@health.espresso/translations 0.1.244 → 0.1.246

package/dist/__locales/fr.json

@@ -26,6 +26,7 @@
   "above_normal": "Au-dessus de la normale",
   "absent": "Absent",
   "accept_messaging_request": "Accepter la demande de messagerie ?",
+  "accept_shift": "Accepter le changement",
   "accepted": "accepté",
   "access_clinic_manage_staff": "Accédez aux détails de votre clinique et gérez votre personnel.",
   "access_health_record_and_manage_appointments": "Accédez au dossier médical et gérez vos rendez-vous.",
@@ -165,10 +166,13 @@
   "add_metric": "Ajouter une métrique",
   "add_mmg_success": "mmHg a été ajouté.",
   "add_new": "Ajouter un nouveau",
+  "add_new_certificate": "Ajouter un nouveau certificat",
   "add_new_medication": "Ajouter un nouveau médicament",
+  "add_new_role": "Ajouter un nouveau rôle",
   "add_note": "Ajouter une nouvelle note",
   "add_note_button": "Ajouter une note",
   "add_notes_about_image": "Ajoutez des notes sur l'image.",
+  "add_open_shift": "Ajouter un quart de travail ouvert",
   "add_oxygen_saturation": "Ajouter une saturation en oxygène",
   "add_oxygen_saturation_error": "ajout de votre saturation en oxygène",
   "add_participant": "Ajouter un participant",
@@ -310,6 +314,7 @@
   "allow_speak_instead_of_typing": "C'est pour vous permettre de prononcer votre message au lieu de le taper.",
   "allowed": "Autorisé",
   "alphabetical": "Alphabétique",
+  "already_clocked_in": "Vous êtes déjà inscrit à un autre quart de travail.",
   "altitude": "Altitude",
   "always_consult_your_physician": "Consultez toujours votre médecin au sujet des conseils médicaux.\n\nConsultez vos médicaments pour consulter ces avertissements d'interaction plus tard.",
   "always_consult_your_physician_regarding_medical_advice_interactions_later": "Consultez toujours votre médecin au sujet des conseils médicaux.\n\nConsultez vos médicaments pour examiner ces interactions plus tard.",
@@ -371,11 +376,14 @@
   "appointment_visit": "Visite de rendez-vous",
   "appointment_with": "Rendez-vous avec",
   "appointments": "Rendez-vous",
+  "appointments_scheduled_for": "Rendez-vous prévus pour",
   "appointments_successfully_synced": "Rendez-vous synchronisés avec succès",
   "appoitment_welcome_message": "Vous avez une invitation à prendre rendez-vous. Veuillez confirmer ou refuser votre présence ci-dessous.",
   "appt_start_end_time": "Heure de début/fin du rendez-vous",
   "arabic": "Arabe",
   "are_you_ready_to_join": "Êtes-vous prêt à nous rejoindre?",
+  "are_you_sure_clock_in": "Etes-vous sûr de vouloir pointer ?",
+  "are_you_sure_clock_out": "Etes-vous sûr de vouloir pointer ?",
   "are_you_sure_delete_entry": "Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée ?",
   "are_you_sure_delete_reminder": "Voulez-vous vraiment supprimer ce rappel ?",
   "are_you_sure_delete_this_gallery": "Voulez-vous vraiment supprimer cette galerie ?",
@@ -411,6 +419,7 @@
   "assign_to_patient": "Affecter au patient",
   "assign_to_practitioner": "Affecter au praticien",
   "assigned": "Attribué",
+  "assigned_shift": "Quart de travail assigné",
   "assigned_to": "Assigné à",
   "assigner": "Assigner",
   "assistive_device_date_label": "Date de la première utilisation",
@@ -474,9 +483,11 @@
   "before": "avant",
   "below_normal": "Inférieur à la normale",
   "billing": "Facturation",
+  "billing_report": "Rapport de facturation",
   "bind_to_patient": "Lier au patient",
   "bind_to_patient_and_or_practitioner": "Lier au patient et/ou au praticien",
   "bind_to_practitioner": "Lier au praticien",
+  "bind_to_record": "Lier à l'enregistrement",
   "bio": "Biographie",
   "biography": "Biographie",
   "biometrics_permissions": "Autorisations biométriques",
@@ -649,9 +660,11 @@
   "click_to_view_note": "Cliquez pour voir la note",
   "clicking_ok_will_discard": "En cliquant sur OK, toutes les modifications apportées à l'éditeur de texte seront annulées.",
   "clicking_will_start_call": "Cliquez sur ce bouton pour lancer un appel.",
+  "client_address": "Adresse du client",
   "client_key": "Clé client",
   "client_secret": "Clé secrète client",
   "client_url": "Client URL",
+  "clients_list": "Liste des clients",
   "clinic": "Clinique",
   "clinic_details": "Détails de la clinique",
   "clinic_inbox": "Boîte de réception de la clinique",
@@ -667,6 +680,9 @@
   "clinical_user_information": "Informations sur l'utilisateur clinique",
   "clinical_user_location": "Emplacement de l'utilisateur clinique",
   "clinics": "Cliniques",
+  "clock_in": "Pointage",
+  "clock_out": "Pointage de sortie",
+  "clock_out_another_shift": "Vous êtes connecté à un autre quart de travail. Veuillez d'abord quitter ce quart de travail.",
   "close": "Fermer",
   "closed_now": "Fermé maintenant",
   "closing": "Fermeture",
@@ -726,6 +742,7 @@
   "conditions": "Conditions",
   "conditions_desc": "L'affection ou les affections importantes que le membre de la famille avait.",
   "confirm": "CONFIRMER",
+  "confirm_accepting_shift": "Etes-vous sûr de vouloir accepter ce changement ?",
   "confirm_account": "Confirmer le compte",
   "confirm_appointment_error": "Erreur lors de la confirmation du rendez-vous! Pour plus d'informations : ",
   "confirm_appointment_success": "Rendez-vous confirmé avec succès!",
@@ -736,6 +753,7 @@
   "confirm_delete_template": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle ?",
   "confirm_logout": "Confirmer la déconnexion",
   "confirm_lower": "confirmer",
+  "confirm_lower_cap": "Confirmer",
   "confirm_messaging_session": "Confirmation d'une session de messagerie sécurisée.",
   "confirm_new_password": "Confirmer le nouveau mot de passe",
   "confirm_password": "Confirmer le mot de passe",
@@ -1401,6 +1419,7 @@
   "front_left": "Avant gauche",
   "front_right": "Devant à droite",
   "fulfilled": "Accompli",
+  "fulfilled_shift": "Changement accompli",
   "full_name": "Nom complet",
   "full_name_text": "Texte du nom complet",
   "future": "futur?",
@@ -1605,6 +1624,7 @@
   "in_person_appointment": "Rendez-vous en personne",
   "in_person_visit": "Visite en personne",
   "in_progress": "En cours",
+  "in_progress_assigned_shift": "En cours de travail, quart de travail assigné",
   "in_the_wound_according_to_colour_guide": "dans la plaie selon la couleur et la consistance, en utilisant ce guide.",
   "inactive": "Inactif",
   "inbox": "Boîte de réception",
@@ -2036,6 +2056,7 @@
   "most_applicable": "Le plus applicable",
   "most_recent": "Le plus récent",
   "multi_print": "Impression multiple",
+  "multidisciplinary_notes": "Notes multidisciplinaires",
   "muscles_involved": "Muscles impliqués",
   "must_be": "Doit être",
   "must_be_10_digits": "Doit comporter 10 chiffres.",
@@ -2077,6 +2098,7 @@
   "nature_of_pain": "Nature de la douleur",
   "near_you": "Près de chez vous",
   "nearby": "Proche",
+  "nearby_locations": "Emplacements à proximité",
   "nearby_locations_refresh_again_in": "Vous pourrez à nouveau actualiser les emplacements à proximité dans",
   "neck": "Cou",
   "necrotic": "Nécrotique",
@@ -2118,6 +2140,7 @@
   "no_contacts": "Aucun contact",
   "no_contacts_found": "Aucun contact trouvé",
   "no_data": "Aucune donnée",
+  "no_data_available": "Aucune donnée disponible",
   "no_data_message": "Pas de {{name}} disponible.",
   "no_description": "Aucune description",
   "no_device_connected": "Aucun périphérique connecté",
@@ -2168,6 +2191,7 @@
   "no_reminders": "Aucun rappel",
   "no_reports_to_publish": "Aucun rapport à publier. Sélectionnez un rapport dans la liste déroulante ci-dessus pour commencer.",
   "no_results_found": "Aucun résultat trouvé.",
+  "no_schedules_found": "Aucun horaire trouvé",
   "no_search_results": "Aucun résultat de recherche trouvé",
   "no_session_history": "Pas d'historique de session",
   "no_sessions": "Pas de sessions",
@@ -2185,6 +2209,7 @@
   "no_visits_in_progress": "Aucune visite en cours",
   "no_visits_upcoming": "Aucune visite à venir",
   "no_webcam_error": "Impossible de trouver la webcam locale",
+  "no_weekdays_available": "Aucun jour de semaine disponible",
   "no_wound_journal_provided": "Aucun journal de plaie fourni",
   "no_wound_logs_found": "Aucun journal de blessure trouvé",
   "nociceptive": "Nociceptif",
@@ -2266,6 +2291,7 @@
   "ohip_number": "Numéro OHIP",
   "ok": "D'ACCORD",
   "olis": "SILO/GRH",
+  "on_going_shift": "Changement en cours",
   "on_hold": "En attente",
   "on_staff": "Dans le personnel",
   "onboard_candidate": "Candidat intégré",
@@ -2280,6 +2306,7 @@
   "onetime_password_has_been_sent_to_registered_phone_number": "Un mot de passe à usage unique a été envoyé à votre numéro de téléphone enregistré",
   "ongoing": "Actuel",
   "ongoing_health_condition": "Problèmes de santé en cours",
+  "ongoing_shift": "Changement en cours",
   "onleave": "En congé",
   "only_me": "Seulement moi",
   "only_numbers_are_allowed": "Seuls les nombres sont autorisés dans ce champ.",
@@ -2307,6 +2334,7 @@
   "open_now": "Ouvrir maintenant",
   "open_progress_notes_report": "Ouvrir le rapport de notes de progression",
   "open_report": "Rapport ouvert",
+  "open_shift": "Ouvrir le quart de travail",
   "open_visit_details": "Ouvrir les détails de la visite",
   "open_visit_notes": "Ouvrir les notes de visite",
   "opening": "Ouverture",
@@ -2334,6 +2362,7 @@
   "outcome_abatement_desc": "La date/date estimée à laquelle la condition a disparu ou est entrée en rémission.",
   "outcome_from_list": "Résultat de la liste",
   "outcome_of_procedure": "Résultat de la procédure",
+  "overbooked": "Surréservé",
   "own_car": "Propre voiture",
   "oxygen_mask": "Masque à oxygène",
   "oxygen_readings": "Lectures d'oxygène",
@@ -2805,6 +2834,7 @@
   "recently_used": "Récemment utilisé",
   "recipient": "Destinataire",
   "recipient_name": "Nom du destinataire",
+  "record_any_additional_information_observations_or_changes_in_this_section": "Enregistrez toute information supplémentaire, observation ou modification dans cette section.",
   "record_count": "Nombre d'enregistrements",
   "recorded_date": "Date d'enregistrement",
   "recorded_date_desc": "Date d'enregistrement de la première version de l'instance de ressource.",
@@ -2812,6 +2842,8 @@
   "recorded_using": "Enregistré à l'aide",
   "recording_speech": "Enregistrement de la parole",
   "recordings": "enregistrements",
+  "recurrence_end": "Fin de la récurrence",
+  "recurrence_start": "Début de la récurrence",
   "recurrence_start_date": "Date de début de récurrence",
   "recurs_for": "Récidive pour :",
   "red_alert_message": "S'il s'agit d'une urgence, rendez-vous au service d'urgence le plus proche ou composez le 911.",
@@ -2959,6 +2991,8 @@
   "risk_factor_code": "Facteur de risque",
   "risks": "Des risques",
   "role": "Rôle",
+  "roles_and_certificates": "Rôles et certificats",
+  "roles_and_certificates_are_associated_after_creation": "Les rôles et les certificats sont associés après la création.",
   "rolled_Under_slash_thickened": "Laminé sous/épaissi",
   "rolled_under_thickened": "Roulé dessous, épaissi",
   "rostered": "Inscrit",
@@ -2988,13 +3022,17 @@
   "saving_medication": "sauvegarder vos médicaments.",
   "scant": "Insuffisant",
   "scapula": "Omoplate",
+  "schedule": "Calendrier",
   "schedule_appointment": "Prendre rendez-vous",
   "schedule_visit": "Planifier la visite",
   "schedule_visit_description": "Planifier la description de la visite",
   "scheduled_visit_description": "Description de la visite planifiée",
+  "scheduling_report": "Rapport de planification",
   "search": "Rechercher",
   "search_3_dot": "Rechercher...",
+  "search_by_clients": "Recherche par clients",
   "search_by_participants_last_name": "Recherche par nom de famille des participants",
+  "search_by_pracititioners": "Recherche par praticiens",
   "search_contacts": "Rechercher des contacts",
   "search_for_address": "Rechercher une adresse",
   "search_for_fax_contact": "Recherchez un contact de fax existant ou saisissez-en un manuellement ci-dessous...",
@@ -3142,6 +3180,7 @@
   "select_role": "Sélectionnez un rôle",
   "select_role_to_continue": "Sélectionnez le rôle pour continuer",
   "select_route_of_administration": "Sélectionnez la voie d'administration",
+  "select_schedule": "Sélectionner un horaire",
   "select_service_category": "Sélectionnez la catégorie de service",
   "select_service_type": "Sélectionnez le type de service",
   "select_severity": "Sélectionnez la gravité",
@@ -3243,9 +3282,13 @@
   "sharing_metrics": "Partage des métriques",
   "sharing_reminders": "Partage de rappels",
   "sharing_screen": "Écran de partage",
+  "shift": "Changement",
+  "shift_details": "Détails du changement",
   "shift_locations": "Emplacements des postes",
+  "shifts_today": "changements aujourd'hui",
   "shooting": "Tir",
   "show_completed": "Afficher terminé",
+  "show_hide_clients_schedule": "Afficher/masquer le planning des clients",
   "show_successful_faxes": "Afficher les télécopies réussies",
   "show_tile": "Afficher la vignette",
   "show_video": "Afficher la vidéo",
@@ -3402,7 +3445,9 @@
   "swelling": "Enflure",
   "swipe_health_card": "Glisser la carte de santé",
   "switch_camera": "Changer de caméra",
+  "switch_to_clinic_view": "Passer à la vue clinique",
   "switch_to_edit": "Basculer vers Modifier",
+  "switch_to_home_care_view": "Passer à la vue Soins à domicile",
   "switch_to_linked_users": "Passer aux utilisateurs liés",
   "switch_to_view": "Basculer vers Affichage",
   "symptoms": "Symptômes",
@@ -3431,6 +3476,7 @@
   "task_customrole_validation": "Veuillez sélectionner un rôle personnalisé.",
   "task_description": "Description de la tâche",
   "task_description_validation": "Veuillez saisir une description de tâche.",
+  "task_notes": "Notes de tâches",
   "task_practitioner_validation": "Veuillez sélectionner un praticien.",
   "task_role_validation": "Veuillez sélectionner un rôle.",
   "task_status_validation": "Veuillez sélectionner un statut.",
@@ -3530,6 +3576,7 @@
   "this_entry_requires_sign_off": "Cette entrée nécessite une signature.",
   "this_is_a_reminder_to_attend": "Ceci est un rappel pour assister",
   "this_is_a_reminder_to_take_your": "Ceci est un rappel de prendre votre",
+  "this_is_your_location": "C'est votre emplacement",
   "thorax": "Thorax",
   "throat_problems": "Problèmes de gorge",
   "throat_spray": "Spray pour la gorge",
@@ -3630,6 +3677,7 @@
   "ukrainian": "Ukrainien",
   "ulna": "Cubitus",
   "unable_clearly_distinguish_wound_outline": "Incapable de distinguer clairement le contour de la plaie.",
+  "unable_to_access_client_profile": "Impossible d'accéder au profil client",
   "unassign_patient_from_document": "Désaffecter le patient du document",
   "undermining_tunnelling": "Sapage/creusement de tunnels",
   "undermining_tunnelling_details": "Détails sur le minage et le creusement de tunnels",
@@ -3644,7 +3692,10 @@
   "unmute_microphone": "Activer le son du microphone",
   "upcoming": "Prochain",
   "upcoming_appointment": "Vous avez un rendez-vous à venir",
+  "upcoming_appointment_2": "Rendez-vous à venir",
   "upcoming_appointments": "Nominations à venir",
+  "upcoming_shift": "Changement à venir",
+  "upcoming_shifts": "Prochaines missions",
   "update": "Mettre à jour",
   "update_contact": "Mise à jour de votre contact",
   "update_contact_error": "Erreur lors de la mise à jour du contact",
@@ -3735,6 +3786,7 @@
   "view_allergy": "Voir Allergie",
   "view_appointment": "Voir le rendez-vous",
   "view_appointments": "Voir les rendez-vous",
+  "view_billing_report": "Afficher le rapport de facturation",
   "view_calendar": "Voir le calendrier",
   "view_consultations": "Voir les consultations",
   "view_edit_candidate": "Afficher/Modifier le candidat",
@@ -3759,6 +3811,8 @@
   "view_patient_recall_list_report": "Afficher le rapport sur la liste de rappel des patients",
   "view_patients": "Afficher les patients",
   "view_query_logs": "Afficher les journaux de requêtes",
+  "view_schedule": "Voir le calendrier",
+  "view_scheduling_reports": "Afficher les rapports de planification",
   "view_sessions": "Voir les séances",
   "view_social_history": "Voir l'histoire sociale",
   "view_vaccine": "Voir le vaccin",
@@ -3914,6 +3968,7 @@
   "you_have_an_appointment": "Vous avez un rendez-vous",
   "you_have_been_invited": "Vous avez été invité à",
   "you_have_no_notifications": "Vous n'avez pas de nouvelles notifications",
+  "you_have_no_shifts_today": "Vous n'avez pas de quarts de travail aujourd'hui",
   "you_have_not_submitted": "Vous n'avez pas soumis votre formulaire.",
   "you_may_invite_attendees": "Vous pouvez inviter 5 participants, pour un total de 6, y compris vous-même.",
   "you_must_accept_Terms": "Vous devez accepter les Conditions d'utilisation pour continuer.",