@dydxprotocol/v4-localization 1.1.272 → 1.1.274

package/config/localization/pt/app.json

@@ -67,7 +67,7 @@
       "AMOUNT_TO_ADD": "Valor a somar",
       "AMOUNT_TO_REMOVE": "Valor a subtrair",
       "ANONYMOUS": "Anônimo",
-      "ARE_UNCHANGED": "não alterado",
+      "ARE_UNCHANGED": "inalterado",
       "ARE_YOU_SURE": "Tem certeza?",
       "ASSET_BALANCE": "Saldo de {ASSET}",
       "ASSET": "Ativo",
@@ -192,6 +192,7 @@
       "HIDE_DETAILS": "Ocultar detalhes",
       "HIDE_SECTION": "Ocultar seção",
       "HIDE": "Ocultar",
+      "HIGH_RISK": "Alto risco",
       "HISTORY": "Histórico",
       "INCREASED": "aumentou",
       "INCREASING": "Aumento",
@@ -230,6 +231,7 @@
       "LONG_POSITION_SHORT": "Long",
       "LONG_TAIL": "Long-tail",
       "LOSS": "Perda",
+      "LOW_RISK": "Baixo risco",
       "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": "Fração da margem de manutenção",
       "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION_SHORT": "MMF",
       "MAKE_ONE_TRADE": "Fazer 1 trade",
@@ -240,7 +242,7 @@
       "MARGIN_USAGE": "Uso de margem",
       "MARGIN_USED": "Margem usada",
       "MARKET_NAME": "Nome do mercado",
-      "MARKET_SEARCH_DOES_NOT_EXIST_YET": "Talvez ainda não ofereçamos suporte a esse ativo, ou ele ainda não exista.",
+      "MARKET_SEARCH_DOES_NOT_EXIST_YET": "Talvez ainda não ofereçamos suporte a esse ativo, ou ele ainda não existe.",
       "MARKET_SEARCH_PLACEHOLDER": "por exemplo, “ETH” ou “Ethereum”",
       "MARKET": "Mercado",
       "MARKET_CAP": "Capitalização de mercado",
@@ -250,6 +252,7 @@
       "MAX_WITHDRAW": "Saque máximo",
       "MAXIMUM_LEVERAGE": "Alavancagem máxima",
       "MAXIMUM_REWARDS": "Recompensas estimadas",
+      "MEDIUM_RISK": "Risco médio",
       "MEME": "Meme",
       "MEMO": "Memo",
       "MENU": "Menu",
@@ -286,7 +289,7 @@
       "PENDING": "Pendente",
       "PERPETUALS_UNAVAILABLE_IN_US": "Os perpétuos não estão disponíveis para pessoas ou empresas que sejam residentes ou que estejam localizadas, incorporadas ou tenham um agente registrado nos Estados Unidos ou em um território restrito. Mais detalhes podem ser encontrados em {TERMS_OF_USE_LINK}.",
       "PERPETUALS": "Perpétuos",
-      "PNL": "Lucros e perdas",
+      "PNL": "P&L",
       "POSITION": "Posição",
       "POWERED_BY": "Desenvolvido por",
       "POWERED_BY_ALL_CAPS": "DESENVOLVIDO POR",
@@ -394,7 +397,7 @@
       "TRANSFERS": "Transferências",
       "TUTORIALS": "Tutoriais",
       "TYPE": "Tipo",
-      "UNAVAILABLE": "Não disponível",
+      "UNAVAILABLE": "Indisponível",
       "UNCONFIRMED": "Não confirmado",
       "UNKNOWN_ERROR": "Erro desconhecido",
       "UNKNOWN": "Desconhecido",
@@ -430,18 +433,18 @@
     "__ASSETS": {
       "ZRX": {
         "PRIMARY": "0x é um protocolo agregador de liquidez de nível profissional que permite aos usuários fazer trades de tokens ERC20 e outros ativos. Utilizando uma arquitetura híbrida única, na qual a transmissão de ordens ocorre off-chain e a liquidação é realizada on-chain, o 0x permite alcançar uma experiência flexível e eficiente em termos de “gas” para traders.",
-        "SECONDARY": "O ZRX é o token de governança e staking nativo do 0x, permitindo que os detentores votem em Propostas de Melhoria do 0x (ZEIPs) e influenciem o desenvolvimento do protocolo. Além disso, o ZRX pode ser usado em staking ou delegado para a obtenção de recompensas de liquidez por meio do programa de liquidez para formadores de mercado do protocolo."
+        "SECONDARY": "O ZRX é o token de governança e staking nativo do 0x, permitindo que os detentores votem em Propostas de Melhoria do 0x (ZEIPs) e influenciem o desenvolvimento do protocolo. Além disso, o ZRX pode ser empenhado ou delegado para a obtenção de recompensas de liquidez por meio do programa de liquidez de maker de mercado."
       },
       "1INCH": {
         "PRIMARY": "A Rede 1inch une protocolos descentralizados cuja sinergia permite operações mais lucrativas, mais rápidas e protegidas no espaço DeFi.",
-        "SECONDARY": "O protocolo inicial da Rede 1inch é uma solução agregadora DEX que pesquisa ofertas em várias fontes de liquidez, oferecendo aos usuários taxas melhores do que qualquer corretora individual. Esse protocolo incorpora o algoritmo Pathfinder, capaz de encontrar os melhores caminhos entre diferentes mercados em mais de 50 fontes de liquidez no Ethereum e mais de 20 fontes de liquidez na Binance Smart Chain. Em menos de dois anos, o agregador DEX da 1inch teve mais de 30 bilhões de dólares em volume total."
+        "SECONDARY": "O protocolo inicial da Rede 1inch é uma solução agregadora DEX que pesquisa ofertas em várias fontes de liquidez, oferecendo aos usuários taxas melhores do que qualquer exchange individual. Esse protocolo incorpora o algoritmo Pathfinder, capaz de encontrar os melhores caminhos entre diferentes mercados em mais de 50 fontes de liquidez no Ethereum e mais de 20 fontes de liquidez na Binance Smart Chain. Em menos de dois anos, o agregador DEX da 1inch teve mais de 30 bilhões de dólares em volume total."
       },
       "AAVE": {
-        "PRIMARY": "O Aave é um protocolo de código aberto sem custódia usado para ganhar juros a partir de depósitos e ativos emprestados.",
+        "PRIMARY": "O Aave é um protocolo de código aberto, sem custódia, usado para ganho em juros a partir de depósitos e ativos emprestados.",
         "SECONDARY": "O Aave é um protocolo de mercado de liquidez descentralizado, sem custódia, no qual os usuários participam como depositantes ou tomadores de empréstimo. Os depositantes fornecem liquidez ao mercado para ganhar renda passiva. Já os tomadores podem fazer empréstimos de um modo sobrecolateralizado (perpétuo) ou subcolateralizados (liquidez de um bloco)."
       },
       "ADA": {
-        "PRIMARY": "A Cardano é uma plataforma blockchain baseada em prova de participação (proof-of-stake): é a primeira a ser fundada com base em pesquisas revisadas por pares e desenvolvida por meio de métodos baseados em evidências. Ela combina tecnologias pioneiras para fornecer segurança e sustentabilidade inigualáveis a aplicativos, sistemas e sociedades descentralizadas.",
+        "PRIMARY": "A Cardano é uma plataforma blockchain baseada em prova de participação (proof-of-stake): é a primeira a ser fundada com base em pesquisas revisadas por pares e desenvolvida por meio de métodos baseados em evidências. Ela combina tecnologias pioneiras para fornecer segurança e sustentabilidade inigualáveis a aplicativos, sistemas e sociedades descentralizados.",
         "SECONDARY": "Com uma equipe de engenheiros líderes do setor, a Cardano tem como finalidade redistribuir o poder de estruturas autônomas para as margens — isto é, os indivíduos — e ser uma força capacitadora para mudanças e progresso positivos."
       },
       "AGIX": {
@@ -450,7 +453,7 @@
       },
       "ALGO": {
         "PRIMARY": "A Algorand remove as barreiras técnicas que, por anos, atrapalharam a adoção geral de blockchain: descentralização, escala e segurança.",
-        "SECONDARY": "A Algorand usa um mecanismo de consenso proof-of-stake puro, sem necessidade de permissão, o que garante total participação, proteção e velocidade dentro de uma rede verdadeiramente descentralizada. Além disso, a Algorand é a primeira blockchain a oferecer a finalidade de transações imediatas junto a uma taxa de até 1.000 transações por segundo."
+        "SECONDARY": "A Algorand usa um mecanismo consensual de prova da participação pura, sem necessidade de autorização, o que garante total participação, proteção e velocidade dentro de uma rede verdadeiramente descentralizada. Além disso, a Algorand é a primeira blockchain a oferecer a finalidade de transações imediatas junto a uma taxa de até 1.000 transações por segundo."
       },
       "APE": {
         "PRIMARY": "ApeCoin é o token de governança do ecossistema, permitindo que os titulares da ApeCoin participem do ApeCoin DAO.",
@@ -506,26 +509,26 @@
       },
       "LINK": {
         "PRIMARY": "A Chainlink conecta contratos inteligentes em qualquer blockchain a provedores de dados, APIs da web, sistemas corporativos, serviços de nuvem, dispositivos IoT, sistemas de pagamento e outras blockchains.",
-        "SECONDARY": "A Chainlink expande a capacidade dos contratos inteligentes, permitindo o acesso a dados do mundo real, eventos, pagamentos e muito mais, sem sacrificar as garantias de segurança e confiabilidade inerentes à tecnologia blockchain."
+        "SECONDARY": "A Chainlink expande a capacidade dos contratos inteligentes, permitindo o acesso a dados do mundo real, eventos, pagamentos e muito mais sem sacrificar garantias de segurança e confiabilidade inerentes à tecnologia blockchain."
       },
       "COMP": {
         "PRIMARY": "Compound é um protocolo de taxa de juros autônomo e algorítmico criado para desenvolvedores explorarem um universo de aplicativos financeiros abertos.",
-        "SECONDARY": "Os fornecedores (e os tomadores de empréstimo) de um ativo interagem diretamente com o protocolo, ganhando (e pagando) uma taxa de juros flutuante, sem ter que negociar termos como vencimentos, taxa de juros ou garantias com uma parte ou contraparte."
+        "SECONDARY": "Os fornecedores (e os tomadores de empréstimo) de um ativo interagem diretamente com o protocolo, ganhando (e pagando) uma taxa de juros flutuante, sem ter que negociar termos como vencimentos, taxa de juros ou garantias com uma parte, ou contraparte."
       },
       "ATOM": {
         "PRIMARY": "Cosmos é um ecossistema em constante expansão de aplicativos e serviços interconectados, construído para um futuro descentralizado.",
         "SECONDARY": "Os aplicativos e serviços do Cosmos se conectam usando o IBC, o protocolo Inter-Blockchain Communication (IBC). Essa inovação permite que você troque ativos e dados livremente entre blockchains soberanas e descentralizadas."
       },
       "CRV": {
-        "PRIMARY": "A Curve é um pool de liquidez de exchange na rede Ethereum (como a Uniswap), desenvolvida para permitir negociações extremamente eficientes de stablecoins e gerar uma renda complementar de taxas com baixo risco para os provedores de liquidez, sem custo de oportunidade.",
-        "SECONDARY": "A Curve permite que os usuários (e contratos inteligentes como a 1inch, Paraswap, Totle e Dex.ag) negociem entre DAI e USDC com uma slippage baixa sob medida, algoritmo de taxas baixas projetado especificamente para stablecoins e taxas de ganho."
+        "PRIMARY": "A Curve é uma exchange, pool de liquidez na rede Ethereum (como a Uniswap), desenvolvida para permitir trading extremamente eficiente de stablecoins e gerar uma renda complementar de taxas com baixo risco para os provedores de liquidez, sem custo de oportunidade.",
+        "SECONDARY": "A Curve permite que os usuários (e contratos inteligentes como a 1inch, Paraswap, Totle e Dex.ag) façam trade entre DAI e USDC com uma slippage baixa sob medida, algoritmo de taxas baixas projetado especificamente para stablecoins e taxas de ganho."
       },
       "DOGE": {
         "PRIMARY": "A Dogecoin é uma moeda digital peer-to-peer de código aberto.",
         "SECONDARY": "Sendo um fork da Litecoin, a Dogecoin é uma criptomoeda baseada no popular meme da Internet “Doge”, que possui um Shiba Inu em seu logotipo."
       },
       "DOT": {
-        "PRIMARY": "A Polkadot foi desenvolvida para conectar chains privadas e consorciadas, redes públicas e sem permissão, oráculos e tecnologias futuras que ainda serão criadas. A Polkadot facilita uma internet na qual blockchains independentes podem trocar informações e transações de uma forma que não dependa de confiança, através da Polkadot Relay Chain.",
+        "PRIMARY": "A Polkadot foi desenvolvida para conectar chains privadas e consorciadas, redes públicas e sem permissão, oráculos e tecnologias futuras que ainda serão criadas. A Polkadot facilita uma internet na qual blockchains independentes podem trocar informações e transações de forma a não requer confiança, através da Polkadot Relay Chain.",
         "SECONDARY": "A Polkadot facilita mais do que nunca criar e conectar aplicativos, serviços e instituições descentralizadas. Ao capacitar aqueles que querem inovar a criar soluções melhores, buscamos libertar a sociedade de sua dependência de uma web fragilizada, na qual grandes instituições não possam violar nossa confiança."
       },
       "DYM": {
@@ -534,7 +537,7 @@
       },
       "ENJ": {
         "PRIMARY": "A Enjin criou produtos simples para ajudar você a gerenciar suas NFTs e criptomoedas e se envolver com a nova economia virtual em rápido crescimento.",
-        "SECONDARY": "A ENJ é usada para introduzir ativos digitais como NFTs. Dá vida aos NFTs enquanto se movimentam por jogos, apps, marketplaces e carteiras. Todo ativo cunhado contém ENJ, o que a dá a ele um valor no mundo real que pode ser recuperado a qualquer momento por meio do “melting”."
+        "SECONDARY": "A ENJ é usada para introduzir ativos digitais como NFTs. Dá vida aos NFTs enquanto se movimentam por jogos, aplicativos, marketplaces e carteiras. Todo ativo cunhado contém ENJ, o que a dá a ele um valor no mundo real que pode ser recuperado a qualquer momento por meio do “melting”."
       },
       "ENS": {
         "PRIMARY": "ENS é o padrão de nomenclatura blockchain mais amplamente integrado.",
@@ -546,11 +549,11 @@
       },
       "ETC": {
         "PRIMARY": "Ethereum Classic é um hard fork do Ethereum, lançado em julho de 2016. Ela funciona como uma rede de contratos inteligentes, com a capacidade de hospedar e suportar aplicativos descentralizados.",
-        "SECONDARY": "A ETC lançada com o objetivo de preservar uma proposição de valor primário das plataformas de contrato inteligentes da blockchain: \"Code is Law\". Essa hard fork foi o resultado de uma crença de que a maioria dos protocolos da blockchain, incluindo o Ethereum, se desviaram do foco principal."
+        "SECONDARY": "A ETC lançada com o objetivo de preservar uma proposição de valor primário das plataformas de contrato inteligentes de blockchain: \"O código é a lei\". Essa hard fork foi o resultado de uma crença de que a maioria dos protocolos de blockchain, incluindo o Ethereum, se desviaram do foco principal."
       },
       "ETH": {
         "PRIMARY": "Ethereum é uma plataforma global de código aberto para aplicações descentralizadas.",
-        "SECONDARY": "O Ethereum é uma plataforma blockchain descentralizada fundada em 2014. Ele é um projeto de código aberto que não é de propriedade nem operado por um único indivíduo. Isso indica que qualquer pessoa, de qualquer lugar, pode baixar o software e começar a interagir com a rede. O Ethereum permite que os desenvolvedores façam e operem os chamados “contratos inteligentes”, uma parte essencial da infraestrutura em qualquer aplicação descentralizada."
+        "SECONDARY": "O Ethereum é uma plataforma blockchain descentralizada fundada em 2014. Ethereum é um projeto de código aberto que não é de propriedade nem operado por um único indivíduo. Isso indica que qualquer pessoa, de qualquer lugar, pode baixar o software e começar a interagir com a rede. O Ethereum permite que os desenvolvedores façam e operem os chamados “contratos inteligentes”, uma parte essencial da infraestrutura em qualquer aplicação descentralizada."
       },
       "FET": {
         "PRIMARY": "FET é o token nativo da blockchain Fetch.ai.",
@@ -710,7 +713,7 @@
       },
       "SUSHI": {
         "PRIMARY": "A SushiSwap é uma exchange descentralizada de mercado automatizada que opera atualmente na rede Ethereum.",
-        "SECONDARY": "SushiSwap é um projeto executado pela comunidade e governado pelo votos dos seus detentores de tokens. Os principais produtos incluem: Exchange, Pools de Liquidez, Farms e Staking no SushiBar."
+        "SECONDARY": "SushiSwap é um projeto executado pela comunidade e é governado pela votação dos proprietários de tokens. Os principais produtos incluem: Exchange, Pools de Liquidez, Farms e Staking no SushiBar."
       },
       "SNX": {
         "PRIMARY": "Synthetix é um protocolo de emissão de ativos sintéticos descentralizados, criado na rede Ethereum.",
@@ -726,7 +729,7 @@
       },
       "TRX": {
         "PRIMARY": "A TRON é uma blockchain pública dedicada a fornecer a infraestrutura subjacente, que permite que os desenvolvedores criem contratos inteligentes e aplicativos descentralizados, publique livremente possuem dados e outros conteúdos.",
-        "SECONDARY": "A TRON baseia-se em um mecanismo de DPoS (Delegated Proof-of-Stake, prova de participação delegada), no qual 27 Super Representantes se revezam a cada 6 horas para validar blocos e transações."
+        "SECONDARY": "A TRON baseia-se no mecanismo de prova de participação delegada (DPoS), no qual 27 Super Representantes se revezam a cada 6 horas para validar blocos e transações."
       },
       "UMA": {
         "PRIMARY": "A UMA é uma infraestrutura de código aberto para a implantação e a aplicação de ativos sintéticos na rede Ethereum.",
@@ -746,7 +749,7 @@
       },
       "XLM": {
         "PRIMARY": "A Stellar é uma rede aberta para armazenar e movimentar dinheiro.",
-        "SECONDARY": "A Stellar possibilita criar, enviar e negociar representações digitais de todas as formas de moedas: dólares, pesos, bitcoin, praticamente qualquer coisa. Ela foi projetada para que todos os sistemas financeiros do mundo possam trabalhar em conjunto em uma única rede."
+        "SECONDARY": "A Stellar possibilita criar, enviar e fazer trade de representações digitais de todas as moedas: dólares, pesos, bitcoin, praticamente qualquer coisa. Ela foi projetada para que todos os sistemas financeiros do mundo possam trabalhar em conjunto em uma única rede."
       },
       "XMR": {
         "PRIMARY": "A Monero é a principal criptomoeda focada em transações privativas e anticensura.",
@@ -765,8 +768,8 @@
         "SECONDARY": "O protocolo é mantido por vários desenvolvedores independentes e é governado pelos detentores da YFI."
       },
       "ZEC": {
-        "PRIMARY": "O Zcash é uma moeda digital rápida e confidencial com taxas baixas. ",
-        "SECONDARY": "O Zcash oferece a opção de transações confidenciais e privacidade financeira através de endereços protegidos. As provas de conhecimento zero permitem que as transações sejam verificadas sem revelar o valor da transação, aquele que a envia ou recebe. Os recursos de abertura seletiva no Zcash permitem que um usuário compartilhe alguns detalhes da transação, para fins de conformidade ou auditoria."
+        "PRIMARY": "O Zcash é uma moeda digital - rápida e confidencial com taxas baixas. ",
+        "SECONDARY": "O Zcash oferece a opção de transações confidenciais e privacidade financeira mediante endereços protegidos. As provas de conhecimento zero permitem que as transações sejam verificadas sem revelar o valor da transação, aquele que a envia ou recebe. Os recursos de abertura seletiva no Zcash permitem que um usuário compartilhe alguns detalhes da transação, para fins de conformidade ou auditoria."
       },
       "ZETA": {
         "PRIMARY": "ZetaChain é uma nova L1 que tem a interoperabilidade agnóstica de cadeia embutida.",
@@ -856,7 +859,7 @@
       "EXCHANGE_METRICS": "Métricas",
       "EXCHANGE_STATUS": "Status",
       "FEEDBACK": "Feedback",
-      "GASLESS_DEPOSIT_RULES": "Depósitos sem cobrança de tarifas",
+      "GASLESS_DEPOSIT_RULES": "Depósitos sem gás",
       "HELP": "Ajuda",
       "HELP_CENTER": "Central de ajuda",
       "HELP_CHAT": "Chat de ajuda",
@@ -875,8 +878,8 @@
     "WALLETS": {
       "BITKEEP": "BitKeep",
       "BITPIE": "BitPie",
-      "CLOVER_WALLET": "Clover Wallet",
-      "COINBASE_WALLET": "Coinbase Wallet",
+      "CLOVER_WALLET": "Carteira Clover",
+      "COINBASE_WALLET": "Carteira da Coinbase",
       "COIN98": "Coin98",
       "HUOBI_WALLET": "iToken",
       "IMTOKEN": "imToken",
@@ -906,6 +909,7 @@
       "API_KEYS_NOT_FOUND": "Chave da API não encontrada",
       "APPEARS_OUTSIDE_ACCESS": "Parece que você está acessando a dYdX de fora dos Estados Unidos ou de um território restrito. Você, por meio deste, concorda, declara e garante que:",
       "BRIDGING_TOKENS": "Transferência de tokens entre pontes",
+      "CHAIN_GAS_FEES": "{CHAIN} taxas de \"gás\"",
       "CHECK_WALLET_FOR_REQUEST": "Verifique a carteira para solicitação...",
       "COMING_SOON": "Em breve!",
       "COMPLETE_ONBOARDING": "Concluir integração",
@@ -915,7 +919,7 @@
       "CONNECT_YOUR_WALLET": "Conectar sua carteira",
       "CONNECT_YOUR_WALLET_SUBTITLE": "Selecione sua carteira entre essas opções compatíveis.",
       "CONNECTING": "Conectando…",
-      "CONNECTING_SUBTITLE": "Verifique sua carteira para obter uma solicitação de conexão. A conexão com a dYdX é gratuita e não afeta seus fundos.",
+      "CONNECTING_SUBTITLE": "Verifique sua carteira para uma solicitação de conexão. A conexão com a dYdX é gratuita e não afeta seus fundos.",
       "COULD_NOT_FIND_AFFILIATE": "Não conseguimos encontrar este afiliado, verifique o link.",
       "CREATE_OR_VERIFY_COSMOS_ADDRESS": "Crie ou verifique o endereço do Cosmos.",
       "CREDITED_WITH": "Sua conta será creditada com US$ {AMOUNT_USD} em fundos de teste.",
@@ -966,8 +970,8 @@
       "NOBLE_ACKNOWLEDGEMENT": "Reconheço que esse endereço é apenas para transferências Noble USDC para a Cadeia Noble. Entendo os riscos de enviar outros fundos para esse endereço.",
       "NOBLE_ADDRESS_VALIDATION": "Digite um endereço Noble válido.",
       "NO_FUTURE_ACCESS": "No futuro, você não acessará este site ou fará trades na dYdX enquanto estiver nos Estados Unidos ou em um local restrito.",
-      "NO_VPN_USE": "Você não está usando e nem usará, no futuro, uma VPN para mascarar sua localização física de um local restrito.",
-      "NOT_A_RESIDENT": "Você não é uma pessoa ou empresa residente ou que está localizada, incorporada ou que tem um agente registrado nos Estados Unidos ou em um local restrito.",
+      "NO_VPN_USE": "Você não está usando nem usará, no futuro, uma VPN para mascarar sua localização física de um local restrito.",
+      "NOT_A_RESIDENT": "Você não é uma pessoa ou empresa residente ou que está localizada, incorporada ou que tem um agente registrado nos Estados Unidos ou em local restrito.",
       "NOT_SUPPORTED_DESCRIPTION": "Sua carteira não é compatível com o padrão de assinatura mais recente (problema comum com carteiras de hardware). Tente um método de assinatura legada no botão abaixo.",
       "NOT_SUPPORTED": "Não compatível",
       "ONBOARDING": "Integração",
@@ -981,15 +985,15 @@
       "RECOVER_KEYS": "Chaves de recuperação",
       "REFERRAL_DISCOUNT": "Desconto de {DISCOUNT}",
       "REGISTER": "Registrar-se",
-      "REMEMBER_ME": "Lembrar de mim",
-      "SEARCHING_FOR_LEDGER_DESCRIPTION": "Com o app Ethereum aberto, verifique se o seu Ledger está desbloqueado",
-      "SEARCHING_FOR_LEDGER": "Procurando por Ledger…",
+      "REMEMBER_ME": "Lembrar-se de mim",
+      "SEARCHING_FOR_LEDGER_DESCRIPTION": "Com o aplicativo Ethereum aberto, verifique se seu livro razão está desbloqueado",
+      "SEARCHING_FOR_LEDGER": "Procurando por livro razão…",
       "SEND_LINK": "Enviar link",
       "SELECT_A_LANGUAGE": "Selecione um idioma",
       "SELECT_ACCOUNT_DESCRIPTION": "Selecione a conta para usar com a dYdX",
       "SELECT_ACCOUNT": "Selecione a conta",
-      "SEND_REQUEST": "Enviar solicitação",
-      "SEND_REQUESTS": "Enviar solicitações",
+      "SEND_REQUEST": "Envie solicitação",
+      "SEND_REQUESTS": "Envie solicitações",
       "SET_UP_ACCOUNT": "Configurar conta",
       "SIGN_IN_WALLET": "Faça login na carteira…",
       "SIGNATURE_CREATES_COSMOS_WALLET": "As assinaturas são usadas para verificar sua propriedade e confirmar a compatibilidade da carteira. Novos usuários receberão duas solicitações de assinatura.",
@@ -1024,7 +1028,8 @@
       "VALUE_PROP_LIQUID": "Líquido",
       "VALUE_PROP_REWARDS_DESC": "Ganhe recompensas de $DYDX para cada trade que você fizer na plataforma*",
       "VALUE_PROP_TRUSTLESS_DESC": "Construído com contratos inteligentes auditados de código aberto",
-      "VALUE_PROP_TRUSTLESS": "Trustless",
+      "VALUE_PROP_TRUSTLESS": "Sem necessidade de autorização",
+      "VIEW_TRANSACTIONS_SHORT": "Ver txn(s)",
       "VERIFY_OWNERSHIP": "Verificar titularidade",
       "VERIFY_WALLET_OWNERSHIP": "Verifique se você é o proprietário dessa carteira.",
       "VERIFY_WALLET_COMPATIBILITY": "Verifique a compatibilidade da carteira",
@@ -1051,7 +1056,7 @@
       "TITLE_SCAN_FROM_APP": "Escaneie pelo aplicativo",
       "TITLE_CONNECTED": "Conectado",
       "TITLE_FAILED_TO_CONNECT": "Não foi possível conectar",
-      "DESCRIPTION_ABOUT_TO_TRANSFER": "Você está prestes a transferir suas chaves por meio de código QR para o aplicativo móvel.",
+      "DESCRIPTION_ABOUT_TO_TRANSFER": "Você está prestes a transferir suas chaves mediante código QR ao aplicativo móvel.",
       "DESCRIPTION_NEVER_SHARE": "Nunca compartilhe este código com ninguém. A dYdX nunca pedirá esse tipo de informação.",
       "WAIT_SECONDS": "Aguarde {SECONDS} segundos...",
       "WAIT_SECONDS_SINGULAR": "Aguarde {SECONDS} segundo...",
@@ -1060,7 +1065,7 @@
       "VERIFICATION_CODE": "Código de verificação: {CODE}",
       "NEVER_SHARE": "Nunca compartilhe este código com ninguém!",
       "READY": "Pronto para escanear?",
-      "NOT_READY": "Não está em um lugar seguro?",
+      "NOT_READY": "Não está num lugar seguro?",
       "SHOW_CODE": "Mostrar o código",
       "HIDE_CODE": "Esconder o código",
       "CLICK_TO_SHOW": "Clique para mostrar"
@@ -1118,8 +1123,8 @@
       "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_PLURAL": "Você tem {NUM_DEPOSITS} depósitos sem cobrança de tarifas disponíveis.",
       "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_SINGULAR": "Você tem {NUM_DEPOSITS} depósito sem cobrança de tarifas disponível.",
       "GASLESS_DEPOSITS_RESET": "Seu limite de depósitos sem cobrança de tarifas é redefinido a cada três dias.",
-      "GASLESS_DEPOSITS_SUBJECT_TO_RULES": "Os depósitos sem cobrança de tarifas estão sujeitos a essas regras",
-      "GASLESS_DEPOSITS_TEMPORARILY_DISABLED": "Depósitos sem cobrança de tarifas estão temporariamente indisponíveis. Não se preocupe, eles voltarão em breve!",
+      "GASLESS_DEPOSITS_SUBJECT_TO_RULES": "Os depósitos sem gás estão sujeitos a essas regras",
+      "GASLESS_DEPOSITS_TEMPORARILY_DISABLED": "Depósitos sem gás estão temporariamente indisponíveis. Eles voltarão em breve!",
       "GASLESS_ETH_DEPOSITS": "Os depósitos sem cobrança de tarifas não estão disponíveis para ETH. Você pode converter ETH em WETH em {1INCH_WETH_LINK} ou {UNISWAP_WETH_LINK} e usar depósitos sem cobrança de tarifas de WETH ou depositar ETH diretamente e pagar seus próprios custos de “gas”.",
       "HELD": "detido",
       "LOWEST_FEE_DEPOSITS": "Os depósitos em USDC de {LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP} têm as taxas mais baixas. Outros depósitos podem ter taxas adicionais de terceiros.",
@@ -1229,7 +1234,7 @@
       "UNSTAKE_CONFIRMATION_DESCRIPTOR": "Uma vez confirmada, você deixará de ganhar recompensas no valor em staking. Todas as recompensas não resgatadas deste validador serão automaticamente resgatadas. A remoção de stake levará 30 dias para ser concluída."
     },
     "FEEDBACK_MODAL": {
-      "FEEDBACK_PLACEHOLDER": "Conte-nos como podemos criar uma experiência melhor de trades para você. Em caso de dúvida ou para relatar bugs, use o chat de ajuda.",
+      "FEEDBACK_PLACEHOLDER": "Conte-nos como podemos criar uma experiência melhor de trades para você. Para dúvidas ou relato de bugs, use o chat de ajuda.",
       "GIVE_FEEDBACK": "Dar feedback"
     },
     "CANCEL_ORDERS_MODAL": {
@@ -1248,7 +1253,7 @@
       "MAGIC_EXPORT_PRIVATE_KEY_DESCRIPTION": "Para usar a carteira do Magic fora da dYdX, você deve exportar sua carteira para outro provedor de carteiras.",
       "POP_UP_NOTIFICATIONS": "Notificações pop-up",
       "PREFERENCES": "Preferências",
-      "ORDERBOOK_ANIMATIONS": "Animações do livro de ordens",
+      "ORDERBOOK_ANIMATIONS": "Animações do livro de registro de pedidos",
       "PROFILE_SHARE_USERNAME": "Mostrar meu nome de usuário",
       "PROFILE_SHARE_ADDRESS": "Mostrar meu endereço de carteira",
       "SAVE_ORDER_AMOUNT": "Salvar valor do pedido",
@@ -1260,17 +1265,17 @@
       "TERMS_OF_USE_DESCRIPTION": "Regras para usar a plataforma",
       "PRIVACY_POLICY_DESCRIPTION": "Nossas políticas que envolvem dados",
       "LEGAL_DESCRIPTION": "Nossos documentos e termos legais",
-      "GASLESS_DEPOSIT_RULES_DESCRIPTION": "Regras promocionais para depósitos sem cobrança de tarifas",
+      "GASLESS_DEPOSIT_RULES_DESCRIPTION": "Regras promocionais para depósito sem cobrança de tarifa",
       "COMPETITION_TERMS_DESCRIPTION": "Termos da competição de trading",
       "LEAGUE_RULES_DESCRIPTION": "Regras da liga de trading",
       "EXCHANGE_METRICS_DESCRIPTION": "Dados e gráficos principais",
       "EXCHANGE_STATUS_DESCRIPTION": "Interrupções e manutenção da exchange"
     },
     "HELP_MODAL": {
-      "API_DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "Faça trades seguindo um plano com nossa API",
+      "API_DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "Faça trades de forma programada com nossa API",
       "HELP_CENTER_DESCRIPTION": "Descubra os tutoriais e artigos de ajuda",
       "JOIN_DISCORD": "Participe do grupo do Discord",
-      "JOIN_DISCORD_DESCRIPTION": "Converse com nossa comunidade de traders",
+      "JOIN_DISCORD_DESCRIPTION": "Bate-papo com nossa comunidade de traders",
       "LIVE_CHAT": "Chat ao vivo",
       "LIVE_CHAT_DESCRIPTION": "Suporte e ajuda em tempo real",
       "PROVIDE_FEEDBACK": "Dar feedback",
@@ -1296,13 +1301,13 @@
     },
     "PORTFOLIO": {
       "ABOUT_TRADING_DATA_DESCRIPTION": "Veja como seus dados de trades são usados para calcular recompensas.",
-      "ABOUT_TRADING_DATA": "Sobre os dados de recompensas de trades",
+      "ABOUT_TRADING_DATA": "Sobre os dados de recompensas de trading",
       "ACTIVE_EPOCH": "Período ativo",
       "ALLOCATION": "Alocação",
       "AVAILABLE_TO_MIGRATE": "Disponível para migração",
       "AVERAGE_OPEN_INTEREST": "Média de posições em aberto",
-      "CAN_BE_CLAIMABLE_BY_YOU": "pode ser resgatado por você",
-      "CLAIM_DATA_DESCRIPTION": "Dados usados para calcular recompensas retroativas de DYDX. Recompensas retroativas são fornecidas pela dYdX Foundation.",
+      "CAN_BE_CLAIMABLE_BY_YOU": "pode ser resgatada por você",
+      "CLAIM_DATA_DESCRIPTION": "Dados usados para calcular recompensas retroativas de DYDX. Recompensas retroativas são fornecidas pela Fundação dYdX.",
       "CLAIM_DATA": "Dados de recompensas retroativas",
       "COMPILING": "Compilando dados…",
       "COUNTDOWN": "Contagem regressiva",
@@ -1372,25 +1377,25 @@
       "STAKING": "Staking",
       "STAKING_DESCRIPTION": "Faça stake em $DYDX para ajudar a proteger a rede e ganhe $USDC. Todas as taxas na cadeia dYdX são para stakers. Disponível através do Keplr.",
       "STOP_MARKET_ORDERS": "Ordens de mercado stop",
-      "STOP_MARKET_ORDERS_DESCRIPTION": "As ordens de mercado take profit e stop market chegaram! Defina disparos rápidos e fáceis para limitar suas perdas e travar lucros.",
+      "STOP_MARKET_ORDERS_DESCRIPTION": "As ordens de mercado take profit e stop chegaram! Defina disparos rápidos e fáceis para limitar suas perdas e travar lucros.",
       "TARGET_VOLUME": "Volume alvo",
       "TELEGRAM_INVITE_BANNER": "Obrigado por usar a dYdX! A equipe gostaria de oferecer a você um nível mais alto de suporte personalizado e a oportunidade de conectá-los diretamente. Clique em {HERE_LINK} para participar do grupo do Telegram de Traders VIP da Cadeia dYdX.",
       "TESTNET_DEPOSIT_PROMO": "Depósitos rápidos e num único clique da testnet agora estão disponíveis em nosso app Goerli.",
       "TESTNET_LOWERCASE": "App da Testnet",
       "TRADES_DESCRIPTION": "Toda a atividade de trading com geração de taxas",
       "TRADES_LABEL": "executado nas últimas 24h",
-      "TRADING_COMPETITION": "Concorrência de trades",
-      "TRADING_DATA_DESCRIPTION": "Dados usados para calcular as recompensas de trades da DYDX. Recompensas de trades são fornecidas pela dYdX Foundation.",
+      "TRADING_COMPETITION": "Concorrência de trading",
+      "TRADING_DATA_DESCRIPTION": "Dados usados para calcular as recompensas de trading da DYDX. Recompensas de trading são fornecidas pela Fundação dYdX.",
       "TRADING_DATA": "Dados de recompensas de trades",
       "TRADING_FORMULA_DESCRIPTION": "A {TRADING_FORMULA} determina as recompensas de DYDX que estão disponíveis para você em cada período dos contratos inteligentes {FOUNDATION_LINK} implantados.",
       "TRADING_FORMULA_UPDATE_DESCRIPTION": "O staking em DYDX agora aumenta as recompensas em token obtidas em trades.",
-      "TRADING_FORMULA_UPDATE": "Atualização de recompensas de trades",
-      "TRADING_FORMULA": "Fórmula de recompensas de trades",
+      "TRADING_FORMULA_UPDATE": "Atualização de recompensas de trading",
+      "TRADING_FORMULA": "Fórmula de recompensas de trading",
       "TRADING_LEAGUES": "Ligas de trading",
       "TRADING_LEAGUES_DESCRIPTION": "As ligas de trades começaram! Suba nas classificações e ganhe sua parte de {PRIZE}.",
       "TRADING_LEAGUES_PRIZE": "prêmios semanais de $100.000",
       "TRADING_VOLUME_LABEL": "negociados nas últimas 24h",
-      "TRADING_VOLUME": "Volume de trades",
+      "TRADING_VOLUME": "Volume de trading",
       "TRAILING_VOLUME": "Volume de trailing",
       "TRANSACTION": "Transação",
       "TRANSFERS_DESCRIPTION": "Movimentos para dentro e fora de sua conta",
@@ -1460,8 +1465,8 @@
       "CURRENT_FUNDING_RATE": "Taxa de financiamento atual",
       "CURRENT_RATE_1H": "Taxa atual de 1h",
       "CURRENT_RATE_8H": "Taxa atual de 8h",
-      "CURRENTLY_TRADING_GOERLI": "Você está fazendo trade em nosso aplicativo testnet Goerli com fundos de teste. Crie uma conta em nosso aplicativo da mainnet para começar a fazer trades com fundos reais",
-      "CURRENTLY_TRADING_ROPSTEN": "Você está fazendo trade em nosso aplicativo testnet Ropsten com fundos de teste. Crie uma conta em nosso aplicativo da mainnet para começar a fazer trades com fundos reais",
+      "CURRENTLY_TRADING_GOERLI": "Você está fazendo trading em nosso aplicativo testnet Goerli com fundos de teste. Crie uma conta em nosso aplicativo da mainnet para começar a fazer trading com fundos reais",
+      "CURRENTLY_TRADING_ROPSTEN": "Você está fazendo trading em nosso aplicativo testnet Ropsten com fundos de teste. Crie uma conta em nosso aplicativo da mainnet para começar a fazer trades com fundos reais",
       "DELEVERAGED": "Desalavancado",
       "EDIT_MARGIN": "Editar margem",
       "EDIT_STOP_LOSS": "Editar stop loss",
@@ -1500,7 +1505,7 @@
       "GOOD_TIL": "Válido até",
       "HISTORICAL_FUNDING_RATE": "Taxa de financiamento histórica",
       "IMMEDIATE_OR_CANCEL": "Imediato ou cancelar",
-      "IMMEDIATE_OR_CANCEL_PARTIALLY_FILLED": "Imediato ou cancelar parcialmente preenchido",
+      "IMMEDIATE_OR_CANCEL_PARTIALLY_FILLED": "Imediata ou cancelada parcialmente preenchida",
       "INCREMENTAL_INITIAL_MARGIN_FRACTION": "Fração de margem inicial incremental",
       "INCREMENTAL_POSITION_SIZE": "Tamanho da posição incremental",
       "INDEX_PRICE_ABBREVIATED": "Oráculo",
@@ -1576,9 +1581,9 @@
       "ORDER_TYPE": "Tipo de ordem",
       "ORDERBOOK": "Livro de ordens",
       "ORDERBOOK_ASK_PRICE": "Perguntar preço",
-      "ORDERBOOK_BID_PRICE": "Fazer oferta",
+      "ORDERBOOK_BID_PRICE": "Preço de oferta",
       "ORDERBOOK_MID_MARKET_PRICE": "Preço do mercado intermediário",
-      "ORDERBOOK_MY_ORDER_SIZE": "Meu",
+      "ORDERBOOK_MY_ORDER_SIZE": "Mina",
       "ORDERBOOK_ORDER_SIZE": "Tamanho",
       "ORDERBOOK_SHORT": "Livro",
       "ORDERBOOK_SPREAD_PERCENT": " % de spread",
@@ -1610,7 +1615,7 @@
       "POSITION_MARGIN": "Margem de posição",
       "POSITIONS_EMPTY_STATE": "Você não tem posições abertas.",
       "POSITIONS": "Posições",
-      "POST_ONLY": "Somente publicar",
+      "POST_ONLY": "Somente postagem",
       "POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Somente publicar cruzaria",
       "PREVIEW_ORDER": "Pré-visualização {ORDER}",
       "PREVIEW_ORDER_DESCRIPTION": "Se estiver correto, clique em Confirmar abaixo.",
@@ -1757,7 +1762,7 @@
       "VIEWING_LEAGUE": "Visualizando {LEAGUE}",
       "WILL_ARRIVE": "chegará em sua conta dYdX em breve.",
       "WILL_ARRIVE_SHORTLY": "Chegará em breve e será adicionado ao seu saldo atual da dYdX.",
-      "WILL_COST_GAS": "O resgate custará taxas de “gas”.",
+      "WILL_COST_GAS": "O resgate custará taxas de gás.",
       "YOU_WON": "Você ganhou!",
       "YOUR_LEAGUE": "Sua Liga",
       "YOURE_IN": "Você está na {LEAGUE}"
@@ -1866,7 +1871,7 @@
       "LEGAL_UPDATES": "Atualizações legais",
       "LEGAL_UPDATES_DESCRIPTION": "Confira {TOU} e {PRIVACY_POLICY} atualizados.",
       "MAGIC_OAUTH_REDIRECT_FAILED": "Falha no login",
-      "MAGIC_OAUTH_REDIRECT_FAILED_BODY": "Um erro ocorreu durante o login com o Magic. Tente novamente.",
+      "MAGIC_OAUTH_REDIRECT_FAILED_BODY": "Um erro ocorreu durante seu login com o Magic. Tente novamente.",
       "MAINTENANCE_MARGIN_ADJUSTMENTS": "Requisitos de margem de manutenção de {ACTION} a {PERCENT}%.",
       "NOTIFICATIONS_EMPTY_STATE": "Você não tem notificações.",
       "ORDERBOOK_LAGGING": "Defasagem de livro de ordens",
@@ -1876,7 +1881,7 @@
       "OUT_OF_TEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS} de 10 confirmações",
       "OUT_OF_FOURTEEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS} de 14 confirmações",
       "PERMANENTLY_BLOCKED": "Bloqueado permanentemente",
-      "PERMANENTLY_BLOCKED_DESCRIPTION": "Como você parece ser um residente ou alguém que está negociando a partir de uma jurisdição que viola nossos termos de uso e, anteriormente, recebeu uma oportunidade de remediar as circunstâncias que levaram a restrições na sua conta, você foi permanentemente bloqueado de realizar transferências dentro do protocolo, fazer saques rápidos para remover fundos do protocolo e colocar ordens que não sejam ordens de mercado que reduzem suas posições. Você pode sacar seus fundos do protocolo a qualquer momento.",
+      "PERMANENTLY_BLOCKED_DESCRIPTION": "Como você parece ser um residente ou alguém que realiza trading a partir de uma jurisdição que viola nossos termos de uso e, anteriormente, recebeu uma oportunidade de remediar as circunstâncias que levaram a restrições na sua conta, você foi permanentemente bloqueado de realizar transferências dentro do protocolo, fazer saques rápidos para remover fundos do protocolo e colocar ordens que não sejam ordens de mercado que reduzem suas posições. Você pode sacar seus fundos do protocolo a qualquer momento.",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_ELLIPTIC": "Por razões de conformidade, você está bloqueado de usar o protocolo da dYdX.",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_COMPLIANCE": "Por razões de conformidade, você foi bloqueado de usar o protocolo da dYdX. Esta conta está no modo apenas fechamento. Se você acredita que houve um erro, envie um e-mail para support@dydx.exchange.",
       "RELEASE_UPDATES": "Lançar atualizações",
@@ -1889,7 +1894,7 @@
       "SLOW_WITHDRAW_PENDING": "Saque(s) lento(s) pendente(s)",
       "STATUS_PAGE": "Página de status",
       "SUSPICIOUS_TRADE": "Atividade suspeita",
-      "SUSPICIOUS_TRADE_BODY": "Notamos atividades de trade suspeitas relacionadas à sua conta na dYdX, incluindo potenciais atividades de wash trading. Revisaremos sua atividade de forma contínua. Se notarmos atividades similares no futuro, você será permanentemente bloqueado de realizar transferências dentro do protocolo e colocar ordens que não sejam ordens de mercado que reduzam suas posições.",
+      "SUSPICIOUS_TRADE_BODY": "Notamos atividades de trading suspeitas relacionadas à sua conta na dYdX, incluindo potenciais atividades de wash trading. Revisaremos sua atividade de forma contínua. Se notarmos atividades similares no futuro, você será permanentemente bloqueado de realizar transferências dentro do protocolo e colocar ordens que não sejam ordens de mercado que reduzam suas posições.",
       "TRANSFER_STATUS": {
         "BRIDGING_TOKENS": "Transferência de tokens entre pontes",
         "DEPOSIT_IN_PROGRESS_": "Depósito em andamento...",
@@ -1921,9 +1926,9 @@
       "EMAIL_UPDATES": "Atualizações importantes enviadas por e-mail",
       "ERROR_MANY_REQUESTS": "Muitas solicitações. Tente novamente mais tarde",
       "GENERAL_DESCRIPTION": "Newsletter, atualizações de mercado e de produtos",
-      "GET_NOTIFIED": "Não perca nada enquanto faz seus trades! Receba notificações por e-mail sobre mudanças de mercado, atividade de conta, atualizações de trades e muito mais.",
+      "GET_NOTIFIED": "Não perca nada durante seu trading! Receba notificações por e-mail sobre mudanças de mercado, atividade de conta, atualizações de trading e muito mais.",
       "MANAGE_NOTIFICATIONS": "Gerenciar notificações",
-      "MANAGE_NOTIFICATIONS_ONBOARD": "Você não está logado no site. Conclua a integração para gerenciar suas notificações de e-mail.",
+      "MANAGE_NOTIFICATIONS_ONBOARD": "Você não está logado. Conclua a integração para gerenciar suas notificações de e-mail.",
       "RESEND_VERIFICATION": "Reenviar e-mail de verificação →",
       "REQUIRED": "Necessário",
       "SENT_VERIFICATION": "E-mail de verificação enviado.",
@@ -1935,7 +1940,7 @@
       "VERIFICATION_FAIL_BODY": "Seu link de verificação de e-mail é inválido. Certifique-se de que você está usando o link fornecido no e-mail que enviamos.",
       "VERIFICATION_HAS_SENT_BODY": "Um link de verificação foi enviado para o endereço de e-mail fornecido. Pode levar alguns minutos para chegar.",
       "VERIFICATION_SUCCESS": "Verificação bem-sucedida",
-      "VERIFICATION_SUCCESS_BODY": "Você verificou seu e-mail e começará a receber notificações por ele.",
+      "VERIFICATION_SUCCESS_BODY": "E-mail verificado com sucesso, você começará a receber notificações através dele.",
       "VERIFIED": "Verificado",
       "VERIFY_EMAIL": "Verifique seu e-mail",
       "VERIFY_EMAIL_BODY": "Verifique seu e-mail para começar a receber notificações.",
@@ -1959,7 +1964,7 @@
     },
     "TEST_FUNDS_MODAL": {
       "TESTNET_DEPOSITS": "Depósito na testnet",
-      "TESTNET_DEPOSITS_BODY": "Os depósitos na testnet são processados na Camada 2. Você não precisa ter nenhum fundo na sua carteira para continuar. Os fundos de teste serão enviados diretamente para sua conta dYdX e não para sua carteira."
+      "TESTNET_DEPOSITS_BODY": "Os depósitos na testnet são processados na Camada 2. Você não precisa ter fundos em sua carteira para continuar. Os fundos de teste serão enviados diretamente para sua conta dYdX e não para sua carteira."
     },
     "LEAGUE_OUTCOME_MODAL": {
       "DEMOTED_DESC": "Você não conseguiu cumprir a meta para permanecer na liga {PERIOD}.",
@@ -1984,7 +1989,7 @@
       "CONTINUE": "Continuar",
       "COUNTRY_OF_RESIDENCE": "País de residência",
       "SUBMIT": "Enviar",
-      "TRADING_LOCATION": "Local de negociação",
+      "TRADING_LOCATION": "Local de trading",
       "TYPE_TO_SEARCH": "Digite para buscar",
       "SELECT_A_COUNTRY": "Selecione um país"
     },
@@ -1997,22 +2002,22 @@
       "CITIZENSHIP": "Cidadania",
       "CITY": "Cidade",
       "COMPETITIVE_LEAGUES": "Ligas competitivas",
-      "COPY_AFFILIATE_LINK": "Copiar link da organização afiliada",
+      "COPY_AFFILIATE_LINK": "Copiar link de afiliado",
       "COPY_LINK": "Copiar link",
       "COPY_PROFILE_LINK": "Copiar link do perfil",
       "COULD_NOT_FIND_USER": "O perfil de usuário não foi encontrado",
       "COUNTRY": "País",
       "EARN_COMMISSION": "Indique traders e ganhe até 40% de comissão",
       "EARN_DYDX_REWARDS": "Ganhe recompensas de $DYDX ao fazer trades",
-      "EARN_USDC": "Ganhe USDC ao convidar traders para a dYdX",
-      "EARNINGS": "Recebimentos",
+      "EARN_USDC": "Ganhe USDC ao convidar traders à dYdX",
+      "EARNINGS": "Rendimentos",
       "ENTITY": "Entidade",
       "ENTITY_NAME": "Nome de entidade",
       "EPOCH_REVENUE": "Receita do período",
       "FEE_SHARING_FOR_EACH_NEW_TRADER": "Quando um trader que você indicou faz um trade, você pode ganhar até 40% de comissão sobre as taxas pagas.",
       "FIRST_NAME": "Primeiro nome",
       "FULL_NAME": "Nome completo",
-      "HISTORICAL_TRADING_PERF": "Desempenho histórico de trades",
+      "HISTORICAL_TRADING_PERF": "Desempenho histórico de trading",
       "I_HAVE_READ_AND_AGREE": "Li e concordo",
       "INCORPORATION_COUNTRY": "País de incorporação",
       "INDIVIDUAL": "Individual",
@@ -2023,7 +2028,7 @@
       "NO_HEDGIES_OTHER": "O usuário não tem nenhum Hedgie",
       "NO_HEDGIES_YOU": "Você não tem nenhum Hedgie",
       "NUDGE_TITLE": "Convide seus amigos para usar a dYdX!",
-      "NUDGE_DESCRIPTION": "Ganhe até 40% de comissão sobre as taxas de negociação.",
+      "NUDGE_DESCRIPTION": "Ganhe até 40% de comissão sobre as taxas de trading.",
       "OPENSEA": "OpenSea",
       "POSTAL_CODE": "Código postal",
       "PRINT_NAME": "Nome impresso",
@@ -2034,7 +2039,7 @@
       "STATE": "Estado",
       "STREET_ADDRESS": "Endereço",
       "TOTAL_REVENUE": "Receita total",
-      "TRADE_TO_WIN": "Faça trades para ganhar",
+      "TRADE_TO_WIN": "Faça trade para ganhar",
       "TRADERS_JOINED": "Traders que entraram",
       "USERS_REFERRED": "Usuários indicados",
       "YOU_CAN_WIN_THESE": "Você pode ganhar um desses em nossa {LEAGUES_LINK}"
@@ -2128,14 +2133,14 @@
     "DISCOVERABILITY": {
       "GET_AFFILIATE_LINK": "Obter o link do afiliado",
       "PLANNED_MAINTENANCE": "Manutenção planejada",
-      "PLANNED_MAINTENANCE_080322_BODY": "A dYdX programou procedimentos de manutenção para o dia 3 de agosto de 2022.",
+      "PLANNED_MAINTENANCE_080322_BODY": "A dYdX programou procedimentos de manutenção para o dia 3 de agosto de 2022",
       "REDUCE_ONLY_LIVE": "Apenas redução disponível",
       "REDUCE_ONLY_LIVE_BODY": "A opção Somente reduzir já está disponível em todos os tipos de ordem! A execução deve ser IOC para habilitar o modo Somente reduzir.",
       "REFER_AND_EARN": "Indique e ganhe",
       "SET_UP_REFERRALS_BODY": "Indique outros traders e ganhe até {COMMISSION} de comissão sobre as taxas de trades deles!",
       "SET_UP_REFERRALS_PARAM": "40% de comissão",
       "TESTNET_GOERLI_MIGRATION": "Migração para a Staging Testnet",
-      "TESTNET_GOERLI_MIGRATION_BODY": "A Staging Testnet foi migrada para a rede de teste da Goerli. Os desenvolvedores terão de atualizar seus clientes para continuar a operação no ambiente de testes."
+      "TESTNET_GOERLI_MIGRATION_BODY": "A Staging Testnet migrou para a rede de teste da Goerli. Os desenvolvedores terão de atualizar seus clientes para continuar a operação no ambiente de testes."
     },
     "REDUCE_ONLY_SUPPORT_MODAL": {
       "REDUCE_ONLY_SUPPORT": "Suporte a Somente reduzir",
@@ -2175,12 +2180,12 @@
       "SELECT_ADDRESS": "Digite ou selecione o endereço"
     },
     "DEPOSIT_WITH_FIAT": {
-      "BANXA_SUPPORT_LINK": "Suporte à Banxa",
+      "BANXA_SUPPORT_LINK": "Suporte da Banxa",
       "CHECK_ORDER_STATUS": "Procurando um depósito de fiat? Verifique o status da sua ordem no e-mail ou entre em contato com o suporte de {BANXA_SUPPORT_LINK}",
       "MODAL_BUY_CTA": "Compre USDC",
       "MODAL_CONFIRMATION": "Complete o fluxo de ordens na Banxa para comprar USDC com moeda fiduciária, sem taxas de “gas”. Verifique o status da sua ordem no e-mail ou entre em contato com o suporte de {BANXA_SUPPORT_LINK}",
       "MODAL_CONFIRMATION_TITLE": "Termine na Banxa",
-      "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "Ao clicar em “Comprar USDC”, você reconhece e concorda que este serviço é fornecido a você diretamente por Banxa.com Pty Ltd. (“Banxa”) e não tem relação com a dYdX trading, Inc. (“dYdX”); este serviço e qualquer compra ou venda de criptomoeda por valor (incluindo fiat, criptomoeda e empréstimo) ocorrerão somente após você sair da página do site e do protocolo dYdX; além disso, qualquer transmissão de valor (incluindo valor de envio, recebimento e custódia) ocorrerão diretamente entre seu endereço na rede Ethereum e a Banxa. Este serviço não está disponível para quaisquer pessoas que estejam nos Estados Unidos. Você também concorda que qualquer informação solicitada pela Banxa (incluindo o número de cartão e KYC) não será fornecida para a dYdX. Desse modo, você não responsabilizará a dYdX por nenhum aspecto das transações ou transmissões realizadas entre você e a Banxa. Em caso de conflitos, a versão em inglês desta declaração prevalecerá e pode ser encontrada nos Termos de uso da dYdX, disponíveis em https:\/\/dydx.exchange\/legal.",
+      "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "Ao clicar em “Comprar USDC”, você reconhece e concorda que este serviço é fornecido a você diretamente por Banxa.com Pty Ltd. (“Banxa”) e não tem relação com a dYdX trading, Inc. (“dYdX”); este serviço e qualquer compra ou venda de criptomoeda por valor (incluindo fiat, criptomoeda e empréstimo) ocorrerá somente após você sair da página do site e do protocolo dYdX; além disso, qualquer transmissão de valor (incluindo envio, recebimento e custódia de valor) ocorrerá diretamente entre seu endereço na rede Ethereum e a Banxa. Este serviço não está disponível para quaisquer pessoas que estejam nos Estados Unidos. Você também concorda que qualquer informação solicitada pela Banxa (incluindo o número de cartão e KYC) não será fornecida para a dYdX. Desse modo, você não responsabilizará a dYdX por nenhum aspecto das transações ou transmissões realizadas entre você e a Banxa. Em caso de conflitos, a versão em inglês desta declaração prevalecerá e pode ser encontrada nos Termos de uso da dYdX, disponíveis em https:\/\/dydx.exchange\/legal.",
       "MODAL_NEED_HELP": "Precisa de ajuda?",
       "MODAL_SUBTITLE": "Compre USDC via Banxa. Os fundos serão depositados diretamente na sua conta, {NO_GAS_FEES_STYLED}.",
       "NO_GAS_FEES_STYLED": "sem necessidade de taxas de “gas”",
@@ -2188,7 +2193,7 @@
       "PROMO_CTA": "Compre agora"
     },
     "TRADE_BOX_CARDS": {
-      "STOP_AND_PROFIT_LIMIT_BODY": "As ordens stop e take profit são ferramentas importantes para trades seguros e eficazes. Saiba mais sobre como elas funcionam na dYdX Academy.",
+      "STOP_AND_PROFIT_LIMIT_BODY": "As ordens stop e take profit são ferramentas importantes para trading seguro e eficaz. Saiba mais sobre como elas funcionam na dYdX Academy.",
       "STOP_AND_PROFIT_LIMIT_TITLE": "Como as ordens Stop funcionam?"
     },
     "REFERRALS": {
@@ -2196,9 +2201,9 @@
       "LEGAL_COPY_AFFILIATE_LINK": "Ao copiar o link da organização afiliada, você concorda com o {AFFILIATE_AGREEMENT}.",
       "LEGAL_COPY_REFERRAL_CODE": "Ao copiar o código de indicação, você concorda com o {AFFILIATE_AGREEMENT}.",
       "MANDATORY_REGISTRATION_DESC": "Após ter acumulado US$ 600 em recompensas cumulativas de afiliado, é necessário se registrar para continuar recebendo pagamentos via link de afiliado.",
-      "MODAL_DESC": "Convide seus amigos para fazer trades na dYdX e ganhe uma parte das taxas de trading que eles pagam.",
+      "MODAL_DESC": "Convide seus amigos para fazer trades na dYdX para ganhar e compartilhar uma parte das taxas de trading que eles pagam.",
       "MODAL_DESC_REGISTRATION": "O registro somente é necessário quando tiver acumulado US$ 600 em recompensas cumulativas.",
-      "MODAL_MORE_DESC": "Você ganhará um multiplicador por fazer staking de sua DYDX.",
+      "MODAL_MORE_DESC": "Você ganhará um multiplicador por participar de sua DYDX.",
       "MODAL_TITLE": "Compartilhe e ganhe!",
       "PAUSED_REWARDS_BODY": "Depois de acumular US$ 600 em recompensas, você deve concluir o processo de registro da organização afiliada para continuar recebendo recompensas da mesma. Para mais informações, consulte nosso {AFFILIATE_AGREEMENT}.",
       "PAUSED_REWARDS_DESCRIPTION": "Conclua o processo de registro da organização afiliada para continuar recebendo recompensas da mesma.",
@@ -2220,7 +2225,7 @@
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_CHECK_STATUS": "Verifique o status",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_DESCRIPTION": "Esta promoção pode ser reivindicada em uma conta por pessoa.",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_ELIGIBLE": "Você se qualifica para o bônus!",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_NOT_ELIGIBLE": "Você não se qualifica para ganhar o bônus.",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_NOT_ELIGIBLE": "Você não se qualifica para o bônus.",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_PENDING": "Você enviou uma verificação de atividade. Verifique novamente mais tarde para saber se sua conta se qualifica.",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_TITLE_LIVENESS_CHECK": "Realize uma verificação de atividade",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_VERIFY_LIVENESS": "Verificar vivacidade",
@@ -2242,20 +2247,20 @@
       "DEPOSIT_FUNDS_SUBTITLE": "Você precisará de fundos para começar a fazer trades.",
       "DEPOSIT_NON_UDSC_INFO": "Todos os {ASSET} nessa carteira serão convertidos em USDC e depositados em sua conta de trading.",
       "DEPOSIT_USDC_INFO": "Todos os USDC nessa carteira serão depositados em sua conta de trading.",
-      "FIAT_SUBTITLE": "Compre USDC com cartão de crédito e muito mais. Os fundos serão depositados diretamente em sua conta, sem necessidade de taxas de “gas”.",
+      "FIAT_SUBTITLE": "Compre USDC com cartão de crédito e muito mais. Os fundos serão depositados diretamente em sua conta, sem necessidade de taxas de \"gas\".",
       "INSUFFICIENT_BALANCE": "Saldo insuficiente",
       "NETWORK_FEE": "Taxa de rede",
       "NETWORK_FEE_ETH_INFO": "Você deve ter pelo menos {ETH_AMOUNT} na carteira para cobrir a taxa de rede.",
       "NETWORK_FEE_INFO": "Você deve ter {ETH_AMOUNT} na carteira para cobrir a taxa de rede.",
       "SEND_TO_WALLET": "Depositar na carteira",
-      "SEND_FUNDS": "Depositar criptomoedas",
-      "SEND_FUNDS_MODAL_TITLE": "Transferir e depositar",
-      "SEND_FUNDS_MODAL_SUBTITLE": "Depositar criptomoedas em sua carteira e conta de trading",
+      "SEND_FUNDS": "Deposite criptomoedas",
+      "SEND_FUNDS_MODAL_TITLE": "Transfira e deposite",
+      "SEND_FUNDS_MODAL_SUBTITLE": "Deposite criptomoedas em sua carteira e conta de trading",
       "SEND_FUNDS_SUBTITLE": "Enviar fundos para o endereço dessa carteira e depositar em sua conta de trading.",
       "SHOW_DEPOSIT_FORM": "Mostrar formulário de depósito"
     },
     "USER_SURVEY": {
-      "USER_SURVEY_BODY": "Estamos constantemente procurando maneiras de melhorar sua experiência de trading no dYdX! Considere responder à nossa pesquisa de 10 minutos com o usuário.",
+      "USER_SURVEY_BODY": "Estamos constantemente procurando maneiras de melhorar sua experiência de trading no dYdX! Considere responder à nossa pesquisa de usuário de 10 minutos.",
       "USER_SURVEY_TITLE": "Ajude a fornecer feedback"
     },
     "MNEMONIC_EXPORT": {