@health.espresso/translations 0.1.200 → 0.1.202

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
@@ -367,6 +367,7 @@
367
367
  "are_you_sure_navigate_away": "هل أنت متأكد أنك تريد الابتعاد؟",
368
368
  "are_you_sure_to_cancel": "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء؟",
369
369
  "are_you_sure_to_leave": "هل انت متاكد انك تريد ان تغادر؟",
370
+ "are_you_sure_to_switch_q": "هل أنت متأكد أنك تريد التبديل؟",
370
371
  "are_you_sure_you_want_to_continue": "هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار؟",
371
372
  "are_you_sure_you_want_to_delete_wound_log_entry": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف إدخال سجل الجرح هذا؟",
372
373
  "are_you_taking_antibiotics_for_this_wound": "هل تتناول مضادات حيوية لهذا الجرح؟",
@@ -418,6 +419,8 @@
418
419
  "attendees": "الحضور",
419
420
  "attending": "حضور؟",
420
421
  "attention": "انتباه",
422
+ "auscultation_heart_rate_explanation": "يتم تسجيل قيم معدل ضربات القلب أثناء جلسة الاستماع.",
423
+ "auscultation_recording": "تسجيل الاستماع",
421
424
  "auth_logs": "سجلات المصادقة",
422
425
  "author": "كاتب",
423
426
  "author_desc": "الجهة المسؤولة المعينة لخطة الرعاية.",
@@ -484,6 +487,8 @@
484
487
  "bottom": "قاع",
485
488
  "bpm": "نبضة في الدقيقة",
486
489
  "brain": "دماغ",
490
+ "brand_name": "اسم العلامة التجارية",
491
+ "breath_sounds": "أصوات التنفس",
487
492
  "breathing_issues": "مشاكل في التنفس",
488
493
  "breaths_per_minute": "نفسا في الدقيقة",
489
494
  "brightness": "وضح",
@@ -968,6 +973,7 @@
968
973
  "drug_bank_updates_live": "تحديثات بنك الأدوية مباشرة",
969
974
  "drug_identification_number": "رقم تعريف الدواء",
970
975
  "drug_name": "اسم الدواء",
976
+ "drug_strength": "قوة الدواء",
971
977
  "drugbank_label": "البحث عن طريق اسم الدواء",
972
978
  "drugbank_placeholder": "اكتب اسم الدواء",
973
979
  "drugs_negative_interaction": "لقد حددنا التفاعل السلبي مع الأدوية التالية",
@@ -1323,6 +1329,7 @@
1323
1329
  "forgot_password_q": "نسيت كلمة المرور؟",
1324
1330
  "form": "شكل",
1325
1331
  "form_desc": "يصف شكل الدواء (على سبيل المثال ، مسحوق ، أقراص ، كبسولة).",
1332
+ "form_placeholder": "أدخل النموذج",
1326
1333
  "form_type": "نوع النموذج",
1327
1334
  "french": "الفرنسية",
1328
1335
  "frequency": "تردد",
@@ -1355,6 +1362,7 @@
1355
1362
  "general_reminder": "تذكير عام",
1356
1363
  "generate_day_sheet": "إنشاء ورقة اليوم",
1357
1364
  "generated": "انشاء",
1365
+ "generic_name": "الاسم العام",
1358
1366
  "german": "الألمانية",
1359
1367
  "get_better_insights_out_of_app": "احصل على رؤى أفضل من تطبيق Health Espresso من خلال الاتصال ب",
1360
1368
  "get_current_location": "احصل على الموقع الحالي",
@@ -1415,6 +1423,9 @@
1415
1423
  "health_espresso_will_sync_last": "سيقوم Health Espresso بمزامنة معلوماتك الصحية لآخر مرة",
1416
1424
  "health_info": "المعلومات الصحية",
1417
1425
  "health_isses_addressed": "معالجة القضايا الصحية",
1426
+ "health_monitor_connected": "تم توصيل Health Monitor",
1427
+ "health_monitor_not_connected": "لم يتم توصيل جهاز مراقبة الصحة",
1428
+ "health_monitor_observations_options_page_description": "يمكن قياس الملاحظات التالية باستخدام جهاز مراقبة الصحة.",
1418
1429
  "health_undergoing_changes": "تخضع أذونات Health Kit لتغييرات لحمايتك بشكل أفضل!\nستعود هذه الميزة قريبًا، إليك بعض المعلومات الإضافية حول التغييرات القادمة:",
1419
1430
  "healthy": "صحي",
1420
1431
  "heart": "قلب",
@@ -1425,6 +1436,11 @@
1425
1436
  "heart_rate_error": "خطأ في معدل ضربات القلب",
1426
1437
  "heart_rate_readings": "قراءات معدل ضربات القلب",
1427
1438
  "heart_rate_success": "وأضاف بنجاح معدل ضربات القلب!",
1439
+ "heart_sound": "صوت القلب",
1440
+ "heart_sound_recording": "تسجيل صوت القلب",
1441
+ "heart_sounds": "أصوات القلب",
1442
+ "heart_sounds_recordings": "تسجيلات أصوات القلب",
1443
+ "heart_to_lung_sounds_confirmation": "أنت تقوم حاليًا بتسجيل أصوات القلب. سيؤدي التبديل إلى أصوات الرئة إلى تجاهل التسجيل الحالي.",
1428
1444
  "heel_offloading": "تفريغ الكعب",
1429
1445
  "height": "ارتفاع",
1430
1446
  "height_cm": "الارتفاع (سم)",
@@ -1734,6 +1750,11 @@
1734
1750
  "lot_number_placeholder": "رقم دفعة اللقاح",
1735
1751
  "low": "منخفض",
1736
1752
  "lower_bound": "الحد الأدنى",
1753
+ "lung_sound": "صوت الرئة",
1754
+ "lung_sound_recording": "تسجيل صوت الرئة",
1755
+ "lung_sounds": "أصوات الرئة",
1756
+ "lung_sounds_recordings": "تسجيلات أصوات الرئة",
1757
+ "lung_to_heart_sounds_confirmation": "أنت تقوم حاليًا بتسجيل أصوات الرئة. سيؤدي التبديل إلى أصوات القلب إلى تجاهل التسجيل الحالي.",
1737
1758
  "macerated": "منقوع",
1738
1759
  "maceration": "النقع",
1739
1760
  "main_reason_for_visit_request": "السبب الرئيسي لطلب الزيارة الطبية اليوم:",
@@ -2016,6 +2037,7 @@
2016
2037
  "no_participants_joined_meeting": "لم ينضم أي مشارك إلى هذا الاجتماع",
2017
2038
  "no_patient_id_present": "لا يوجد هوية للمريض",
2018
2039
  "no_preference": "لا يوجد تفضيل",
2040
+ "no_prescription": "بدون وصفة طبية",
2019
2041
  "no_purchases": "لا مشتريات",
2020
2042
  "no_references": "لا توجد مراجع",
2021
2043
  "no_reminders": "لا تذكير",
@@ -2032,6 +2054,7 @@
2032
2054
  "no_upcoming_events": "لا توجد أحداث قادمة.",
2033
2055
  "no_upcoming_reminders": "لا توجد تذكيرات قادمة",
2034
2056
  "no_upgrades": "لا ترقيات",
2057
+ "no_values": "لا يوجد قيم",
2035
2058
  "no_visit_history": "لا يوجد سجل زيارات",
2036
2059
  "no_visits_found": "لم يتم العثور على أي زيارات",
2037
2060
  "no_visits_in_progress": "لا زيارات قيد التقدم",
@@ -2446,8 +2469,10 @@
2446
2469
  "pregnancy": "الحمل",
2447
2470
  "prepare_for_visit": "الاستعداد للزيارة",
2448
2471
  "prepare_for_your_visit": "استعد لزيارتك",
2472
+ "prescribed_by": "موصوف من قبل",
2449
2473
  "prescription": "روشتة",
2450
2474
  "prescription_number": "رقم الوصفة الطبية",
2475
+ "prescription_written_date": "تاريخ كتابة الوصفة الطبية",
2451
2476
  "present": "قدم",
2452
2477
  "press_enter_after_each": "اضغط على إدخال بعد كل",
2453
2478
  "pressure": "ضغط",
@@ -2525,6 +2550,7 @@
2525
2550
  "protocol_applied_desc": "البروتوكول (مجموعة التوصيات) الذي يتبعه مقدم الخدمة الذي أعطى الجرعة.",
2526
2551
  "protocol_dose_placeholder": "وصف الجرعة",
2527
2552
  "protocol_dose_series_placeholder": "وصف سلسلة الجرعة",
2553
+ "protocol_identifier": "معرف البروتوكول",
2528
2554
  "protocol_series_placeholder": "اسم سلسلة اللقاح",
2529
2555
  "provider": "كاسب",
2530
2556
  "provider_placeholder": "اختر نوع المزود",
@@ -2616,7 +2642,9 @@
2616
2642
  "recorded_date": "التاريخ المسجل",
2617
2643
  "recorded_date_desc": "تاريخ تسجيل الإصدار الأول من مثيل المورد.",
2618
2644
  "recorded_date_desc2": "يمثل التاريخ المسجل وقت إنشاء سجل الشرط هذا في النظام، والذي غالبا ما يكون تاريخا تم إنشاؤه بواسطة النظام.",
2645
+ "recorded_using": "تم تسجيله باستخدام",
2619
2646
  "recording_speech": "تسجيل الكلام",
2647
+ "recordings": "التسجيلات",
2620
2648
  "recurrence_start_date": "تاريخ بدء التكرار",
2621
2649
  "recurs_for": "يتكرر ل:",
2622
2650
  "red_alert_message": "إذا كانت هذه حالة طارئة ، يرجى التوجه إلى أقرب قسم طوارئ أو الاتصال بالرقم 911.",
@@ -3109,6 +3137,9 @@
3109
3137
  "status_of_procedure": "حالة الإجراء",
3110
3138
  "status_reason": "سبب الحالة",
3111
3139
  "status_required_error": "الحالة مطلوبة",
3140
+ "stethoscope_connected": "سماعة الطبيب متصلة",
3141
+ "stethoscope_not_connected": "سماعة الطبيب غير متصلة",
3142
+ "stethoscope_observations_options_page_description": "يمكن قياس الملاحظات التالية باستخدام جهاز سماعة الطبيب.",
3112
3143
  "stinging": "لاذع",
3113
3144
  "stomach": "معدة",
3114
3145
  "stool_sample": "عينة البراز",
@@ -3180,6 +3211,7 @@
3180
3211
  "take_your_medication_in": "تناول أدويتك في",
3181
3212
  "taking_your_medication": "هل ستتناول أدويتك",
3182
3213
  "tap_to_connect": "انقر للاتصال",
3214
+ "tap_to_listen_audio_recording": "انقر للاستماع إلى التسجيل الصوتي.",
3183
3215
  "tap_to_search_for_devices": "انقر للبحث عن الأجهزة",
3184
3216
  "target_diseases": "الأمراض المستهدفة",
3185
3217
  "task": "مهمة",
@@ -367,6 +367,7 @@
367
367
  "are_you_sure_navigate_away": "Sind Sie sicher, dass Sie wegnavigieren möchten?",
368
368
  "are_you_sure_to_cancel": "Bist du sicher, dass du abbrechen möchtest?",
369
369
  "are_you_sure_to_leave": "Bist du sicher dass du gehen willst?",
370
+ "are_you_sure_to_switch_q": "Möchten Sie wirklich wechseln?",
370
371
  "are_you_sure_you_want_to_continue": "Bist du dir sicher, dass du weitermachen willst?",
371
372
  "are_you_sure_you_want_to_delete_wound_log_entry": "Möchten Sie diesen Wundprotokolleintrag wirklich löschen?",
372
373
  "are_you_taking_antibiotics_for_this_wound": "Nehmen Sie Antibiotika für diese Wunde?",
@@ -418,6 +419,8 @@
418
419
  "attendees": "Teilnehmer",
419
420
  "attending": "Oberarzt?",
420
421
  "attention": "Aufmerksamkeit",
422
+ "auscultation_heart_rate_explanation": "Während der Auskultation werden die Herzfrequenzwerte aufgezeichnet.",
423
+ "auscultation_recording": "Auskultationsaufzeichnung",
421
424
  "auth_logs": "Authentifizierungsprotokolle",
422
425
  "author": "Verfasser",
423
426
  "author_desc": "Benannter Verantwortlicher des Pflegeplans.",
@@ -484,6 +487,8 @@
484
487
  "bottom": "Unteres",
485
488
  "bpm": "BPM",
486
489
  "brain": "Gehirn",
490
+ "brand_name": "Markenname",
491
+ "breath_sounds": "Atemgeräusche",
487
492
  "breathing_issues": "Atemprobleme",
488
493
  "breaths_per_minute": "Atemzüge pro Minute",
489
494
  "brightness": "Helligkeit",
@@ -968,6 +973,7 @@
968
973
  "drug_bank_updates_live": "Aktuelle Informationen zu Medikamentenbanken",
969
974
  "drug_identification_number": "Arzneimittelidentifikationsnummer",
970
975
  "drug_name": "Name des Arzneimittels",
976
+ "drug_strength": "Arzneimittelstärke",
971
977
  "drugbank_label": "Suche nach Medikamentennamen",
972
978
  "drugbank_placeholder": "Geben Sie den Namen des Medikaments ein",
973
979
  "drugs_negative_interaction": "Wir haben die negative Wechselwirkung mit den folgenden Medikamenten identifiziert",
@@ -1323,6 +1329,7 @@
1323
1329
  "forgot_password_q": "Passwort vergessen?",
1324
1330
  "form": "Form",
1325
1331
  "form_desc": "Beschreibt die Form des Medikaments (z.B. Pulver, Tabletten, Kapsel).",
1332
+ "form_placeholder": "Füllen Sie das Formular aus",
1326
1333
  "form_type": "Formulartyp",
1327
1334
  "french": "Französisch",
1328
1335
  "frequency": "Frequenz",
@@ -1355,6 +1362,7 @@
1355
1362
  "general_reminder": "Allgemeine Erinnerung",
1356
1363
  "generate_day_sheet": "Tagesblatt erstellen",
1357
1364
  "generated": "Erzeugt",
1365
+ "generic_name": "Generischer Name",
1358
1366
  "german": "Deutsch",
1359
1367
  "get_better_insights_out_of_app": "Erhalten Sie bessere Einblicke in die Health Espresso App, indem Sie sich mit",
1360
1368
  "get_current_location": "Aktuellen Standort abrufen",
@@ -1415,6 +1423,9 @@
1415
1423
  "health_espresso_will_sync_last": "Health Espresso synchronisiert Ihre Gesundheitsinformationen zum letzten Mal",
1416
1424
  "health_info": "Gesundheitsinformationen",
1417
1425
  "health_isses_addressed": "Behandelte Gesundheitsprobleme",
1426
+ "health_monitor_connected": "Health Monitor ist verbunden",
1427
+ "health_monitor_not_connected": "Health Monitor ist nicht verbunden",
1428
+ "health_monitor_observations_options_page_description": "Mithilfe des Gesundheitsmonitoringgeräts können folgende Beobachtungen gemacht werden.",
1418
1429
  "health_undergoing_changes": "Die Health Kit-Berechtigungen werden geändert, um Sie besser zu schützen!\nDiese Funktion wird bald wieder verfügbar sein. Hier finden Sie weitere Informationen zu den bevorstehenden Änderungen:",
1419
1430
  "healthy": "Gesund",
1420
1431
  "heart": "Herz",
@@ -1425,6 +1436,11 @@
1425
1436
  "heart_rate_error": "Herzfrequenzfehler",
1426
1437
  "heart_rate_readings": "Herzfrequenz-Messwerte",
1427
1438
  "heart_rate_success": "Herzfrequenz erfolgreich hinzugefügt!",
1439
+ "heart_sound": "Herzton",
1440
+ "heart_sound_recording": "Herztonaufzeichnung",
1441
+ "heart_sounds": "Herztöne",
1442
+ "heart_sounds_recordings": "Herztöne-Aufnahmen",
1443
+ "heart_to_lung_sounds_confirmation": "Sie zeichnen derzeit Herzgeräusche auf. Durch Umschalten auf Lungengeräusche wird die aktuelle Aufnahme verworfen.",
1428
1444
  "heel_offloading": "Fersenabladung",
1429
1445
  "height": "Höhe",
1430
1446
  "height_cm": "Höhe (cm)",
@@ -1734,6 +1750,11 @@
1734
1750
  "lot_number_placeholder": "Nummer der Impfstoffcharge",
1735
1751
  "low": "Niedrig",
1736
1752
  "lower_bound": "Untergrenze",
1753
+ "lung_sound": "Lungengeräusch",
1754
+ "lung_sound_recording": "Lungengeräusch-Aufzeichnung",
1755
+ "lung_sounds": "Lungengeräusche",
1756
+ "lung_sounds_recordings": "Lungengeräusch-Aufnahmen",
1757
+ "lung_to_heart_sounds_confirmation": "Sie zeichnen derzeit Lungengeräusche auf. Durch Umschalten auf Herzgeräusche wird die aktuelle Aufnahme verworfen.",
1737
1758
  "macerated": "Mazeriert",
1738
1759
  "maceration": "Aufweichung",
1739
1760
  "main_reason_for_visit_request": "Hauptgrund für ärztliche Besuchsanfrage heute:",
@@ -2016,6 +2037,7 @@
2016
2037
  "no_participants_joined_meeting": "An diesem Meeting sind keine Teilnehmer teilgenommen",
2017
2038
  "no_patient_id_present": "Keine Patienten-ID vorhanden",
2018
2039
  "no_preference": "Keine Präferenz",
2040
+ "no_prescription": "Kein Rezept",
2019
2041
  "no_purchases": "Keine Einkäufe",
2020
2042
  "no_references": "Keine Referenzen",
2021
2043
  "no_reminders": "Keine Erinnerungen",
@@ -2032,6 +2054,7 @@
2032
2054
  "no_upcoming_events": "Keine bevorstehenden Veranstaltungen.",
2033
2055
  "no_upcoming_reminders": "Keine bevorstehenden Erinnerungen",
2034
2056
  "no_upgrades": "Keine Upgrades",
2057
+ "no_values": "Keine Werte",
2035
2058
  "no_visit_history": "Kein Besuchsverlauf",
2036
2059
  "no_visits_found": "Keine Besuche gefunden",
2037
2060
  "no_visits_in_progress": "Keine Besuche im Gange",
@@ -2446,8 +2469,10 @@
2446
2469
  "pregnancy": "Schwangerschaft",
2447
2470
  "prepare_for_visit": "Bereiten Sie sich auf den Besuch vor",
2448
2471
  "prepare_for_your_visit": "Bereiten Sie sich auf Ihren Besuch vor",
2472
+ "prescribed_by": "Verschrieben von",
2449
2473
  "prescription": "Verschreibung",
2450
2474
  "prescription_number": "Verschreibungsnummer",
2475
+ "prescription_written_date": "Ausstellungsdatum des Rezepts",
2451
2476
  "present": "Gegenwart",
2452
2477
  "press_enter_after_each": "Drücken Sie nach jedem",
2453
2478
  "pressure": "Druck",
@@ -2525,6 +2550,7 @@
2525
2550
  "protocol_applied_desc": "Das Protokoll (Satz von Empfehlungen) wird von dem Anbieter befolgt, der die Dosis verabreicht hat.",
2526
2551
  "protocol_dose_placeholder": "Beschreibung der Dosis",
2527
2552
  "protocol_dose_series_placeholder": "Beschreibung der Dosisreihe",
2553
+ "protocol_identifier": "Protokollkennung",
2528
2554
  "protocol_series_placeholder": "Name der Impfstoffserie",
2529
2555
  "provider": "Anbieter",
2530
2556
  "provider_placeholder": "Wählen Sie den Typ des Anbieters",
@@ -2616,7 +2642,9 @@
2616
2642
  "recorded_date": "Aufgenommenes Datum",
2617
2643
  "recorded_date_desc": "Datum, an dem die erste Version der Ressourceninstanz aufgezeichnet wurde.",
2618
2644
  "recorded_date_desc2": "Das erfasste Datum stellt dar, wann dieser bestimmte Konditionssatz im System angelegt wurde, was häufig ein vom System generiertes Datum ist.",
2645
+ "recorded_using": "Aufgenommen mit",
2619
2646
  "recording_speech": "Sprache aufzeichnen",
2647
+ "recordings": "Aufnahmen",
2620
2648
  "recurrence_start_date": "Startdatum der Wiederholung",
2621
2649
  "recurs_for": "Wiederholungen für:",
2622
2650
  "red_alert_message": "Wenn es sich um einen Notfall handelt, begeben Sie sich bitte zur nächsten Notaufnahme oder rufen Sie 911 an.",
@@ -3109,6 +3137,9 @@
3109
3137
  "status_of_procedure": "Stand des Verfahrens",
3110
3138
  "status_reason": "Status-Grund",
3111
3139
  "status_required_error": "Status ist erforderlich",
3140
+ "stethoscope_connected": "Stethoskop ist angeschlossen",
3141
+ "stethoscope_not_connected": "Stethoskop ist nicht angeschlossen",
3142
+ "stethoscope_observations_options_page_description": "Mithilfe des Stethoskops können folgende Beobachtungen gemacht werden.",
3112
3143
  "stinging": "Stechend",
3113
3144
  "stomach": "Magen",
3114
3145
  "stool_sample": "Stuhlbeispiel",
@@ -3180,6 +3211,7 @@
3180
3211
  "take_your_medication_in": "Nehmen Sie Ihre Medikamente ein",
3181
3212
  "taking_your_medication": "Werden Sie Ihre Medikamente einnehmen?",
3182
3213
  "tap_to_connect": "Tippen, um eine Verbindung herzustellen",
3214
+ "tap_to_listen_audio_recording": "Tippen Sie hier, um die Audioaufnahme anzuhören.",
3183
3215
  "tap_to_search_for_devices": "Tippen, um nach Geräten zu suchen",
3184
3216
  "target_diseases": "Zielkrankheiten",
3185
3217
  "task": "Aufgabe",
@@ -371,6 +371,7 @@
371
371
  "are_you_sure_navigate_away": "Are you sure you want to navigate away?",
372
372
  "are_you_sure_to_cancel": "Are you sure you want to cancel?",
373
373
  "are_you_sure_to_leave": "Are you sure you want to leave?",
374
+ "are_you_sure_to_switch_q": "Are you sure you want to switch?",
374
375
  "are_you_sure_you_want_to_continue": "Are you sure you want to continue?",
375
376
  "are_you_sure_you_want_to_delete_wound_log_entry": "Are you sure you want to delete this wound log entry?",
376
377
  "are_you_taking_antibiotics_for_this_wound": "Are you taking antibiotics for this wound?",
@@ -423,6 +424,8 @@
423
424
  "attendees": "Attendees",
424
425
  "attending": "Attending?",
425
426
  "attention": "Attention",
427
+ "auscultation_heart_rate_explanation": "The heart rate values are recorded during the auscultation session.",
428
+ "auscultation_recording": "Auscultation Recording",
426
429
  "auth_logs": "Auth Logs",
427
430
  "author": "Author",
428
431
  "author_desc": "Designated responsible party of the care plan.",
@@ -493,6 +496,8 @@
493
496
  "bottom": "Bottom",
494
497
  "bpm": "BPM",
495
498
  "brain": "Brain",
499
+ "brand_name": "Brand Name",
500
+ "breath_sounds": "Breath Sounds",
496
501
  "breathing_issues": "Breathing Issues",
497
502
  "breaths_per_minute": "breaths per minute",
498
503
  "brightness": "Brightness",
@@ -991,6 +996,7 @@
991
996
  "drug_bank_updates_live": "Drug bank updates live",
992
997
  "drug_identification_number": "Drug Identification Number",
993
998
  "drug_name": "Drug Name",
999
+ "drug_strength": "Drug Strength",
994
1000
  "drugbank_label": "Search by medication name",
995
1001
  "drugbank_placeholder": "Type medication name",
996
1002
  "drugs_negative_interaction": "We have identified the negative interaction with the following drugs",
@@ -1350,6 +1356,7 @@
1350
1356
  "forgot_password_q": "Forgot Password?",
1351
1357
  "form": "Form",
1352
1358
  "form_desc": "Describes the form of the medication (e.g., powder, tablets, capsule).",
1359
+ "form_placeholder": "Enter the form",
1353
1360
  "form_type": "Form Type",
1354
1361
  "french": "French",
1355
1362
  "frequency": "Frequency",
@@ -1382,6 +1389,7 @@
1382
1389
  "general_reminder": "General Reminder",
1383
1390
  "generate_day_sheet": "Generate Day Sheet",
1384
1391
  "generated": "Generated",
1392
+ "generic_name": "Generic Name",
1385
1393
  "german": "German",
1386
1394
  "get_better_insights_out_of_app": "Get better insights out of the Health Espresso app by connecting to",
1387
1395
  "get_current_location": "Get Current Location",
@@ -1442,6 +1450,9 @@
1442
1450
  "health_espresso_will_sync_last": "Health Espresso will sync your health information for the last",
1443
1451
  "health_info": "Health Information",
1444
1452
  "health_isses_addressed": "Health Issues Addressed",
1453
+ "health_monitor_connected": "Health Monitor is connected",
1454
+ "health_monitor_not_connected": "Health Monitor is not connected",
1455
+ "health_monitor_observations_options_page_description": "The following observations can be measured using the health monitor device.",
1445
1456
  "health_undergoing_changes": "Health Kit permissions are undergoing changes to protect you better!\nThis feature will be back soon, here's some more information on the upcoming changes:",
1446
1457
  "healthy": "Healthy",
1447
1458
  "heart": "Heart",
@@ -1452,6 +1463,11 @@
1452
1463
  "heart_rate_error": "Heart Rate Error",
1453
1464
  "heart_rate_readings": "Heart Rate Readings",
1454
1465
  "heart_rate_success": "Successfully added heart rate!",
1466
+ "heart_sound": "Heart Sound",
1467
+ "heart_sound_recording": "Heart Sound Recording",
1468
+ "heart_sounds": "Heart Sounds",
1469
+ "heart_sounds_recordings": "Heart Sounds Recordings",
1470
+ "heart_to_lung_sounds_confirmation": "You are currently recording heart sounds. Switching to lung sounds will discard the current recording.",
1455
1471
  "heel_offloading": "Heel Offloading",
1456
1472
  "height": "Height",
1457
1473
  "height_cm": "Height (cm)",
@@ -1767,6 +1783,11 @@
1767
1783
  "lot_number_placeholder": "Vaccine lot number",
1768
1784
  "low": "Low",
1769
1785
  "lower_bound": "Lower Bound",
1786
+ "lung_sound": "Lung Sound",
1787
+ "lung_sound_recording": "Lung Sound Recording",
1788
+ "lung_sounds": "Lung Sounds",
1789
+ "lung_sounds_recordings": "Lung Sounds Recordings",
1790
+ "lung_to_heart_sounds_confirmation": "You are currently recording lung sounds. Switching to heart sounds will discard the current recording.",
1770
1791
  "macerated": "Macerated",
1771
1792
  "maceration": "Maceration",
1772
1793
  "main_reason_for_visit_request": "Main reason for medical visit request today:",
@@ -2051,6 +2072,7 @@
2051
2072
  "no_participants_joined_meeting": "No participants joined to this meeting",
2052
2073
  "no_patient_id_present": "No Patient ID Present",
2053
2074
  "no_preference": "No Preference",
2075
+ "no_prescription": "No Prescription",
2054
2076
  "no_purchases": "No Purchases",
2055
2077
  "no_references": "No References",
2056
2078
  "no_reminders": "No Reminders",
@@ -2067,6 +2089,7 @@
2067
2089
  "no_upcoming_events": "No upcoming events.",
2068
2090
  "no_upcoming_reminders": "No upcoming reminders",
2069
2091
  "no_upgrades": "No Upgrades",
2092
+ "no_values": "No values",
2070
2093
  "no_visit_history": "No Visit History",
2071
2094
  "no_visits_found": "No Visits found",
2072
2095
  "no_visits_in_progress": "No Visits In Progress",
@@ -2486,8 +2509,10 @@
2486
2509
  "pregnancy": "Pregnancy",
2487
2510
  "prepare_for_visit": "Prepare for Visit",
2488
2511
  "prepare_for_your_visit": "Prepare for your visit",
2512
+ "prescribed_by": "Prescribed by",
2489
2513
  "prescription": "Prescription",
2490
2514
  "prescription_number": "Prescription Number",
2515
+ "prescription_written_date": "Prescription Written Date",
2491
2516
  "present": "Present",
2492
2517
  "press_enter_after_each": "Press enter after each",
2493
2518
  "pressure": "Pressure",
@@ -2566,6 +2591,7 @@
2566
2591
  "protocol_applied_desc": "The protocol (set of recommendations) being followed by the provider who administered the dose.",
2567
2592
  "protocol_dose_placeholder": "Dose Description",
2568
2593
  "protocol_dose_series_placeholder": "Dose series description",
2594
+ "protocol_identifier": "Protocol Identifier",
2569
2595
  "protocol_series_placeholder": "Name of vaccine series",
2570
2596
  "provider": "Provider",
2571
2597
  "provider_placeholder": "Select Type of Provider",
@@ -2657,7 +2683,9 @@
2657
2683
  "recorded_date": "Recorded Date",
2658
2684
  "recorded_date_desc": "Date first version of the resource instance was recorded.",
2659
2685
  "recorded_date_desc2": "The recorded date represents when this particular condition record was created in the system, which is often a system-generated date.",
2686
+ "recorded_using": "Recorded using",
2660
2687
  "recording_speech": "Recording Speech",
2688
+ "recordings": "recordings",
2661
2689
  "recurrence_start_date": "Recurrence Start Date",
2662
2690
  "recurs_for": "Recurs for:",
2663
2691
  "red_alert_message": "If this is an emergency please proceed to the nearest emergency department or call 911.",
@@ -3165,6 +3193,9 @@
3165
3193
  "status_of_procedure": "Status of Procedure",
3166
3194
  "status_reason": "Status Reason",
3167
3195
  "status_required_error": "Status is required",
3196
+ "stethoscope_connected": "Stethoscope is connected",
3197
+ "stethoscope_not_connected": "Stethoscope is not connected",
3198
+ "stethoscope_observations_options_page_description": "The following observations can be measured using the stethoscope device.",
3168
3199
  "stinging": "Stinging",
3169
3200
  "stomach": "Stomach",
3170
3201
  "stool_sample": "Stool Sample",
@@ -3236,6 +3267,7 @@
3236
3267
  "take_your_medication_in": "Take your medication in",
3237
3268
  "taking_your_medication": "Will you be taking your medication",
3238
3269
  "tap_to_connect": "Tap to connect",
3270
+ "tap_to_listen_audio_recording": "Tap to listen to the audio recording.",
3239
3271
  "tap_to_search_for_devices": "Tap to search for devices",
3240
3272
  "target_diseases": "Target Diseases",
3241
3273
  "task": "Task",
@@ -367,6 +367,7 @@
367
367
  "are_you_sure_navigate_away": "¿Estás seguro de que quieres alejarte?",
368
368
  "are_you_sure_to_cancel": "¿Estas seguro que quieres cancelar?",
369
369
  "are_you_sure_to_leave": "Estás seguro que quieres irte?",
370
+ "are_you_sure_to_switch_q": "¿Estás seguro que deseas cambiar?",
370
371
  "are_you_sure_you_want_to_continue": "Estás seguro de que quieres continuar?",
371
372
  "are_you_sure_you_want_to_delete_wound_log_entry": "¿Está seguro de que desea eliminar esta entrada del registro de heridas?",
372
373
  "are_you_taking_antibiotics_for_this_wound": "¿Está tomando antibióticos para esta herida?",
@@ -418,6 +419,8 @@
418
419
  "attendees": "Asistentes",
419
420
  "attending": "¿Concomitante?",
420
421
  "attention": "Atención",
422
+ "auscultation_heart_rate_explanation": "Los valores de la frecuencia cardíaca se registran durante la sesión de auscultación.",
423
+ "auscultation_recording": "Registro de auscultación",
421
424
  "auth_logs": "Registros de autenticación",
422
425
  "author": "Autor",
423
426
  "author_desc": "Responsable designado del plan de cuidados.",
@@ -484,6 +487,8 @@
484
487
  "bottom": "Fondo",
485
488
  "bpm": "BPM",
486
489
  "brain": "Cerebro",
490
+ "brand_name": "Nombre de marca",
491
+ "breath_sounds": "Sonidos respiratorios",
487
492
  "breathing_issues": "Problemas respiratorios",
488
493
  "breaths_per_minute": "respiraciones por minuto",
489
494
  "brightness": "Brillo",
@@ -968,6 +973,7 @@
968
973
  "drug_bank_updates_live": "Actualizaciones del banco de medicamentos en vivo",
969
974
  "drug_identification_number": "Número de identificación del medicamento",
970
975
  "drug_name": "Nombre del medicamento",
976
+ "drug_strength": "Fuerza del medicamento",
971
977
  "drugbank_label": "Buscar por nombre de medicamento",
972
978
  "drugbank_placeholder": "Escriba el nombre del medicamento",
973
979
  "drugs_negative_interaction": "Hemos identificado la interacción negativa con los siguientes fármacos",
@@ -1323,6 +1329,7 @@
1323
1329
  "forgot_password_q": "¿Olvidó su contraseña?",
1324
1330
  "form": "forma",
1325
1331
  "form_desc": "Describe la forma del medicamento (por ejemplo, polvo, tabletas, cápsulas).",
1332
+ "form_placeholder": "Ingresar al formulario",
1326
1333
  "form_type": "Tipo de formulario",
1327
1334
  "french": "Francés",
1328
1335
  "frequency": "Frecuencia",
@@ -1355,6 +1362,7 @@
1355
1362
  "general_reminder": "Recordatorio general",
1356
1363
  "generate_day_sheet": "Generar hoja de día",
1357
1364
  "generated": "Generado",
1365
+ "generic_name": "Nombre genérico",
1358
1366
  "german": "Alemán",
1359
1367
  "get_better_insights_out_of_app": "Obtenga mejores conocimientos de la aplicación Health Espresso conectándose a",
1360
1368
  "get_current_location": "Obtener ubicación actual",
@@ -1415,6 +1423,9 @@
1415
1423
  "health_espresso_will_sync_last": "Health Espresso sincronizará su información de salud para el último",
1416
1424
  "health_info": "Información de salud",
1417
1425
  "health_isses_addressed": "Problemas de salud abordados",
1426
+ "health_monitor_connected": "El monitor de salud está conectado",
1427
+ "health_monitor_not_connected": "El monitor de salud no está conectado",
1428
+ "health_monitor_observations_options_page_description": "Las siguientes observaciones se pueden medir utilizando el dispositivo de monitorización de salud.",
1418
1429
  "health_undergoing_changes": "¡Los permisos del kit de salud están experimentando cambios para protegerte mejor!\nEsta función volverá pronto. Aquí hay más información sobre los próximos cambios:",
1419
1430
  "healthy": "Sano",
1420
1431
  "heart": "Corazón",
@@ -1425,6 +1436,11 @@
1425
1436
  "heart_rate_error": "Error de frecuencia cardíaca",
1426
1437
  "heart_rate_readings": "Lecturas de frecuencia cardíaca",
1427
1438
  "heart_rate_success": "¡Frecuencia cardíaca agregada con éxito!",
1439
+ "heart_sound": "Sonido del corazón",
1440
+ "heart_sound_recording": "Grabación de sonidos del corazón",
1441
+ "heart_sounds": "Sonidos del corazón",
1442
+ "heart_sounds_recordings": "Grabaciones de sonidos del corazón",
1443
+ "heart_to_lung_sounds_confirmation": "Actualmente estás grabando sonidos cardíacos. Si cambias a sonidos pulmonares, se descartará la grabación actual.",
1428
1444
  "heel_offloading": "Descarga del talón",
1429
1445
  "height": "Altura",
1430
1446
  "height_cm": "Altura (cm)",
@@ -1734,6 +1750,11 @@
1734
1750
  "lot_number_placeholder": "Número de lote de la vacuna",
1735
1751
  "low": "Bajo",
1736
1752
  "lower_bound": "Límite inferior",
1753
+ "lung_sound": "Sonido pulmonar",
1754
+ "lung_sound_recording": "Grabación de sonido pulmonar",
1755
+ "lung_sounds": "Sonidos pulmonares",
1756
+ "lung_sounds_recordings": "Grabaciones de sonidos pulmonares",
1757
+ "lung_to_heart_sounds_confirmation": "Actualmente estás grabando sonidos pulmonares. Si cambias a sonidos cardíacos, se descartará la grabación actual.",
1737
1758
  "macerated": "Macerado",
1738
1759
  "maceration": "Maceración",
1739
1760
  "main_reason_for_visit_request": "Principal motivo de la solicitud de visita médica hoy:",
@@ -2016,6 +2037,7 @@
2016
2037
  "no_participants_joined_meeting": "Ningún participante se unió a esta reunión",
2017
2038
  "no_patient_id_present": "No hay identificación del paciente presente",
2018
2039
  "no_preference": "Sin preferencia",
2040
+ "no_prescription": "Sin receta",
2019
2041
  "no_purchases": "Sin compras",
2020
2042
  "no_references": "Sin referencias",
2021
2043
  "no_reminders": "Sin recordatorios",
@@ -2032,6 +2054,7 @@
2032
2054
  "no_upcoming_events": "No hay próximos eventos.",
2033
2055
  "no_upcoming_reminders": "No hay próximos recordatorios",
2034
2056
  "no_upgrades": "Sin actualizaciones",
2057
+ "no_values": "Sin valores",
2035
2058
  "no_visit_history": "Sin historial de visitas",
2036
2059
  "no_visits_found": "No se encontraron visitas",
2037
2060
  "no_visits_in_progress": "No hay visitas en curso",
@@ -2446,8 +2469,10 @@
2446
2469
  "pregnancy": "Embarazo",
2447
2470
  "prepare_for_visit": "Prepárese para la visita",
2448
2471
  "prepare_for_your_visit": "Prepárese para su visita",
2472
+ "prescribed_by": "Prescrito por",
2449
2473
  "prescription": "Prescripción",
2450
2474
  "prescription_number": "Número de receta",
2475
+ "prescription_written_date": "Fecha de prescripción escrita",
2451
2476
  "present": "Presente",
2452
2477
  "press_enter_after_each": "Presione enter después de cada",
2453
2478
  "pressure": "Presión",
@@ -2525,6 +2550,7 @@
2525
2550
  "protocol_applied_desc": "El protocolo (conjunto de recomendaciones) seguido por el proveedor que administró la dosis.",
2526
2551
  "protocol_dose_placeholder": "Descripción de la dosis",
2527
2552
  "protocol_dose_series_placeholder": "Descripción de la serie de dosis",
2553
+ "protocol_identifier": "Identificador de protocolo",
2528
2554
  "protocol_series_placeholder": "Nombre de la serie de vacunas",
2529
2555
  "provider": "Proveedor",
2530
2556
  "provider_placeholder": "Seleccione el tipo de proveedor",
@@ -2616,7 +2642,9 @@
2616
2642
  "recorded_date": "Fecha de grabación",
2617
2643
  "recorded_date_desc": "Fecha en que se registró la primera versión de la instancia de recurso.",
2618
2644
  "recorded_date_desc2": "La fecha registrada representa cuándo se creó este registro de condición particular en el sistema, que a menudo es una fecha generada por el sistema.",
2645
+ "recorded_using": "Grabado usando",
2619
2646
  "recording_speech": "Grabación de discurso",
2647
+ "recordings": "grabaciones",
2620
2648
  "recurrence_start_date": "Fecha de inicio de recurrencia",
2621
2649
  "recurs_for": "Se repite para:",
2622
2650
  "red_alert_message": "Si se trata de una emergencia, diríjase al departamento de emergencias más cercano o llame al 911.",
@@ -3109,6 +3137,9 @@
3109
3137
  "status_of_procedure": "Estado del Procedimiento",
3110
3138
  "status_reason": "Motivo del estado",
3111
3139
  "status_required_error": "El estado es obligatorio",
3140
+ "stethoscope_connected": "El estetoscopio está conectado",
3141
+ "stethoscope_not_connected": "El estetoscopio no está conectado",
3142
+ "stethoscope_observations_options_page_description": "Las siguientes observaciones se pueden medir utilizando el dispositivo estetoscopio.",
3112
3143
  "stinging": "Escozor",
3113
3144
  "stomach": "Estómago",
3114
3145
  "stool_sample": "Muestra de heces",
@@ -3180,6 +3211,7 @@
3180
3211
  "take_your_medication_in": "Tome su medicamento en",
3181
3212
  "taking_your_medication": "¿Tomará su medicamento?",
3182
3213
  "tap_to_connect": "Toque para conectarse",
3214
+ "tap_to_listen_audio_recording": "Toque para escuchar la grabación de audio.",
3183
3215
  "tap_to_search_for_devices": "Toque para buscar dispositivos",
3184
3216
  "target_diseases": "Enfermedades objetivo",
3185
3217
  "task": "Tarea",