@eifi1/ui-kit 0.53.0 → 0.55.0

package/src/i18n/kit-labels.tsx

@@ -1,1003 +0,0 @@
-import { createContext, useContext, useEffect, useMemo } from "react";
-import {
-  DEFAULT_APP_SHELL_LABELS,
-  DEFAULT_CALCULATOR_LABELS,
-  DEFAULT_COMBOBOX_LABELS,
-  DEFAULT_COMMON_LABELS,
-  DEFAULT_CURRENCY_LABELS,
-  DEFAULT_DATE_PICKER_LABELS,
-  DEFAULT_FILE_LABELS,
-  DEFAULT_MULTI_SELECT_LABELS,
-  DEFAULT_PICKER_SHEET_LABELS,
-  DEFAULT_SWIPEABLE_ROW_LABELS,
-  DEFAULT_TOP_BAR_LABELS,
-  formatFileSize,
-} from "./shared-labels";
-import type { AnchorHTMLAttributes, ReactElement, Ref } from "react";
-import type { ReactNode } from "react";
-import type { DataTableLabels } from "../components/data-table-labels";
-import type { MiniCalendarLabels, WeekDay } from "../components/mini-calendar";
-import type { CalendarHeatmapLabels } from "../components/calendar-heatmap";
-import type { PopoverLabels } from "../components/popover";
-import type { ChipInputLabels } from "../components/chip";
-import type { CharacterCountLabels, PasswordRevealLabels } from "../components/field-base";
-import type { TabsLabels } from "../components/tabs";
-import type { WizardLabels } from "../wizard/types";
-import type { TourLabels } from "../tour/tour";
-import type { TourCatalogueLabels } from "../tour/tour-catalogue-labels";
-import type { TourGuideLabels } from "../tour/tour-guide-labels";
-import type { CommandPaletteLabels } from "../search/command-palette";
-import type { GlobalSearchLabels } from "../search/global-search";
-import type { MonthPickerLabels } from "../components/month-picker";
-import type { PageContentsLabels } from "../components/page-contents";
-import type { SeriesChartLabels } from "../components/series-chart-labels";
-import type { PieChartLabels } from "../components/pie-chart-labels";
-import type { TreemapLabels } from "../components/treemap-labels";
-import type { SparklineLabels } from "../components/sparkline";
-import type { StatTileLabels } from "../components/stat-tile";
-import type { SignaturePadLabels } from "../components/signature-pad";
-import type { PasswordStrengthLabels } from "../components/password-strength";
-import type { DangerConfirmLabels } from "../components/danger-confirm";
-import type { SwatchPickerLabels } from "../components/swatch-picker";
-import type { IconPickerLabels } from "../components/icon-picker";
-import type { DialogFrameLabels } from "../components/dialog-frame";
-import type { FilePickerLabels } from "../components/file-button";
-import type { MeasuredGridLabels } from "../components/measured-grid";
-import type { FeedbackAttachmentFieldLabels } from "../feedback/feedback-attachment";
-import type { FeedbackDialogTextLabels } from "../feedback/feedback-dialog";
-import type { ChatComposerLabels, FeedbackThreadLabels } from "../feedback/feedback-thread";
-import type { FeedbackCategoryLabels, FeedbackStatusLabels, FeedbackToastLabels } from "../feedback/feedback-labels";
-import type { FeedbackMenuLabels } from "../feedback/feedback-menu";
-import type { FeedbackPublicLabels } from "../feedback/feedback-public-labels";
-import type { FeedbackNotificationTypesLabels } from "../notifications/feedback-notification-types-labels";
-import type { FeedbackContextLabels } from "../feedback/feedback-context";
-import type { FeedbackPageLabels } from "../feedback/feedback-table";
-import type { FeedbackDetailLabels } from "../feedback/feedback-row-detail";
-import type { FeedbackVoteLabels } from "../feedback/feedback-vote-button";
-import type { FeedbackCommentsLabels } from "../feedback/feedback-comment-thread";
-import type { FeedbackRepliesLabels } from "../feedback/feedback-replies";
-import type { AccountSettingsLabels } from "../account/account-settings-labels";
-import type { ConfirmDialogLabels } from "../components/confirm-dialog";
-import type { FloatingPanelLabels } from "../components/floating-panel";
-import type { CopyButtonLabels } from "../components/copy-button";
-import type { BulkActionBarLabels } from "../components/bulk-action-bar";
-import type { ListLabels } from "../components/list";
-import type { BreadcrumbsLabels } from "../components/breadcrumbs";
-import type { ToastLabels } from "../components/toast";
-import type { FormActionsLabels } from "../components/form-actions";
-import type { DescriptionListLabels } from "../components/description-list";
-import type { LineItemsLabels } from "../components/line-items";
-import type { ProgressBarLabels } from "../components/progress-bar";
-import type { SignedAmountLabels } from "../components/signed-amount";
-import type { ErrorBoundaryLabels } from "../components/error-boundary";
-import type { AuthedImageLabels } from "../components/authed-image";
-import type { ImageGridLabels } from "../components/image-grid";
-import type { LightboxLabels } from "../components/lightbox";
-import type { WriteLockLabels } from "../components/write-lock";
-import type { LegalLabels } from "../components/legal";
-import type { SignInLabels } from "../auth/sign-in-form";
-import type { RegisterLabels } from "../auth/register-form";
-import type { CompleteNameLabels } from "../auth/complete-name-dialog";
-import type { ForgotPasswordLabels } from "../auth/forgot-password-form";
-import type { ResetPasswordLabels } from "../auth/reset-password-form";
-import type { VerifyEmailLabels } from "../auth/verify-email";
-import type { NotFoundLabels } from "../auth/not-found-page";
-import type { AcceptInvitationLabels } from "../auth/accept-invitation";
-import type { CompanySwitcherLabels } from "../shell/company-switcher";
-import type { EmailChangeLabels } from "../account/email-change-setting";
-import type { SessionsLabels } from "../account/sessions-setting";
-import type { DeleteAccountLabels } from "../account/delete-account-setting";
-import type { DataExportLabels } from "../account/data-export-setting";
-import type { UserRosterLabels } from "../admin/user-roster";
-import type { RoleSelectLabels } from "../admin/role-select";
-import type { ReviewerScopeLabels } from "../admin/reviewer-scope-editor";
-import type { AdminActionLabels } from "../admin/admin-action-confirm";
-import type { AdminActionLogLabels } from "../admin/admin-action-log";
-import type { TransferOwnershipLabels } from "../admin/transfer-ownership-dialog";
-import type { InvitationsLabels } from "../admin/invitations-panel";
-import type { SettingsLabels } from "../settings/settings-labels";
-import type { LandingLabels } from "../landing/landing-labels";
-import type { DemoLabels } from "../demo/demo-labels";
-import type { BillingLabels } from "../billing/billing-labels";
-import type { PlanChangeLabels } from "../admin/plan-change";
-import type { AppearanceLabels } from "../components/appearance-labels";
-import type { DeviceResetLabels } from "../settings/device-reset-setting";
-import type { RowActionsLabels } from "../components/row-actions";
-import type { AppShellMoreLabels } from "../shell/app-shell";
-import type { AccountStateLabels } from "../components/account-chips";
-import type { ShareCardLabels } from "../components/share-card";
-import type { ReauthDialogLabels } from "../components/reauth-dialog";
-import type { ServerWakeLabels } from "../components/server-wake";
-import type { TranslationReviewLabels } from "../components/translation-review-labels";
-import type { CountrySelectLabels } from "../components/country-select";
-import type { InlineEditLabels } from "../components/inline-edit-field";
-import type { IbanInputLabels } from "../components/iban-input";
-import type { PhoneInputLabels } from "../components/phone-input";
-import type { ColumnMapperLabels } from "../components/column-mapper";
-import type { NotificationsLabels } from "../notifications/notifications-labels";
-import type { AdminAreaLabels } from "../admin/admin-area-labels";
-import type { MailTestCardLabels } from "../admin/mail-test-card";
-import type { TopBarPartsLabels } from "../shell/top-bar-parts-labels";
-import type { SignOutPendingDialogLabels } from "../offline/sign-out-pending-dialog";
-import type { PwaUpdatePromptLabels } from "../offline/pwa-update-prompt";
-import type { SharedComputerLabels } from "../offline/shared-computer";
-
-/**
- * EVERY string the kit renders, as one typed tree — and an optional provider that
- * hands it to every component at once.
- *
- * WHY THIS EXISTS. The kit renders only labels; it ships seven catalogues (since 0.7.0,
- * `@eifi1/ui-kit/i18n/<code>`); the app decides the language and hands the words in.
- * What was wrong was HOW it had to hand them in —
- * one `labels` prop per component instance, under a different prop name per
- * component (`labels`, `calendarLabels`, `passwordLabels`, `clearLabel`,
- * `searchPlaceholder`, `ariaLabel` …). A translated app therefore rendered English
- * wherever one call site forgot one prop, and nothing told it so: a German showcase
- * still said "Rows per page", "Collapse sidebar" and "Popover" in seven languages.
- *
- * Now there is one key per string, addressed by a dot path (`dataTable.pageSize`,
- * `datePicker.today`), and three sources in a fixed order of precedence:
- *
- *     the component's own prop   >   <UiKitProvider labels>   >   English default
- *
- * A consumer loads a shipped catalogue (`loadUiKitLabels(code)`) or writes its own
- * `UiKitLabels` (or a partial of one), mounts `<UiKitProvider labels={…} locale={…}>`
- * at the root, and every kit component
- * below speaks that language — including the ones nested inside other kit components
- * (the calendar inside the data table's date filter, the popover inside the date
- * picker), which no prop at the outer call site could reach before.
- *
- * Messages that carry a value are FUNCTIONS of that value, never a template to fill:
- * a number glued into an English sentence is untranslatable, because the grammar
- * around it moves with it in most languages.
- */
-
-/* ── Namespaces that had no labels type of their own ─────────────────────── */
-
-/** The words several components share. A component's own namespace wins over these
- *  where both exist; these are what a new component reaches for first. */
-export interface CommonLabels {
-  close: string;
-  clear: string;
-  search: string;
-  done: string;
-  cancel: string;
-  save: string;
-  back: string;
-  next: string;
-  remove: string;
-  loading: string;
-  noResults: string;
-  /** "Name: value" — how a field's accessible name is composed with its value.
-   *  A colon-and-space is not universal punctuation (French puts a space before
-   *  the colon, Chinese uses a full-width one). */
-  fieldValue: (field: string, value: string) => string;
-  /** The × that puts away a banner or a notice (`AlertBanner onDismiss`). Not `close`:
-   *  nothing opened, and "Close" on a banner reads as closing the page it sits on. */
-  dismiss: string;
-  /** Read after a link that opens a new tab (`<Button href external>`, TextLink):
-   *  nothing else tells a screen reader the page is about to change tabs. */
-  opensInNewTab: string;
-  /** The name of a field's `help` "?" and its panel (round 0.36): "About “<field>”", the
-   *  field's label as the argument, quoted so a capitalised label reads as a name — "About
-   *  “Jerk shape”" (round 0.37; the other locales quoted it already). A `HelpPopover`
-   *  passed as `help` keeps its own name. */
-  aboutField: (field: string) => string;
-  /** …and of a `help` "?" on a field with no label and no `aria-label` to name it by. */
-  help: string;
-  /** 0.48: the toggle that shows the rest of a clamped text (`AlertBanner clampMobile`)… */
-  showMore: string;
-  /** …and folds it back to its one line. */
-  showLess: string;
-}
-
-/** `DatePicker` / `DateRangePicker` chrome. The calendar inside has its own
- *  namespace, `miniCalendar`. */
-export interface DatePickerLabels {
-  /** Accessible name of the popover panel the calendar opens in. */
-  panel: string;
-  /** The same, for `DateRangePicker`'s panel. */
-  rangePanel: string;
-  clear: string;
-  previousDay: string;
-  nextDay: string;
-  today: string;
-  /** `DateRangePicker apply`: the button that commits the drafted range. */
-  apply: string;
-  /** …and the one that discards it. */
-  cancel: string;
-  /** Accessible name of `DateRangePicker`'s preset column. */
-  presets: string;
-}
-
-/** The whole combobox family: `Combobox`, `EntityCombobox`,
- *  `MultiEntityCombobox`, `InlineEntityCombobox`, `Autocomplete`. */
-export interface ComboboxLabels {
-  search: string;
-  noResults: string;
-  clear: string;
-  loading: string;
-  /** The "add this" row when free entry is allowed. */
-  create: (query: string) => string;
-  /** Trigger summary once more than one value is picked. */
-  selectedCount: (count: number) => string;
-  /** An async lookup (`loadOptions`) failed. */
-  loadError: string;
-  /** Announced (live region) when the list settles on `count` > 0 rows. */
-  resultCount: (count: number) => string;
-  /** The query is shorter than the `minChars` a lookup needs. */
-  minChars: (count: number) => string;
-}
-
-export interface MultiSelectLabels {
-  search: string;
-  selectAll: string;
-  clear: string;
-  /** Trigger text when nothing is picked, which a multi-select reads as "all". */
-  all: string;
-  /** Trigger summary once some (but not all) values are picked. The English
-   *  default is the bare count, which is what the trigger has always shown. */
-  selectedCount: (count: number) => string;
-}
-
-/** `CalculatorButton` (desktop popover keypad) and `NumberPadSheet` (phone sheet). */
-export interface CalculatorLabels {
-  /** The button that opens the calculator. */
-  open: string;
-  /** The popover / sheet itself. */
-  panel: string;
-  calculation: string;
-  backspace: string;
-  clear: string;
-  equals: string;
-  /** The primary key of the phone pad — visible text, not an aria-label. */
-  done: string;
-  /** Names of the operator keys and the decimal key. Their glyphs are not names a
-   *  screen reader agrees on — "÷" is read as "division sign", "divided by" or
-   *  nothing at all depending on the reader — so each says what it does. */
-  plus: string;
-  minus: string;
-  times: string;
-  divide: string;
-  decimal: string;
-}
-
-/** `CurrencySelect` and the currency half of `AmountInput`. */
-export interface CurrencyLabels {
-  currency: string;
-  search: string;
-}
-
-export interface AppShellLabels {
-  collapse: string;
-  expand: string;
-  /** Accessible name of an inline group's disclosure button (`subNav="inline"`). */
-  toggleGroup: (groupLabel: string) => string;
-}
-
-export interface TopBarLabels {
-  theme: string;
-  palette: string;
-  language: string;
-  /** 0.49 KIT-10: the language menu's trigger, given the current language's name —
-   *  "Choose language, current: Deutsch". */
-  languageCurrent: (name: string) => string;
-  /** The dev flask's role, given the active role's name (`DevMenu`'s name ends with it). */
-  role: (value: string) => string;
-}
-
-export interface PickerSheetLabels {
-  close: string;
-  /** The sticky footer button that closes a multi-select sheet once the rows are ticked
-   *  (0.40) — the ticks are already applied, so it confirms rather than saves. */
-  done: string;
-}
-
-export interface SwipeableRowLabels {
-  actions: string;
-}
-
-export interface FileLabels {
-  /** A file size for display, given its size in BYTES. The default uses
-   *  `Intl.NumberFormat`'s unit formatting in the provider's locale. */
-  size: (bytes: number) => string;
-}
-
-/** The complete tree. `UiKitProvider` takes any partial of it. */
-export interface UiKitLabels {
-  common: CommonLabels;
-  dataTable: DataTableLabels;
-  miniCalendar: MiniCalendarLabels;
-  calendarHeatmap: CalendarHeatmapLabels;
-  datePicker: DatePickerLabels;
-  monthPicker: MonthPickerLabels;
-  popover: PopoverLabels;
-  combobox: ComboboxLabels;
-  multiSelect: MultiSelectLabels;
-  calculator: CalculatorLabels;
-  currency: CurrencyLabels;
-  chipInput: ChipInputLabels;
-  passwordReveal: PasswordRevealLabels;
-  tabs: TabsLabels;
-  appShell: AppShellLabels;
-  pageContents: PageContentsLabels;
-  topBar: TopBarLabels;
-  pickerSheet: PickerSheetLabels;
-  swipeableRow: SwipeableRowLabels;
-  file: FileLabels;
-  wizard: WizardLabels;
-  tour: TourLabels;
-  /** 0.43.0: the tours page — `TourCatalogue` and its card (docs/tours-harmonization.md §3). */
-  tourCatalogue: TourCatalogueLabels;
-  /** 0.50: the form's "Guide me" — `TourGuideButton` (docs/tours-harmonization.md §11). */
-  tourGuide: TourGuideLabels;
-  commandPalette: CommandPaletteLabels;
-  globalSearch: GlobalSearchLabels;
-  seriesChart: SeriesChartLabels;
-  pieChart: PieChartLabels;
-  /** 0.52: a tile's accessible name (refactor audit 2026-10-30, DSP-5). */
-  treemap: TreemapLabels;
-  sparkline: SparklineLabels;
-  statTile: StatTileLabels;
-  signaturePad: SignaturePadLabels;
-  passwordStrength: PasswordStrengthLabels;
-  dangerConfirm: DangerConfirmLabels;
-  swatchPicker: SwatchPickerLabels;
-  iconPicker: IconPickerLabels;
-  dialogFrame: DialogFrameLabels;
-  filePicker: FilePickerLabels;
-  measuredGrid: MeasuredGridLabels;
-  feedbackAttachment: FeedbackAttachmentFieldLabels;
-  /** 0.12.0: `FeedbackDialog`'s own strings; `FeedbackThread` / `ChatComposer` (the
-   *  namespace keeps the composer's 0.12 name). */
-  feedbackDialog: FeedbackDialogTextLabels;
-  feedbackThread: FeedbackThreadLabels;
-  feedbackComposer: ChatComposerLabels;
-  /** 0.27.0: the feedback harmonisation (docs/feedback-harmonization.md §4) — a report's
-   *  status and category words, keyed by the enum value; the toasts a feedback page
-   *  shows; `FeedbackMenu`; `FeedbackContextBox`; the two pages' table; the row detail.
-   *  keksdose's wording is the canon, in every language. */
-  feedbackStatus: FeedbackStatusLabels;
-  feedbackCategory: FeedbackCategoryLabels;
-  feedbackToast: FeedbackToastLabels;
-  feedbackMenu: FeedbackMenuLabels;
-  /** 0.38.0: the public feedback pages — `FeedbackPublicList`, `FeedbackPublicDetail`,
-   *  `FeedbackPublicSwitch` (docs/feedback-harmonization.md §9.15). */
-  feedbackPublic: FeedbackPublicLabels;
-  /** 0.38.0: `useFeedbackNotificationTypes` — the two feedback types' setting words
-   *  (§9.11). */
-  feedbackNotificationTypes: FeedbackNotificationTypesLabels;
-  feedbackContext: FeedbackContextLabels;
-  feedbackPage: FeedbackPageLabels;
-  feedbackDetail: FeedbackDetailLabels;
-  /** 0.38.0: public feedback (docs/feedback-harmonization.md §9.15) — the vote button,
-   *  the comment thread, the replies' timeline and composer. */
-  feedbackVote: FeedbackVoteLabels;
-  feedbackComments: FeedbackCommentsLabels;
-  feedbackReplies: FeedbackRepliesLabels;
-  /** 0.12.0: `ProfileSetting`, `PasswordSetting`, `TwoFactorSetting`, `PasskeysSetting`
-   *  — one record per section. The provider takes a whole section record; the
-   *  components merge it key by key, as a prop. */
-  accountSettings: AccountSettingsLabels;
-  confirmDialog: ConfirmDialogLabels;
-  floatingPanel: FloatingPanelLabels;
-  copyButton: CopyButtonLabels;
-  bulkActionBar: BulkActionBarLabels;
-  list: ListLabels;
-  breadcrumbs: BreadcrumbsLabels;
-  toast: ToastLabels;
-  form: FormActionsLabels;
-  descriptionList: DescriptionListLabels;
-  lineItems: LineItemsLabels;
-  progressBar: ProgressBarLabels;
-  signedAmount: SignedAmountLabels;
-  errorBoundary: ErrorBoundaryLabels;
-  authedImage: AuthedImageLabels;
-  imageGrid: ImageGridLabels;
-  lightbox: LightboxLabels;
-  /** 0.18.0: `WriteLockProvider`'s fallback reason, `AccountStateChip`, `SharePanel` /
-   *  `ShareCard` / `ShareDialog`, `ReauthDialog`. */
-  writeLock: WriteLockLabels;
-  accountState: AccountStateLabels;
-  shareCard: ShareCardLabels;
-  reauthDialog: ReauthDialogLabels;
-  /** 0.18.0: `ServerWakeNotice` — keksdose's cold-start notice, for every app. */
-  serverWake: ServerWakeLabels;
-  /** 0.19.0: the translation-review parts (`TranslationReviewPanel`, its editor, chip,
-   *  progress, locale tabs and export) — keksdose's /translations, for every app. */
-  translationReview: TranslationReviewLabels;
-  /** 0.19.0: `LegalLinks`' navigation name. 0.28.0: every kit-owned word of the legal
-   *  pages — the link labels, titles, back link, terms checkbox and notices, and the
-   *  sections that are the same in every app, filled in with the app's operator
-   *  (docs/legal-harmonization.md §4.3/§4.4). */
-  legal: LegalLabels;
-  /** 0.29.0: sign-in form: credentials, passkey, 2FA, forced new password (docs/auth-harmonization.md §5). */
-  signIn: SignInLabels;
-  /** 0.29.0: the sign-up form, with the +app address tag (§4.1, §4.5). */
-  register: RegisterLabels;
-  /** 0.29.0: asking a migrated account for first and last name once (§3.3). */
-  completeName: CompleteNameLabels;
-  /** 0.29.0: requesting a reset link (always the same answer). */
-  forgotPassword: ForgotPasswordLabels;
-  /** 0.29.0: choosing a new password from a reset link; not a sign-in (§6.3). */
-  resetPassword: ResetPasswordLabels;
-  /** 0.29.0: the verify-email page and the unverified banner. */
-  verifyEmail: VerifyEmailLabels;
-  /** 0.29.0: the 404 page. */
-  notFound: NotFoundLabels;
-  /** 0.29.0: accepting an invitation with an account (§4.4). */
-  acceptInvitation: AcceptInvitationLabels;
-  /** 0.29.0: kastlan's switcher between a user's companies (§5.3). */
-  companySwitcher: CompanySwitcherLabels;
-  /** 0.30.0: changing the account's address with re-verification (docs/user-admin-harmonization.md §6.2). */
-  emailChange: EmailChangeLabels;
-  /** 0.30.0: sign out everywhere, and kastlan's device list (§6.3). */
-  sessions: SessionsLabels;
-  /** 0.30.0: deletion in two stages (§6.4). */
-  deleteAccount: DeleteAccountLabels;
-  /** 0.30.0: the self-service JSON export (§6.5). */
-  dataExport: DataExportLabels;
-  /** 0.30.0: the admin user list's columns (§3). */
-  userRoster: UserRosterLabels;
-  /** 0.30.0: picking one or several roles, with the reasons a choice is locked (§4.1). */
-  roleSelect: RoleSelectLabels;
-  /** 0.30.0: a translation reviewer's languages and areas. */
-  reviewerScope: ReviewerScopeLabels;
-  /** 0.30.0: an admin action's confirmation and refusals (§4.2). */
-  adminAction: AdminActionLabels;
-  /** 0.30.0: the admin_actions list (§4.3). */
-  adminActionLog: AdminActionLogLabels;
-  /** 0.30.0: handing an account's work to another (Kurvenschmiede). */
-  transferOwnership: TransferOwnershipLabels;
-  /** 0.30.0: the invitations panel (§5). */
-  invitations: InvitationsLabels;
-  /** 0.31.0: the settings and admin pages' shell (docs/settings-harmonization.md §4.3). */
-  settings: SettingsLabels;
-  /** 0.31.0: the public landing page's kit words (docs/landing-demo-harmonization.md §4). */
-  landing: LandingLabels;
-  /** 0.31.0: the demo's start, banner and end (§5). */
-  demo: DemoLabels;
-  /** 0.32.0: plans, standing, banners and the limit notice (docs/billing-harmonization.md §7). */
-  billing: BillingLabels;
-  /** 0.33.0: the operator's plan parts — `planColumn`, `PlanChangeConfirm` and the
-   *  lines of `usePlanChangeResult` (docs/billing-harmonization.md §14.12). */
-  planChange: PlanChangeLabels;
-  /** 0.32.0: the text-size and contrast settings (docs/text-size-harmonization.md §6). */
-  appearance: AppearanceLabels;
-  /** 0.36.0: resetting this device's settings, the appearance group's last card
-   *  (docs/settings-harmonization.md §11.3). */
-  deviceReset: DeviceResetLabels;
-  /** 0.32.0: a row's actions folded into a "⋯" menu at Large (text size §10.8). */
-  rowActions: RowActionsLabels;
-  /** 0.32.0: the phone bar's "More" cell and sheet (text size §10.7). */
-  appShellMore: AppShellMoreLabels;
-  /** 0.22.0: the screen-reader words of `Input` / `Textarea`'s `showCount` counter. */
-  characterCount: CharacterCountLabels;
-  /** 0.22.0: `CountrySelect`. Its list's "no results" and counts are `combobox`'s. */
-  countrySelect: CountrySelectLabels;
-  /** 0.22.0: `InlineEditField` — keksdose K9. */
-  inlineEdit: InlineEditLabels;
-  /** 0.22.0: `IbanInput`'s messages, one per problem. */
-  ibanInput: IbanInputLabels;
-  /** 0.22.0: `PhoneInput`'s country-code select. */
-  phoneInput: PhoneInputLabels;
-  /** 0.23.0: `ColumnMapper` / `ColumnRoleTable` — a pasted or dropped table, a role per
-   *  column. */
-  columnMapper: ColumnMapperLabels;
-  /** 0.36.0: the notification cards — the types, quiet hours and the zone picker, this
-   *  device's push, the device list, and the unsubscribe page
-   *  (docs/notifications-harmonization.md §4.2). */
-  notifications: NotificationsLabels;
-  /** 0.42.0: the admin area's shared words — the account menu's "Administration" row, the
-   *  403 page, the shared sections, the overview's tiles and the Tools list
-   *  (docs/admin-harmonization.md §3.1). */
-  adminArea: AdminAreaLabels;
-  /** 0.42.0: the top bar's shared parts — `TourMenu`, `SyncStatusIndicator`, `DevMenu`
-   *  (0.42's `DevSwitchers`; docs/top-bar-harmonization.md §3.1, §2.7.1). */
-  topBarParts: TopBarPartsLabels;
-  /** 0.45.0: "Send a test mail to me" (docs/admin-harmonization.md §9.2.4). */
-  mailTestCard: MailTestCardLabels;
-  /** 0.45.0: the sign-out question while changes wait to sync (`@eifi1/ui-kit/offline`,
-   *  docs/local-first-harmonization.md §1.6). */
-  signOutPending: SignOutPendingDialogLabels;
-  /** 0.45.0: the service-worker update toast (local-first §1.5 D8). */
-  pwaUpdate: PwaUpdatePromptLabels;
-  /** 0.45.0: "This is a shared computer" on the sign-in form (local-first §1.5 D6). */
-  sharedComputer: SharedComputerLabels;
-}
-
-/**
- * A label override, as deep as the labels go: an object of labels (a namespace, or a
- * record inside one such as `accountSettings.passkeys` or `dataTable.presets`) may be
- * partial at every level, because the provider merges it key by key at every level.
- * A leaf stays as it is: a string, a function-valued label (`(n) => …`), and anything
- * that is not purely an object (a `ReactNode` union) is given whole.
- */
-export type LabelOverride<T> = [T] extends [(...args: never[]) => unknown]
-  ? T
-  : [T] extends [readonly unknown[]]
-    ? T
-    : [T] extends [object]
-      ? { [K in keyof T]?: LabelOverride<T[K]> }
-      : T;
-
-/** Any subset of the tree — each namespace may be partial, and so may any record
- *  inside one (`accountSettings.passkeys`, `dataTable.presets`): they are merged key
- *  by key, at every depth. */
-export type UiKitLabelOverrides = { [K in keyof UiKitLabels]?: LabelOverride<UiKitLabels[K]> };
-
-/* ── English defaults for the namespaces defined here ────────────────────── */
-
-// They live in ./shared-labels, a module of words, as every component's defaults live in
-// its `*-labels.ts` (round 0.34). Imported and exported as this module's own, as each
-// component does with its defaults: the names, and where the README lists them, stay.
-export {
-  DEFAULT_APP_SHELL_LABELS,
-  DEFAULT_CALCULATOR_LABELS,
-  DEFAULT_COMBOBOX_LABELS,
-  DEFAULT_COMMON_LABELS,
-  DEFAULT_CURRENCY_LABELS,
-  DEFAULT_DATE_PICKER_LABELS,
-  DEFAULT_FILE_LABELS,
-  DEFAULT_MULTI_SELECT_LABELS,
-  DEFAULT_PICKER_SHEET_LABELS,
-  DEFAULT_SWIPEABLE_ROW_LABELS,
-  DEFAULT_TOP_BAR_LABELS,
-  formatFileSize,
-};
-
-/* ── The provider ────────────────────────────────────────────────────────── */
-
-interface KitI18n {
-  labels?: UiKitLabelOverrides;
-  locale?: string;
-  weekStartsOn?: WeekDay;
-  linkComponent?: KitLinkComponent;
-  chartTooltipPlacement?: ChartTooltipPlacement;
-  formatDate?: KitDateFormatter;
-  tableStorageKeyPrefix?: string;
-  timeZone?: string;
-  documentTitleFormat?: string;
-  appName?: string;
-}
-
-/** What a {@link KitDateFormatter} is told about the date it is formatting. */
-export interface KitDateFormatContext {
-  /**
-   * How much of a date the string is: `"day"` — the `iso` is `"YYYY-MM-DD"`; `"month"` —
-   * `"YYYY-MM"` (a `MonthPicker`); `"year"` — `"YYYY"` (`MonthPicker mode="year"`).
-   */
-  unit: "day" | "month" | "year";
-  /** Which kit surface asks: the trigger of a `DatePicker`, of a `DateRangePicker`
-   *  (called once per end), of a `MonthPicker`, or a `DateMark`. */
-  source: "datePicker" | "dateRangePicker" | "monthPicker" | "dateMark";
-  /** The locale the kit would have formatted in — the component's `locale` prop, else
-   *  the provider's — or `undefined` for the runtime's. */
-  locale: string | undefined;
-  /**
-   * The kit's suggestion: whether this date stands alone where the day of the week
-   * helps — `true` for a `DatePicker`'s trigger and a `DateMark`, `false` for the two
-   * ends of a range (twice the width, in a sentence-like "from – to") and for a month
-   * or a year. keksdose's rule, which this follows: *"A date in a COLUMN carries the
-   * weekday. A date in a SENTENCE does not."* (date-cell.tsx, dev#546). A formatter
-   * is free to ignore it.
-   */
-  weekday: boolean;
-}
-
-/**
- * The app's ONE answer to "what does a date look like here" — keksdose K12. Returns the
- * text for an ISO date (see {@link KitDateFormatContext.unit} for the three shapes).
- * Return `""` to fall back to the kit's own formatting for that date.
- */
-export type KitDateFormatter = (iso: string, context: KitDateFormatContext) => string;
-
-/** Where a chart shows the values under the pointer — see `SeriesChartTooltip.placement`. */
-export type ChartTooltipPlacement = "cursor" | "above" | "below" | "auto";
-
-/**
- * What every kit link receives: the anchor attributes the kit decided (href, class,
- * aria-current, handlers, children, ref). An app's router link maps them —
- * `({ href, ...p }) => <Link to={href} {...p} />` — ONCE, on the provider.
- *
- * `replace` is the one prop that is not an anchor attribute: see there. Map it
- * explicitly if your router link is not react-router's —
- * `({ href, replace, ...p }) => <Link to={href} replace={replace} {...p} />` — and never
- * spread it onto a DOM `<a>`, where React warns about an unknown attribute.
- */
-export type KitLinkProps = AnchorHTMLAttributes<HTMLAnchorElement> & {
-  href: string;
-  ref?: Ref<HTMLAnchorElement>;
-  /**
-   * Navigate by REPLACING the current history entry, so Back skips it — keksdose F1:
-   * a one-shot URL (a magic-link landing, `?checkout=done`, a wizard's "finish" hop)
-   * that must not come back when the user presses Back. Present ONLY when the kit link
-   * was given `replace` (`true`), so a provider link that spreads its props onto a
-   * plain `<a>` keeps working for every link that never asks for it. react-router's
-   * `<Link>` takes the same prop, so `({ href, ...p }) => <Link to={href} {...p} />`
-   * honours it with no change; any other router maps it to its own replace option.
-   * The kit never puts it on a DOM element itself.
-   */
-  replace?: boolean;
-};
-export type KitLinkComponent = (props: KitLinkProps) => ReactElement;
-
-const KitI18nContext = createContext<KitI18n>({});
-
-export interface UiKitProviderProps {
-  /** Any part of {@link UiKitLabels}. Missing keys fall back to English. */
-  labels?: UiKitLabelOverrides;
-  /**
-   * BCP 47 tag used by every kit component that formats something — dates, numbers,
-   * month and weekday names, file sizes — when it is not handed a `locale` prop of
-   * its own. Without a provider, and without a prop, those use the runtime default.
-   */
-  locale?: string;
-  /**
-   * The first day of the week (0 = Sunday, 1 = Monday …) for every calendar below —
-   * `MiniCalendar` and the pickers built on it — that is not handed a `weekStartsOn`
-   * of its own. Without it the week start follows `locale`'s week info.
-   *
-   * Separate from `locale` because the two are separate decisions: a German-built
-   * app running in English (`locale="en"`) would otherwise start its weeks on Sunday,
-   * and switching it to `en-GB` to get Monday changes every date and number format.
-   */
-  weekStartsOn?: WeekDay;
-  /**
-   * The app's router link, used by every kit component that renders an in-app link
-   * and was not handed its own `renderLink` — so `renderLink` stops being repeated on
-   * each ListItem, Breadcrumbs, StatTile, Chip… (kastlan). A component's own
-   * `renderLink` wins; external links and in-page `#anchor`s stay plain `<a>`, and a
-   * hash-router `#/path` is handed to it like `/path` (see `pickLinkRenderer`).
-   */
-  linkComponent?: KitLinkComponent;
-  /**
-   * Where every `SeriesChart` below shows its tooltip when it does not say so itself
-   * (`tooltip.placement`) — set once so an app's phone charts stop putting the box under
-   * the reader's finger (keksdose #359). Default: `"cursor"`, the box that follows the
-   * pointer, as before.
-   */
-  chartTooltipPlacement?: ChartTooltipPlacement;
-  /**
-   * How every kit date below is written, when the component is not told otherwise —
-   * keksdose K12. keksdose has a date-format preference (Settings ▸ date format, feedback
-   * #180) that is not the UI language, and a weekday in the UI language beside digits
-   * in the preference's order (live #246, dev#546): two locales in one string, which
-   * no `locale` + `Intl` options can say. Its `DateField` wraps every `DatePicker` to
-   * pass `formatValue`, and its report range field formats both ends by hand; with this
-   * set once on the provider, those wrappers thin to nothing.
-   *
-   * Used for the trigger text of `DatePicker`, `DateRangePicker` and `MonthPicker`
-   * (month and year mode), and for `DateMark display="date"`. A component's own
-   * `formatValue` or `formatOptions` (`dateStyle` on a DateMark) wins: prop >
-   * provider > the kit's `Intl` default, the order every kit setting resolves in. Left
-   * out (or returning `""`), everything formats exactly as before.
-   *
-   * Keep it stable (`useCallback`, or a module function): it is in the provider's
-   * context value, so a new function every render re-renders every consumer.
-   */
-  formatDate?: KitDateFormatter;
-  /**
-   * The `localStorage` prefix every kit table below keeps its view under (sort, filters,
-   * page size, widths, hidden columns), when the table is not handed a
-   * `storageKeyPrefix` of its own — round 0.34 C5, KS U4. Left out, it is the kit's
-   * `"hbui-table:"`, as before.
-   *
-   * Set once here rather than per table because not every table is the app's to pass a
-   * prop to: `TranslationReviewPanel` wraps a `DataTable`, and until this the panel's
-   * view landed under the kit's prefix whatever the app's was — so an app that lists
-   * what it stores (a privacy page) had to list the kit's prefix as a key of its own.
-   * Resolves like every kit setting: the table's own prop > this > the default. The
-   * key is the prefix plus the table's `storageKey`, verbatim, so an app that wrapped
-   * `DataTable` to pass its prefix (Keksdose's `keksdose-table:`) keeps every stored
-   * view when it moves the prefix here.
-   */
-  tableStorageKeyPrefix?: string;
-  /**
-   * 0.46 (docs/notifications-harmonization.md §10.3): the IANA zone ("Europe/Zurich") every
-   * TIMESTAMP below is shown in through `useKitFormat().formatDate` /
-   * `formatRelativeTime`, when the call names none — the account's picked zone, for an app
-   * that shows times in it. A bare "YYYY-MM-DD" is never shifted (a calendar day is the day
-   * it names in every zone). Left out, timestamps follow the device, as before.
-   */
-  timeZone?: string;
-  /**
-   * 0.49 KIT-9: how `useDocumentTitle` and every `PageHeader`'s `h1` write the window's
-   * title, from `{page}`, `{section}` and `{app}`. Default
-   * `"{page} · {section} · {app}"` (`DEFAULT_DOCUMENT_TITLE_FORMAT`); a missing part
-   * drops with its separator.
-   */
-  documentTitleFormat?: string;
-  /** 0.49 KIT-9: the app's name, the `{app}` of the window's title ("Kastlan"). Left
-   *  out, titles end at the page or section. */
-  appName?: string;
-  /**
-   * 0.49 KIT-1b: while a person copies a selection in the page, a U+2212 minus standing
-   * before a number ("−CHF 1,250.50") goes to the clipboard as "-", in `text/plain` and
-   * `text/html` (what Excel pastes), so a spreadsheet reads a number; the page keeps "−".
-   * A copy out of an input, a textarea or an editable element is left alone. Installed
-   * once per document, by the first provider that has it on. Default `true`; `false` on
-   * the outermost provider leaves the clipboard to the browser.
-   */
-  copyAsciiMinus?: boolean;
-  children: ReactNode;
-}
-
-/**
- * Hand every kit component below this point its strings and its locale.
- *
- * Optional: a component outside any provider behaves exactly as it did before the
- * provider existed. Nesting works as a merge — an inner provider overrides only what
- * it names, so a page can re-label one table's `dataTable.table` without restating
- * the language.
- */
-export function UiKitProvider({
-  labels,
-  locale,
-  weekStartsOn,
-  linkComponent,
-  chartTooltipPlacement,
-  formatDate,
-  tableStorageKeyPrefix,
-  timeZone,
-  documentTitleFormat,
-  appName,
-  copyAsciiMinus = true,
-  children,
-}: UiKitProviderProps) {
-  const outer = useContext(KitI18nContext);
-  const value = useMemo<KitI18n>(
-    () => ({
-      locale: locale ?? outer.locale,
-      weekStartsOn: weekStartsOn ?? outer.weekStartsOn,
-      labels: mergeOverrides(outer.labels, labels),
-      linkComponent: linkComponent ?? outer.linkComponent,
-      chartTooltipPlacement: chartTooltipPlacement ?? outer.chartTooltipPlacement,
-      formatDate: formatDate ?? outer.formatDate,
-      tableStorageKeyPrefix: tableStorageKeyPrefix ?? outer.tableStorageKeyPrefix,
-      timeZone: timeZone ?? outer.timeZone,
-      documentTitleFormat: documentTitleFormat ?? outer.documentTitleFormat,
-      appName: appName ?? outer.appName,
-    }),
-    [
-      outer,
-      labels,
-      locale,
-      weekStartsOn,
-      linkComponent,
-      chartTooltipPlacement,
-      formatDate,
-      tableStorageKeyPrefix,
-      timeZone,
-      documentTitleFormat,
-      appName,
-    ],
-  );
-  useTableViewsJoin(value.tableStorageKeyPrefix ?? DEFAULT_TABLE_STORAGE_KEY_PREFIX);
-  useClipboardMinus(copyAsciiMinus);
-  return <KitI18nContext.Provider value={value}>{children}</KitI18nContext.Provider>;
-}
-
-/** The kit's own table prefix: `DEFAULT_PERSIST_PREFIX` of components/use-table-state,
- *  restated because that module imports the router (a test pins the two equal). */
-const DEFAULT_TABLE_STORAGE_KEY_PREFIX = "hbui-table:";
-
-/**
- * Reset this device's settings (docs/settings-harmonization.md §11.4): the tables below a
- * provider keep their views under its prefix, so the provider joins the registry with
- * that prefix — a view, no `reset`, since a table reads its view when it next mounts —
- * while it is mounted. Nested providers with one prefix hold one entry.
- *
- * Through a literal `import()`, not a static import: every catalogue reaches this module,
- * and a catalogue may reach nothing outside i18n/ (scripts/check-module-graph.mjs,
- * english-catalogue-graph.test.ts). The theme stores and the shell import the registry
- * statically, so it is loaded already and the join lands a microtask after the mount.
- */
-function useTableViewsJoin(prefix: string): void {
-  useEffect(() => {
-    let leave: (() => void) | undefined;
-    let gone = false;
-    import("../lib/device-settings").then(
-      ({ registerDeviceSetting }) => {
-        if (!gone) leave = registerDeviceSetting({ key: prefix, prefix: true, kind: "view" });
-      },
-      // A module of the kit's own that fails to load has nothing to join; the provider
-      // and its tables work as before.
-      () => undefined,
-    );
-    return () => {
-      gone = true;
-      leave?.();
-    };
-  }, [prefix]);
-}
-
-/**
- * The copy handler (lib/clipboard-minus, 0.49 KIT-1b), through a literal `import()` for
- * the reason {@link useTableViewsJoin} gives: a catalogue may reach nothing outside i18n/.
- * It is in place a microtask after the mount — long before a person selects and copies.
- */
-function useClipboardMinus(on: boolean): void {
-  useEffect(() => {
-    if (!on || typeof document === "undefined") return;
-    let uninstall: (() => void) | undefined;
-    let gone = false;
-    import("../lib/clipboard-minus").then(
-      ({ installClipboardMinus }) => {
-        if (!gone) uninstall = installClipboardMinus(document);
-      },
-      // Not loaded: copying works as the browser does it.
-      () => undefined,
-    );
-    return () => {
-      gone = true;
-      uninstall?.();
-    };
-  }, [on]);
-}
-
-function isRecord(v: unknown): v is Record<string, unknown> {
-  return typeof v === "object" && v !== null && !Array.isArray(v);
-}
-
-/** A record of labels to merge into — not a React element, which is an object too but
- *  is a label given whole. */
-function isLabelRecord(v: unknown): v is Record<string, unknown> {
-  return isRecord(v) && !("$$typeof" in v);
-}
-
-/** Merged key by key at EVERY depth — a namespace, a record inside it
- *  (`accountSettings.passkeys`, `dataTable.presets`), and so on down — to match
- *  {@link LabelOverride}. An `undefined` is skipped at every depth, so it never blanks
- *  out what is under it. */
-function mergeNamespace<T extends object>(base: T, over: LabelOverride<T> | Partial<T> | undefined): T {
-  if (!over) return base;
-  const out = { ...base } as Record<string, unknown>;
-  for (const [k, v] of Object.entries(over)) {
-    if (v === undefined) continue;
-    const prev = out[k];
-    out[k] = isLabelRecord(prev) && isLabelRecord(v) ? mergeNamespace(prev, v) : v;
-  }
-  return out as T;
-}
-
-function mergeOverrides(
-  a: UiKitLabelOverrides | undefined,
-  b: UiKitLabelOverrides | undefined,
-): UiKitLabelOverrides | undefined {
-  if (!a) return b;
-  if (!b) return a;
-  const out: Record<string, unknown> = { ...a };
-  for (const [ns, v] of Object.entries(b)) {
-    out[ns] = mergeNamespace((out[ns] as object | undefined) ?? {}, v as object);
-  }
-  return out as UiKitLabelOverrides;
-}
-
-/**
- * What the nearest provider says about one namespace — `undefined` outside one. Nested
- * providers' words come merged, at every depth; no English default is filled in.
- *
- * A {@link LabelOverride}, partial at every depth, like the components' `labels` props
- * that take it: a provider that names one key of a section (`accountSettings.passkeys`)
- * or one preset (`dataTable.presets`) hands over just that (round 0.35 R3 — until then
- * it was typed partial at the top only, so a nested section read as complete).
- *
- * For a component whose own resolver does more than a merge (the data table derives
- * `columnsCount` from `columns`): merge the component's prop over it — a record key by
- * key — and feed the result to that resolver.
- */
-export function useKitLabelOverrides<K extends keyof UiKitLabels>(ns: K): LabelOverride<UiKitLabels[K]> | undefined {
-  return useContext(KitI18nContext).labels?.[ns];
-}
-
-/**
- * One namespace, resolved: `defaults`, then the provider, then the component's own
- * `prop`. Record-valued keys are merged key by key at each step — so `prop` is a
- * {@link LabelOverride}, partial at every depth as the provider's labels are, and a
- * component's `labels` prop, typed the same, is handed over without a cast (refactor
- * audit 2026-10, API-9).
- */
-export function useKitLabels<K extends keyof UiKitLabels>(
-  ns: K,
-  defaults: UiKitLabels[K],
-  prop?: LabelOverride<UiKitLabels[K]>,
-): UiKitLabels[K] {
-  const fromProvider = useKitLabelOverrides(ns);
-  return useMemo(() => mergeNamespace(mergeNamespace(defaults, fromProvider), prop), [defaults, fromProvider, prop]);
-}
-
-/** The component's own `locale` prop, else the provider's, else `undefined` (which
- *  every `Intl` API reads as "the runtime's default"). */
-export function useKitLocale(prop?: string): string | undefined {
-  const fromProvider = useContext(KitI18nContext).locale;
-  return prop ?? fromProvider;
-}
-
-/** The week start the nearest `<UiKitProvider weekStartsOn>` pins, else `undefined`
- *  (the caller then asks the locale). A component's own prop goes first:
- *  `prop ?? useKitWeekStart()`. */
-/** The provider's router link, or `undefined` — a component's own `renderLink` should
- *  win over it: `const Link = renderLink ?? useKitLink()`. */
-export function useKitLink(): KitLinkComponent | undefined {
-  return useContext(KitI18nContext).linkComponent;
-}
-
-export function useKitWeekStart(): WeekDay | undefined {
-  return useContext(KitI18nContext).weekStartsOn;
-}
-
-/** The provider's `chartTooltipPlacement`, or `undefined` — a chart's own prop wins. */
-export function useKitChartTooltipPlacement(): ChartTooltipPlacement | undefined {
-  return useContext(KitI18nContext).chartTooltipPlacement;
-}
-
-/** The nearest provider's `formatDate`, or `undefined` — a component's own
- *  `formatValue` / `formatOptions` wins over it. See {@link KitDateFormatter}. */
-export function useKitDateFormatter(): KitDateFormatter | undefined {
-  return useContext(KitI18nContext).formatDate;
-}
-
-/** The nearest provider's `tableStorageKeyPrefix`, or `undefined` — a table's own
- *  `storageKeyPrefix` wins over it, and the kit's `"hbui-table:"` comes after both. */
-export function useKitTableStorageKeyPrefix(): string | undefined {
-  return useContext(KitI18nContext).tableStorageKeyPrefix;
-}
-
-/** The nearest provider's `timeZone` (0.46), or `undefined` — the device's. A call's own
- *  `timeZone` wins over it. */
-export function useKitTimeZone(): string | undefined {
-  return useContext(KitI18nContext).timeZone;
-}
-
-/** The nearest provider's `documentTitleFormat` and `appName`, or `undefined` each —
- *  what `useDocumentTitle` writes with (the format's default is
- *  `DEFAULT_DOCUMENT_TITLE_FORMAT`, applied there: this module reaches nothing outside
- *  i18n/). */
-export function useKitDocumentTitle(): { format: string | undefined; appName: string | undefined } {
-  const { documentTitleFormat, appName } = useContext(KitI18nContext);
-  return { format: documentTitleFormat, appName };
-}
-
-/** {@link DEFAULT_FILE_LABELS}, but formatting in the provider's locale. */
-export function useKitFileLabels(prop?: Partial<FileLabels>): FileLabels {
-  const locale = useKitLocale();
-  const defaults = useMemo<FileLabels>(() => ({ size: (bytes) => formatFileSize(bytes, locale) }), [locale]);
-  return useKitLabels("file", defaults, prop);
-}
-
-/**
- * The dot paths of every key `labels` does NOT supply — the ones a translated app is
- * still showing in English. Assert on it in the app's own test:
- *
- *     expect(missingKitLabels(labels, DEFAULT_UI_KIT_LABELS)).toEqual([]);
- *
- * `reference` is the complete tree to check against — pass
- * {@link DEFAULT_UI_KIT_LABELS} (src/i18n/defaults.ts). It is a parameter rather than an import
- * because the defaults live beside their components, and this module is imported BY
- * those components. Left out (a test file is not type-checked), it throws saying so
- * rather than "Cannot convert undefined or null to object" (keksdose, 0.18).
- */
-export function missingKitLabels(labels: UiKitLabelOverrides | undefined, reference: UiKitLabels): string[] {
-  if (!isRecord(reference)) {
-    throw new TypeError(
-      "missingKitLabels(labels, reference): pass DEFAULT_UI_KIT_LABELS as the reference — " +
-        "it is the tree the labels are checked against.",
-    );
-  }
-  const missing: string[] = [];
-  for (const [ns, keys] of Object.entries(reference)) {
-    const given = (labels as Record<string, Record<string, unknown> | undefined> | undefined)?.[ns];
-    for (const [key, value] of Object.entries(keys as Record<string, unknown>)) {
-      const got = given?.[key];
-      if (got === undefined) {
-        missing.push(`${ns}.${key}`);
-      } else if (isRecord(value) && isRecord(got)) {
-        for (const sub of Object.keys(value)) {
-          if (got[sub] === undefined) missing.push(`${ns}.${key}.${sub}`);
-        }
-      }
-    }
-  }
-  return missing;
-}