@eeacms/volto-cca-policy 0.3.111 → 0.3.113

package/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -17,6 +17,7 @@ msgid "A background document for the event is available"
 msgstr "È disponibile un documento di base per l'evento"
 
 #. Default: "Adaptation Approaches"
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
 #: search/cca/facets
 #: search/health_observatory/facets-health
 #: search/mission_all/facets-all
@@ -30,9 +31,9 @@ msgid "Adaptation Approaches:"
 msgstr "Approcci di adattamento:"
 
 #. Default: "Adaptation Details"
-#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: messages
 msgid "Adaptation Details"
-msgstr "Dettagli sull'adattamento"
+msgstr "Dettagli di adattamento"
 
 #. Default: "Adaptation Options Implemented In This Case"
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
@@ -51,7 +52,7 @@ msgid "Adaptation approaches"
 msgstr "Approcci di adattamento"
 
 #. Default: "Adaptation option"
-#: messages copy
+#: messages
 msgid "Adaptation option"
 msgstr "Opzione di adattamento"
 
@@ -67,11 +68,15 @@ msgid "Adaptation sectors"
 msgstr "Settori di adattamento"
 
 #. Default: "Additional Details"
-#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Additional Details"
 msgstr "Ulteriori dettagli"
 
+#. Default: "Advantages"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Advantages"
+msgstr "Dettagli"
+
 #. Default: "Agenda and supporting documents"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
 msgid "Agenda and supporting documents"
@@ -93,13 +98,16 @@ msgid "Biogeographical regions:"
 msgstr "Regioni biogeografiche:"
 
 #. Default: "Blue options"
-#: messages copy
 #: messages
 msgid "Blue options"
 msgstr "Opzioni blu"
 
+#. Default: "Browse the site, drop an image, or use a URL"
+#: components/theme/Widgets/ImageWidget
+msgid "Browse the site, drop an image, or type a URL"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Capacity building empowering and lifestyle practices"
-#: messages copy
 #: messages
 msgid "Capacity building empowering and lifestyle practices"
 msgstr "Sviluppo delle capacità, potenziamento delle pratiche e stili di vita"
@@ -125,7 +133,7 @@ msgid "Case studies related to this option:"
 msgstr "Casi di studio relativi a questa opzione:"
 
 #. Default: "Case study"
-#: messages copy
+#: messages
 msgid "Case study"
 msgstr "Studio di caso"
 
@@ -208,7 +216,6 @@ msgid "Contributor:"
 msgstr "Collaboratore:"
 
 #. Default: "Coordination cooperation and networks"
-#: messages copy
 #: messages
 msgid "Coordination cooperation and networks"
 msgstr "Coordinamento cooperazione e reti"
@@ -247,10 +254,16 @@ msgid "Date of release:"
 msgstr "Data di rilascio:"
 
 #. Default: "Description"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
 #: helpers/Utils
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
+#. Default: "Disadvantages"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Disadvantages"
+msgstr "Svantaggi"
+
 #. Default: "Disclaimer"
 #: components/theme/Views/C3SIndicatorView
 msgid "Disclaimer"
@@ -322,7 +335,6 @@ msgid "Eastern Parnership Members and Energy Community Contracting Parties"
 msgstr "Membri del partenariato orientale e parti contraenti della comunità energetica"
 
 #. Default: "Economic and Finance"
-#: messages copy
 #: messages
 msgid "Economic and Finance"
 msgstr "Economia e Finanza"
@@ -332,6 +344,11 @@ msgstr "Economia e Finanza"
 msgid "Eligible to receive funding"
 msgstr "Idoneo a ricevere finanziamenti"
 
+#. Default: "Event"
+#: messages
+msgid "Event"
+msgstr "Evento"
+
 #. Default: "Exit fullscreen"
 #: components/theme/Views/C3SIndicatorView
 msgid "Exit fullscreen"
@@ -343,7 +360,6 @@ msgid "Explore more on Climate-ADAPT"
 msgstr "Scopri di più su Climate-ADAPT"
 
 #. Default: "Financing incentive instruments"
-#: messages copy
 #: messages
 msgid "Financing incentive instruments"
 msgstr "Strumenti di incentivazione finanziaria"
@@ -371,7 +387,7 @@ msgid "Funding Programme:"
 msgstr "Programma di finanziamento:"
 
 #. Default: "Funding oportunity"
-#: messages copy
+#: messages
 msgid "Funding oportunity"
 msgstr "Opportunità di finanziamento"
 
@@ -396,7 +412,6 @@ msgid "Go to advanced search"
 msgstr "Vai alla ricerca avanzata"
 
 #. Default: "Governance and Institutional"
-#: messages copy
 #: messages
 msgid "Governance and Institutional"
 msgstr "Governance e Istituzionali"
@@ -407,19 +422,17 @@ msgid "Governance level:"
 msgstr "Livello di governance:"
 
 #. Default: "Green options"
-#: messages copy
 #: messages
 msgid "Green options"
 msgstr "Opzioni verdi"
 
 #. Default: "Grey options"
-#: messages copy
 #: messages
 msgid "Grey options"
 msgstr "Opzioni grigie"
 
 #. Default: "Guidance"
-#: messages copy
+#: messages
 msgid "Guidance"
 msgstr "Guida"
 
@@ -434,7 +447,6 @@ msgid "Hazard Type"
 msgstr "Tipo di pericolo"
 
 #. Default: "Health Impacts"
-#: messages copy
 #: messages
 msgid "Health Impacts"
 msgstr "Impatti sulla salute"
@@ -464,11 +476,6 @@ msgstr "Sistemi di allarme per la salute del calore (HHWS)"
 msgid "IPCC adaptation options categories:"
 msgstr "Categorie delle opzioni di adattamento dell’IPCC:"
 
-#. Default: "IPCC categories"
-#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
-msgid "IPCC categories"
-msgstr "Categorie dell'IPCC"
-
 #. Default: "If you have any further questions you can contact"
 #: components/theme/Views/CcaEventView
 msgid "If you have any further questions you can contact"
@@ -491,7 +498,7 @@ msgid "Include archived content"
 msgstr "Includi contenuti archiviati"
 
 #. Default: "Indicator"
-#: messages copy
+#: messages
 msgid "Indicator"
 msgstr "Indicatore"
 
@@ -506,18 +513,16 @@ msgid "Info"
 msgstr "Informazioni"
 
 #. Default: "Information and awareness raising"
-#: messages copy
 #: messages
 msgid "Information and awareness raising"
 msgstr "Informazione e sensibilizzazione"
 
 #. Default: "Information portal"
-#: messages copy
+#: messages
 msgid "Information portal"
 msgstr "Portale di informazione"
 
 #. Default: "Insurance and risk sharing instruments"
-#: messages copy
 #: messages
 msgid "Insurance and risk sharing instruments"
 msgstr "Strumenti assicurativi e di condivisione del rischio"
@@ -538,6 +543,11 @@ msgstr "Sistemi comunitari chiave"
 msgid "Key Type Measure"
 msgstr "Misura del tipo chiave"
 
+#. Default: "Key Type Measures (KTMs) are a common approach for grouping and classifying climate change adaptation actions and measures, supporting harmonized reporting, comparability, and systematic analysis across adaptation policies and governance levels."
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Key Type Measures (KTMs) are a common approach for grouping and classifying climate change adaptation actions and measures, supporting harmonized reporting, comparability, and systematic analysis across adaptation policies and governance levels."
+msgstr ""
+
 #. Default: "Key Type Measures:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Key Type Measures:"
@@ -559,7 +569,6 @@ msgid "Keywords:"
 msgstr "Parole chiave:"
 
 #. Default: "Knowledge and behavioural change"
-#: messages copy
 #: messages
 msgid "Knowledge and behavioural change"
 msgstr "Conoscenza e cambiamento comportamentale"
@@ -647,18 +656,17 @@ msgid "Macro-Transnational region:"
 msgstr "Regione macro-transnazionale:"
 
 #. Default: "Management and planning"
-#: messages copy
 #: messages
 msgid "Management and planning"
 msgstr "Gestione e pianificazione"
 
 #. Default: "Mission story"
-#: messages copy
+#: messages
 msgid "Mission story"
 msgstr "Storia della missione"
 
 #. Default: "Mission tool"
-#: messages copy
+#: messages
 msgid "Mission tool"
 msgstr "Strumento della missione"
 
@@ -673,7 +681,6 @@ msgid "National HHAP"
 msgstr "HHAP nazionale"
 
 #. Default: "Nature based Solutions and Ecosystem based approaches"
-#: messages copy
 #: messages
 msgid "Nature based Solutions and Ecosystem based approaches"
 msgstr "Soluzioni basate sulla natura e approcci basati sugli ecosistemi"
@@ -684,7 +691,7 @@ msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
 
 #. Default: "News"
-#: messages copy
+#: messages
 msgid "News"
 msgstr "Notizie"
 
@@ -724,7 +731,7 @@ msgid "Observatory partner"
 msgstr "Partner dell'Osservatorio"
 
 #. Default: "Organisation"
-#: messages copy
+#: messages
 msgid "Organisation"
 msgstr "Organizzazione"
 
@@ -754,13 +761,11 @@ msgid "Partners"
 msgstr "Partner"
 
 #. Default: "Physical and technological"
-#: messages copy
 #: messages
 msgid "Physical and technological"
 msgstr "Fisico e tecnologico"
 
 #. Default: "Policy Instruments"
-#: messages copy
 #: messages
 msgid "Policy Instruments"
 msgstr "Strumenti politici"
@@ -816,20 +821,24 @@ msgstr "Anno di pubblicazione"
 msgid "RAST step(s) of relevance"
 msgstr "Passaggi RAST rilevanti"
 
+#. Default: "Read the full text of the adaptation option"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Read the full text of the adaptation option"
+msgstr "Leggi il testo completo dell'opzione di adattamento"
+
 #. Default: "Reference Information"
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Reference Information"
 msgstr "Informazioni di riferimento"
 
 #. Default: "Reference information"
-#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
 #: helpers/Utils
 msgid "Reference information"
 msgstr "Informazioni di riferimento"
 
 #. Default: "References"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
-#: helpers/Utils
 msgid "References"
 msgstr "Riferimenti"
 
@@ -843,6 +852,11 @@ msgstr "Paesi della regione:"
 msgid "Regions"
 msgstr "Regioni"
 
+#. Default: "Related Resources"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Related Resources"
+msgstr "Risorse correlate"
+
 #. Default: "Related content:"
 #: helpers/Utils
 msgid "Related content:"
@@ -853,33 +867,40 @@ msgstr "Contenuti correlati:"
 msgid "Related documents and presentations"
 msgstr "Documenti e presentazioni correlati"
 
+#. Default: "Relevant EU policies"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Relevant EU policies"
+msgstr "Politiche UE pertinenti"
+
+#. Default: "Relevant synergies with mitigation"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Relevant synergies with mitigation"
+msgstr "Sinergie rilevanti con la mitigazione"
+
 #. Default: "Replace existing file"
 #: components/theme/Widgets/PromotionalImageWidget
 msgid "Replace existing file"
 msgstr "Sostituisci il file esistente"
 
 #. Default: "Research and knowledge project"
-#: messages copy
+#: messages
 msgid "Research and knowledge project"
-msgstr ""
+msgstr "Progetto di ricerca e conoscenza"
 
 #. Default: "Search the Climate-ADAPT database"
 #: index
-#: messages copy
 #: messages
 msgid "Search the Climate-ADAPT database"
 msgstr "Cerca nel database Climate-ADAPT"
 
 #. Default: "Search the EU Mission on Adaptation"
 #: index
-#: messages copy
 #: messages
 msgid "Search the EU Mission on Adaptation"
 msgstr "Cerca la missione dell'UE sull'adattamento"
 
 #. Default: "Search the Observatory Resource Catalogue..."
 #: index
-#: messages copy
 #: messages
 msgid "Search the Observatory Resource Catalogue..."
 msgstr "Cerca nel catalogo delle risorse dell'Osservatorio..."
@@ -937,7 +958,6 @@ msgid "Solutions"
 msgstr "Soluzioni"
 
 #. Default: "Source"
-#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 #: helpers/Utils
 msgid "Source"
@@ -977,7 +997,6 @@ msgid "Success and limiting factors"
 msgstr "Successo e fattori limitanti"
 
 #. Default: "Technological options"
-#: messages copy
 #: messages
 msgid "Technological options"
 msgstr "Opzioni tecnologiche"
@@ -1008,7 +1027,7 @@ msgid "This object has been archived because its content is outdated. You can st
 msgstr "Questo oggetto è stato archiviato perché il suo contenuto è obsoleto. Puoi comunque accedervi come legacy."
 
 #. Default: "Tool"
-#: messages copy
+#: messages
 msgid "Tool"
 msgstr "Strumento"
 
@@ -1030,7 +1049,6 @@ msgid "Type of item"
 msgstr "Tipo di articolo"
 
 #. Default: "Types"
-#: messages copy
 #: messages
 msgid "Types"
 msgstr "Tipi"
@@ -1040,6 +1058,11 @@ msgstr "Tipi"
 msgid "Updating notes"
 msgstr "Aggiornamento delle note"
 
+#. Default: "Uploading image"
+#: components/theme/Widgets/ImageWidget
+msgid "Uploading image"
+msgstr ""
+
 #. Default: "User requirements"
 #: search/mission_tools/facets-tools
 msgid "User requirements"
@@ -1051,7 +1074,7 @@ msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
 #. Default: "Videos and podcasts"
-#: messages copy
+#: messages
 msgid "Videos and podcasts"
 msgstr "Video e podcast"
 
@@ -1071,17 +1094,17 @@ msgid "Web"
 msgstr "Rete"
 
 #. Default: "Webpage"
-#: messages copy
+#: messages
 msgid "Webpage"
 msgstr "Pagina web"
 
 #. Default: "Websites"
-#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Websites"
 msgstr "Siti web"
 
 #. Default: "Websites:"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
 #: helpers/Utils
 msgid "Websites:"
 msgstr "Siti web:"
@@ -1126,7 +1149,27 @@ msgstr "Mostra altro"
 msgid "exclusion_of_liability.title"
 msgstr "Esclusione di responsabilità"
 
+#. Default: "Could not import the selected image."
+#: components/theme/Widgets/ImageWidget
+msgid "imageImportFailed"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Enter a URL to an image"
+#: components/theme/Widgets/ImageWidget
+msgid "linkAnImage"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Officially reported governmental information is only available in English"
 #: components/manage/Blocks/CountryProfileDetail/View
 msgid "officiallyInEnglish"
 msgstr "Le informazioni governative ufficialmente riportate sono disponibili solo in inglese"
+
+#. Default: "Pick an existing image"
+#: components/theme/Widgets/ImageWidget
+msgid "pickAnImage"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Upload an image from your computer"
+#: components/theme/Widgets/ImageWidget
+msgid "uploadAnImage"
+msgstr ""