@dydxprotocol/v4-localization 1.1.308 → 1.1.310

package/config/localization/ru/tooltips.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     },
     "LEGACY_SIGNING": {
       "TITLE": "Старая подпись",
-      "BODY": "Отметьте этот параметр только в том случае, если ранее для создания ключей вы использовали подпись с помощью аппаратного кошелька или старую подпись."
+      "BODY": "Используйте этот параметр только в том случае, если ранее для создания ключей вы использовали подпись с помощью аппаратного кошелька \/ старую подпись."
     },
     "REMEMBER_ME": {
       "TITLE": "Запомнить меня",
@@ -18,23 +18,23 @@
   "AFFILIATES": {
     "AFFILIATE_COMMISSIONS": {
       "TITLE": "Комиссионные для партнеров",
-      "BODY": "Партнеры зарабатывают комиссии от комиссий тейкера, уплачиваемых привлеченными пользователями. Чтобы генерировать долю партнерской комиссии, привлеченные пользователи должны иметь объем 30-дневного периода ниже 50 млн. долл. США при совершении сделки."
+      "BODY": "Партнеры получают комиссию с комиссий тейкера, уплачиваемых привлеченными пользователями. Чтобы получить долю от партнерской комиссии, привлеченные пользователи должны иметь скользящий объем на 30 дней ниже 50 млн. долл. США при совершении сделки."
     }
   },
   "PORTFOLIO": {
     "HOLDING_HEDGIES": {
       "TITLE": "Скидка за Hedgie",
-      "BODY": "При владении скидка на комиссии увеличится на один уровень. {NFT}Владение несколькими токенами не даст дополнительного эффекта."
+      "BODY": "При владении {NFT} ваш уровень скидки на комиссии повысится на одну ступень. Владение несколькими токенами не даст дополнительного эффекта."
     }
   },
   "TRADE": {
     "ACCOUNT_LEVERAGE": {
-      "TITLE": "Кредитное плечо счета",
-      "BODY": "Кредитное плечо вашего счета рассчитано на основе всех ваших открытых позиций. Поскольку ваш счёт кросс-маржинальный, каждая открытая позиция имеет собственное кредитное плечо, а также влияет на общий размер кредитного плеча вашего счёта."
+      "TITLE": "Кредитное плечо счёта",
+      "BODY": "Кредитное плечо вашего счёта вычисляется на основе всех ваших открытых позиций. Поскольку ваш счёт кросс-маржинальный, каждая открытая позиция имеет собственное кредитное плечо, а также влияет на общий размер кредитного плеча вашего счёта."
     },
     "AVAILABLE_BALANCE": {
       "TITLE": "Доступный остаток",
-      "BODY": "Сумма залогового обеспечения, доступная для торговли или вывода средств с вашего кросс-маржинального счета."
+      "BODY": "Сумма залогового обеспечения, доступная для торговли или вывода средств с кросс-маржинального счёта."
     },
     "BASE_POSITION_NOTIONAL": {
       "TITLE": "Базовая условная позиция",
@@ -42,7 +42,7 @@
     },
     "BRACKET_ORDER_SL": {
       "TITLE": "Стоп-лосс",
-      "BODY": "Ваша текущая триггерная цена для выполнения стоп-лосса для этого брекет-ордера."
+      "BODY": "Ваша текущая триггерная цена для выполнения cтоп-лосса для этого брекет-ордера."
     },
     "BRACKET_ORDER_TP": {
       "TITLE": "Тейк-профит",
@@ -54,7 +54,7 @@
     },
     "CROSS_FREE_COLLATERAL": {
       "TITLE": "Бесплатное кросс залоговое обеспечение",
-      "BODY": "Сумма залогового обеспечения, доступная для торговли или вывода средств с вашего кросс-маржинального счета."
+      "BODY": "Сумма залогового обеспечения, доступная для торговли или вывода средств с кросс-маржинального счёта."
     },
     "CROSS_MARGIN_USAGE": {
       "TITLE": "Использование кросс-маржи",
@@ -74,19 +74,19 @@
     },
     "EXPECTED_PRICE": {
       "TITLE": "Ожидаемая цена",
-      "BODY": "Ожидаемая цена исполнения вашего ордера. Эта цена является только ориентировочной, так как ордербук может измениться до того, как ваш ордер будет обработан сетью."
+      "BODY": "Ожидаемая цена исполнения вашего ордера. Цена ордербука может измениться до того, как ваш ордер будет обработан сетью."
     },
     "FEE": {
-      "TITLE": "Комиссия за торговлю .",
-      "BODY": "Комиссия за торговлю взимается сетью в размере  % от объема вашей торговли. Комиссия за торговлю начисляется для валидаторов и стейкеров DYDX. Комиссия за газ не предусмотрена для торговли на dYdX."
+      "TITLE": "Комиссия за торговлю",
+      "BODY": "Комиссия за торговлю взимается сетью в размере процента от объема ваших торговых сделок. Комиссия за торговлю начисляется валидаторам и стейкерам dYdX. Комиссия за газ не предусмотрена для торговли на dYdX."
     },
     "FILL_OR_KILL": {
       "TITLE": "Исполнить или аннулировать",
       "BODY": "Ордера «Исполнить или аннулировать» должны быть полностью выполнены при исполнении, иначе они будут автоматически отменены."
     },
     "FREE_COLLATERAL": {
-      "TITLE": "Свободное залоговое обеспечение",
-      "BODY": "Максимальная сумма, которую вы можете вывести. Когда свободное залоговое обеспечение равно 0 или отрицательно, ваш счёт использует максимальное кредитное плечо."
+      "TITLE": "Свободный залог",
+      "BODY": "Максимальная сумма, которую вы можете вывести. Когда свободное залоговое обеспечение равно 0 или отрицательно, ваш счет использует максимальное кредитное плечо."
     },
     "GOOD_TIL": {
       "TITLE": "Действительно до",
@@ -94,15 +94,15 @@
     },
     "IMMEDIATE_OR_CANCEL": {
       "TITLE": "Немедленно или отменить",
-      "BODY": "Ваш ордер будет исполнен по всем пересекающимся ордерам на момент открытия, а затем отменит все неисполненные ордера на сумму."
+      "BODY": "Ваш ордер будет исполнен по любому подходящему ордеру на момент открытия, а затем отменит любую сумму по неисполненному ордеру."
     },
     "INDEX_PRICE": {
       "TITLE": "Цена по оракулу",
-      "BODY": "Стоп-ордера срабатывают на основе цены по оракулу. Цена по оракулу агрегирует ценовые данные с нескольких бирж, что защищает вас от таких событий, как мгновенные сбои."
+      "BODY": "Стоп-ордера срабатывают на основе цены по оракулу. Цена по оракулу агрегирует ценовые данные с нескольких бирж, и это защищает от таких событий, как мгновенные сбои."
     },
     "INITIAL_MARGIN_FRACTION": {
       "TITLE": "Доля начальной маржи:",
-      "BODY": "Доля начальной маржи определяет размер кредитного плеча, которое трейдер может первоначально использовать при открытии позиции. IMF рассчитывается как условная стоимость позиции трейдера, разделенная на собственный капитал. Если доля маржи трейдера превышает исходную долю маржи, трейдер больше не сможет увеличивать свою позицию."
+      "BODY": "Доля начальной маржи определяет кредитное плечо, которое трейдер может первоначально использовать при открытии позиции. Доля начальной маржи рассчитывается как условная стоимость позиции трейдера, разделенная на собственный капитал. Если доля маржи трейдера превышает исходную долю маржи, трейдер больше не сможет увеличивать свою позицию."
     },
     "INITIAL_STOP": {
       "TITLE": "Начальный стоп",
@@ -110,55 +110,55 @@
     },
     "LEVERAGE": {
       "TITLE": "Кредитное плечо",
-      "BODY": "Кредитное плечо изменяет коэффициент, который умножает ваши прибыли или убытки. Увеличение кредитного плеча увеличивает вашу выгоду\/проигрышную сумму в сделке с тем же движением цены."
+      "BODY": "Кредитное плечо — это коэффициент, на который умножаются ваши прибыли или убытки. Увеличение кредитного плеча пропорционально увеличивает ваш выигрыш или проигрыш в сделке с тем же движением цены."
     },
     "LIMIT_CLOSE": {
       "TITLE": "Лимитное закрытие",
-      "BODY": "Лимитное закрытие может не произойти мгновенно и будет исполнено только после достижения указанной цены. Отслеживайте вкладку «Ордера», чтобы проверить ее статус."
+      "BODY": "Лимитное закрытие может не произойти мгновенно и будет выполнено только после достижения введенной цены. Отслеживайте вкладку «Ордера», чтобы проверить ее статус."
     },
     "IOC_LIMIT_CLOSE": {
       "TITLE": "Лимитное закрытие",
-      "BODY": "Лимитное закрытие будет выполнено немедленно или ордер будет отменен. Лимитная цена должна использоваться для настройки допустимого уровня проскальзывания цены для ордера за закрытие позиции. Если вы хотите закрыть позицию при достижении определенной цены, используйте ордера тейк-профит или стоп-лосс."
+      "BODY": "Лимитное закрытие будет выполнено немедленно или ордер будет отменен. Лимитная цена должна использоваться для настройки допустимого уровня проскальзывания цены для ордера на закрытие позиции. Если вы хотите закрыть позицию при достижении определенной цены, используйте ордера тейк-профит или стоп-лосс."
     },
     "LIMIT_PRICE": {
       "TITLE": "Лимитная цена",
-      "BODY": "Этот ордер может быть исполнен только по указанной лимитной цене или более выгодной цене. Если ваш ордер пересекается во время размещения, все пересекающиеся ордера будут исполнены по наиболее выгодной цене."
+      "BODY": "Этот ордер может быть исполнен только по указанной лимитной или более выгодной цене. Если ваш ордер пересекается во время размещения, он заполнит все пересекающиеся ордера по наиболее выгодной цене."
     },
     "LIMIT_PRICE_LEARN_MORE": {
       "TITLE": "Лимитная цена",
       "BODY": "Идентифицируя лимитную цену, вы размещаете лимитный ордер тейк-профит и\/или стоп-лимитный ордер. Нажмите {DOCUMENTATION_LINK} для получения дополнительной информации."
     },
     "LIMIT_PRICE_SLIPPAGE": {
-      "TITLE": "Проскальзывание цены",
+      "TITLE": "Проскальзывание",
       "BODY": "Процентная разница между вашей триггерной ценой и лимитной ценой."
     },
     "LIQUIDATION_PRICE": {
       "TITLE": "Ликвидационная цена",
-      "BODY": "Если цена по оракулу {SYMBOL}окажется ниже ликвидационной цены, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации ваша позиция будет автоматически закрыта, и с вас будет взята комиссия за ликвидацию в размере не менее 1 % (может быть выше в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)."
+      "BODY": "Если цена по оракулу {SYMBOL} упадет ниже ликвидационной цены, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации позиция будет автоматически закрыта, и с вас будет взята комиссия минимум 1 % за ликвидацию (может быть выше в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)."
     },
     "LIQUIDATION_PRICE_SHORT": {
       "TITLE": "Ликвидационная цена",
-      "BODY": "Если цена по оракулу {SYMBOL}поднимается выше ликвидационной цены, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации ваша позиция будет автоматически закрыта, и с вас будет взята комиссия за ликвидацию в размере не менее 1 % (может быть выше в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)."
+      "BODY": "Если цена {SYMBOL} по оракулу поднимается выше ликвидационной цены, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации позиция будет автоматически закрыта, и с вас будет взята комиссия минимум 1 % за ликвидацию (может быть выше в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)."
     },
     "LIQUIDATION_PRICE_LONG": {
       "TITLE": "Ликвидационная цена",
-      "BODY": "Если цена по оракулу {SYMBOL}окажется ниже ликвидационной цены, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации ваша позиция будет автоматически закрыта, и с вас будет взята комиссия за ликвидацию в размере не менее 1 % (может быть выше в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)."
+      "BODY": "Если цена по оракулу {SYMBOL} упадет ниже ликвидационной цены, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации позиция будет автоматически закрыта, и с вас будет взята комиссия минимум 1 % за ликвидацию (может быть выше в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)."
     },
     "LIQUIDATION_PRICE_GENERAL": {
       "TITLE": "Ликвидационная цена",
-      "BODY": "Если цена по оракулу рынка позиции пересекает ликвидационную цену, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации ваша позиция будет автоматически закрыта, и с вас будет взята комиссия за ликвидацию в размере не менее 1 % (может быть выше в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)."
+      "BODY": "Если цена позиции по оракулу достигнет цены ликвидации, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации позиция будет автоматически закрыта, и с вас будет взята комиссия минимум 1 % за ликвидацию (может быть выше в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)."
     },
     "LIQUIDITY": {
       "TITLE": "Ликвидность",
-      "BODY": "Сделки, которые используют ликвидность из журнала (например, рыночные или пересекающие лимитные ордера), исполняются как тейкер-ордера. Лимитные ордера, которые добавляют ликвидности в журнале и исполняются другой стороной, будут исполнены как мейкер-ордера."
+      "BODY": "Сделки, которые используют ликвидность из журнала (например, рыночные или пересекающие лимитные ордера), исполняются как тейкер-ордера. Лимитные ордера, которые добавляют ликвидности в журнал и заполняются другой стороной, будут исполнены как мейкер-ордера."
     },
     "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": {
       "TITLE": "Доля поддерживаемой маржи",
-      "BODY": "Доля поддерживаемой маржи определяет порог ликвидации трейдера. Она рассчитывается как условная стоимость позиции трейдера, разделенная на собственный капитал. Если доля маржи трейдера превышает долю гарантийной маржи, позиция трейдера будет автоматически закрыта (ликвидирована), а механизм ликвидации попытается оставить средства на счетах с положительной стоимостью по возможности после уплаты максимального штрафа за ликвидацию в размере 1,5 %."
+      "BODY": "Доля поддерживаемой маржи определяет порог ликвидации трейдера. Она рассчитывается как условная стоимость позиции трейдера, разделенная на собственный капитал. Если доля маржи трейдера превышает долю гарантийной маржи, позиция трейдера будет автоматически закрыта (ликвидирована), а механизм ликвидации по возможности попытается оставить средства на счетах с положительной стоимостью после уплаты максимального штрафа за ликвидацию в размере 1,5 %."
     },
     "MAKER_FEE": {
       "TITLE": "Комиссия мейкера",
-      "BODY": "Лимитные ордера, которые добавляют ликвидности в журнале и исполняются другой стороной, будут исполнены как мейкер-ордера. У мейкер-ордеров более низкая комиссия, чем у тейкер-ордеров."
+      "BODY": "Лимитные ордера, которые добавляют ликвидности в журнал и заполняются другой стороной, будут исполнены как мейкер-ордера. Мейкер-ордера имеют меньшую комиссию, чем тейкер-ордера."
     },
     "MARGIN_USAGE": {
       "TITLE": "Использование маржи",
@@ -169,16 +169,16 @@
       "BODY": "Процент общей кросс-маржи, используемый открытыми позициями."
     },
     "MAX_WITHDRAW": {
-      "TITLE": "Максимальный размер быстрого снятия",
-      "BODY": "Максимальная сумма средств для однократного быстрого снятия средств."
+      "TITLE": "Максимальная сумма средств для быстрого снятия",
+      "BODY": "Максимальная сумма средств, доступная для единоразового быстрого снятия."
     },
     "MAXIMUM_LEVERAGE": {
       "TITLE": "Максимальное кредитное плечо",
-      "BODY": "Максимально допустимое кредитное плечо для этого рынка. Чтобы ограничить риск, максимальное кредитное плечо линейно уменьшается с размером позиции после достижения определенного порогового значения."
+      "BODY": "Максимально допустимое кредитное плечо для этого рынка. Чтобы ограничить риск, максимальная сумма заемных средств линейно уменьшается с размером позиции после определенного порогового значения."
     },
     "MAXIMUM_REWARDS": {
       "TITLE": "Предполагаемый размер вознаграждения",
-      "BODY": "Зарабатывайте награды за торговлю на dYdX. Реальные вознаграждения могут отличаться."
+      "BODY": "Зарабатывайте вознаграждения за торговлю на dYdX. Реальные вознаграждения могут отличаться."
     },
     "NET_FUNDING": {
       "TITLE": "Чистое финансирование",
@@ -186,31 +186,31 @@
     },
     "OPEN_INTEREST": {
       "TITLE": "Открытая процентная ставка",
-      "BODY": "Открытая процентная ставка — это общий размер всех открытых позиций на этом рынке."
+      "BODY": "Открытая процентная ставка представляет собой общий размер всех открытых позиций на этом рынке."
     },
     "ORACLE_PRICE": {
       "TITLE": "Цена по оракулу",
-      "BODY": "Кредитное плечо и ликвидация определяются на основе цены оракула в блокчейне. Цена по оракулу агрегирует ценовые данные с нескольких бирж, что защищает вас от таких событий, как мгновенные сбои."
+      "BODY": "Кредитное плечо и ликвидация определяются на основе цены оракула в цепочке. Цена по оракулу агрегирует ценовые данные с нескольких бирж, и это защищает от таких событий, как мгновенные сбои."
     },
     "ORDER_AMOUNT": {
       "TITLE": "Сумма ордера",
-      "BODY": "Сумма {SYMBOL}для покупки или продажи. Это сумма, на которую ваша позиция будет увеличиваться или уменьшаться при исполнении ордера, а не итоговая сумма вашей позиции."
+      "BODY": "Сумма в {SYMBOL} для покупки или продажи. Это сумма, на которую ваша позиция будет увеличиваться или уменьшаться при исполнении ордера, а не итоговая сумма вашей позиции."
     },
     "ORDER_AMOUNT_USD": {
       "TITLE": "Сумма ордера",
-      "BODY": "Сумма {SYMBOL}в USD для покупки или продажи. Это сумма, на которую ваша позиция будет увеличиваться или уменьшаться при исполнении ордера, а не итоговая сумма вашей позиции."
+      "BODY": "Сумма в размере {SYMBOL} USD для покупки или продажи. Это сумма, на которую ваша позиция будет увеличиваться или уменьшаться при исполнении ордера, а не итоговая сумма вашей позиции."
     },
     "PARTIAL_CLOSE_STOP_LOSS": {
       "TITLE": "Стоп-лосс — это частичное закрытие",
-      "BODY": "Ваш стоп-лосс не настроен на закрытие всей позиции. Это может быть связано с тем, что вы установили пользовательскую сумму, или с тем, что вы изменили размер позиции после добавления этого триггера."
+      "BODY": "Ваш стоп-лосс не настроен на закрытие всей позиции. Это может быть связано с тем, что вы установили произвольную сумму, или с тем, что вы изменили размер позиции после добавления этого триггера."
     },
     "PARTIAL_CLOSE_TAKE_PROFIT": {
       "TITLE": "Тейк-профит — это частичное закрытие",
-      "BODY": "Ваш тейк-профит не настроен на закрытие всей позиции. Это может быть связано с тем, что вы установили пользовательскую сумму, или с тем, что вы изменили размер позиции после добавления этого триггера."
+      "BODY": "Ваш тейк-профит не настроен на закрытие всей позиции. Это может быть связано с тем, что вы установили произвольную сумму, или с тем, что вы изменили размер позиции после добавления этого триггера."
     },
     "PORTFOLIO_VALUE": {
       "TITLE": "Стоимость портфеля",
-      "BODY": "Общая стоимость капитала вашего счета."
+      "BODY": "Общая стоимость капитала вашего счёта."
     },
     "POSITION_MARGIN": {
       "TITLE": "Маржа позиции",
@@ -218,19 +218,19 @@
     },
     "POSITION_LEVERAGE": {
       "TITLE": "Кредитное плечо позиции",
-      "BODY": "Кредитное плечо изменяет коэффициент, который умножает ваши прибыли или убытки. Увеличение кредитного плеча увеличивает вашу выгоду\/проигрышную сумму в сделке с тем же движением цены."
+      "BODY": "Кредитное плечо — это коэффициент, на который умножаются ваши прибыли или убытки. Увеличение кредитного плеча пропорционально увеличивает ваш выигрыш или проигрыш в сделке с тем же движением цены."
     },
     "POST_ONLY": {
-      "TITLE": "Ордер типа «post-onli»",
+      "TITLE": "Ордер типа «пост-онли»",
       "BODY": "Ордера типа «пост-онли» могут быть размещены только как мейкер-ордера. Если ордер пересекает другие ордера во время размещения, он будет автоматически отменен."
     },
     "POST_ONLY_TIMEINFORCE_GTT": {
-      "TITLE": "Ордер типа «post-onli»",
-      "BODY": "Ордер типа «пост-онли» доступен только в том случае, если «Действующий срок» установлен на значение «Действительно ли до времени»."
+      "TITLE": "Ордер типа «пост-онли»",
+      "BODY": "Ордер типа «пост-онли» доступен только в том случае, если «Срок действия» установлен на значение «Действительно до времени»."
     },
     "PRICE_IMPACT": {
       "TITLE": "Влияние на цену",
-      "BODY": "Разница между ожидаемой ценой исполнения вашего ордера и лучшим ордером на стороне предложения или предложения (). Для сделок больших размеров это увеличится."
+      "BODY": "Разница между оценочной ценой исполнения ордера и лучшим ордером на стороне спроса или предложения. Для сделок больших размеров она выше."
     },
     "REALIZED_PNL": {
       "TITLE": "Реализованные прибыли\/убытки",
@@ -238,7 +238,7 @@
     },
     "REDUCE_ONLY": {
       "TITLE": "Только уменьшить",
-      "BODY": "Функция «Только уменьшить» не позволяет ордеру изменить сторону вашей позиции (длинную позицию на короткую или короткую позицию на длинную). Ордер с ограниченным доступом к уменьшению автоматически изменит размер и отменит себя при изменении вашей позиции."
+      "BODY": "Функция «Только уменьшить» не позволяет ордеру изменить сторону вашей позиции (длинную на короткую или короткую на длинную). Ордер с «Только уменьшить» автоматически изменит размер и отменит себя при изменении позиции."
     },
     "REDUCE_ONLY_TIMEINFORCE_IOC": {
       "TITLE": "Только уменьшить",
@@ -250,27 +250,27 @@
     },
     "REWARDS_EARNED": {
       "TITLE": "Заработанные вознаграждения",
-      "BODY": "Зарабатывайте награды за торговлю на dYdX."
+      "BODY": "Получайте вознаграждения за торговлю на dYdX."
     },
     "SPREAD": {
       "TITLE": "Спред",
-      "BODY": "Разница между самой высокой заявкой на покупку (ценой, по которой покупатель готов купить) и самым низким предложением (ценой, по которой продавец готов продать) актива."
+      "BODY": "Разница между самой дорогой заявкой на актив (самой высокой ценой, по которой покупатель готов купить) и самым низким запросом (самой низкой ценой, по которой продавец готов продать)."
     },
     "STEP_SIZE": {
       "TITLE": "Размер шага",
-      "BODY": "Размер шага — это наименьший допустимый коэффициент для сумм ордеров на этом рынке."
+      "BODY": "Размер шага — это наименьший допустимый множитель для сумм ордеров на этом рынке."
     },
     "STOP_LOSS": {
       "TITLE": "Стоп-лосс",
-      "BODY": "Защита от убытков благодаря закрытию позиции трейдера после пересечения цены по оракулу с ценой срабатывания триггерного уровня."
+      "BODY": "Защита от потерь путем закрытия позиции трейдера после пересечения цены оракула с ценой триггера."
     },
     "STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": {
       "TITLE": "Стоп-лосс выше ликвидационной цены",
-      "BODY": "Цена стоп-лосса выросла выше ликвидационной цены. Это может произойти из-за изменения финансирования, вывода средств или изменения маржинальных требований."
+      "BODY": "Цена стоп-лосс выросла выше ликвидационной цены. Это может произойти из-за изменения финансирования, снятия средств или изменения маржинальных требований."
     },
     "STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": {
       "TITLE": "Стоп-лосс ниже ликвидационной цены",
-      "BODY": "Цена стоп-лосса опустилась ниже ликвидационной цены. Это может произойти из-за изменения финансирования, вывода средств или изменения маржинальных требований."
+      "BODY": "Цена стоп-лосс опустилась ниже ликвидационной цены. Это может произойти из-за изменения финансирования, снятия средств или изменения маржинальных требований."
     },
     "TAKER_FEE": {
       "TITLE": "Комиссия тейкера",
@@ -286,7 +286,7 @@
     },
     "TICK_SIZE": {
       "TITLE": "Размер тика",
-      "BODY": "Размер тика — это минимальное движение цены на этом рынке."
+      "BODY": "Размер тика — это минимальное движение цены на данном рынке."
     },
     "TIME_IN_FORCE": {
       "TITLE": "Срок действия",
@@ -294,15 +294,15 @@
     },
     "TRAILING_PERCENT": {
       "TITLE": "Скользящий процент",
-      "BODY": "Процент скользящего пользования определяет процент, при котором ваша стоп-цена будет «следовать» за ценой по оракулу. Всякий раз, когда цена по оракулу движется в пользу вашей позиции, стоп-цена для вашего ордера будет обновляться в соответствии с указанным вами процентом проскальзывания."
+      "BODY": "Скользящий процент — процент, при котором стоп-цена будет «следовать» за ценой по оракулу. Всякий раз, когда цена по оракулу движется в пользу вашей позиции, стоп-цена для вашего ордера обновляется в соответствии с заданным вами скользящим процентом."
     },
     "TRIGGER_PRICE": {
       "TITLE": "Триггерная цена",
-      "BODY": "Когда цена по оракулу этого рынка пересекает вашу триггерную цену, ваш ордер стоп-ордер будет либо преобразован в лимитный ордер, либо исполнен в качестве рыночного ордера."
+      "BODY": "Когда цена по оракулу или цена последней сделки на этом рынке пересечет вашу триггерную цену, ваш ордер стоп\/тейк-профит будет либо преобразован в лимит-ордер, либо исполнен как рыночный ордер."
     },
     "UNREALIZED_PNL": {
       "TITLE": "Нереализованные прибыли\/убытки",
-      "BODY": "Общая прибыль\/убытки, если вы полностью закрыли оставшуюся часть вашей текущей позиции по текущей цене по оракулу. Сбрасывается, если вы закрываете свою позицию или меняете сторону позиции (с длинной на короткую или наоборот)."
+      "BODY": "Общая прибыль\/убыток, если вы полностью закрыли оставшуюся часть вашей текущей позиции согласно текущей цене по оракулу. Сбрасывается, если вы закрываете свою позицию или меняете сторону позиции (с длинной на короткую или наоборот)."
     },
     "REWARD_HISTORY": {
       "BODY": "Время отображается в режиме всемирного координированного времени (UTC)"
@@ -315,7 +315,7 @@
     },
     "BRIDGE_FEES_DEPOSIT": {
       "TITLE": "Комиссия за переход",
-      "BODY": "Для завершения соединения, передачи и обмена, необходимых для внесения средств, другим протоколам выплачиваются комиссии за переход к мосту."
+      "BODY": "Комиссия за переход выплачивается другим протоколам для завершения соединения, передачи и обмена, необходимых для внесения средств."
     },
     "DISABLED_GASLESS_DEPOSITS": {
       "TITLE": "Недоступно",
@@ -323,49 +323,49 @@
     },
     "GAS_FEES_DEPOSIT": {
       "TITLE": "Тарифы на газ",
-      "BODY": "В данном случае комиссия за газ — это комиссия за транзакцию в исходной цепочке{SOURCE_CHAIN}."
+      "BODY": "Тарифы на газ — в данном случае это комиссия за транзакцию в исходной цепочке {SOURCE_CHAIN}."
     },
     "GASLESS_DEPOSITS": {
       "TITLE": "Внесение средств без комиссии за газ",
       "BODY": "Если вы внесете {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} или более, dYdX оплатит ваши тарифы на газ. Такая возможность доступна один раз в три дня. К внесению средств без уплаты комиссии за газ применяются правила."
     },
     "LOWEST_FEE_DEPOSITS": {
-      "TITLE": "Депозиты с наименьшей комиссией",
+      "TITLE": "Депозиты с самой низкой комиссией",
       "BODY": "Депозиты USDC в {LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES} имеют самые низкие комиссии."
     },
     "MINIMUM_DEPOSIT_AMOUNT": {
       "TITLE": "Минимальная сумма депозита",
-      "BODY": "Включая проскальзывание цены, которое может произойти из-за изменения ликвидности на этапе разработки моста"
+      "BODY": "Включая любое проскальзывание цены, которое может произойти из-за изменения ликвидности во время работы моста"
     },
     "SWAP": {
       "TITLE": "Своп и депозит",
-      "BODY": "При внесении средств не в USDC актив автоматически конвертируется в USDC с помощью API 0x. Настройка максимального проскальзывания цены позволяет указать допустимое проскальзывание цены до сбоя конвертации."
+      "BODY": "При внесении средств не в USDC актив автоматически конвертируется в USDC с помощью API 0x. Настройка максимального проскальзывания позволяет указать допустимое проскальзывание до сбоя конвертации."
     }
   },
   "TRANSFER_AND_DEPOSIT": {
     "ALLOWANCE_AND_DEPOSIT_NETWORK_FEE": {
       "TITLE": "Комиссия сети",
-      "BODY": "Это стоимость газа за транзакции депозита и установку разрешений, выплачиваемая майнерам Ethereum. Достаточно использовать разрешение только один раз для каждого внесенного актива."
+      "BODY": "Это стоимость газа для транзакций по предоставлению разрешения и внесению средств. Она выплачивается участникам, занимающимся майнингом в сети Ethereum. Достаточно предоставить разрешение только один раз для каждого вносимого актива."
     },
     "DEPOSIT_NETWORK_FEE": {
       "TITLE": "Комиссия сети",
-      "BODY": "Это стоимость газа для транзакции внесения средств, выплачиваемая участникам, поддерживающим работу в области майнинга Ethereum."
+      "BODY": "Это стоимость газа для транзакции депозита, выплачиваемая участникам, поддерживающим работу сети Ethereum."
     }
   },
   "TRIGGER_ORDERS": {
     "UNEQUAL_ORDER_SIZES": {
       "TITLE": "Неравные размеры ордеров",
-      "BODY": "Ваши ордера тейк-профит и стоп-лосс имеют разные размеры ордеров. Чтобы внести изменения в размер ордера, отмените ордера и внесите их еще раз."
+      "BODY": "Ваши тейк-профит и стоп-лосс имеют разные размеры ордеров. Чтобы внести изменения в размер ордера, отмените и выполните повторное размещение ордеров."
     }
   },
   "WITHDRAW": {
     "FAST_WITHDRAW_FEE": {
       "TITLE": "Комиссия за быстрый вывод",
-      "BODY": "Быстрый вывод отправляется мгновенно, а биржа dYdX покрывает расходы на газ в обмен на комиссию. Чтобы снять средства без комиссии, используйте медленное снятие (вам придется самостоятельно оплатить расходы на бензин и дождаться подтверждения уровня 2)."
+      "BODY": "Быстро выводимые средства отправляются мгновенно, а биржа dYdX покрывает расходы на газ в обмен на комиссию. Чтобы снять средства без комиссии, используйте медленное снятие (вам придется самостоятельно оплатить расходы на газ и дождаться подтверждения уровня 2)."
     },
     "GAS_FEES": {
       "TITLE": "Тарифы на газ",
-      "BODY": "Комиссия за газ — это комиссия за транзакцию в исходной цепочке, в данном случае dYdX."
+      "BODY": "Комиссия за газ — это комиссия за транзакцию в исходной цепочке, в данном случае dYdX."
     },
     "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS": {
       "TITLE": "Снятие средств с наименьшей комиссией",
@@ -373,15 +373,15 @@
     },
     "BRIDGE_FEES": {
       "TITLE": "Комиссия за переход",
-      "BODY": "Комиссия за переход к мосту выплачивается другим протоколам для завершения соединения, передачи и обмена, необходимых для вывода средств."
+      "BODY": "Комиссия за переход выплачивается другим протоколам для завершения соединения, передачи и обмена, необходимых для снятия средств."
     },
     "MINIMUM_AMOUNT_RECEIVED": {
       "TITLE": "Минимальная полученная сумма",
-      "BODY": "Включая проскальзывание цены, которое может произойти из-за изменения ликвидности на этапе разработки моста"
+      "BODY": "Включая любое проскальзывание цены, которое может произойти из-за изменения ликвидности во время работы моста"
     },
     "WITHDRAW_TYPES": {
-      "TITLE": "Типы вывода средств",
-      "BODY": "На dYdX поддерживается два типа вывода средств с уровня 2. При быстром выводе взимается небольшая комиссия, но не требуется оплачивать расходы на газ, а средства отправляются мгновенно. При медленном снятии комиссия не взимается, но требуется прохождение двух этапов, на что нужно гораздо больше времени, а пользователь должен будет самостоятельно оплатить комиссию за газ."
+      "TITLE": "Типы снятия средств",
+      "BODY": "Биржа dYdX поддерживает два типа снятия средств с уровня 2. При быстром снятии взимается небольшая комиссия, но не требуется оплачивать расходы на газ, а средства отправляются мгновенно. При медленном снятии комиссия не взимается, но требуется прохождение двух этапов, на что нужно гораздо больше времени, а пользователь должен будет самостоятельно оплатить комиссию за газ."
     }
   },
   "STAKE": {
@@ -399,13 +399,13 @@
   "TOKEN_MIGRATION": {
     "DYDX_CHAIN_SETTLEMENT": {
       "TITLE": "Расчеты на блокчейне dYdX",
-      "BODY": "Для обеспечения безопасности протокола валидаторы dYdX Chain задерживают расчеты dYdX Chain."
+      "BODY": "С целью защиты протокола валидаторы блокчейна dYdX задерживают расчеты блокчейна dYdX."
     }
   },
   "TRADE_CHART": {
     "OHLC": {
       "TITLE": "OHLC",
-      "BODY": "Включить или отключить данные OHLC (open-high-low-close) по средней цене. Отключение этого параметра приведет к отображению только данные OHLC из истории сделок."
+      "BODY": "Включить или отключить данные OHLC (open-high-low-close) по средней цене. Если отключить этот параметр, будут показаны только данные OHLC из истории сделок."
     }
   },
   "NEW_MARKET_WIDGET": {
@@ -414,21 +414,21 @@
       "BODY": "Справочная цена — это скользящее среднее рыночной цены за 30 дней. Это значение используется в качестве входных данных для автоматического расчета параметров рынка в цепочке dYdX. Справочная цена должна быть примерно такой же, как текущая цена рынка (т. е. округлена с точностью до десятых)."
     },
     "SELF_REPORTED_CMC": {
-      "BODY": "Эта стоимость указывается на CoinMarketCap"
+      "BODY": "Эта стоимость сообщается на CoinMarketCap"
     }
   },
   "VAULT": {
     "ESTIMATED_AMOUNT_RECEIVED": {
-      "BODY": "Предполагаемая сумма для получения при выводе средств — это сумма вывода за вычетом предполагаемой суммы проскальзывания цены. Эта сумма рассчитывается примерно, исходя из текущих условий. Фактическая сумма может отличаться в зависимости от фактических условий во время исполнения."
+      "BODY": "Предполагаемая сумма, которая должна быть получена при выводе средств, являющаяся суммой вывода за вычетом предполагаемой суммы проскальзывания. Эта сумма рассчитывается примерно, исходя из текущих условий. Фактическая сумма может отличаться в зависимости от фактических условий во время исполнения."
     },
     "ESTIMATED_SLIPPAGE": {
-      "BODY": "Предполагаемая сумма проскальзывания цены при выводе средств. Проскальзывание цены связано с необходимостью хранилища обновить текущие позиции для освобождения маржи в целях учета суммы вывода. Эта сумма рассчитывается примерно, исходя из текущих условий. Фактическая сумма может отличаться в зависимости от фактических условий во время исполнения."
+      "BODY": "Предполагаемая сумма проскальзывания цены при выводе средств. Проскальзывание связано с необходимостью хранилища обновить текущие позиции, чтобы освободить маржу в соответствии с суммой вывода. Эта сумма рассчитывается примерно, исходя из текущих условий. Фактическая сумма может отличаться в зависимости от фактических условий во время исполнения."
     },
     "AVAILABLE_TO_WITHDRAW": {
-      "BODY": "Сумма, которую вы можете вывести, представляющая собой остаток средств в хранилище за вычетом любой суммы, заблокированной для новых листингов на рынке."
+      "BODY": "Сумма, которую вы можете вывести (которая является вашим балансом в хранилище за вычетом любой суммы, заблокированной для новых листингов на рынке)."
     },
     "YOUR_VAULT_BALANCE": {
-      "BODY": "Текущая стоимость ваших депозитов. Эта сумма рассчитывается на основе текущего капитала и позиций хранилища."
+      "BODY": "Текущая ценность ваших депозитов. Рассчитывается на основе текущего капитала и позиций хранилища."
     },
     "YOUR_ALL_TIME_PNL": {
       "BODY": "Общий PNL с течением времени. Сюда входят исторические PNL ваших депозитов в хранилище."
@@ -445,7 +445,7 @@
       "BODY": "Это максимальная сумма позиции, которую вы можете получить с помощью своего депозита. Речь идет не о сумме, которую вы можете внести или вывести. Ваша покупательная способность может быстро меняться и может быть положительной даже тогда, когда вы несете убытки."
     },
     "RISK": {
-      "BODY": "Это процент вашего депозита, который используется в качестве маржи для ваших открытых позиций. Это может быстро измениться при изменении рыночной цены."
+      "BODY": "Это процент вашего депозита, который хранится в качестве маржи по вашим открытым позициям. Это может быстро измениться при изменении рыночной цены."
     }
   }
 }