@eifi1/ui-kit 0.53.0 → 0.55.0

package/dist/i18n/locales/fr.js

@@ -126,7 +126,8 @@ function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR") {
     },
     feedbackContext: {
       user: "Utilisateur",
-      attachUrl: "Joindre l\u2019URL de la page actuelle"
+      attachUrl: "Joindre l\u2019URL de la page actuelle",
+      diagnostics: "Diagnostic envoy\xE9 avec le retour"
     },
     feedbackPage: {
       title: "Retours re\xE7us",
@@ -159,6 +160,7 @@ function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR") {
       cancel: "Annuler",
       url: "URL",
       copyUrl: "Copier l\u2019URL",
+      diagnostics: "Diagnostic",
       attachment: "Pi\xE8ce jointe",
       download: (name) => `T\xE9l\xE9charger ${name}`,
       downloadFailed: "La pi\xE8ce jointe n\u2019a pas pu \xEAtre t\xE9l\xE9charg\xE9e.",
@@ -549,6 +551,18 @@ function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR") {
       removed: (name) => `\xAB\u202F${name}\u202F\xBB supprim\xE9`,
       cleared: "Tous les fichiers ont \xE9t\xE9 supprim\xE9s"
     },
+    // keksdose's fr invoices.take_photo, camera_starting, camera_shutter and
+    // shots_captured; kastlan's handover.takePhoto ("Caméra") and wizard addPhoto.
+    camera: {
+      takePhoto: "Prendre une photo",
+      choosePhoto: "Ajouter une photo",
+      title: "Cam\xE9ra",
+      hint: "Cadrez le sujet, puis d\xE9clenchez.",
+      starting: "D\xE9marrage de la cam\xE9ra\u2026",
+      shutter: "Prendre la photo",
+      taken: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "photo prise", "photos prises")}.`,
+      done: (count) => `Utiliser ${n(count)} ${plural(count, "photo", "photos")}`
+    },
     wizard: {
       done: "Termin\xE9",
       cancel: "Annuler",
@@ -695,7 +709,8 @@ function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR") {
       zoomHint: "Faites glisser pour zoomer\xA0: une s\xE9lection \xE0 peu pr\xE8s carr\xE9e zoome sur les deux axes, une s\xE9lection longue et \xE9troite sur son seul axe. Double-cliquez pour r\xE9initialiser.",
       empty: "Aucune donn\xE9e",
       legend: "S\xE9ries",
-      points: "Valeurs du graphique"
+      points: "Valeurs du graphique",
+      nameFromAxes: (ordinates, abscissa) => abscissa ? `${ordinates} en fonction de ${abscissa}` : ordinates
     },
     pieChart: {
       slices: "Secteurs du graphique",
@@ -1604,6 +1619,7 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
       tryDemo: "Essayer la d\xE9mo",
       openApp: "Ouvrir l\u2019application",
       continueDemo: "Continuer la d\xE9mo",
+      siteNavLabel: "Autres pages",
       // As `legal.notice` ("Bêta fermée").
       beta: "B\xEAta",
       // Plain text: a mail's subject and body lines, never HTML. The no-break space
@@ -1669,6 +1685,17 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
         expired: "Expir\xE9",
         comped: "Offert"
       },
+      // 0.55 (§7, Marcel 2026-11-04): the standing line. keksdose's reviewed French
+      // (`billing.trial_until`, …); `ended` is the first sentence of `planEnded`.
+      standing: {
+        ended: "Votre formule a pris fin.",
+        pastDue: "Le paiement a \xE9chou\xE9 \u2014 nous r\xE9essayons. Votre formule reste active entre-temps.",
+        trialUntil: (date) => `Essai jusqu\u2019au ${date}`,
+        freeUntil: (date) => `Gratuit jusqu\u2019au ${date}`,
+        free: "Gratuit, sans date de fin",
+        endsOn: (date) => `Prend fin le ${date}`,
+        renewsOn: (date) => `Se renouvelle le ${date}`
+      },
       trialEnding: (days) => `Votre p\xE9riode d\u2019essai se termine ${inDays(days)}. Vous pourrez ensuite continuer \xE0 tout consulter, mais il vous faudra une formule pour apporter des modifications.`,
       grantEnding: (days) => `Votre acc\xE8s gratuit se termine ${inDays(days)}. Vous pourrez ensuite continuer \xE0 tout consulter, mais il vous faudra une formule pour apporter des modifications.`,
       paymentFailed: "Votre dernier paiement n\u2019a pas abouti. Mettez \xE0 jour votre moyen de paiement pour conserver votre formule.",
@@ -1873,7 +1900,9 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
         waitingShort: (count) => `${n(count)} en attente`,
         refusedShort: "Non synchronis\xE9",
         offlineUnsaved: "Hors ligne \u2014 les modifications ne peuvent pas \xEAtre enregistr\xE9es avant la reconnexion",
-        saving: "Enregistrement\u2026"
+        saving: "Enregistrement\u2026",
+        waitingForTab: "En attente de la fin de la synchronisation dans un autre onglet",
+        waitingForTabShort: "Attente d\u2019un onglet"
       },
       dev: {
         menu: "Outils de dev",
@@ -1903,6 +1932,49 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
     sharedComputer: {
       label: "C\u2019est un ordinateur partag\xE9",
       hint: "Aucune copie de vos donn\xE9es ne reste sur cet appareil. Les pages ne s\u2019ouvrent alors qu\u2019avec une connexion."
+    },
+    // 0.55 — docs/top-bar-harmonization.md §2.6.1: keksdose's reviewed words (sync.held_*,
+    // sync.discard_held_*, sync.switch_back_held) without its budgets.
+    heldChanges: {
+      message: (count) => count < 2 ? `${n(count)} modification ne peut pas \xEAtre envoy\xE9e d\u2019ici. Elle reste sur cet appareil jusqu\u2019\xE0 ce qu\u2019elle puisse \xEAtre envoy\xE9e, ou jusqu\u2019\xE0 ce que vous l\u2019abandonniez.` : `${n(count)} modifications ne peuvent pas \xEAtre envoy\xE9es d\u2019ici. Elles restent sur cet appareil jusqu\u2019\xE0 ce qu\u2019elles puissent \xEAtre envoy\xE9es, ou jusqu\u2019\xE0 ce que vous les abandonniez.`,
+      switchBack: "Revenir",
+      discard: "Abandonner\u2026",
+      confirmTitle: (count) => `Abandonner ${n(count)} ${plural(count, "modification qui ne peut pas \xEAtre envoy\xE9e", "modifications qui ne peuvent pas \xEAtre envoy\xE9es")} d\u2019ici\u202F?`,
+      confirmBody: (count) => count < 2 ? "Elle ne pourra pas \xEAtre r\xE9cup\xE9r\xE9e. Cet appareil se synchronise ensuite avec les donn\xE9es du serveur." : "Elles ne pourront pas \xEAtre r\xE9cup\xE9r\xE9es. Cet appareil se synchronise ensuite avec les donn\xE9es du serveur.",
+      confirmAction: "Abandonner",
+      failed: "Cela n\u2019a pas fonctionn\xE9. Veuillez r\xE9essayer."
+    },
+    // 0.55 (keksdose dev #638): the "suggested from" caption under a field — the kit's
+    // default when the app names no source, and the button that takes the value back out.
+    fieldSuggestion: {
+      suggested: "Sugg\xE9r\xE9",
+      clear: "Effacer",
+      clearName: (field) => field ? `Effacer la suggestion pour \xAB\u202F${field}\u202F\xBB` : "Effacer la suggestion"
+    },
+    // 0.55: keksdose's reviewed words (price_pool.reconsent.*) without its price pool.
+    consentAgain: {
+      agree: "Accepter",
+      notNow: "Pas maintenant",
+      changesToggle: "Voir ce qui a chang\xE9",
+      wordingToggle: "Afficher le texte complet, avant et maintenant",
+      beforeHeading: "Jusqu\u2019ici",
+      nowHeading: "D\xE9sormais",
+      removed: "Supprim\xE9\xA0:",
+      added: "Ajout\xE9\xA0:"
+    },
+    // 0.55: keksdose's reviewed headings (changelog.section_*) where it had one.
+    releaseNotes: {
+      version: (version) => `v${version}`,
+      sections: {
+        breaking: "Changements incompatibles",
+        added: "Nouveau",
+        changed: "Modifi\xE9",
+        fixed: "Corrig\xE9",
+        deprecated: "Obsol\xE8te",
+        removed: "Supprim\xE9",
+        security: "S\xE9curit\xE9",
+        reverted: "Annul\xE9"
+      }
     }
   };
 }