverso.",
|
|
185
|
+
"App.bookings.backupCheck.summary.failedToCreateBookings": "Ci sono {totalBookings} prenotazioni non riuscite da creare.",
|
|
186
|
+
"App.bookings.backupCheck.summary.failedToDeleteBookings": "",
|
|
187
|
+
"App.bookings.backupCheck.summary.totalBookings": "Ci sono {totalBookings} prenotazioni totali.",
|
|
188
|
+
"App.bookings.backupCheck.summary.totalBookings.summary": "Sommario",
|
|
189
|
+
"App.bookings.backupCheck.title": "Sistema di backup OTA",
|
|
190
|
+
"App.bookings.backupCheck.uploadExcelHintText": "Carica il file Excel delle prenotazioni",
|
|
191
|
+
"App.bookings.booking.addBooking": "Aggiungi prenotazione",
|
|
192
|
+
"App.bookings.booking.addNumberOfPersonBreakfast": "Informazioni sulla colazione",
|
|
193
|
+
"App.bookings.booking.address": "Adresse",
|
|
194
|
+
"App.bookings.booking.arrivalTime.unknown": "Non lo so",
|
|
195
|
+
"App.bookings.booking.basicInformation": "Informazioni di base",
|
|
196
|
+
"App.bookings.booking.checkInDate": "Data di arrivo",
|
|
197
|
+
"App.bookings.booking.checkOutDate": "Data di check-out",
|
|
198
|
+
"App.bookings.booking.checkoutDate.biggerThanCheckinDate": "Deve essere più grande della data di check-in",
|
|
199
|
+
"App.bookings.booking.checkoutDate.minimumStay": "Il soggiorno minimo è di {numberOfNights} notti",
|
|
200
|
+
"App.bookings.booking.checkoutDate.smallerThanCheckoutDate": "Deve essere inferiore alla data di checkout",
|
|
201
|
+
"App.bookings.booking.chooseRoom": "Scegli stanza",
|
|
202
|
+
"App.bookings.booking.chooseRooms": "Scegli stanze",
|
|
203
|
+
"App.bookings.booking.details": "Dettagli",
|
|
204
|
+
"App.bookings.booking.details.placeholder": "Se hai desideri speciali, comunicacelo qui",
|
|
205
|
+
"App.bookings.booking.edit": "Modifica",
|
|
206
|
+
"App.bookings.booking.editBooking": "Modifica prenotazione",
|
|
207
|
+
"App.bookings.booking.editRoomBooking.chooseRoom": "Scegli stanza",
|
|
208
|
+
"App.bookings.booking.email": "E-mail",
|
|
209
|
+
"App.bookings.booking.firstName": "Nome",
|
|
210
|
+
"App.bookings.booking.lastName": "Cognome",
|
|
211
|
+
"App.bookings.booking.noPersonsPayingBreakfast": "Clicca qui per aggiornare il numero di persone che pagano la colazione",
|
|
212
|
+
"App.bookings.booking.noRoomsAvailableForThisPeriod": "Non ci sono camere disponibili per questo periodo. Modifica il periodo e riprova.",
|
|
213
|
+
"App.bookings.booking.numberOfAdults": "Numero di adulti",
|
|
214
|
+
"App.bookings.booking.numberOfRooms": "Numero di camere",
|
|
215
|
+
"App.bookings.booking.otaBookingId": "",
|
|
216
|
+
"App.bookings.booking.other": "Altro",
|
|
217
|
+
"App.bookings.booking.personsPayingBreakfast": "Numero di persone che pagano la colazione",
|
|
218
|
+
"App.bookings.booking.phoneNumber": "Numero di telefono",
|
|
219
|
+
"App.bookings.booking.pricePerNight": "Prezzo per notte",
|
|
220
|
+
"App.bookings.booking.room": "Camera",
|
|
221
|
+
"App.bookings.booking.totalCost": "Costo del pernottamento: {accommodation}; Costo della colazione: {breakfast}; Costo dei servizi: {services}",
|
|
222
|
+
"App.bookings.bookingDates.noAvailability": "Questa data non è disponibile",
|
|
223
|
+
"App.bookings.bookingDetails.actionMenuTooltip": "Modifica o cancella la prenotazione",
|
|
224
|
+
"App.bookings.bookingDetails.backTitle": "Torna alle prenotazioni",
|
|
225
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingReceipt.accommodation.description": "Alloggio - ({checkinDate} - {checkoutDate})",
|
|
226
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingReceipt.breakfast.description": "Colazione per {personsPayingBreakfast} persone",
|
|
227
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingReceipt.breakfast.drinks.description": "Bevande per {personsPayingBreakfast} persone",
|
|
228
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingReceipt.notes": "Note",
|
|
229
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookingReceipt.title": "Ricevuta di prenotazione",
|
|
230
|
+
"App.bookings.bookingDetails.bookings.backTitle": "Torna alle prenotazioni",
|
|
231
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking": "Annulla prenotazione",
|
|
232
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogBody": "{fullName} verrà informato via e-mail che la sua prenotazione è stata cancellata. Ti consigliamo di informarlo anche telefonicamente.",
|
|
233
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.dialogTitle": "Cancellare la prenotazione?",
|
|
234
|
+
"App.bookings.bookingDetails.cancelBooking.success": "La prenotazione è stata cancellata con successo",
|
|
235
|
+
"App.bookings.bookingDetails.confirmBooking.dialogBody": "{fullName} verrà informato tramite email che la sua richiesta di prenotazione è stata confermata.",
|
|
236
|
+
"App.bookings.bookingDetails.confirmBooking.dialogTitle": "Confermare la prenotazione?",
|
|
237
|
+
"App.bookings.bookingDetails.confirmBooking.success": "La prenotazione è stata confermata con successo",
|
|
238
|
+
"App.bookings.bookingDetails.confirmDeleteBookingService.message": "Sei sicuro di voler eliminare il servizio \"{bookingServiceName}\"?",
|
|
239
|
+
"App.bookings.bookingDetails.confirmDeleteBookingService.success": "Il servizio è stato eliminato con successo.",
|
|
240
|
+
"App.bookings.bookingDetails.deleteBookingLog.message": "Sei sicuro di voler eliminare il registro delle prenotazioni \"{bookingLogName}\"?",
|
|
241
|
+
"App.bookings.bookingDetails.deleteBookingLog.success": "Il registro delle prenotazioni è stato eliminato con successo.",
|
|
242
|
+
"App.bookings.bookingDetails.editBooking": "Modifica prenotazione",
|
|
243
|
+
"App.bookings.bookingDetails.editBooking.success": "La prenotazione è stata aggiornata con successo",
|
|
244
|
+
"App.bookings.bookingDetails.rejectBooking.dialogBody": "{fullName} verrà informato via e-mail che la sua richiesta di prenotazione è stata rifiutata.",
|
|
245
|
+
"App.bookings.bookingDetails.rejectBooking.dialogTitle": "Rifiutare la prenotazione?",
|
|
246
|
+
"App.bookings.bookingDetails.rejectBooking.success": "La richiesta di prenotazione è stata rifiutata con successo",
|
|
247
|
+
"App.bookings.bookingDetails.sendMessage": "Invia messaggio",
|
|
248
|
+
"App.bookings.bookingDetails.title": "Dettagli prenotazione",
|
|
249
|
+
"App.bookings.bookingDetails.viewReceipt": "Visualizza ricevuta",
|
|
250
|
+
"App.bookings.bookingDetails.viewReceipt.downloadPdf": "Scarica pdf",
|
|
251
|
+
"App.bookings.bookingsTitle": "Prenotazioni",
|
|
252
|
+
"App.bookings.cancelBooking.sendCancellationEmail": "Invia l'email di cancellazione al cliente",
|
|
253
|
+
"App.bookings.createBooking.sendConfirmationEmail": "Invia l'email di conferma all'utente",
|
|
254
|
+
"App.bookings.createBooking.sendCreatedEmailToAdmin": "Invia l'email di conferma prenotazione all'amministratore",
|
|
255
|
+
"App.bookings.createBooking.success": "La prenotazione è stata creata con successo",
|
|
256
|
+
"App.bookings.details.adultsAndChildren": "{adults} adulti e {children} bambini",
|
|
257
|
+
"App.bookings.details.booker": "Prenotatore",
|
|
258
|
+
"App.bookings.details.bookerMessage": "Messaggio di prenotazione",
|
|
259
|
+
"App.bookings.details.bookingDetails": "Dettagli",
|
|
260
|
+
"App.bookings.details.breakfastIncluded.breakfastNotAvailable": "La colazione non è disponibile",
|
|
261
|
+
"App.bookings.details.breakfastIncluded.breakfastNotIncluded": "La colazione non è inclusa",
|
|
262
|
+
"App.bookings.details.breakfastIncluded.includedInPrice": "La colazione è inclusa nel prezzo della camera",
|
|
263
|
+
"App.bookings.details.breakfastIncluded.notIncludedInPrice": "La colazione è inclusa al costo di {cost} per persona per notte",
|
|
264
|
+
"App.bookings.details.checkIn": "Data di arrivo",
|
|
265
|
+
"App.bookings.details.checkIn.information": "Informazioni per il check-in",
|
|
266
|
+
"App.bookings.details.checkOut": "Data di checkout",
|
|
267
|
+
"App.bookings.details.checkedIn": "Check-in",
|
|
268
|
+
"App.bookings.details.creationDate": "Data di creazione",
|
|
269
|
+
"App.bookings.details.delete.warning": "",
|
|
270
|
+
"App.bookings.details.guests": "Ospiti",
|
|
271
|
+
"App.bookings.details.isPaid": "Ha pagato online",
|
|
272
|
+
"App.bookings.details.lengthOfStay": "Durata del soggiorno",
|
|
273
|
+
"App.bookings.details.maxNumberOfAdults": "{guests} max.",
|
|
274
|
+
"App.bookings.details.maxNumberOfGuests": "{guests} max.",
|
|
275
|
+
"App.bookings.details.numberOfChildren": "Numero di bambini",
|
|
276
|
+
"App.bookings.details.otaBookingId": "Codice OTA: {codice}",
|
|
277
|
+
"App.bookings.details.otaComission": "Commissione OTA",
|
|
278
|
+
"App.bookings.details.paymentConfirmed": "Il pagamento della prenotazione è stato confermato.",
|
|
279
|
+
"App.bookings.details.reservationSource": "Prenotazione da \"{bookingSource}\"",
|
|
280
|
+
"App.bookings.details.totalCharge": "Prezzo totale",
|
|
281
|
+
"App.bookings.details.totalCharge.paid": "Prezzo totale (pagato)",
|
|
282
|
+
"App.bookings.finalizeBooking.includeBreakfast": "Colazione inclusa ({cost} per persona/notte)",
|
|
283
|
+
"App.bookings.finalizeBooking.includeBreakfast.forRoom": "Includi colazione per {roomName} ({cost} per persona/notte)",
|
|
284
|
+
"App.bookings.history": "Cronologia",
|
|
285
|
+
"App.bookings.history.type.CHECKIN": "{customer} ha effettuato il check-in.",
|
|
286
|
+
"App.bookings.history.type.CHECKOUT": "{customer} ha effettuato il check-out.",
|
|
287
|
+
"App.bookings.history.type.CREATED": "La prenotazione è stata creata.",
|
|
288
|
+
"App.bookings.history.type.DETAILS_CHANGED": "I dettagli della prenotazione sono stati modificati.",
|
|
289
|
+
"App.bookings.history.type.DURATION_CHANGED": "Il periodo di prenotazione è stato modificato da {oldDuration} a {newDuration} giorni.",
|
|
290
|
+
"App.bookings.history.type.UPDATED": "Le stanze della prenotazione sono state cambiate.",
|
|
291
|
+
"App.bookings.import.bookedBy": "Prenotato da",
|
|
292
|
+
"App.bookings.import.getStarted.description": "Fai clic sul pulsante qui sotto per importare le tue prenotazioni e iniziare",
|
|
293
|
+
"App.bookings.import.getStarted.title": "Inizia",
|
|
294
|
+
"App.bookings.length": "Lunghezza",
|
|
295
|
+
"App.bookings.lengthOfStay.title": "{nights} notti",
|
|
296
|
+
"App.bookings.list.noBookings.body": "Inizia a digitalizzare la tua attività oggi aggiungendo la tua prima prenotazione.",
|
|
297
|
+
"App.bookings.list.noBookings.createBooking": "Crea Prenotazione",
|
|
298
|
+
"App.bookings.list.noBookings.title": "Crea la tua prima prenotazione",
|
|
299
|
+
"App.bookings.noHistory": "Non ci sono log da mostrare",
|
|
300
|
+
"App.bookings.receipts.tourismTax": "Imposta di soggiorno",
|
|
301
|
+
"App.bookings.searchBooking": "Cerca prenotazione",
|
|
302
|
+
"App.bookings.searchBookings.noBookingsFound.body": "Prova a modificare la ricerca per trovare quello che stai cercando.",
|
|
303
|
+
"App.bookings.searchBookings.noBookingsFound.title": "Nessun risultato trovato",
|
|
304
|
+
"App.calendar.deleteBooking.success": "La prenotazione è stata cancellata con successo",
|
|
305
|
+
"App.calendar.deleteBooking.title": "Cancellare la prenotazione?",
|
|
306
|
+
"App.calendar.legend.currentDay": "Giorno attuale",
|
|
307
|
+
"App.calendar.legend.holiday": "Vacanze",
|
|
308
|
+
"App.calendar.legend.weekend": "Fine settimana",
|
|
309
|
+
"App.calendar.roomBookings.dialog.title": "Aggiorna prenotazione",
|
|
310
|
+
"App.calendar.roomBookings.shouldNotifyCustomer.checkbox": "Vorrei informare il cliente di questa modifica",
|
|
311
|
+
"App.calendar.roomBookings.shouldUpdatePrice.checkbox": "Vorrei aggiornare il prezzo di questa prenotazione",
|
|
312
|
+
"App.calendar.title": "Calendario",
|
|
313
|
+
"App.common.action": "Azione",
|
|
314
|
+
"App.common.active": "Attivo",
|
|
315
|
+
"App.common.add": "Aggiungi",
|
|
316
|
+
"App.common.agree": "Accetto",
|
|
317
|
+
"App.common.amenities": "Servizi",
|
|
318
|
+
"App.common.amenities.24hourFrontDesk": "Reception aperta 24 ore su 24",
|
|
319
|
+
"App.common.amenities.24hourSecurity": "Sicurezza 24 ore su 24",
|
|
320
|
+
"App.common.amenities.accessToHealthcareProfessionals": "Accesso agli operatori sanitari",
|
|
321
|
+
"App.common.amenities.adapter": "Adattatore",
|
|
322
|
+
"App.common.amenities.additionalToilet": "WC aggiuntivo",
|
|
323
|
+
"App.common.amenities.adultOnly": "Solo per adulti",
|
|
324
|
+
"App.common.amenities.aerobic": "Aerobica",
|
|
325
|
+
"App.common.amenities.aerobics": "Aerobica",
|
|
326
|
+
"App.common.amenities.airConditioning": "Aria condizionata",
|
|
327
|
+
"App.common.amenities.airportShuttle": "Navetta aeroporto",
|
|
328
|
+
"App.common.amenities.allergyFreeRooms": "Camere anallergiche",
|
|
329
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.ACTIVITIES": "Attività",
|
|
330
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.ADDITIONAL_SERVICES": "Servizi aggiuntivi",
|
|
331
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.BUSINESS_FACILITIES": "Strutture commerciali",
|
|
332
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.CLEANING_SERVICES": "Servizi di pulizia",
|
|
333
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.CLEANLINESS_AND_DISINFECTING": "Pulizia e disinfezione",
|
|
334
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.COMMON_AREAS": "Aree comuni",
|
|
335
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.FAMILY_ENTERTAINMENT": "Intrattenimento per la famiglia",
|
|
336
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.FOOD_AND_DRINKS": "Cibo e bevande",
|
|
337
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.FOOD_AND_DRINKS_SAFETY": "Sicurezza di cibi e bevande",
|
|
338
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.GENERAL": "Generale",
|
|
339
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.MISCELLANEOUS": "Varie",
|
|
340
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.PETS": "Animali domestici",
|
|
341
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.PHYSICAL_DISTANCING": "Distanziamento fisico",
|
|
342
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.POOL_AND_WELLNESS": "Piscina e benessere",
|
|
343
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.SAFETY_AND_SECURITY": "Sicurezza e protezione",
|
|
344
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.SAFETY_FEATURES": "Caratteristiche di sicurezza",
|
|
345
|
+
"App.common.amenities.amenityCategory.TRANSPORT": "Trasporti",
|
|
346
|
+
"App.common.amenities.archery": "Tiro con l'arco",
|
|
347
|
+
"App.common.amenities.atmMachineOnSite": "ATM/bancomat in loco",
|
|
348
|
+
"App.common.amenities.babySafetyGates": "Cancelli di sicurezza per bambini",
|
|
349
|
+
"App.common.amenities.babysittingOrChildServices": "Servizi di babysitter/infanzia",
|
|
350
|
+
"App.common.amenities.badmintonEquipment": "Attrezzature da badminton",
|
|
351
|
+
"App.common.amenities.balcony": "Balcone",
|
|
352
|
+
"App.common.amenities.bar": "Bar",
|
|
353
|
+
"App.common.amenities.bath": "Bagno",
|
|
354
|
+
"App.common.amenities.bathOrShower": "Bagno o doccia",
|
|
355
|
+
"App.common.amenities.bathrobe": "Accappatoio",
|
|
356
|
+
"App.common.amenities.bathtub": "Vasca da bagno",
|
|
357
|
+
"App.common.amenities.bbqFacilities": "Strutture per barbecue",
|
|
358
|
+
"App.common.amenities.beach": "Spiaggia",
|
|
359
|
+
"App.common.amenities.beachAccess": "Accesso alla spiaggia",
|
|
360
|
+
"App.common.amenities.beautyServices": "Servizi di bellezza",
|
|
361
|
+
"App.common.amenities.bedsheets": "Lenzuola",
|
|
362
|
+
"App.common.amenities.bidet": "Bidet",
|
|
363
|
+
"App.common.amenities.bikeTours": "Tour in bicicletta",
|
|
364
|
+
"App.common.amenities.billiards": "Biliardo",
|
|
365
|
+
"App.common.amenities.bingo": "Bingo",
|
|
366
|
+
"App.common.amenities.boardGames": "Giochi da tavolo/puzzle",
|
|
367
|
+
"App.common.amenities.boardGamesOrPuzzles": "Giochi da tavolo/puzzle",
|
|
368
|
+
"App.common.amenities.bodySoap": "Sapone per il corpo",
|
|
369
|
+
"App.common.amenities.booksDvdsMusicChildren": "Libri, DVD o musica per bambini",
|
|
370
|
+
"App.common.amenities.bottleOfWater": "Bottiglia d'acqua gratuita in camera al check-in",
|
|
371
|
+
"App.common.amenities.bowling": "Bowling",
|
|
372
|
+
"App.common.amenities.breakfastInTheRoom": "Colazione in camera",
|
|
373
|
+
"App.common.amenities.breakfastTakeawayContainers": "Contenitori per la colazione da asporto",
|
|
374
|
+
"App.common.amenities.businessCentre": "Business center",
|
|
375
|
+
"App.common.amenities.canoeing": "Canoa",
|
|
376
|
+
"App.common.amenities.carHire": "Autonoleggio",
|
|
377
|
+
"App.common.amenities.carbonMonoxideDetector": "Rilevatore di monossido di carbonio",
|
|
378
|
+
"App.common.amenities.carbonMonoxideSources": "Fonti di monossido di carbonio",
|
|
379
|
+
"App.common.amenities.carpeted": "Moquette",
|
|
380
|
+
"App.common.amenities.cashlessPaymentAvailable": "Pagamento senza contanti disponibile",
|
|
381
|
+
"App.common.amenities.casino": "Casinò",
|
|
382
|
+
"App.common.amenities.cctvCommonAreas": "TVCC nelle aree comuni",
|
|
383
|
+
"App.common.amenities.cctvOutsideProperty": "TVCC al di fuori della proprietà",
|
|
384
|
+
"App.common.amenities.changeOfTowels": "Cambio degli asciugamani (a pagamento)",
|
|
385
|
+
"App.common.amenities.chapelShrine": "Cappella/santuario",
|
|
386
|
+
"App.common.amenities.childrenHighChair": "Seggiolone per bambini",
|
|
387
|
+
"App.common.amenities.childrenPlayground": "Parco giochi per bambini",
|
|
388
|
+
"App.common.amenities.childrensPlayground": "Area giochi per bambini",
|
|
389
|
+
"App.common.amenities.chocolateOrCookies": "Cioccolato o biscotti",
|
|
390
|
+
"App.common.amenities.cityView": "Vista città",
|
|
391
|
+
"App.common.amenities.cleaningChemicalsCoronavirus": "Uso di prodotti chimici per la pulizia efficaci contro il Coronavirus",
|
|
392
|
+
"App.common.amenities.cleaningProducts": "Prodotti per la pulizia",
|
|
393
|
+
"App.common.amenities.closet": "Armadio o armadio",
|
|
394
|
+
"App.common.amenities.clothesRack": "Appendiabiti",
|
|
395
|
+
"App.common.amenities.coffeeHouseOnSite": "Caffetteria in loco",
|
|
396
|
+
"App.common.amenities.coffeeMachine": "Macchina per il caffè",
|
|
397
|
+
"App.common.amenities.conciergeService": "Servizio di portineria",
|
|
398
|
+
"App.common.amenities.conditioner": "Balsamo",
|
|
399
|
+
"App.common.amenities.contactlessCheckinCheckout": "Check-in/check-out senza contatto",
|
|
400
|
+
"App.common.amenities.cookingClass": "Corsi di cucina",
|
|
401
|
+
"App.common.amenities.coworkingRoom": "Sala di co-working",
|
|
402
|
+
"App.common.amenities.cribs": "Culla/e",
|
|
403
|
+
"App.common.amenities.cultureTour": "Tour della cultura locale",
|
|
404
|
+
"App.common.amenities.currencyExchange": "Cambi di valuta",
|
|
405
|
+
"App.common.amenities.cycling": "Ciclismo",
|
|
406
|
+
"App.common.amenities.dailyHousekeeping": "Pulizia quotidiana",
|
|
407
|
+
"App.common.amenities.dailyNewspaper": "Quotidiano",
|
|
408
|
+
"App.common.amenities.darts": "Freccette",
|
|
409
|
+
"App.common.amenities.deliveredFoodSecurelyCovered": "Il cibo consegnato è coperto in modo sicuro",
|
|
410
|
+
"App.common.amenities.designatedSmokingArea": "Area fumatori designata",
|
|
411
|
+
"App.common.amenities.desk": "Scrivania",
|
|
412
|
+
"App.common.amenities.diningArea": "Zona pranzo",
|
|
413
|
+
"App.common.amenities.dinnerEvents": "Eventi a cena",
|
|
414
|
+
"App.common.amenities.diving": "Immersioni",
|
|
415
|
+
"App.common.amenities.dressingRoom": "Spogliatoio",
|
|
416
|
+
"App.common.amenities.dryCleaning": "Lavaggio a secco",
|
|
417
|
+
"App.common.amenities.dryingClothesRack": "Stendibiancheria",
|
|
418
|
+
"App.common.amenities.electricBlankets": "Coperte elettriche",
|
|
419
|
+
"App.common.amenities.electricKettle": "Bollitore elettrico",
|
|
420
|
+
"App.common.amenities.entertainmentStaff": "Personale di animazione",
|
|
421
|
+
"App.common.amenities.eveningEntertainment": "Intrattenimento serale",
|
|
422
|
+
"App.common.amenities.eveningProgram": "Programma serale",
|
|
423
|
+
"App.common.amenities.expressCheckin": "Check-in rapido",
|
|
424
|
+
"App.common.amenities.expressCheckinCheckout": "Check-in/check-out rapidi",
|
|
425
|
+
"App.common.amenities.expressCheckout": "Check-out rapido",
|
|
426
|
+
"App.common.amenities.extraLongBed": "Letto extra lungo (> 2 metri)",
|
|
427
|
+
"App.common.amenities.faceMasksForGuestsAvailable": "Mascherine per gli ospiti disponibili",
|
|
428
|
+
"App.common.amenities.facilitiesForDisabledGuests": "Strutture per ospiti disabili",
|
|
429
|
+
"App.common.amenities.familyRooms": "Camere familiari",
|
|
430
|
+
"App.common.amenities.fan": "Fan",
|
|
431
|
+
"App.common.amenities.faxOrPhotocopying": "Fax/fotocopiatrice",
|
|
432
|
+
"App.common.amenities.featherPillow": "Cuscino di piume",
|
|
433
|
+
"App.common.amenities.fireExtinguishers": "Estintori",
|
|
434
|
+
"App.common.amenities.fireplace": "Camino",
|
|
435
|
+
"App.common.amenities.firstAidKitAvailable": "Kit di pronto soccorso disponibile",
|
|
436
|
+
"App.common.amenities.fishing": "Pesca",
|
|
437
|
+
"App.common.amenities.fitness": "Fitness",
|
|
438
|
+
"App.common.amenities.fitnessCentre": "Centro fitness",
|
|
439
|
+
"App.common.amenities.fitnessClasses": "Corsi di fitness",
|
|
440
|
+
"App.common.amenities.fitnessSpaLockerRooms": "Spogliatoi fitness/spa",
|
|
441
|
+
"App.common.amenities.flatScreenTv": "TV a schermo piatto",
|
|
442
|
+
"App.common.amenities.foldUpBed": "Letto pieghevole",
|
|
443
|
+
"App.common.amenities.foodCanBeDeliveredGuestAccommodation": "Il cibo può essere consegnato all'alloggio degli ospiti",
|
|
444
|
+
"App.common.amenities.foodForChildren": "Cibo per bambini",
|
|
445
|
+
"App.common.amenities.footBath": "Pediluvio",
|
|
446
|
+
"App.common.amenities.freeParking": "Parcheggio gratuito",
|
|
447
|
+
"App.common.amenities.freeParkingNoReservation": "Parcheggio gratuito (non è necessaria la prenotazione)",
|
|
448
|
+
"App.common.amenities.freeParkingReservation": "Parcheggio gratuito (è necessaria la prenotazione)",
|
|
449
|
+
"App.common.amenities.freeThermometersProvided": "Termometri per ospiti fornitore per struttura",
|
|
450
|
+
"App.common.amenities.freeToiletries": "Set di cortesia",
|
|
451
|
+
"App.common.amenities.freeTours": "Tour gratuiti",
|
|
452
|
+
"App.common.amenities.freeWifi": "WiFi gratuito",
|
|
453
|
+
"App.common.amenities.freezer": "Freezer",
|
|
454
|
+
"App.common.amenities.fruits": "Frutta",
|
|
455
|
+
"App.common.amenities.gamesRoom": "Sala giochi",
|
|
456
|
+
"App.common.amenities.garden": "Giardino",
|
|
457
|
+
"App.common.amenities.gardenView": "Vista giardino",
|
|
458
|
+
"App.common.amenities.golfCourse": "Campo da golf (entro 3 km)",
|
|
459
|
+
"App.common.amenities.greatCoffee": "Ottimo caffè",
|
|
460
|
+
"App.common.amenities.greatView": "Ottima vista",
|
|
461
|
+
"App.common.amenities.groceryDeliveries": "Consegne di generi alimentari",
|
|
462
|
+
"App.common.amenities.guestAccommodationDisinfectedBetweenStays": "La sistemazione degli ospiti viene disinfettata tra un soggiorno e l'altro",
|
|
463
|
+
"App.common.amenities.guestAccommodationSealedAfterCleaning": "Alloggio per gli ospiti sigillato dopo la pulizia",
|
|
464
|
+
"App.common.amenities.guestsCanCancelCleaningServices": "Gli ospiti hanno la possibilità di annullare qualsiasi servizio di pulizia del proprio alloggio durante il soggiorno",
|
|
465
|
+
"App.common.amenities.gym": "Palestra",
|
|
466
|
+
"App.common.amenities.hairdryer": "Asciugacapelli",
|
|
467
|
+
"App.common.amenities.hammam": "Hammam",
|
|
468
|
+
"App.common.amenities.handSanitizerAvailable": "Disinfettante per le mani negli alloggi degli ospiti e nelle aree chiave",
|
|
469
|
+
"App.common.amenities.happyHour": "Happy hour",
|
|
470
|
+
"App.common.amenities.hardwoodOrParquetFloors": "Pavimenti in legno o parquet",
|
|
471
|
+
"App.common.amenities.heatedPool": "Piscina riscaldata",
|
|
472
|
+
"App.common.amenities.heating": "Riscaldamento",
|
|
473
|
+
"App.common.amenities.hiking": "Escursionismo",
|
|
474
|
+
"App.common.amenities.horseRiding": "Equitazione",
|
|
475
|
+
"App.common.amenities.hotTub": "Vasca idromassaggio",
|
|
476
|
+
"App.common.amenities.hottubOrJacuzzi": "Vasca idromassaggio / Jacuzzi",
|
|
477
|
+
"App.common.amenities.hypoallergenic": "Ipoallergenico",
|
|
478
|
+
"App.common.amenities.hypoallergenicPillow": "Cuscino ipoallergenico",
|
|
479
|
+
"App.common.amenities.indoorFireplace": "Camino da interno",
|
|
480
|
+
"App.common.amenities.indoorPlayArea": "Area giochi interna",
|
|
481
|
+
"App.common.amenities.infinityPool": "Piscina infinita",
|
|
482
|
+
"App.common.amenities.interconnectedRoomsAvailable": "Camere comunicanti disponibili",
|
|
483
|
+
"App.common.amenities.invoiceProvided": "Fattura fornita",
|
|
484
|
+
"App.common.amenities.iron": "Ferro",
|
|
485
|
+
"App.common.amenities.ironingFacilities": "Strutture da stiro",
|
|
486
|
+
"App.common.amenities.ironingService": "Servizio di stiratura",
|
|
487
|
+
"App.common.amenities.karaoke": "Karaoke",
|
|
488
|
+
"App.common.amenities.keyAccess": "Accesso chiave",
|
|
489
|
+
"App.common.amenities.keyCardAccess": "Accesso con chiave magnetica",
|
|
490
|
+
"App.common.amenities.kidFriendlyBuffet": "Buffet per bambini",
|
|
491
|
+
"App.common.amenities.kidMeals": "Pasti per bambini",
|
|
492
|
+
"App.common.amenities.kidsClub": "Club per bambini",
|
|
493
|
+
"App.common.amenities.kidsOutdoorPlayEquipment": "Attrezzature da gioco all'aperto per bambini",
|
|
494
|
+
"App.common.amenities.kidsPool": "Piscina per bambini",
|
|
495
|
+
"App.common.amenities.kitchen": "Cucina",
|
|
496
|
+
"App.common.amenities.kitchenAccess": "Accesso alla cucina",
|
|
497
|
+
"App.common.amenities.lakeView": "Vista lago",
|
|
498
|
+
"App.common.amenities.lanInternetAccess": "Accesso Internet LAN",
|
|
499
|
+
"App.common.amenities.laundry": "Lavanderia",
|
|
500
|
+
"App.common.amenities.library": "Biblioteca",
|
|
501
|
+
"App.common.amenities.lift": "Ascensore",
|
|
502
|
+
"App.common.amenities.linensTowelsLaundryWashedAccordanceWithGuidelines": "Lenzuola, asciugamani e biancheria lavati secondo le linee guida delle autorità locali",
|
|
503
|
+
"App.common.amenities.liveMusic": "Musica dal vivo/performance",
|
|
504
|
+
"App.common.amenities.liveSportEvents": "Eventi sportivi in diretta (trasmissione)",
|
|
505
|
+
"App.common.amenities.livingArea": "Zona giorno",
|
|
506
|
+
"App.common.amenities.localCultureTours": "Tour o lezione sulla cultura locale",
|
|
507
|
+
"App.common.amenities.lockers": "Armadietti",
|
|
508
|
+
"App.common.amenities.loungeArea": "Area lounge",
|
|
509
|
+
"App.common.amenities.luggageStorage": "Deposito bagagli",
|
|
510
|
+
"App.common.amenities.massage": "Massaggio",
|
|
511
|
+
"App.common.amenities.massageChair": "Poltrona da massaggio",
|
|
512
|
+
"App.common.amenities.meetingOrBanquetFacilities": "Strutture per riunioni/banchetti",
|
|
513
|
+
"App.common.amenities.microwave": "Forno a microonde",
|
|
514
|
+
"App.common.amenities.miniGolf": "Minigolf",
|
|
515
|
+
"App.common.amenities.minibar": "Minibar",
|
|
516
|
+
"App.common.amenities.mosquitoNet": "Zanzariera",
|
|
517
|
+
"App.common.amenities.movieNights": "Serate al cinema",
|
|
518
|
+
"App.common.amenities.nightClubOrDj": "Discoteca/DJ",
|
|
519
|
+
"App.common.amenities.noSmoking": "Vietato fumare",
|
|
520
|
+
"App.common.amenities.nonFeatherPillow": "Cuscino senza piume",
|
|
521
|
+
"App.common.amenities.nonSmokingRooms": "Camere per non fumatori",
|
|
522
|
+
"App.common.amenities.nonSmokingThroughout": "Non fumatori in tutto",
|
|
523
|
+
"App.common.amenities.outdoorFireplace": "Camino da esterno",
|
|
524
|
+
"App.common.amenities.outdoorFurniture": "Mobili per esterni",
|
|
525
|
+
"App.common.amenities.outsideFurniture": "Mobili da esterno",
|
|
526
|
+
"App.common.amenities.oven": "Forno",
|
|
527
|
+
"App.common.amenities.packedLunches": "Pranzi al sacco",
|
|
528
|
+
"App.common.amenities.paidTours": "Tour a pagamento",
|
|
529
|
+
"App.common.amenities.pajamas": "Pigiama",
|
|
530
|
+
"App.common.amenities.pantsPress": "Pavimento in marmo piastrellato",
|
|
531
|
+
"App.common.amenities.parkingIsAvailable": "Il parcheggio è disponibile per gli ospiti",
|
|
532
|
+
"App.common.amenities.personalTrainer": "Formatore personale",
|
|
533
|
+
"App.common.amenities.petBasket": "Cesto per animali domestici",
|
|
534
|
+
"App.common.amenities.petBowls": "Ciotole per animali domestici",
|
|
535
|
+
"App.common.amenities.petsAccepted": "Gli animali domestici sono accettati in questo luogo",
|
|
536
|
+
"App.common.amenities.petsAllowed": "Animali ammessi",
|
|
537
|
+
"App.common.amenities.petsNotAccepted": "Gli animali domestici non sono ammessi in questo luogo",
|
|
538
|
+
"App.common.amenities.physicalDistancingDiningAreas": "Distanziamento fisico nelle sale da pranzo",
|
|
539
|
+
"App.common.amenities.physicalDistancingRulesFollowed": "Regole di distanziamento fisico seguite",
|
|
540
|
+
"App.common.amenities.picnicArea": "Area picnic",
|
|
541
|
+
"App.common.amenities.platesCutlerySanitized": "Tutti i piatti, le posate, i bicchieri e le altre stoviglie sono stati igienizzati",
|
|
542
|
+
"App.common.amenities.plungePool": "Piscina",
|
|
543
|
+
"App.common.amenities.pool": "Piscina",
|
|
544
|
+
"App.common.amenities.poolCover": "Copertura per piscina",
|
|
545
|
+
"App.common.amenities.poolOrBeachTowels": "Teli da piscina/spiaggia",
|
|
546
|
+
"App.common.amenities.poolTowels": "Teli da piscina",
|
|
547
|
+
"App.common.amenities.poolWithAView": "Piscina con vista",
|
|
548
|
+
"App.common.amenities.privateBathroom": "Bagno privato",
|
|
549
|
+
"App.common.amenities.privateBeach": "Spiaggia privata",
|
|
550
|
+
"App.common.amenities.privateCheckinCheckout": "Check-in/check-out privato",
|
|
551
|
+
"App.common.amenities.privateCoffeeShop": "Caffetteria privata",
|
|
552
|
+
"App.common.amenities.privateEntrance": "Ingresso privato",
|
|
553
|
+
"App.common.amenities.privatePool": "Piscina privata",
|
|
554
|
+
"App.common.amenities.privateSwimmingPool": "Piscina privata",
|
|
555
|
+
"App.common.amenities.processToCheckHealthOfGuests": "Processo in atto per controllare lo stato di salute degli ospiti",
|
|
556
|
+
"App.common.amenities.propertyCleanedByProfessionalCleaningCompanies": "La proprietà viene pulita da imprese di pulizie professionali",
|
|
557
|
+
"App.common.amenities.pubCrawls": "Pub crawl",
|
|
558
|
+
"App.common.amenities.publicTransportTickets": "Biglietti di trasporto pubblico",
|
|
559
|
+
"App.common.amenities.receiptProvided": "Fattura fornita",
|
|
560
|
+
"App.common.amenities.reducedMobilityAccessible": "Accessibile alle persone a mobilità ridotta",
|
|
561
|
+
"App.common.amenities.refrigerator": "Frigorifero",
|
|
562
|
+
"App.common.amenities.restaurant": "Ristorante",
|
|
563
|
+
"App.common.amenities.rooftopPool": "Piscina sul tetto",
|
|
564
|
+
"App.common.amenities.roomService": "Servizio in camera",
|
|
565
|
+
"App.common.amenities.safetyDepositBox": "Cassaforte",
|
|
566
|
+
"App.common.amenities.saltwaterPool": "Piscina di acqua salata",
|
|
567
|
+
"App.common.amenities.sauna": "Sauna",
|
|
568
|
+
"App.common.amenities.screensOrPhysicalBarriers": "Schermi o barriere fisiche posizionate tra il personale e gli ospiti in aree appropriate",
|
|
569
|
+
"App.common.amenities.seaView": "Vista mare",
|
|
570
|
+
"App.common.amenities.seatingArea": "Area salotto",
|
|
571
|
+
"App.common.amenities.securityAlarm": "Allarme di sicurezza",
|
|
572
|
+
"App.common.amenities.shallowEnd": "Fine poco profonda",
|
|
573
|
+
"App.common.amenities.shampoo": "Shampoo",
|
|
574
|
+
"App.common.amenities.sharedKitchen": "Cucina condivisa",
|
|
575
|
+
"App.common.amenities.sharedStationeryRemoved": "Cancelleria condivisa come menu stampati, riviste, penne e fogli rimossi",
|
|
576
|
+
"App.common.amenities.sharedToilet": "WC condiviso",
|
|
577
|
+
"App.common.amenities.sharedTvLoungeArea": "Salotto/zona TV condivisa",
|
|
578
|
+
"App.common.amenities.shower": "Doccia",
|
|
579
|
+
"App.common.amenities.shuttleService": "Servizio navetta",
|
|
580
|
+
"App.common.amenities.sightView": "Vista panoramica",
|
|
581
|
+
"App.common.amenities.skiing": "Sciare",
|
|
582
|
+
"App.common.amenities.slippers": "Ciabattine",
|
|
583
|
+
"App.common.amenities.smokeAlarms": "Rilevatori di fumo",
|
|
584
|
+
"App.common.amenities.smokeFreeRooms": "Camere senza fumo",
|
|
585
|
+
"App.common.amenities.snackBar": "Snack bar",
|
|
586
|
+
"App.common.amenities.snorkelling": "Snorkeling",
|
|
587
|
+
"App.common.amenities.socketNearTheBed": "Presa vicino al letto",
|
|
588
|
+
"App.common.amenities.sofa": "Divano",
|
|
589
|
+
"App.common.amenities.sofaBed": "Divano letto",
|
|
590
|
+
"App.common.amenities.solarium": "Solarium",
|
|
591
|
+
"App.common.amenities.soundproofRooms": "Stanze insonorizzate",
|
|
592
|
+
"App.common.amenities.soundproofing": "Insonorizzazione",
|
|
593
|
+
"App.common.amenities.spaAndWellnessCentre": "Spa e centro benessere",
|
|
594
|
+
"App.common.amenities.spaBath": "Vasca termale",
|
|
595
|
+
"App.common.amenities.spaFacilities": "Strutture termali",
|
|
596
|
+
"App.common.amenities.spaLoungeRelaxationArea": "Spa lounge/area relax",
|
|
597
|
+
"App.common.amenities.spaWellnessPackages": "Pacchetti Spa/benessere",
|
|
598
|
+
"App.common.amenities.specialDietMenus": "Menù per regimi dietetici speciali (su richiesta)",
|
|
599
|
+
"App.common.amenities.squash": "Squash",
|
|
600
|
+
"App.common.amenities.staffFollowSafetyProtocolsFromAuthorities": "Il personale segue tutti i protocolli di sicurezza come indicato dalle autorità locali",
|
|
601
|
+
"App.common.amenities.standupComedy": "Stand-up comedy",
|
|
602
|
+
"App.common.amenities.steamRoom": "Sala vapore",
|
|
603
|
+
"App.common.amenities.streamingServices": "Servizio di streaming (come Netflix)",
|
|
604
|
+
"App.common.amenities.strollers": "Passeggini",
|
|
605
|
+
"App.common.amenities.sunLoungersBeachChairs": "Lettini o sdraio",
|
|
606
|
+
"App.common.amenities.sunTerrace": "Terrazza solarium",
|
|
607
|
+
"App.common.amenities.sunUmbrellas": "Ombrelli da sole",
|
|
608
|
+
"App.common.amenities.sunnyTerrace": "Terrazza prendisole",
|
|
609
|
+
"App.common.amenities.swimmingPool": "Piscina",
|
|
610
|
+
"App.common.amenities.tableTennis": "Ping-pong",
|
|
611
|
+
"App.common.amenities.teaCoffeeMachine": "Tea/Caffè",
|
|
612
|
+
"App.common.amenities.telephone": "Telefono",
|
|
613
|
+
"App.common.amenities.temporaryArtGalleries": "Gallerie d'arte temporanee",
|
|
614
|
+
"App.common.amenities.tennisCourt": "Campo da tennis",
|
|
615
|
+
"App.common.amenities.tennisEquipment": "Attrezzatura tennis",
|
|
616
|
+
"App.common.amenities.terrace": "Terrazza",
|
|
617
|
+
"App.common.amenities.themedDinnerNights": "Serate con cene a tema",
|
|
618
|
+
"App.common.amenities.tileMarbleFloor": "Pavimento in piastrelle di marmo",
|
|
619
|
+
"App.common.amenities.toilet": "Bagno",
|
|
620
|
+
"App.common.amenities.toiletPaper": "Carta igienica",
|
|
621
|
+
"App.common.amenities.toothbrush": "Spazzolino da denti",
|
|
622
|
+
"App.common.amenities.tourDesk": "banco escursioni",
|
|
623
|
+
"App.common.amenities.towels": "Asciugamani",
|
|
624
|
+
"App.common.amenities.trashCans": "Bidoni della spazzatura",
|
|
625
|
+
"App.common.amenities.trouserPress": "Presso pantaloni",
|
|
626
|
+
"App.common.amenities.tumbleDryer": "Asciugatrice",
|
|
627
|
+
"App.common.amenities.tv": "TV",
|
|
628
|
+
"App.common.amenities.upperFloorsAccessibleElevator": "Piani superiori accessibili tramite ascensore",
|
|
629
|
+
"App.common.amenities.veganFriendly": "Opzioni vegane",
|
|
630
|
+
"App.common.amenities.vegetarianFriendly": "Opzioni vegetariane",
|
|
631
|
+
"App.common.amenities.vendingMachineDrinks": "Distributore automatico (bevande)",
|
|
632
|
+
"App.common.amenities.vendingMachineSnacks": "Distributore automatico (snack)",
|
|
633
|
+
"App.common.amenities.wakeUpService": "Servizio sveglia/Sveglia",
|
|
634
|
+
"App.common.amenities.walkingTours": "Tour a piedi",
|
|
635
|
+
"App.common.amenities.wardrobeOrCloset": "Armadio o armadio",
|
|
636
|
+
"App.common.amenities.washingMachine": "Lavatrice",
|
|
637
|
+
"App.common.amenities.waterPark": "Parco acquatico",
|
|
638
|
+
"App.common.amenities.waterSlide": "Acquascivolo",
|
|
639
|
+
"App.common.amenities.waterSports": "Strutture per sport acquatici in loco",
|
|
640
|
+
"App.common.amenities.wheelchairAccess": "Accesso in sedia a rotelle",
|
|
641
|
+
"App.common.amenities.whirlpool": "Whirlpool",
|
|
642
|
+
"App.common.amenities.wifi": "WiFi gratuito",
|
|
643
|
+
"App.common.amenities.windsurfing": "Windsurf",
|
|
644
|
+
"App.common.amenities.wineChampagneSelection": "Selezione Vini/Champagne",
|
|
645
|
+
"App.common.amenities.workingArea": "Area di lavoro",
|
|
646
|
+
"App.common.amenities.yogaClasses": "Corsi di yoga",
|
|
647
|
+
"App.common.amenities.yukata": "Yukata",
|
|
648
|
+
"App.common.amount": "Importo",
|
|
649
|
+
"App.common.back": "Indietro",
|
|
650
|
+
"App.common.bookingCode": "Codice prenotazione",
|
|
651
|
+
"App.common.cancel": "Annulla",
|
|
652
|
+
"App.common.clickHere": "Clicca qui",
|
|
653
|
+
"App.common.close": "Chiudi",
|
|
654
|
+
"App.common.code": "Codice",
|
|
655
|
+
"App.common.company.address": "Indirizzo",
|
|
656
|
+
"App.common.company.address.city": "Città",
|
|
657
|
+
"App.common.company.address.country": "Paese",
|
|
658
|
+
"App.common.company.address.identificationDocument": "Documento di identificazione",
|
|
659
|
+
"App.common.company.address.streetName": "Nome della via",
|
|
660
|
+
"App.common.company.address.streetNumber": "Numero civico",
|
|
661
|
+
"App.common.company.address.zipCode": "Codice postale",
|
|
662
|
+
"App.common.company.bankInformation.bankName": "Nome della banca",
|
|
663
|
+
"App.common.company.bankInformation.iban": "Iban",
|
|
664
|
+
"App.common.company.bankInformation.swift": "Swift",
|
|
665
|
+
"App.common.company.bankInformation.title": "Informazioni bancarie",
|
|
666
|
+
"App.common.company.editCompanyInformation": "Modifica le informazioni sull'azienda",
|
|
667
|
+
"App.common.company.email": "E-mail",
|
|
668
|
+
"App.common.company.firstName": "Nome",
|
|
669
|
+
"App.common.company.general": "Generale",
|
|
670
|
+
"App.common.company.isPayingCustomer.checked": "Il cliente sta pagando per Visitor.",
|
|
671
|
+
"App.common.company.isPayingCustomer.unchecked": "Il cliente non sta pagando per Visitor.",
|
|
672
|
+
"App.common.company.lastName": "Cognome",
|
|
673
|
+
"App.common.company.legalInformation.name": "Denominazione legale dell'azienda",
|
|
674
|
+
"App.common.company.legalInformation.registrationNumber": "Numero di registrazione",
|
|
675
|
+
"App.common.company.legalInformation.title": "Informazioni legali",
|
|
676
|
+
"App.common.company.mainUserAccount": "Account utente principale",
|
|
677
|
+
"App.common.company.name": "Nome",
|
|
678
|
+
"App.common.company.phoneNumber1": "Numero di telefono 1",
|
|
679
|
+
"App.common.company.phoneNumber2": "Numero di telefono 2",
|
|
680
|
+
"App.common.company.receipts.otherInformation.headerSpacing": "Spaziatura dell'intestazione",
|
|
681
|
+
"App.common.company.receipts.otherInformation.title": "Altre informazioni",
|
|
682
|
+
"App.common.company.receipts.taxInformation.accommodationAndFoodTax": "Tassa di soggiorno e di ristorazione (%)",
|
|
683
|
+
"App.common.company.receipts.taxInformation.drinksTax": "Tassa sulle bevande (%)",
|
|
684
|
+
"App.common.company.receipts.taxInformation.splitBreakfastIntoFoodAndDrinks": "Dividi la colazione in cibo e bevande sulla ricevuta",
|
|
685
|
+
"App.common.company.receipts.taxInformation.splitBreakfastIntoFoodAndDrinks.checked": "Dividi la colazione in cibo e bevande sulla ricevuta",
|
|
686
|
+
"App.common.company.receipts.taxInformation.splitBreakfastIntoFoodAndDrinks.unchecked": "Non dividere la colazione in cibo e bevande sulla ricevuta",
|
|
687
|
+
"App.common.company.receipts.taxInformation.title": "Informazioni fiscali",
|
|
688
|
+
"App.common.company.receipts.tourismTax": "Tassa di soggiorno (a persona e a notte)",
|
|
689
|
+
"App.common.company.settings.advanced": "Avanzate",
|
|
690
|
+
"App.common.company.socials": "Socials",
|
|
691
|
+
"App.common.company.socials.facebookUrl": "URL di Facebook",
|
|
692
|
+
"App.common.company.socials.instagramUrl": "URL di Instagram",
|
|
693
|
+
"App.common.company.stars": "Stelle",
|
|
694
|
+
"App.common.company.subdomain": "Sottodominio",
|
|
695
|
+
"App.common.company.theme": "Tema",
|
|
696
|
+
"App.common.company.theme.primaryColor": "Colore primario",
|
|
697
|
+
"App.common.company.website.connectToVisitorDBW": "Collega l'URL del sito Web al sito Web di prenotazione diretta del Visitor",
|
|
698
|
+
"App.common.company.website.connectToVisitorDBW.checked": "Il sito web personale del Visitor è collegato a un dominio personalizzato",
|
|
699
|
+
"App.common.company.website.connectToVisitorDBW.unchecked": "Il sito web personale del Visitor non è collegato a un dominio personalizzato",
|
|
700
|
+
"App.common.company.website.enableMyLike": "Abilita il widget myLike",
|
|
701
|
+
"App.common.company.website.enableMyLike.checked": "Il widget myLike è attivo",
|
|
702
|
+
"App.common.company.website.enableMyLike.unchecked": "Il widget myLike non è attivo",
|
|
703
|
+
"App.common.company.website.requestAddressInformation": "Richiedi informazioni sull'indirizzo quando si crea una prenotazione",
|
|
704
|
+
"App.common.company.website.requestAddressInformation.checked": "La richiesta di informazioni sull'indirizzo è attiva",
|
|
705
|
+
"App.common.company.website.requestAddressInformation.unchecked": "La richiesta di informazioni sull'indirizzo non è attiva",
|
|
706
|
+
"App.common.company.website.requestCreditCardInformation": "Richiedi informazioni sulla carta di credito quando si crea una prenotazione",
|
|
707
|
+
"App.common.company.website.requestCreditCardInformation.checked": "La richiesta di informazioni sulla carta di credito è attiva",
|
|
708
|
+
"App.common.company.website.requestCreditCardInformation.unchecked": "La richiesta di informazioni sulla carta di credito non è attiva",
|
|
709
|
+
"App.common.company.website.shortUrl": "Nome sito web",
|
|
710
|
+
"App.common.company.website.showHeaderFooterReceipts": "Mostra intestazione e piè di pagina nei ricevute",
|
|
711
|
+
"App.common.company.website.showHeaderFooterReceipts.checked": "Mostra intestazione e piè di pagina nei ricevute.",
|
|
712
|
+
"App.common.company.website.showHeaderFooterReceipts.unchecked": "Non mostrare intestazione e piè di pagina nei ricevute.",
|
|
713
|
+
"App.common.company.website.url": "URL del sito web",
|
|
714
|
+
"App.common.company.website.websiteBookingsConfirmationNeeded": "Le prenotazioni online devono essere confermate prima",
|
|
715
|
+
"App.common.company.website.websiteBookingsConfirmationNeeded.checked": "Le prenotazioni effettuate tramite il sito web devono essere confermate prima",
|
|
716
|
+
"App.common.company.website.websiteBookingsConfirmationNeeded.unchecked": "Le prenotazioni effettuate tramite il sito web non devono essere confermate",
|
|
717
|
+
"App.common.company.whatsappNumber": "Numero WhatsApp",
|
|
718
|
+
"App.common.confirm": "Conferma",
|
|
719
|
+
"App.common.connect": "Connetti",
|
|
720
|
+
"App.common.contactSales": "Contatta le vendite",
|
|
721
|
+
"App.common.countries.DE": "Germania",
|
|
722
|
+
"App.common.countries.GB": "Gran Bretagna",
|
|
723
|
+
"App.common.countries.en-US": "Inghilterra",
|
|
724
|
+
"App.common.create": "Crea",
|
|
725
|
+
"App.common.currencies.CHF": "Swiss Franc",
|
|
726
|
+
"App.common.currencies.EUR": "Euro",
|
|
727
|
+
"App.common.currencies.GBP": "British Pound",
|
|
728
|
+
"App.common.currencies.RON": "Romanian Leu",
|
|
729
|
+
"App.common.currencies.THB": "Thai Baht",
|
|
730
|
+
"App.common.currencies.USD": "US Dollar",
|
|
731
|
+
"App.common.currency": "Valuta",
|
|
732
|
+
"App.common.dashboard.back": "Torna al dashboard",
|
|
733
|
+
"App.common.date": "Data",
|
|
734
|
+
"App.common.dates": "Date",
|
|
735
|
+
"App.common.delete": "Elimina",
|
|
736
|
+
"App.common.disagree": "Non sono d'accordo",
|
|
737
|
+
"App.common.duration": "Durata",
|
|
738
|
+
"App.common.edit": "Modifica",
|
|
739
|
+
"App.common.email": "E-mail",
|
|
740
|
+
"App.common.finish": "Fine",
|
|
741
|
+
"App.common.firstName": "Nome",
|
|
742
|
+
"App.common.followVisitorOn": "Segui visitatore su",
|
|
743
|
+
"App.common.forgotPassword": "Password dimenticata",
|
|
744
|
+
"App.common.forgotPassword.send": "Password dimenticata",
|
|
745
|
+
"App.common.forgotPassword.send.error": "Impossibile inviare l'e-mail di reimpostazione della password. Riprova e se il problema persiste contatta il nostro team di supporto.",
|
|
746
|
+
"App.common.forgotPassword.send.success": "L'e-mail di reimpostazione della password è stata inviata correttamente.",
|
|
747
|
+
"App.common.fullScreenInfoMessage.useAplicationInFullScreenMode": "Per la migliore esperienza utente, ti consigliamo di utilizzare l'applicazione in modalità a schermo intero.",
|
|
748
|
+
"App.common.fullScreenInfoMessage.zoomInMode": "Abbiamo notato che stai utilizzando l'applicazione ingrandita. Per la migliore esperienza ti consigliamo di utilizzare l'app con lo zoom 100%.",
|
|
749
|
+
"App.common.fullScreenInfoMessage.zoomOutMode": "Abbiamo notato che stai utilizzando l'applicazione ridotta. Per la migliore esperienza ti consigliamo di utilizzare l'app con lo zoom 100%.",
|
|
750
|
+
"App.common.general": "Generale",
|
|
751
|
+
"App.common.hotelDescription": "Parlaci del tuo hotel",
|
|
752
|
+
"App.common.images": "Immagini",
|
|
753
|
+
"App.common.invite": "Invita",
|
|
754
|
+
"App.common.language": "Lingua",
|
|
755
|
+
"App.common.languages.de-DE": "Tedesco",
|
|
756
|
+
"App.common.languages.en-US": "Inglese",
|
|
757
|
+
"App.common.languages.es-ES": "Spagnolo",
|
|
758
|
+
"App.common.languages.fr-FR": "Francese",
|
|
759
|
+
"App.common.languages.it-IT": "Italiano",
|
|
760
|
+
"App.common.languages.pt-PT": "Portoghese",
|
|
761
|
+
"App.common.languages.ro-RO": "Romanian",
|
|
762
|
+
"App.common.lastName": "Cognome",
|
|
763
|
+
"App.common.loading": "Caricamento in corso",
|
|
764
|
+
"App.common.login": "Accedi",
|
|
765
|
+
"App.common.logo": "Logo",
|
|
766
|
+
"App.common.menu.bookings": "Prenotazioni",
|
|
767
|
+
"App.common.menu.calendar": "Calendario",
|
|
768
|
+
"App.common.menu.channels": "Canali",
|
|
769
|
+
"App.common.menu.company": "Azienda",
|
|
770
|
+
"App.common.menu.customerFeedback": "Feedback",
|
|
771
|
+
"App.common.menu.customers": "Clienti",
|
|
772
|
+
"App.common.menu.dashboard": "Dashboard",
|
|
773
|
+
"App.common.menu.emailTemplates": "Modelli e-mail",
|
|
774
|
+
"App.common.menu.logout": "Esci",
|
|
775
|
+
"App.common.menu.pricing": "Prezzi",
|
|
776
|
+
"App.common.menu.product": "Prodotto",
|
|
777
|
+
"App.common.menu.reporting": "Segnalazione",
|
|
778
|
+
"App.common.menu.reviews": "Recensioni",
|
|
779
|
+
"App.common.menu.rooms": "Stanze",
|
|
780
|
+
"App.common.menu.settings": "Impostazioni",
|
|
781
|
+
"App.common.menu.support": "Contatta il supporto",
|
|
782
|
+
"App.common.menu.website": "Sito web",
|
|
783
|
+
"App.common.name": "Nome",
|
|
784
|
+
"App.common.nationalities.AFGHAN": "Afgano",
|
|
785
|
+
"App.common.nationalities.ALBANIAN": "Albanese",
|
|
786
|
+
"App.common.nationalities.ALGERIAN": "Algerino",
|
|
787
|
+
"App.common.nationalities.AMERICAN": "American",
|
|
788
|
+
"App.common.nationalities.ANDORRAN": "Andorra",
|
|
789
|
+
"App.common.nationalities.ANGOLAN": "Angolano",
|
|
790
|
+
"App.common.nationalities.ANGUILLAN": "Anguillan",
|
|
791
|
+
"App.common.nationalities.ARGENTINE": "Argentina",
|
|
792
|
+
"App.common.nationalities.ARMENIAN": "Armeno",
|
|
793
|
+
"App.common.nationalities.AUSTRALIAN": "Australiano",
|
|
794
|
+
"App.common.nationalities.AUSTRIAN": "Austriaco",
|
|
795
|
+
"App.common.nationalities.AZERBAIJANI": "Azerbaigian",
|
|
796
|
+
"App.common.nationalities.BAHAMIAN": "Bahamian",
|
|
797
|
+
"App.common.nationalities.BAHRAINI": "Bahraini",
|
|
798
|
+
"App.common.nationalities.BANGLADESHI": "Bangladeshi",
|
|
799
|
+
"App.common.nationalities.BARBADIAN": "Barbadian",
|
|
800
|
+
"App.common.nationalities.BELARUSIAN": "Bielorusso",
|
|
801
|
+
"App.common.nationalities.BELGIAN": "Belga",
|
|
802
|
+
"App.common.nationalities.BELIZEAN": "Belize",
|
|
803
|
+
"App.common.nationalities.BENINESE": "Beninese",
|
|
804
|
+
"App.common.nationalities.BERMUDIAN": "Bermudian",
|
|
805
|
+
"App.common.nationalities.BHUTANESE": "Bhutanese",
|
|
806
|
+
"App.common.nationalities.BOLIVIAN": "Boliviano",
|
|
807
|
+
"App.common.nationalities.BOTSWANAN": "Botswanan",
|
|
808
|
+
"App.common.nationalities.BRAZILIAN": "brasiliano",
|
|
809
|
+
"App.common.nationalities.BRITISH": "British",
|
|
810
|
+
"App.common.nationalities.BRITISH_VIRGIN_ISLANDER": "British Virgin Islander",
|
|
811
|
+
"App.common.nationalities.BRUNEIAN": "Bruneiano",
|
|
812
|
+
"App.common.nationalities.BULGARIAN": "Bulgaro",
|
|
813
|
+
"App.common.nationalities.BURKINAN": "Burkinan",
|
|
814
|
+
"App.common.nationalities.BURMESE": "Birmano",
|
|
815
|
+
"App.common.nationalities.BURUNDIAN": "Burundian",
|
|
816
|
+
"App.common.nationalities.CAMBODIAN": "Cambogiano",
|
|
817
|
+
"App.common.nationalities.CAMEROONIAN": "Camerunense",
|
|
818
|
+
"App.common.nationalities.CANADIAN": "canadese",
|
|
819
|
+
"App.common.nationalities.CAPE_VERDEAN": "Capoverdiano",
|
|
820
|
+
"App.common.nationalities.CAYMAN_ISLANDER": "Isola delle Cayman",
|
|
821
|
+
"App.common.nationalities.CENTRAL_AFRICAN": "Centroafricano",
|
|
822
|
+
"App.common.nationalities.CHADIAN": "Ciad",
|
|
823
|
+
"App.common.nationalities.CHILEAN": "Cilena",
|
|
824
|
+
"App.common.nationalities.CHINESE": "Cinese",
|
|
825
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_ANTIGUA_AND_BARBUDA": "Cittadino di Antigua e Barbuda",
|
|
826
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_BOSNIA_AND_HERZEGOVINA": "Cittadino della Bosnia ed Erzegovina",
|
|
827
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_GUINEA-BISSAU": "Cittadino della Guinea Bissau",
|
|
828
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_KIRIBATI": "Cittadino di Kiribati",
|
|
829
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_SEYCHELLES": "Cittadino delle Seychelles",
|
|
830
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_THE_DOMINICAN_REPUBLIC": "Cittadino della Repubblica Dominicana",
|
|
831
|
+
"App.common.nationalities.CITIZEN_OF_VANUATU_": "Cittadino di Vanuatu",
|
|
832
|
+
"App.common.nationalities.COLOMBIAN": "Colombiano",
|
|
833
|
+
"App.common.nationalities.COMORAN": "Comoran",
|
|
834
|
+
"App.common.nationalities.CONGOLESE_CONGO": "Congolese (Congo)",
|
|
835
|
+
"App.common.nationalities.CONGOLESE_DRC": "Congolese (RDC)",
|
|
836
|
+
"App.common.nationalities.COOK_ISLANDER": "Cook Islander",
|
|
837
|
+
"App.common.nationalities.COSTA_RICAN": "Costaricana",
|
|
838
|
+
"App.common.nationalities.CROATIAN": "Croato",
|
|
839
|
+
"App.common.nationalities.CUBAN": "Cuban",
|
|
840
|
+
"App.common.nationalities.CYMRAES": "Cymraes",
|
|
841
|
+
"App.common.nationalities.CYMRO": "Cymro",
|
|
842
|
+
"App.common.nationalities.CYPRIOT": "Cipriota",
|
|
843
|
+
"App.common.nationalities.CZECH": "Ceco",
|
|
844
|
+
"App.common.nationalities.DANISH": "Danese",
|
|
845
|
+
"App.common.nationalities.DJIBOUTIAN": "Gibuziano",
|
|
846
|
+
"App.common.nationalities.DOMINICAN": "Domenicano",
|
|
847
|
+
"App.common.nationalities.DUTCH": "Olandese",
|
|
848
|
+
"App.common.nationalities.EAST_TIMORESE": "Timor Est",
|
|
849
|
+
"App.common.nationalities.ECUADOREAN": "Ecuadoriano",
|
|
850
|
+
"App.common.nationalities.EGYPTIAN": "Egiziano",
|
|
851
|
+
"App.common.nationalities.EMIRATI": "Emirati",
|
|
852
|
+
"App.common.nationalities.ENGLISH": "Inglese",
|
|
853
|
+
"App.common.nationalities.EQUATORIAL_GUINEAN": "Guinea equatoriale",
|
|
854
|
+
"App.common.nationalities.ERITREAN": "Eritrea",
|
|
855
|
+
"App.common.nationalities.ESTONIAN": "Estone",
|
|
856
|
+
"App.common.nationalities.ETHIOPIAN": "Etiope",
|
|
857
|
+
"App.common.nationalities.FAROESE": "Faroese",
|
|
858
|
+
"App.common.nationalities.FIJIAN": "Fiji",
|
|
859
|
+
"App.common.nationalities.FILIPINO": "Filippino",
|
|
860
|
+
"App.common.nationalities.FINNISH": "Finlandese",
|
|
861
|
+
"App.common.nationalities.FRENCH": "Francese",
|
|
862
|
+
"App.common.nationalities.GABONESE": "Gabonese",
|
|
863
|
+
"App.common.nationalities.GAMBIAN": "Gambiano",
|
|
864
|
+
"App.common.nationalities.GEORGIAN": "Georgiano",
|
|
865
|
+
"App.common.nationalities.GERMAN": "Tedesco",
|
|
866
|
+
"App.common.nationalities.GHANAIAN": "Ghanaian",
|
|
867
|
+
"App.common.nationalities.GIBRALTARIAN": "Gibilterra",
|
|
868
|
+
"App.common.nationalities.GREEK": "Greco",
|
|
869
|
+
"App.common.nationalities.GREENLANDIC": "Groenlandese",
|
|
870
|
+
"App.common.nationalities.GRENADIAN": "Grenadian",
|
|
871
|
+
"App.common.nationalities.GUAMANIAN": "Guamanian",
|
|
872
|
+
"App.common.nationalities.GUATEMALAN": "Guatemalano",
|
|
873
|
+
"App.common.nationalities.GUINEAN": "Guinea",
|
|
874
|
+
"App.common.nationalities.GUYANESE": "Guyanese",
|
|
875
|
+
"App.common.nationalities.HAITIAN": "Haitiano",
|
|
876
|
+
"App.common.nationalities.HONDURAN": "Honduras",
|
|
877
|
+
"App.common.nationalities.HONG_KONGER": "Hong Konger",
|
|
878
|
+
"App.common.nationalities.HUNGARIAN": "Ungherese",
|
|
879
|
+
"App.common.nationalities.ICELANDIC": "Islandese",
|
|
880
|
+
"App.common.nationalities.INDIAN": "Indiano",
|
|
881
|
+
"App.common.nationalities.INDONESIAN": "Indonesiano",
|
|
882
|
+
"App.common.nationalities.IRANIAN": "iraniano",
|
|
883
|
+
"App.common.nationalities.IRAQI": "Iraqi",
|
|
884
|
+
"App.common.nationalities.IRISH": "Irlandese",
|
|
885
|
+
"App.common.nationalities.ISRAELI": "Israele",
|
|
886
|
+
"App.common.nationalities.ITALIAN": "Italiano",
|
|
887
|
+
"App.common.nationalities.IVORIAN": "Ivoriano",
|
|
888
|
+
"App.common.nationalities.JAMAICAN": "Giamaicano",
|
|
889
|
+
"App.common.nationalities.JAPANESE": "Giapponese",
|
|
890
|
+
"App.common.nationalities.JORDANIAN": "Giordania",
|
|
891
|
+
"App.common.nationalities.KAZAKH": "Kazako",
|
|
892
|
+
"App.common.nationalities.KENYAN": "Keniano",
|
|
893
|
+
"App.common.nationalities.KITTITIAN": "Kittitian",
|
|
894
|
+
"App.common.nationalities.KOSOVAN": "Kosova",
|
|
895
|
+
"App.common.nationalities.KUWAITI": "Kuwaiti",
|
|
896
|
+
"App.common.nationalities.KYRGYZ": "Kyrgyz",
|
|
897
|
+
"App.common.nationalities.LAO": "Lao",
|
|
898
|
+
"App.common.nationalities.LATVIAN": "Lettone",
|
|
899
|
+
"App.common.nationalities.LEBANESE": "Libanese",
|
|
900
|
+
"App.common.nationalities.LIBERIAN": "Liberiano",
|
|
901
|
+
"App.common.nationalities.LIBYAN": "Libico",
|
|
902
|
+
"App.common.nationalities.LIECHTENSTEIN_CITIZEN": "Cittadino del Liechtenstein",
|
|
903
|
+
"App.common.nationalities.LITHUANIAN": "Lituano",
|
|
904
|
+
"App.common.nationalities.LUXEMBOURGER": "Lussemburgo",
|
|
905
|
+
"App.common.nationalities.MACANESE": "Macanese",
|
|
906
|
+
"App.common.nationalities.MACEDONIAN": "Macedone",
|
|
907
|
+
"App.common.nationalities.MALAGASY": "malgascio",
|
|
908
|
+
"App.common.nationalities.MALAWIAN": "Malawiano",
|
|
909
|
+
"App.common.nationalities.MALAYSIAN": "malese",
|
|
910
|
+
"App.common.nationalities.MALDIVIAN": "Maldiviano",
|
|
911
|
+
"App.common.nationalities.MALIAN": "Maliano",
|
|
912
|
+
"App.common.nationalities.MALTESE": "Maltese",
|
|
913
|
+
"App.common.nationalities.MARSHALLESE": "Marshallese",
|
|
914
|
+
"App.common.nationalities.MARTINIQUAIS": "Martiniquais",
|
|
915
|
+
"App.common.nationalities.MAURITANIAN": "Mauritano",
|
|
916
|
+
"App.common.nationalities.MAURITIAN": "Mauriziano",
|
|
917
|
+
"App.common.nationalities.MEXICAN": "Messicano",
|
|
918
|
+
"App.common.nationalities.MICRONESIAN": "Micronesiano",
|
|
919
|
+
"App.common.nationalities.MOLDOVAN": "Moldova",
|
|
920
|
+
"App.common.nationalities.MONEGASQUE": "Monegasco",
|
|
921
|
+
"App.common.nationalities.MONGOLIAN": "Mongolian",
|
|
922
|
+
"App.common.nationalities.MONTENEGRIN": "Montenegrino",
|
|
923
|
+
"App.common.nationalities.MONTSERRATIAN": "Montserratian",
|
|
924
|
+
"App.common.nationalities.MOROCCAN": "Marocchina",
|
|
925
|
+
"App.common.nationalities.MOSOTHO": "Mosotho",
|
|
926
|
+
"App.common.nationalities.MOZAMBICAN": "Mozambicano",
|
|
927
|
+
"App.common.nationalities.NAMIBIAN": "Namibian",
|
|
928
|
+
"App.common.nationalities.NAURUAN": "Nauruan",
|
|
929
|
+
"App.common.nationalities.NEPALESE": "Nepalese",
|
|
930
|
+
"App.common.nationalities.NEW_ZEALANDER": "Nuova Zelanda",
|
|
931
|
+
"App.common.nationalities.NICARAGUAN": "Nicaraguense",
|
|
932
|
+
"App.common.nationalities.NIGERIAN": "Nigerian",
|
|
933
|
+
"App.common.nationalities.NIGERIEN": "Nigerien",
|
|
934
|
+
"App.common.nationalities.NIUEAN": "Niuean",
|
|
935
|
+
"App.common.nationalities.NORTHERN_IRISH": "Nordirlandese",
|
|
936
|
+
"App.common.nationalities.NORTH_KOREAN": "Nordcoreano",
|
|
937
|
+
"App.common.nationalities.NORWEGIAN": "Norvegese",
|
|
938
|
+
"App.common.nationalities.OMANI": "Oman",
|
|
939
|
+
"App.common.nationalities.PAKISTANI": "Pakistani",
|
|
940
|
+
"App.common.nationalities.PALAUAN": "Palauan",
|
|
941
|
+
"App.common.nationalities.PALESTINIAN": "palestinese",
|
|
942
|
+
"App.common.nationalities.PANAMANIAN": "Panamaniana",
|
|
943
|
+
"App.common.nationalities.PAPUA_NEW_GUINEAN": "Papua Nuova Guinea",
|
|
944
|
+
"App.common.nationalities.PARAGUAYAN": "Paraguayan",
|
|
945
|
+
"App.common.nationalities.PERUVIAN": "Peruviano",
|
|
946
|
+
"App.common.nationalities.PITCAIRN_ISLANDER": "Isola di Pitcairn",
|
|
947
|
+
"App.common.nationalities.POLISH": "Polacco",
|
|
948
|
+
"App.common.nationalities.PORTUGUESE": "Portoghese",
|
|
949
|
+
"App.common.nationalities.PRYDEINIG": "Prydeinig",
|
|
950
|
+
"App.common.nationalities.PUERTO_RICAN": "Portoricano",
|
|
951
|
+
"App.common.nationalities.QATARI": "Qatari",
|
|
952
|
+
"App.common.nationalities.ROMANIAN": "Rumeno",
|
|
953
|
+
"App.common.nationalities.RUSSIAN": "Russo",
|
|
954
|
+
"App.common.nationalities.RWANDAN": "Ruandese",
|
|
955
|
+
"App.common.nationalities.SALVADOREAN": "Salvadorean",
|
|
956
|
+
"App.common.nationalities.SAMMARINESE": "Sammarinese",
|
|
957
|
+
"App.common.nationalities.SAMOAN": "Samoano",
|
|
958
|
+
"App.common.nationalities.SAO_TOMEAN": "Sao Tomean",
|
|
959
|
+
"App.common.nationalities.SAUDI_ARABIAN": "Arabia Saudita",
|
|
960
|
+
"App.common.nationalities.SCOTTISH": "Scozzese",
|
|
961
|
+
"App.common.nationalities.SENEGALESE": "Senegalese",
|
|
962
|
+
"App.common.nationalities.SERBIAN": "Serbo",
|
|
963
|
+
"App.common.nationalities.SIERRA_LEONEAN": "Sierra Leonean",
|
|
964
|
+
"App.common.nationalities.SINGAPOREAN": "Singaporean",
|
|
965
|
+
"App.common.nationalities.SLOVAK": "Slovacco",
|
|
966
|
+
"App.common.nationalities.SLOVENIAN": "Sloveno",
|
|
967
|
+
"App.common.nationalities.SOLOMON_ISLANDER": "Solomon Islander",
|
|
968
|
+
"App.common.nationalities.SOMALI": "Somalo",
|
|
969
|
+
"App.common.nationalities.SOUTH_AFRICAN": "Sudafricano",
|
|
970
|
+
"App.common.nationalities.SOUTH_KOREAN": "Sudcoreano",
|
|
971
|
+
"App.common.nationalities.SOUTH_SUDANESE": "Sud-sudanese",
|
|
972
|
+
"App.common.nationalities.SPANISH": "Spagnolo",
|
|
973
|
+
"App.common.nationalities.SRI_LANKAN": "Sri Lanka",
|
|
974
|
+
"App.common.nationalities.STATELESS": "Apolide",
|
|
975
|
+
"App.common.nationalities.ST_HELENIAN": "Sant'Elena",
|
|
976
|
+
"App.common.nationalities.ST_LUCIAN": "St Lucian",
|
|
977
|
+
"App.common.nationalities.SUDANESE": "Sudanese",
|
|
978
|
+
"App.common.nationalities.SURINAMESE": "Surinamese",
|
|
979
|
+
"App.common.nationalities.SWAZI": "Swazi",
|
|
980
|
+
"App.common.nationalities.SWEDISH": "Svedese",
|
|
981
|
+
"App.common.nationalities.SWISS": "Svizzera",
|
|
982
|
+
"App.common.nationalities.SYRIAN": "Siriano",
|
|
983
|
+
"App.common.nationalities.TAIWANESE": "Taiwanese",
|
|
984
|
+
"App.common.nationalities.TAJIK": "Tagico",
|
|
985
|
+
"App.common.nationalities.TANZANIAN": "Tanzaniano",
|
|
986
|
+
"App.common.nationalities.THAI": "Thailandese",
|
|
987
|
+
"App.common.nationalities.TOGOLESE": "Togolese",
|
|
988
|
+
"App.common.nationalities.TONGAN": "Tongano",
|
|
989
|
+
"App.common.nationalities.TRINIDADIAN": "Trinidadian",
|
|
990
|
+
"App.common.nationalities.TRISTANIAN": "Tristano",
|
|
991
|
+
"App.common.nationalities.TUNISIAN": "Tunisino",
|
|
992
|
+
"App.common.nationalities.TURKISH": "Turco",
|
|
993
|
+
"App.common.nationalities.TURKMEN": "Turkmen",
|
|
994
|
+
"App.common.nationalities.TURKS_AND_CAICOS_ISLANDER": "Turks e Caicos Islander",
|
|
995
|
+
"App.common.nationalities.TUVALUAN": "Tuvaluan",
|
|
996
|
+
"App.common.nationalities.UGANDAN": "Ugandan",
|
|
997
|
+
"App.common.nationalities.UKRAINIAN": "Ucraino",
|
|
998
|
+
"App.common.nationalities.URUGUAYAN": "uruguaiano",
|
|
999
|
+
"App.common.nationalities.UZBEK": "Uzbeco",
|
|
1000
|
+
"App.common.nationalities.VATICAN_CITIZEN": "cittadino vaticano",
|
|
1001
|
+
"App.common.nationalities.VENEZUELAN": "Venezuelano",
|
|
1002
|
+
"App.common.nationalities.VIETNAMESE": "vietnamita",
|
|
1003
|
+
"App.common.nationalities.VINCENTIAN": "Vincenziano",
|
|
1004
|
+
"App.common.nationalities.WALLISIAN": "Wallisiano",
|
|
1005
|
+
"App.common.nationalities.WELSH": "Gallese",
|
|
1006
|
+
"App.common.nationalities.YEMENI": "Yemeni",
|
|
1007
|
+
"App.common.nationalities.ZAMBIAN": "Zambia",
|
|
1008
|
+
"App.common.nationalities.ZIMBABWEAN": "Zimbabwe",
|
|
1009
|
+
"App.common.next": "Avanti",
|
|
1010
|
+
"App.common.no": "No",
|
|
1011
|
+
"App.common.noEmail": "nessuna e-mail",
|
|
1012
|
+
"App.common.noPhoneNumber": "nessun numero di telefono",
|
|
1013
|
+
"App.common.numberOfAdults": "",
|
|
1014
|
+
"App.common.numberOfGuests": "N. di Ospiti",
|
|
1015
|
+
"App.common.order": "Ordine",
|
|
1016
|
+
"App.common.pageTitle": "Gestione front desk e prenotazioni per piccoli hotel | Visitor",
|
|
1017
|
+
"App.common.password": "Password",
|
|
1018
|
+
"App.common.phoneNumber": "Numero di telefono",
|
|
1019
|
+
"App.common.profile": "Profilo",
|
|
1020
|
+
"App.common.refresh": "Aggiorna",
|
|
1021
|
+
"App.common.reject": "Rifiuta",
|
|
1022
|
+
"App.common.requestDemo": "Richiedi demo",
|
|
1023
|
+
"App.common.resetPassword.send": "Reimposta password",
|
|
1024
|
+
"App.common.resetPassword.success": "La tua password è stata modificata con successo.",
|
|
1025
|
+
"App.common.reviews.reviewedAt": "Revisionato a {date}",
|
|
1026
|
+
"App.common.room": "Stanza",
|
|
1027
|
+
"App.common.save": "Salva",
|
|
1028
|
+
"App.common.search": "Cerca",
|
|
1029
|
+
"App.common.search.noResultsFound.body": "Prova a modificare la ricerca per trovare quello che stai cercando.",
|
|
1030
|
+
"App.common.search.noResultsFound.title": "Nessun risultato trovato",
|
|
1031
|
+
"App.common.select": "Seleziona",
|
|
1032
|
+
"App.common.selectAll": "Seleziona tutto",
|
|
1033
|
+
"App.common.send": "Invia",
|
|
1034
|
+
"App.common.signOut": "Esci",
|
|
1035
|
+
"App.common.signup": "Registrati",
|
|
1036
|
+
"App.common.signup.email": "La tua email",
|
|
1037
|
+
"App.common.signup.password": "Crea la tua password",
|
|
1038
|
+
"App.common.signup.repeatPassword": "Conferma la tua password",
|
|
1039
|
+
"App.common.status": "Stato",
|
|
1040
|
+
"App.common.submit": "Invia",
|
|
1041
|
+
"App.common.trialEndMessage.showDaysLeft": "Il tuo periodo di prova terminerà tra {daysLeftInTrial} giorno(i). Puoi {link} per aggiungere le informazioni di pagamento.",
|
|
1042
|
+
"App.common.trialEndMessage.showEndsToday": "Il tuo periodo di prova terminerà a mezzanotte. Puoi {link} per aggiungere le informazioni di pagamento.",
|
|
1043
|
+
"App.common.tryForFree": "Provalo gratis",
|
|
1044
|
+
"App.common.type": "Tipo",
|
|
1045
|
+
"App.common.unknown": "Sconosciuto",
|
|
1046
|
+
"App.common.update": "Aggiorna",
|
|
1047
|
+
"App.common.upload.selectFromFiles": "Fai clic qui per aggiungere alcuni file",
|
|
1048
|
+
"App.common.upload.uploadFiles": "Carica immagini",
|
|
1049
|
+
"App.common.user": "Utente",
|
|
1050
|
+
"App.common.visitor.system": "Sistema visitatore",
|
|
1051
|
+
"App.common.welcomeBack.noFirstName": "Bentornato/a!",
|
|
1052
|
+
"App.common.welcomeBack.withFirstName": "Bentornato/a, {firstName}!",
|
|
1053
|
+
"App.common.yes": "Sì",
|
|
1054
|
+
"App.customer.customerDetails.bookings.backTitle": "Torna ai dettagli della prenotazione",
|
|
1055
|
+
"App.customer.details.customerNotes": "Note del cliente",
|
|
1056
|
+
"App.customer.details.notes": "Note",
|
|
1057
|
+
"App.customer.details.personalInformation": "Dati personali",
|
|
1058
|
+
"App.customer.details.title": "Cliente",
|
|
1059
|
+
"App.customerFeedback.details.backTitle": "Torna al feedback",
|
|
1060
|
+
"App.customers.createFirstCustomer.body": "Inizia a digitalizzare la tua attività oggi aggiungendo il tuo primo cliente.",
|
|
1061
|
+
"App.customers.createFirstCustomer.createCustomer": "Crea cliente",
|
|
1062
|
+
"App.customers.createFirstCustomer.title": "Crea il tuo primo cliente",
|
|
1063
|
+
"App.customers.customer.addCustomer": "Aggiungi cliente",
|
|
1064
|
+
"App.customers.customer.bookingHistory.link": "Link",
|
|
1065
|
+
"App.customers.customer.bookingHistory.viewBooking": "Visualizza prenotazione",
|
|
1066
|
+
"App.customers.customer.editCustomer": "Modifica cliente",
|
|
1067
|
+
"App.customers.customer.email": "email",
|
|
1068
|
+
"App.customers.customer.firstName": "Nome",
|
|
1069
|
+
"App.customers.customer.lastName": "Cognome",
|
|
1070
|
+
"App.customers.customer.phoneNumber": "Numero di telefono",
|
|
1071
|
+
"App.customers.customerDetails.actionMenuTooltip": "Altre opzioni",
|
|
1072
|
+
"App.customers.customerDetails.backTitle": "Torna ai clienti",
|
|
1073
|
+
"App.customers.customerDetails.booking.description.numberOfAdultsUnknown": "Prenotazione con addebito totale di {totalCost}.",
|
|
1074
|
+
"App.customers.customerDetails.booking.description.withNumberOfAdults": "Prenotazione per {numberOfAdults} ospiti con un addebito totale di {totalCost}.",
|
|
1075
|
+
"App.customers.customerDetails.bookingTitle": "Prenotazione - {checkinDate} - {checkoutDate}",
|
|
1076
|
+
"App.customers.customerDetails.deleteCustomer": "Elimina cliente",
|
|
1077
|
+
"App.customers.customerDetails.deleteCustomer.dialogBody": "Sei sicuro di voler eliminare questo cliente?",
|
|
1078
|
+
"App.customers.customerDetails.deleteCustomer.success": "Il cliente è stato eliminato con successo.",
|
|
1079
|
+
"App.customers.customerDetails.editCustomer": "Modifica cliente",
|
|
1080
|
+
"App.customers.customerDetails.futureBooking.description.numberOfAdultsUnknown": "ha una prenotazione con un addebito totale di {totalCost}.",
|
|
1081
|
+
"App.customers.customerDetails.futureBooking.description.withNumberOfAdults": "ha una prenotazione per {numberOfAdults} ospiti con un addebito totale di {totalCost}.",
|
|
1082
|
+
"App.customers.customerDetails.pastBooking.description.numberOfAdultsUnknown": "aveva una prenotazione con un addebito totale di {totalCost}.",
|
|
1083
|
+
"App.customers.customerDetails.pastBooking.description.withNumberOfAdults": "aveva una prenotazione per {numberOfAdults} ospiti con un addebito totale di {totalCost}.",
|
|
1084
|
+
"App.customers.customerDetails.title": "Dettagli cliente",
|
|
1085
|
+
"App.customers.customersTitle": "Clienti",
|
|
1086
|
+
"App.customers.details.anonymized": "Anonimizzato",
|
|
1087
|
+
"App.customers.details.title": "Dettagli cliente",
|
|
1088
|
+
"App.customers.header.customers.title": "Scelto da oltre 300 hotel inclusi",
|
|
1089
|
+
"App.customers.header.description": "Guarda come gli hotel stanno reinventando la loro impronta digitale utilizzando Visitor",
|
|
1090
|
+
"App.customers.header.title": "Fornito dal visitatore",
|
|
1091
|
+
"App.customers.searchCustomer": "Cerca cliente",
|
|
1092
|
+
"App.dashboard.arrivalsDepartures.title": "Prossimi Arrivi / Partenze",
|
|
1093
|
+
"App.dashboard.availableRooms.title": "Stanze disponibili",
|
|
1094
|
+
"App.dashboard.bookings.approxArrivalTime": "Orario di arrivo approssimativo",
|
|
1095
|
+
"App.dashboard.bookings.noCheckinsScheduled": "Non ci sono \"Arrivi\" programmati",
|
|
1096
|
+
"App.dashboard.bookings.noCheckoutsScheduled": "Non ci sono \"Partenze\" programmate",
|
|
1097
|
+
"App.dashboard.bookings.type.CHECKIN": "Check-in",
|
|
1098
|
+
"App.dashboard.bookings.type.CHECKOUT": "Check out",
|
|
1099
|
+
"App.dashboard.calendar.endDate": "Data di fine",
|
|
1100
|
+
"App.dashboard.calendar.startDate": "Data di inizio",
|
|
1101
|
+
"App.dashboard.calendar.title": "Calendario delle prenotazioni",
|
|
1102
|
+
"App.dashboard.calendarDrawer.changeRoomAvailability": "Stiamo cambiando la disponibilità delle stanze in background, per favore non chiudere il browser.",
|
|
1103
|
+
"App.dashboard.calendarDrawer.changeRoomAvailability.getRoomsMessage": "La disponibilità verrà sincronizzata a breve",
|
|
1104
|
+
"App.dashboard.calendarDrawer.changeRoomAvailability.success": "La disponibilità della stanza è stata aggiornata con successo",
|
|
1105
|
+
"App.dashboard.calendarDrawer.updatePrices.success": "I prezzi sono stati aggiornati con successo",
|
|
1106
|
+
"App.dashboard.calendarDrawer.updatingMultiplePrices": "Stiamo aggiornando i prezzi in background, per favore non chiudere il browser.",
|
|
1107
|
+
"App.dashboard.checkin.birthDate": "Data di nascita",
|
|
1108
|
+
"App.dashboard.checkin.breakfastInformation": "Informazioni sulla colazione",
|
|
1109
|
+
"App.dashboard.checkin.documentUpload": "Caricamento documento",
|
|
1110
|
+
"App.dashboard.checkin.finalize": "L'ospite è stato registrato con successo",
|
|
1111
|
+
"App.dashboard.checkin.identification": "Identificazione",
|
|
1112
|
+
"App.dashboard.checkin.identificationNumber": "Numero di identificazione",
|
|
1113
|
+
"App.dashboard.checkin.nationality": "Nazionalità",
|
|
1114
|
+
"App.dashboard.checkin.noOptedInPromotionalOffers": "Il cliente non ha concesso il permesso di inviare offerte promozionali",
|
|
1115
|
+
"App.dashboard.checkin.optedInPromotionalOffers": "Il cliente ha concesso il permesso di inviare offerte promozionali",
|
|
1116
|
+
"App.dashboard.checkin.performCheckin.title": "Check-in #{bookingCode}",
|
|
1117
|
+
"App.dashboard.checkin.personalInformation": "Informazioni personali",
|
|
1118
|
+
"App.dashboard.checkin.promotionalOffers": "Offerte promozionali",
|
|
1119
|
+
"App.dashboard.checkin.title": "Check-in",
|
|
1120
|
+
"App.dashboard.checkout.title": "Check-out",
|
|
1121
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.ALL": "Sempre",
|
|
1122
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.CURRENT_MONTH": "Mese corrente",
|
|
1123
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.LAST_3_MONTHS": "Ultimi 3 mesi",
|
|
1124
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.LAST_6_MONTHS": "Ultimi 6 mesi",
|
|
1125
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.LAST_MONTH": "Il mese scorso",
|
|
1126
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.PREVIOUS_MONTH": "Mese precedente",
|
|
1127
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.PREVIOUS_YEAR": "L'anno scorso",
|
|
1128
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.THIS_YEAR": "Quest'anno",
|
|
1129
|
+
"App.dashboard.common.timeRange.TODAY": "Oggi",
|
|
1130
|
+
"App.dashboard.guests": "Ospiti",
|
|
1131
|
+
"App.dashboard.newBookings.title": "Nuove prenotazioni",
|
|
1132
|
+
"App.dashboard.noBookingsForToday.body": "Non ci sono check-in o check-out per oggi, quindi goditi quel caffè. Te lo meriti.",
|
|
1133
|
+
"App.dashboard.noBookingsForToday.title": "Per oggi hai finito.",
|
|
1134
|
+
"App.dashboard.occupancy.title": "Occupazione",
|
|
1135
|
+
"App.dashboard.paid": "A pagamento",
|
|
1136
|
+
"App.dashboard.portalDistribution.title": "Prenotazioni / Portale",
|
|
1137
|
+
"App.dashboard.rooms": "Stanza/e",
|
|
1138
|
+
"App.dashboard.title": "Dashboard",
|
|
1139
|
+
"App.dashboard.title.welcome": "Benvenuto",
|
|
1140
|
+
"App.dashboard.title.withFirstName": "Bentornato, {firstName}",
|
|
1141
|
+
"App.dashboard.totalCharge": "Addebito totale",
|
|
1142
|
+
"App.dashboard.totalEarnings.title": "Guadagni totali",
|
|
1143
|
+
"App.dashboard.totalRevenue.title": "Entrate totali",
|
|
1144
|
+
"App.emailTemplates.title": "Modelli e-mail",
|
|
1145
|
+
"App.footer.blog": "Blog",
|
|
1146
|
+
"App.footer.company": "Azienda",
|
|
1147
|
+
"App.footer.contact": "Contatto",
|
|
1148
|
+
"App.footer.customers": "Clienti",
|
|
1149
|
+
"App.footer.docsAndHelp": "Documenti e aiuto",
|
|
1150
|
+
"App.footer.faq": "Domande frequenti",
|
|
1151
|
+
"App.footer.features": "Caratteristiche",
|
|
1152
|
+
"App.footer.helpCenter": "Centro assistenza",
|
|
1153
|
+
"App.footer.inquiries": "Richieste",
|
|
1154
|
+
"App.footer.legal": "Imprint / Legal",
|
|
1155
|
+
"App.footer.login": "Accedi",
|
|
1156
|
+
"App.footer.pricing": "Prezzi",
|
|
1157
|
+
"App.footer.privacy": "Privacy",
|
|
1158
|
+
"App.footer.product": "Prodotto",
|
|
1159
|
+
"App.footer.security": "Sicurezza",
|
|
1160
|
+
"App.footer.support": "Supporto",
|
|
1161
|
+
"App.forgotPassword.body.subtitle": "Ti invieremo via email le istruzioni su come reimpostarlo",
|
|
1162
|
+
"App.forgotPassword.body.title": "Hai dimenticato la password?",
|
|
1163
|
+
"App.forgotPassword.title": "Visitatore - Password dimenticata",
|
|
1164
|
+
"App.getStarted.description": "Vogliamo avere tue notizie! Sia che tu sia un potenziale utente con domande sul nostro prodotto o che stia già utilizzando Visitor e abbia domande sull'espansione del tuo pacchetto attuale, siamo qui per aiutarti.",
|
|
1165
|
+
"App.getStarted.getInTouch": "Contattaci",
|
|
1166
|
+
"App.getStarted.letsTalk": "Parliamo",
|
|
1167
|
+
"App.getStarted.submit.acceptTos": "Iscrivendoti, accetti i nostri {termsOfService} e riconosci la nostra {privacyPolicy}.",
|
|
1168
|
+
"App.getStarted.submit.acceptTos.privacyPolicy": "Informativa sulla privacy",
|
|
1169
|
+
"App.getStarted.submit.acceptTos.privacyPolicy.description": "Utilizziamo i cookie per offrire la migliore esperienza possibile sul nostro sito Web e applicazione. Accedendo, accetti la nostra {privacyPolicy}.",
|
|
1170
|
+
"App.getStarted.submit.acceptTos.termsOfService": "Termini di servizio",
|
|
1171
|
+
"App.getStarted.title": "Scopri come Visitor può aiutare la tua attività",
|
|
1172
|
+
"App.header.addBooking": "Aggiungi prenotazione",
|
|
1173
|
+
"App.header.changeCompany": "Cambia hotel",
|
|
1174
|
+
"App.header.createBooking": "Crea prenotazione",
|
|
1175
|
+
"App.holidays.expand.holidays": "Vedi tutte le festività",
|
|
1176
|
+
"App.login.body.subtitle": "Accedi al tuo account Visitatore",
|
|
1177
|
+
"App.login.body.title": "Bentornato",
|
|
1178
|
+
"App.login.error.invalidCredentials": "Nome utente o password non validi",
|
|
1179
|
+
"App.login.title": "Visitatore - Login",
|
|
1180
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.addAnotherRule": "Aggiungi un'altra durata del soggiorno",
|
|
1181
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discount": "Sconto (%)",
|
|
1182
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discount.tooltip.months": "{companyName} ha uno sconto del {discount}% per soggiorni superiori a {months} mesi.",
|
|
1183
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discount.tooltip.nights": "{companyName} ha uno sconto del {discount}% per soggiorni superiori a {nights} notti.",
|
|
1184
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.discount.tooltip.weeks": "{companyName} ha uno sconto del {discount}% per soggiorni superiori a {weeks} settimana/e.",
|
|
1185
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.editLongTermStayDiscount.title": "Aggiungi uno sconto per soggiorni a lungo termine",
|
|
1186
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.lengthOfStay": "Durata del soggiorno",
|
|
1187
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.lengthOfStay.nights": "{nights} notti",
|
|
1188
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.lengthOfStay.week": "settimana di {weeks}",
|
|
1189
|
+
"App.ownWebsite.longTermStay.lengthOfStay.weeks": "{weeks} settimane",
|
|
1190
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.description": "Noi, Startup Visitor, prendiamo molto seriamente la protezione e la riservatezza dei tuoi dati. Raccogliamo e utilizziamo i tuoi dati personali in conformità alle disposizioni pertinenti della legge tedesca sulla protezione dei dati. In questa informativa sulla privacy, desideriamo informarti su quali dati personali raccogliamo e come li utilizziamo. Di seguito, ti informiamo sul tipo e sulla portata, nonché sui fini della raccolta e dell'uso dei dati personali. Puoi accedere a queste informazioni in qualsiasi momento sul nostro sito web.",
|
|
1191
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.headerTitle": "{companyName} - Informativa sulla privacy",
|
|
1192
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph1": "Il tema della protezione dei dati è costituito dai dati personali. Secondo l'articolo 3 (1) della legge federale sulla protezione dei dati, si tratta di informazioni individuali sulle circostanze personali o fattuali di una persona o di più persone specifiche. Questo include, ad esempio, informazioni come il tuo nome, il tuo indirizzo postale, il tuo indirizzo e-mail, il tuo numero di telefono o, se applicabile, i dati di utilizzo.",
|
|
1193
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph2": "Quando accedi ai siti web dei visitatori, il tuo browser internet trasmette automaticamente dati per motivi tecnici. I seguenti dati vengono memorizzati separatamente da altri dati che potresti averci trasmesso: data e ora di accesso, tipo e versione del browser, sistema operativo utilizzato, URL del sito web visitato in precedenza, quantità di dati trasmessi. Questi dati vengono memorizzati per motivi tecnici e non vengono mai associati a una persona identificabile.",
|
|
1194
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph3": "Visitor memorizza i cosiddetti \"cookie\" per poterti offrire una vasta gamma di funzioni e facilitare l'utilizzo dei nostri siti web. I \"cookie\" sono piccoli file che vengono memorizzati sul tuo computer con l'aiuto del browser internet. Se non desideri utilizzare i \"cookie\", puoi impedire che vengano memorizzati sul tuo computer effettuando le opportune impostazioni nel tuo browser internet. Tieni presente che ciò potrebbe limitare la funzionalità e la gamma di funzioni della nostra offerta.",
|
|
1195
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph4": "Il nostro sito web utilizza il widget di Google Maps per fornire mappe interattive e servizi correlati alla posizione. Quando si utilizza il widget, Google potrebbe raccogliere alcune informazioni, come il tuo indirizzo IP, il tipo di dispositivo e i dati di posizione. Noi non raccogliamo o archiviamo direttamente tali informazioni. I dati raccolti vengono utilizzati esclusivamente da Google per visualizzare mappe, fornire indicazioni stradali e offrire altre funzionalità basate sulla posizione. Si prega di notare che le informazioni raccolte tramite il widget sono regolate dalla Privacy Policy di Google, pertanto si consiglia di consultarla per ulteriori dettagli. Sebbene adottiamo misure di sicurezza ragionevoli, si prenda in considerazione che nessun metodo di trasmissione o archiviazione è completamente sicuro. La nostra Politica sulla privacy si applica esclusivamente ai dati raccolti tramite il widget di Google Maps sul nostro sito web. Per qualsiasi domanda o dubbio, si prega di contattarci utilizzando le informazioni fornite.",
|
|
1196
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph5": "Visitor raccoglie e utilizza le informazioni che ci fornisci. Quando effettui una prenotazione, ti verranno richiesti il tuo nome, l'indirizzo e-mail e il numero di telefono. Durante il check-in potrebbe essere richiesto anche altro tipo di informazioni, come il tuo indirizzo, il numero del documento di identità e la data di nascita. Conserviamo queste informazioni per {period} e poi le eliminiamo automaticamente.",
|
|
1197
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph6": "Naturalmente, hai il diritto di ottenere informazioni sui dati conservati su di te da Visitor. Hai anche il diritto di far correggere o bloccare i dati errati. Per farlo, ti preghiamo di contattare: support@visitorapp.co o per posta all'indirizzo sopra indicato.",
|
|
1198
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.paragraph7": "Ci riserviamo il diritto di modificare questa politica sulla privacy. La versione attuale è disponibile sul nostro sito web nella sezione \"Privacy policy\". Ti preghiamo di informarti regolarmente in questo modo sullo stato attuale delle informazioni sulla protezione dei dati.",
|
|
1199
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle1": "Oggetto della protezione dei dati",
|
|
1200
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle2": "Acquisizione automatizzata dei dati",
|
|
1201
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle3": "Cookie",
|
|
1202
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle4": "Utilizzo del widget Google Maps",
|
|
1203
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle5": "Che tipo di dati personali raccoglie Visitor?",
|
|
1204
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle6": "Diritto di informazione e rettifica",
|
|
1205
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.sectionTitle7": "Modifiche a questa politica sulla privacy",
|
|
1206
|
+
"App.ownWebsite.privacyPolicy.title": "Informativa sulla privacy",
|
|
1207
|
+
"App.ownWebsite.whatsapp.noBookingInfo.text": "Ciao%20,%0A%0ASono%20interessato/a%20a%20soggiornare%20nel%20vostro%20hotel.",
|
|
1208
|
+
"App.ownWebsite.whatsapp.text": "Buongiorno%2C%20ha%20un%20posto%20vacante%20presso%20{hotelName}%20per%20il%20periodo%20dal%20{checkinDate}%20al%20{checkoutDate}%20per%20{numberOfAdults}%20persone%3F%20Grazie%20molto",
|
|
1209
|
+
"App.profile.editProfile.success": "Il tuo profilo è stato aggiornato con successo",
|
|
1210
|
+
"App.profile.phoneNumber.submitted.success": "Il numero di telefono è stato inviato con successo",
|
|
1211
|
+
"App.profile.profileTitle": "Il tuo profilo utente",
|
|
1212
|
+
"App.public.book.bookNow.selectPeriod": "Scegli periodo",
|
|
1213
|
+
"App.public.book.dont.forget.booking": "(1) Non dimenticare la tua prenotazione",
|
|
1214
|
+
"App.public.book.needHelp": "Hai bisogno di aiuto con la prenotazione?",
|
|
1215
|
+
"App.public.book.needHelp.phoneNumber1": "Chiama {phoneNumber1}",
|
|
1216
|
+
"App.public.book.needHelp.phoneNumbers": "Chiama {phoneNumber1}{phoneNumber2}",
|
|
1217
|
+
"App.public.booking.capacity": "Capacità",
|
|
1218
|
+
"App.public.booking.chooseRooms": "Scegli stanze",
|
|
1219
|
+
"App.public.booking.description.general.title": "Generale",
|
|
1220
|
+
"App.public.booking.description.highlights.title": "I nostri highlights per te",
|
|
1221
|
+
"App.public.booking.description.location.title": "Posizione",
|
|
1222
|
+
"App.public.booking.finalize.success.description": "Valuteremo la tua richiesta e se tutto va bene riceverai un'e-mail di conferma con tutte le informazioni della tua prenotazione, in genere ci vogliono meno di 12 ore. Per favore non farlo esitate a contattarci in caso di domande.",
|
|
1223
|
+
"App.public.booking.finalize.success.title": "Abbiamo ricevuto la tua richiesta di prenotazione",
|
|
1224
|
+
"App.public.booking.guests": "{guests} ospiti",
|
|
1225
|
+
"App.public.booking.location.google.map": "Apri Google Maps",
|
|
1226
|
+
"App.public.booking.location.showMap": "Ottima posizione - mostra mappa",
|
|
1227
|
+
"App.public.booking.pricePerNightGuests": "{amount} per notte - {guests} guest",
|
|
1228
|
+
"App.public.booking.questions.description": "Scopri di più con l'aiuto della sezione Domande e risposte. Hai bisogno di maggiori informazioni? Non esitare a chiedere.",
|
|
1229
|
+
"App.public.booking.questions.title": "Hai una domanda?",
|
|
1230
|
+
"App.public.booking.share": "Condividi",
|
|
1231
|
+
"App.public.booking.share.copiedToClipboardSuccess": "Copiato negli appunti",
|
|
1232
|
+
"App.public.bookings.amenities": "Servizi",
|
|
1233
|
+
"App.public.bookings.amenities.editAmenities": "Modifica servizi",
|
|
1234
|
+
"App.public.bookings.book": "Prenota",
|
|
1235
|
+
"App.public.bookings.bookNow": "Prenota ora",
|
|
1236
|
+
"App.public.bookings.booked.once": " una volta ",
|
|
1237
|
+
"App.public.bookings.booked.once.last24Hours": "Prenotato {once} nelle ultime 24 ore",
|
|
1238
|
+
"App.public.bookings.booked.several.last24Hours": "Ho prenotato {numberOfBookings} nelle ultime 24 ore",
|
|
1239
|
+
"App.public.bookings.booked.times": "Orari",
|
|
1240
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.cancellationPolicy": "Norme di cancellazione",
|
|
1241
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.checkinDate": "Data di arrivo",
|
|
1242
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.checkoutDate": "Data di pagamento",
|
|
1243
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.loadingAvailability": "Stiamo caricando attualmente la disponibilità per {hotelName}.",
|
|
1244
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.noPaymentYet": "Non devi ancora pagare nulla",
|
|
1245
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.numberOfAdults": "Numero di ospiti",
|
|
1246
|
+
"App.public.bookings.bookingDates.title": "Le tue date di viaggio",
|
|
1247
|
+
"App.public.bookings.bookingDatesBox.edit.title": "Modifica informazioni",
|
|
1248
|
+
"App.public.bookings.bookingDetails": "Prenotazione",
|
|
1249
|
+
"App.public.bookings.callNow": "Chiama ora",
|
|
1250
|
+
"App.public.bookings.cancellations.description": "Questa sezione dovrebbe descrivere tutte le condizioni di cancellazione.",
|
|
1251
|
+
"App.public.bookings.cancellations.title": "Cancellazioni",
|
|
1252
|
+
"App.public.bookings.checkAvailability": "Verifica disponibilità",
|
|
1253
|
+
"App.public.bookings.chooseRooms": "Scegli stanze",
|
|
1254
|
+
"App.public.bookings.creditCard.cvc": "CVC",
|
|
1255
|
+
"App.public.bookings.creditCard.expiryDate": "Data di scadenza",
|
|
1256
|
+
"App.public.bookings.creditCard.name": "Nome sulla carta",
|
|
1257
|
+
"App.public.bookings.creditCard.number": "Numero sulla carta",
|
|
1258
|
+
"App.public.bookings.creditCardInformation": "Informazioni sulla carta di credito",
|
|
1259
|
+
"App.public.bookings.description.general": "Fornisci qui una breve descrizione della tua proprietà ed evidenzia tutte le informazioni che ritieni siano informative o degne di nota. Prenditi il tempo necessario per definire un obiettivo chiaro per la tua descrizione. Cosa definisce la tua proprietà e chi è esattamente il tuo gruppo target.",
|
|
1260
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.0.description": "L'ottima colazione potrebbe essere un esempio per i tuoi momenti salienti",
|
|
1261
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.0.title": "Ottima colazione",
|
|
1262
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.1.description": "Il check-out posticipato potrebbe essere un esempio per i tuoi momenti salienti",
|
|
1263
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.1.title": "Late Check-out",
|
|
1264
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.2.description": "La posizione fantastica potrebbe essere un esempio per i tuoi momenti salienti",
|
|
1265
|
+
"App.public.bookings.description.highlights.2.title": "Posizione fantastica",
|
|
1266
|
+
"App.public.bookings.description.location": "Descrivi l'ambiente, evidenzia anche le caratteristiche speciali qui. Ricorda inoltre in questa descrizione che stai descrivendo le caratteristiche dell'ambiente che potrebbero interessare il tuo gruppo target.",
|
|
1267
|
+
"App.public.bookings.description.nearbyPlaces.0.title": "Casa di esempio",
|
|
1268
|
+
"App.public.bookings.description.nearbyPlaces.1.title": "Panetteria",
|
|
1269
|
+
"App.public.bookings.description.nearbyPlaces.2.title": "Stadio",
|
|
1270
|
+
"App.public.bookings.description.nearbyPlaces.3.title": "Aeroporto",
|
|
1271
|
+
"App.public.bookings.editPictures": "Modifica immagini",
|
|
1272
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking": "Finalizza",
|
|
1273
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.backToBookingPage": "Torna a {companyName}",
|
|
1274
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.changeDates": "Viaggiare in date diverse?",
|
|
1275
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.changeRooms": "Spogliatoi",
|
|
1276
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.checkinDate": "Data di arrivo",
|
|
1277
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.checkoutDate": "Data di partenza",
|
|
1278
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.countdownTimer": "Abbiamo salvato le tue stanze per {timer} minuti.",
|
|
1279
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.description": "Descrizione",
|
|
1280
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.editFinalizeBooking": "Modifica messaggio finalizzare prenotazione",
|
|
1281
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.finalizeBooking": "Finalizzazione prenotazione",
|
|
1282
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.lengthOfStay": "{days} notte/i",
|
|
1283
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.lengthOfStay.title": "Durata del tuo soggiorno",
|
|
1284
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.makeChanges": "Apporta modifiche",
|
|
1285
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.noChargeMessage": "Nota: la tua carta di credito non verrà addebitata a questo punto. Il pagamento completo verrà effettuato al momento del check-in.",
|
|
1286
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.price": "Prezzo",
|
|
1287
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.returnToHomepage": "Clicca qui per tornare alla Homepage",
|
|
1288
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.rooms": "Camere",
|
|
1289
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.rooms.maxPersons": "{maxPersons} persona/e",
|
|
1290
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.steps.step1": "Fase 1 di 2",
|
|
1291
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.steps.step2": "Fase 2 di 2",
|
|
1292
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.storageInformationLink": "Clicca qui per vedere come memorizziamo queste informazioni",
|
|
1293
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.success.subtitle": "Abbiamo ricevuto la tua richiesta di prenotazione e ti avviseremo via e-mail una volta confermata, generalmente entro 24 ore.",
|
|
1294
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.success.title": "Grazie per la tua richiesta di prenotazione",
|
|
1295
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.title": "Titolo",
|
|
1296
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.total": "Totale",
|
|
1297
|
+
"App.public.bookings.finalizeBooking.yourRoom": "La tua camera",
|
|
1298
|
+
"App.public.bookings.generalRules.description": "In questa sezione puoi definire le regole della casa.",
|
|
1299
|
+
"App.public.bookings.highlight.description": "Descrizione",
|
|
1300
|
+
"App.public.bookings.highlight.title": "Titolo",
|
|
1301
|
+
"App.public.bookings.highlights.breakfastInformation": "Informazioni sulla colazione",
|
|
1302
|
+
"App.public.bookings.highlights.highlight.similarComments": "{value} commenti simili",
|
|
1303
|
+
"App.public.bookings.highlights.loyalCustomers": "Clienti fedeli",
|
|
1304
|
+
"App.public.bookings.highlights.roomInformation": "Informazioni sulla camera",
|
|
1305
|
+
"App.public.bookings.highlights.roomInformation.freeParking": "Parcheggio privato gratuito per tutti i clienti",
|
|
1306
|
+
"App.public.bookings.highlights.roomInformation.freeWifi": "WiFi gratuito in ogni stanza",
|
|
1307
|
+
"App.public.bookings.highlights.roomInformation.splendidView": "Vista splendida",
|
|
1308
|
+
"App.public.bookings.highlights.title": "In evidenza",
|
|
1309
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.breakfastInfo": "Informazioni sulla colazione",
|
|
1310
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.description": "Descrizione",
|
|
1311
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.editHotelDescription": "Modifica descrizione hotel",
|
|
1312
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.general": "Descrizione generale",
|
|
1313
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.highlights.numberOfComments": "N. di commenti",
|
|
1314
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.highlights.text": "Evidenzia",
|
|
1315
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.location": "Descrizione della posizione",
|
|
1316
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.loyalCustomers": "Clienti fedeli",
|
|
1317
|
+
"App.public.bookings.hotelDescription.title": "Descrizione dell'hotel",
|
|
1318
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations": "Cancellazioni",
|
|
1319
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations.FULLY_REFUNDABLE": "Completamente rimborsabile",
|
|
1320
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations.NON_REFUNDABLE": "Non rimborsabile",
|
|
1321
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations.PARTIALLY_REFUNDABLE": "Parzialmente rimborsabile",
|
|
1322
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations.description": "Descrizione cancellazioni",
|
|
1323
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.cancellations.type": "Cancellazioni",
|
|
1324
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.checkinTimeEnd": "Termina check-in",
|
|
1325
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.checkinTimeStart": "Avvia il check-in",
|
|
1326
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.checkoutTimeEnd": "Fine checkout",
|
|
1327
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.checkoutTimeStart": "Inizia il pagamento",
|
|
1328
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.editImportantInformation": "Modifica le regole della casa",
|
|
1329
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.generalRules": "Regole generali",
|
|
1330
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.payment": "Pagamento",
|
|
1331
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.quietHours": "Chiediamo ai nostri ospiti di ridurre al minimo il rumore tra {startHour} e {endHour}",
|
|
1332
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.quietHours.endTime": "Fine ore di silenzio",
|
|
1333
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.quietHours.startTime": "Inizia le ore di silenzio",
|
|
1334
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.quietHours.title": "Orari tranquilli",
|
|
1335
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.title": "Regole della casa",
|
|
1336
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.vouchers.description": "Accettiamo i seguenti buoni vacanza: {vouchers}",
|
|
1337
|
+
"App.public.bookings.importantInformation.vouchers.title": "Buoni",
|
|
1338
|
+
"App.public.bookings.lengthOfStay": "Durata del soggiorno",
|
|
1339
|
+
"App.public.bookings.lengthOfStay.nights": "{nights} notte/i",
|
|
1340
|
+
"App.public.bookings.location.editLocation": "Modifica posizione",
|
|
1341
|
+
"App.public.bookings.location.title": "Posizione",
|
|
1342
|
+
"App.public.bookings.location.topPlacesNearby": "I migliori posti nelle vicinanze",
|
|
1343
|
+
"App.public.bookings.locations.nearbyPlaces.distance": "Distanza",
|
|
1344
|
+
"App.public.bookings.locations.nearbyPlaces.name": "Nome",
|
|
1345
|
+
"App.public.bookings.locations.topNearbyPlaces": "I migliori luoghi nelle vicinanze",
|
|
1346
|
+
"App.public.bookings.payment.description": "In particolare per le prenotazioni dirette tramite Visitor, è necessario visualizzare chiaramente le informazioni di pagamento. I pagamenti non vengono elaborati tramite Visitor, questo deve essere sempre effettuato dal tuo alloggio.",
|
|
1347
|
+
"App.public.bookings.price": "Prezzo",
|
|
1348
|
+
"App.public.bookings.reviews.ourCustomersSaid": "I nostri clienti hanno detto",
|
|
1349
|
+
"App.public.bookings.reviews.readMore": "Leggi di più",
|
|
1350
|
+
"App.public.bookings.reviews.seeAllReviews": "Vedi tutte le recensioni",
|
|
1351
|
+
"App.public.bookings.reviews.title": "Recensioni",
|
|
1352
|
+
"App.public.bookings.rooms": "Camere",
|
|
1353
|
+
"App.public.bookings.rooms.changeDates": "Cambia date",
|
|
1354
|
+
"App.public.bookings.rooms.chooseYourRoom": "Scegli la tua camera",
|
|
1355
|
+
"App.public.bookings.rooms.hasPrivateBathroom": "Ha un bagno privato",
|
|
1356
|
+
"App.public.bookings.rooms.maxNumberOfPersons": "max {numOfPersons} persone",
|
|
1357
|
+
"App.public.bookings.rooms.nextStep": "Passo successivo",
|
|
1358
|
+
"App.public.bookings.rooms.noRoomsAvailable": "Non ci sono camere disponibili per questo periodo",
|
|
1359
|
+
"App.public.bookings.rooms.numberOfRooms": "{numberOfRooms} Room(s)",
|
|
1360
|
+
"App.public.bookings.rooms.numberOfRooms.left": "Solo {numberOfRooms} camera/e rimaste a questo prezzo",
|
|
1361
|
+
"App.public.bookings.rooms.seeMoreDetails": "Vedi maggiori dettagli",
|
|
1362
|
+
"App.public.bookings.rooms.showPrices": "Mostra prezzi",
|
|
1363
|
+
"App.public.bookings.salesPopup.description": "ha prenotato {numberOfRooms} camera/e per {numberOfNights} notte/i",
|
|
1364
|
+
"App.public.bookings.salesPopup.description.multipleRoomsOneNight": "ha prenotato {numberOfRooms} per una notte",
|
|
1365
|
+
"App.public.bookings.salesPopup.description.oneRoomMultipleNights": "ha prenotato una camera per {numberOfNights} notti",
|
|
1366
|
+
"App.public.bookings.salesPopup.description.oneRoomOneNight": "ha prenotato una stanza per una notte",
|
|
1367
|
+
"App.public.bookings.salesPopup.title": "{name} da {city}",
|
|
1368
|
+
"App.public.bookings.selectRoom.moreInfo": "Clicca qui per maggiori informazioni",
|
|
1369
|
+
"App.public.bookings.viewsLast24Hours": "{views} altri ospiti hanno guardato questa struttura nelle ultime 24 ore",
|
|
1370
|
+
"App.public.bookings.yourInformation": "Le tue informazioni",
|
|
1371
|
+
"App.public.reviews.googleReview.dialogBody": "Tu {link} per aggiungere la recensione anche su Google.",
|
|
1372
|
+
"App.public.reviews.googleReview.dialogBody.link": "puoi fare clic qui",
|
|
1373
|
+
"App.public.reviews.googleReview.dialogTitle": "Grazie per la tua recensione",
|
|
1374
|
+
"App.public.reviews.post": "Post",
|
|
1375
|
+
"App.public.reviews.reviewSubmitted.success": "La tua recensione è stata inviata. Grazie per il tuo feedback onesto.",
|
|
1376
|
+
"App.public.reviews.reviewSubmitted.success.viewReview": "{bookLink} per leggere la recensione.",
|
|
1377
|
+
"App.public.reviews.reviewSubmitted.success.viewReview.bookLink": "Puoi fare clic qui",
|
|
1378
|
+
"App.public.reviews.text.placeholder": "Condividi i dettagli della tua esperienza in questo luogo",
|
|
1379
|
+
"App.referral.banner.title.desktop": "Guadagna fino a €2.500 referendo i tuoi amici oggi. {link}",
|
|
1380
|
+
"App.referral.banner.title.link": "Clicca qui per saperne di più.",
|
|
1381
|
+
"App.referral.banner.title.mobile": "Guadagna fino a €2.500 referendo i tuoi amici oggi. {link}",
|
|
1382
|
+
"App.referral.hotelName": "Nome hotel",
|
|
1383
|
+
"App.referral.pageTitle": "Fare riferimento all'hotel",
|
|
1384
|
+
"App.referral.submit.success": "Grazie per la tua richiesta. {hotelName} sarà contattato a breve da qualcuno del nostro team di vendita.",
|
|
1385
|
+
"App.referral.subtitle": "Per ogni persona che si unisce a Visitor come cliente per almeno tre mesi, ti daremo entrambi un voucher da €250 (fino a un limite di €2.500).",
|
|
1386
|
+
"App.referral.title": "Guadagna fino a €2.500 referendo amici",
|
|
1387
|
+
"App.reporting.comparedToLastYear": "Rispetto all'anno scorso",
|
|
1388
|
+
"App.reporting.occupancy.available": "Disponibile",
|
|
1389
|
+
"App.reporting.occupancy.occupied": "Occupato",
|
|
1390
|
+
"App.reporting.totalRevenue.revenue": "Entrate",
|
|
1391
|
+
"App.reporting.totalRevenue.saved": "Salvato",
|
|
1392
|
+
"App.reporting.website.websiteRevenue": "Entrate del sito web",
|
|
1393
|
+
"App.reporting.website.websiteVisits": "Visite al sito",
|
|
1394
|
+
"App.reporting.websiteVisits.finalisedBooking": "Prenotazione conclusa",
|
|
1395
|
+
"App.reporting.websiteVisits.totalVisits": "Visite totali",
|
|
1396
|
+
"App.reporting.websiteVisits.uniqueVisits": "Visite uniche",
|
|
1397
|
+
"App.reporting.websiteVisits.wentToStep2": "Sono andato al passaggio 2",
|
|
1398
|
+
"App.resetPassword.body.subtitle": "Inserisci la tua nuova password qui sotto",
|
|
1399
|
+
"App.resetPassword.body.title": "Reimposta password",
|
|
1400
|
+
"App.reviews.common.comment": "Commenta",
|
|
1401
|
+
"App.reviews.common.rating": "Valutazione",
|
|
1402
|
+
"App.reviews.details.backTitle": "Torna alle recensioni",
|
|
1403
|
+
"App.reviews.details.title": "Dettagli recensione",
|
|
1404
|
+
"App.reviews.reviewsTitle": "Recensioni",
|
|
1405
|
+
"App.roomType.amenities.bathroomFacilities": "Servizi per il bagno",
|
|
1406
|
+
"App.roomType.amenities.other": "Altro",
|
|
1407
|
+
"App.roomType.amenities.roomFacilities": "Servizi in camera",
|
|
1408
|
+
"App.roomType.amenities.view": "Visualizza",
|
|
1409
|
+
"App.roomTypes.details.changeNumberOfAdults.title": "Conferma",
|
|
1410
|
+
"App.roomTypes.details.changeNumberOfAdults.warning": "Modificare il numero massimo di adulti reimposterà la configurazione dei prezzi basata sull'occupazione. Vuoi continuare?",
|
|
1411
|
+
"App.roomTypes.details.iCal.copiedWithSuccess": "Link iCal copiato negli appunti con successo!",
|
|
1412
|
+
"App.roomTypes.details.restrictions.blocked": "Bloccato",
|
|
1413
|
+
"App.roomTypes.details.restrictions.closedArrival": "Nessun check-in",
|
|
1414
|
+
"App.roomTypes.details.restrictions.closedDeparture": "Nessun check-out",
|
|
1415
|
+
"App.roomTypes.details.restrictions.edit.success": "Le restrizioni del tipo di camera sono state aggiornate con successo",
|
|
1416
|
+
"App.roomTypes.details.restrictions.minStay": "Soggiorno minimo",
|
|
1417
|
+
"App.roomTypes.maxNumberOfAdults": "Adulti",
|
|
1418
|
+
"App.roomTypes.maxNumberOfGuests": "Ospiti",
|
|
1419
|
+
"App.roomTypes.price": "Prezzo",
|
|
1420
|
+
"App.roomTypes.roomType.addRoomType": "Aggiungi tipo di camera",
|
|
1421
|
+
"App.roomTypes.roomType.amenities.editGeneralSettings": "Modifica servizi",
|
|
1422
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.addBedType": "Aggiungi un altro letto",
|
|
1423
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.amount": "Numero di letti",
|
|
1424
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.editGeneralSettings": "Modifica informazioni letto",
|
|
1425
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.title": "Informazioni sui letti",
|
|
1426
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type": "Tipo di letto",
|
|
1427
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.BUNK_BED": "Letto a castello",
|
|
1428
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.DOUBLE_BED": "Letto matrimoniale (131-150 cm di larghezza)",
|
|
1429
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.EXTRA_LARGE_BED": "Letto super king size (181-210 cm di larghezza)",
|
|
1430
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.FUTON_MAT": "Materasso futon",
|
|
1431
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.LARGE_BED": "Letto king size (151-180 cm di larghezza)",
|
|
1432
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.SINGLE_BED": "Letto singolo (90-130 cm di larghezza)",
|
|
1433
|
+
"App.roomTypes.roomType.beds.type.SOFA_BED": "Divano letto",
|
|
1434
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.cost": "Costo della colazione",
|
|
1435
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.edit.title": "Modifica informazioni colazione",
|
|
1436
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.title": "Informazioni sulla colazione",
|
|
1437
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.type": "Tipo di colazione",
|
|
1438
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.type.INCLUDED_IN_ROOM_PRICE": "Incluso nel prezzo della camera",
|
|
1439
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.type.NOT_AVAILABLE": "Non disponibile",
|
|
1440
|
+
"App.roomTypes.roomType.breakfastInformation.type.OPTIONAL_WITH_EXTRA_COST": "Facoltativo con costo aggiuntivo",
|
|
1441
|
+
"App.roomTypes.roomType.description": "Descrizione",
|
|
1442
|
+
"App.roomTypes.roomType.details": "Dettagli",
|
|
1443
|
+
"App.roomTypes.roomType.discount": "Sconto: {discount}%",
|
|
1444
|
+
"App.roomTypes.roomType.editRoomType": "Modifica tipo di camera",
|
|
1445
|
+
"App.roomTypes.roomType.general.editGeneralSettings": "Modifica impostazioni generali",
|
|
1446
|
+
"App.roomTypes.roomType.hasPrivateBathroom": "Ha un bagno privato",
|
|
1447
|
+
"App.roomTypes.roomType.images.editGeneralSettings": "Modifica immagini",
|
|
1448
|
+
"App.roomTypes.roomType.maxNumberOfAdults": "Numero massimo di ospiti",
|
|
1449
|
+
"App.roomTypes.roomType.maxNumberOfChildren": "Numero massimo di bambini",
|
|
1450
|
+
"App.roomTypes.roomType.name": "Nome del tipo di stanza",
|
|
1451
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancy.editGeneralSettings": "Modifica prezzi basati sull'occupazione",
|
|
1452
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing": "Prezzi basati sull'occupazione",
|
|
1453
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.guests": "{guests} guest(s)",
|
|
1454
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.infoIcon": "Regola i tuoi prezzi in base al numero di ospiti nella prenotazione",
|
|
1455
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.maxNumberOfGuests": "Numero di ospiti: {maxNumberOfGuests}",
|
|
1456
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.normalPrice": "Prezzo normale",
|
|
1457
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.normalPriceReducedBy": "Prezzo normale ridotto del (%)",
|
|
1458
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.occupancy": "Occupancy",
|
|
1459
|
+
"App.roomTypes.roomType.occupancyBasedPricing.price": "Prezzo",
|
|
1460
|
+
"App.roomTypes.roomType.price": "Prezzo tipo camera",
|
|
1461
|
+
"App.roomTypes.roomType.restrictionsInformation.edit.title": "Modifica informazioni sulle restrizioni",
|
|
1462
|
+
"App.roomTypes.roomType.restrictionsInformation.infoIcon": "L'impostazione delle restrizioni di prenotazione può aiutarti ad avere un maggiore controllo sulla tua proprietà. I viaggiatori possono prenotare la tua proprietà solo quando i loro criteri di ricerca soddisfano le condizioni che hai impostato",
|
|
1463
|
+
"App.roomTypes.roomType.restrictionsInformation.title": "Informazioni sulle restrizioni",
|
|
1464
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.actionMenuTooltip": "Altre opzioni",
|
|
1465
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.backTitle": "Torna ai tipi di camere",
|
|
1466
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.deleteRoomType": "Elimina tipo di camera",
|
|
1467
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.deleteRoomType.dialogBody": "Nota che anche tutte le stanze di tipo {name} verranno eliminate.",
|
|
1468
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.deleteRoomType.dialogTitle": "Eliminare il tipo di camera?",
|
|
1469
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.deleteRoomType.success": "Il tipo di stanza è stato eliminato con successo.",
|
|
1470
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.editRoomType": "Modifica tipo di camera",
|
|
1471
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.editRoomTypeRestrictions": "Modifica restrizioni",
|
|
1472
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.roomType.backTitle": "Torna ai tipi di camere",
|
|
1473
|
+
"App.roomTypes.roomTypeDetails.title": "Dettagli tipo camera",
|
|
1474
|
+
"App.roomTypes.searchRoomType": "Cerca tipo di stanza",
|
|
1475
|
+
"App.roomTypes.services.editServices": "Modifica servizi aggiuntivi",
|
|
1476
|
+
"App.roomTypes.title": "Tipi di camere",
|
|
1477
|
+
"App.rooms.breakfast": "Colazione",
|
|
1478
|
+
"App.rooms.createFirstRoom.body": "Inizia a digitalizzare la tua attività oggi aggiungendo la tua prima stanza.",
|
|
1479
|
+
"App.rooms.createFirstRoom.createRoom": "Crea stanza",
|
|
1480
|
+
"App.rooms.createFirstRoom.title": "Crea la tua prima stanza",
|
|
1481
|
+
"App.rooms.createFirstRoomType.body": "Inizia a digitalizzare la tua attività oggi aggiungendo il tuo primo tipo di camera.",
|
|
1482
|
+
"App.rooms.createFirstRoomType.createRoomType": "Crea tipo di stanza",
|
|
1483
|
+
"App.rooms.createFirstRoomType.title": "Crea il tuo primo tipo di camera",
|
|
1484
|
+
"App.rooms.room.addRoom": "Aggiungi stanza",
|
|
1485
|
+
"App.rooms.room.editRoom": "Modifica stanza",
|
|
1486
|
+
"App.rooms.room.name": "Nome stanza",
|
|
1487
|
+
"App.rooms.room.roomType": "Tipo di camera",
|
|
1488
|
+
"App.rooms.roomDetails.actionMenuTooltip": "Modifica o elimina la stanza",
|
|
1489
|
+
"App.rooms.roomDetails.backTitle": "Torna alle stanze",
|
|
1490
|
+
"App.rooms.roomDetails.deleteRoom": "Elimina stanza",
|
|
1491
|
+
"App.rooms.roomDetails.deleteRoom.dialogTitle": "Sei sicuro di voler eliminare questa stanza?",
|
|
1492
|
+
"App.rooms.roomDetails.deleteRoom.success": "La stanza è stata eliminata con successo",
|
|
1493
|
+
"App.rooms.roomDetails.editRoom": "Modifica stanza",
|
|
1494
|
+
"App.rooms.roomDetails.rooms.backTitle": "Torna alle stanze",
|
|
1495
|
+
"App.rooms.roomDetails.title": "Dettagli camera",
|
|
1496
|
+
"App.rooms.roomType": "Tipo di camera",
|
|
1497
|
+
"App.rooms.rooms": "Stanze",
|
|
1498
|
+
"App.rooms.searchRoom": "Cerca stanza",
|
|
1499
|
+
"App.rooms.title": "Stanze",
|
|
1500
|
+
"App.settings.address": "Indirizzo",
|
|
1501
|
+
"App.settings.advancedSettings.includeFeesInFinalCostExternalBookings": "Includere le spese extra nel costo finale per prenotazioni esterne",
|
|
1502
|
+
"App.settings.advancedSettings.includeFeesInFinalCostExternalBookings.checked": "Includere le spese extra nel costo finale per prenotazioni esterne",
|
|
1503
|
+
"App.settings.advancedSettings.includeFeesInFinalCostExternalBookings.unchecked": "Non includere le spese extra nel costo finale per prenotazioni esterne",
|
|
1504
|
+
"App.settings.bookings.minimumStay": "Soggiorno minimo",
|
|
1505
|
+
"App.settings.bookings.minimumStay.custom": "Personalizzato",
|
|
1506
|
+
"App.settings.bookings.minimumStay.nights": "{nights} notti",
|
|
1507
|
+
"App.settings.bookings.minimumStay.noMinimum": "Nessun minimo",
|
|
1508
|
+
"App.settings.checkinTime": "Ora check-in",
|
|
1509
|
+
"App.settings.checkoutTime": "Ora di checkout",
|
|
1510
|
+
"App.settings.companies.addCompany": "Aggiungi hotel",
|
|
1511
|
+
"App.settings.companies.title": "Hotel",
|
|
1512
|
+
"App.settings.company.bookings": "Orari Check-in e Check-out",
|
|
1513
|
+
"App.settings.company.bookings.blockSamedayCheckinsAfter": "Blocca le prenotazioni per lo stesso giorno dopo",
|
|
1514
|
+
"App.settings.company.createCompany.success": "L'azienda è stata aggiunta con successo",
|
|
1515
|
+
"App.settings.company.deleteCompany.dialogTitle": "Sei sicuro di voler eliminare questa azienda?",
|
|
1516
|
+
"App.settings.company.deleteCompany.success": "La società è stata eliminata con successo",
|
|
1517
|
+
"App.settings.company.deleteUser.dialogTitle": "Sei sicuro di voler eliminare questo utente?",
|
|
1518
|
+
"App.settings.company.deleteUser.success": "L'utente è stato rimosso con successo dall'azienda",
|
|
1519
|
+
"App.settings.company.editImages": "Modifica immagini",
|
|
1520
|
+
"App.settings.company.general": "Generale",
|
|
1521
|
+
"App.settings.company.google": "Google",
|
|
1522
|
+
"App.settings.company.google.connect": "Connetti Google",
|
|
1523
|
+
"App.settings.company.google.disconnect": "Disconnetti Google",
|
|
1524
|
+
"App.settings.company.google.mapsId": "ID mappe Google",
|
|
1525
|
+
"App.settings.company.google.minimumRating": "Valutazione minima di Google",
|
|
1526
|
+
"App.settings.company.google.minimumRating.stars": "{stars} stelle",
|
|
1527
|
+
"App.settings.company.google.reviewUrl": "URL della recensione",
|
|
1528
|
+
"App.settings.company.inviteUser.success": "L'utente è stato invitato con successo a unirsi all'azienda",
|
|
1529
|
+
"App.settings.company.reviewBooster.infoIcon": "Solicita facilmente recensioni online per migliorare la tua reputazione e attirare più prenotazioni tramite e-mail di follow-up automatiche.",
|
|
1530
|
+
"App.settings.company.reviewBooster.minimumRating": "Valutazione minima su Google",
|
|
1531
|
+
"App.settings.company.reviewBooster.title": "Review booster",
|
|
1532
|
+
"App.settings.company.smartPricing.infoIcon": "Ottimizza il prezzo delle camere in base alla domanda, alla concorrenza e al tasso di occupazione per massimizzare il fatturato. Regolazioni dei prezzi automatizzate per le migliori opportunità di prezzo.",
|
|
1533
|
+
"App.settings.company.smartPricing.maximum": "Prezzo massimo",
|
|
1534
|
+
"App.settings.company.smartPricing.minimum": "Prezzo minimo",
|
|
1535
|
+
"App.settings.company.smartPricing.title": "Tariffazione intelligente",
|
|
1536
|
+
"App.settings.company.timezone": "Fuso orario",
|
|
1537
|
+
"App.settings.companyName": "Nome",
|
|
1538
|
+
"App.settings.general.billing": "Fatturazione",
|
|
1539
|
+
"App.settings.general.billing.link": "Aggiorna informazioni di fatturazione",
|
|
1540
|
+
"App.settings.general.customerDataStoragePeriod": "Periodo di conservazione dei dati del cliente",
|
|
1541
|
+
"App.settings.general.customerDataStoragePeriod.ONE_YEAR": "Un anno",
|
|
1542
|
+
"App.settings.general.customerDataStoragePeriod.SIX_MONTHS": "Sei mesi",
|
|
1543
|
+
"App.settings.general.customerDataStoragePeriod.TWO_YEARS": "Due anni",
|
|
1544
|
+
"App.settings.general.other": "Altro",
|
|
1545
|
+
"App.settings.general.trialEndDate": "Data di fine prova",
|
|
1546
|
+
"App.settings.holidays.addNewHoliday": "Aggiungi un'altra vacanza",
|
|
1547
|
+
"App.settings.holidays.title": "Vacanze",
|
|
1548
|
+
"App.settings.longTermStayDiscount.title": "Sconto per soggiorni a lungo termine sul sito web",
|
|
1549
|
+
"App.settings.receipts.title": "Ricevute",
|
|
1550
|
+
"App.settings.services.addNewService": "Aggiungi nuovo servizio",
|
|
1551
|
+
"App.settings.services.expand": "Visualizza tutti i servizi",
|
|
1552
|
+
"App.settings.services.pricingUnit": "Unità di fatturazione",
|
|
1553
|
+
"App.settings.services.pricingUnit.PER_NIGHT": "Per notte",
|
|
1554
|
+
"App.settings.services.pricingUnit.PER_PERSON": "Per persona",
|
|
1555
|
+
"App.settings.services.pricingUnit.PER_STAY": "Per soggiorno",
|
|
1556
|
+
"App.settings.services.sections.BOOKING_DETAILS": "Dettagli della prenotazione",
|
|
1557
|
+
"App.settings.services.sections.OWN_WEBSITE": "Sito web personale",
|
|
1558
|
+
"App.settings.services.sections.chooseTheSections": "Scegli le sezioni",
|
|
1559
|
+
"App.settings.services.sections.enabledByDefault": "Abilitato come predefinito",
|
|
1560
|
+
"App.settings.services.sections.enabledByDefault.unchecked": "Disabilitato di default",
|
|
1561
|
+
"App.settings.services.taxType": "Tipo di tassa",
|
|
1562
|
+
"App.settings.services.taxType.ACCOMMODATION_AND_FOOD_TAX": "Tassa su alloggio e cibo",
|
|
1563
|
+
"App.settings.services.taxType.DRINKS_TAX": "Tassa sulle bevande",
|
|
1564
|
+
"App.settings.services.taxType.NO_TAX": "Nessuna tassa",
|
|
1565
|
+
"App.settings.services.title": "",
|
|
1566
|
+
"App.settings.stars": "Stelle",
|
|
1567
|
+
"App.settings.title": "Impostazioni",
|
|
1568
|
+
"App.settings.users.inviteUsers": "Invita utente",
|
|
1569
|
+
"App.settings.users.title": "Utenti",
|
|
1570
|
+
"App.signup.body.subtitle": "Inizia a digitalizzare la tua attività oggi - gratuitamente",
|
|
1571
|
+
"App.signup.body.title": "Registrati come visitatore",
|
|
1572
|
+
"App.signup.title": "Visitatore - Registrati",
|
|
1573
|
+
"App.welcome.subtitle": "Grazie per il tuo interesse per Visitor. Qualcuno del nostro team di vendita ti contatterà via e-mail entro 24 ore.",
|
|
1574
|
+
"App.welcome.subtitle.phoneNumber": "Oppure, se preferisci contattaci telefonicamente, inserisci il tuo numero di telefono qui sotto:",
|
|
1575
|
+
"App.welcome.subtitle.thank.you": "Grazie",
|
|
1576
|
+
"App.welcome.subtitle.visitorTeam": "Il team dei visitatori",
|
|
1577
|
+
"App.welcome.title": "Benvenuto!",
|
|
1578
|
+
"App.whatsApp.support": "Chat WhatsApp",
|
|
1579
|
+
"App.whatsApp.support.link": "Apri WhatsApp",
|
|
1580
|
+
"App.whatsApp.support.subtitle": "Scansiona il codice QR o clicca il pulsante per andare direttamente alla chat con il Visitatore.",
|
|
1581
|
+
"any.api.validation.INVALID_TYPE.locationDescription": "Si è verificato un errore imprevisto. Contatta l'assistenza per i visitatori.",
|
|
1582
|
+
"backendApiClient.unknownError": "Si è verificato un errore imprevisto. Il nostro personale è stato informato e sta lavorando per risolvere il problema.",
|
|
1583
|
+
"main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.createBooking": "Impossibile creare la prenotazione perché alcune camere non sono più disponibili",
|
|
1584
|
+
"main.api.bookings.cannotSync.noRoomAvailable.importBookings": "Impossibile importare le prenotazioni perché alcune di esse si sovrappongono.",
|
|
1585
|
+
"main.api.bookings.cannotUpdate.noFreeRoom": "Impossibile aggiornare la prenotazione perché una o più camere non sono disponibili per questo periodo.",
|
|
1586
|
+
"main.api.bookings.cantCheckIn.customerInformationInvalid": "Impossibile effettuare il check-in della prenotazione perché le informazioni sul cliente non sono valide. Prova a modificare il numero di telefono o l'e-mail e se il problema persiste contatta l'assistenza visitatori.",
|
|
1587
|
+
"main.api.customer.deleteCustomerById.cannotDelete.customer": "Impossibile eliminare il cliente perché ha prenotazioni future",
|
|
1588
|
+
"main.api.customers.patchCustomer.cannotPatch.customerAlreadyExists": "Impossibile aggiornare il cliente perché esiste già un altro cliente con questa e-mail o numero di telefono",
|
|
1589
|
+
"main.api.room.deleteRoomById.cannotDelete.hasFutureBookings": "Impossibile eliminare la camera perché ha prenotazioni future",
|
|
1590
|
+
"main.api.roomType.deleteRoomTypeById.cannotDelete.hasFutureBookings": "Impossibile eliminare il tipo di camera perché ha prenotazioni future",
|
|
1591
|
+
"main.api.stripeCards.cannotCreate.invalidInformation": "La prenotazione non può essere finalizzata perché i dati della carta di credito non sono validi",
|
|
1592
|
+
"partner.api.subdomain.alreadyExists": "Impossibile creare il cliente perché il sottodominio esiste già.",
|
|
1593
|
+
"validation.create.user.already.exists": "Esiste già un utente con questa email",
|
|
1594
|
+
"validation.email.invalid": "Inserisci un indirizzo email valido",
|
|
1595
|
+
"validation.finalizeBooking.numberOfAdults.smallerOrEqual.than": "Il numero di adulti deve essere inferiore a {max}.",
|
|
1596
|
+
"validation.finalizeBooking.numberOfChildren.smallerOrEqual.than": "Il numero di bambini deve essere inferiore a {max}.",
|
|
1597
|
+
"validation.required": "Il campo è obbligatorio",
|
|
1598
|
+
"validation.required.integer.greater.than": "Dovrebbe essere maggiore di {min}",
|
|
1599
|
+
"validation.required.integer.greaterOrEqual.than": "Questo campo deve essere maggiore o uguale a {min}.",
|
|
1600
|
+
"validation.required.integer.smaller.than": "Questo campo deve essere minore di {max}",
|
|
1601
|
+
"validation.required.integer.smallerOrEqual.than": "Questo campo deve essere maggiore o uguale a {max}",
|
|
1602
|
+
"validation.required.number.greater.than": "Questo campo dovrebbe essere maggiore di {min}",
|
|
1603
|
+
"validation.string.hexColor.invalid": "Questo campo deve essere un colore esadecimale valido"
|
|
1604
|
+
}
|