@dydxprotocol/v4-localization 1.1.272 → 1.1.273

package/config/localization/ko/app.json

@@ -98,7 +98,7 @@
       "CLOSE": "종료",
       "COMING_SOON": "곧 출시",
       "COMMISSION_PERCENTAGE": "{PERCENTAGE} 수수료",
-      "COMPETITION": "대회",
+      "COMPETITION": "경쟁",
       "COMPETITIONS": "경쟁",
       "CONFIRM": "확인",
       "CONFIRM_DEPOSIT": "입금 승인",
@@ -122,7 +122,7 @@
       "CUSTOM": "사용자 정의",
       "CUSTOM_AMOUNT": "사용자 정의 금액",
       "DAILY": "일일",
-      "DECREASED": "감소됨",
+      "DECREASED": "감소",
       "DECREASING": "감소 중",
       "DEFAULT": "기본값",
       "DEFAULT_TO_ALL_MARKETS_IN_POSITIONS": "포지션\/주문\/채우기의 모든 시장 기본값",
@@ -185,15 +185,16 @@
       "GO_BACK": "뒤로 가기",
       "GO_TO_MARKET": "시장으로 이동",
       "GOVERNANCE": "거버넌스",
-      "HEDGIES": "Hedgie",
+      "HEDGIES": "헤지펀드",
       "HELP_AND_SUPPORT": "도움말 및 지원",
       "HERE": "여기",
       "HIDE_ALL_DETAILS": "모든 세부 사항 숨기기",
       "HIDE_DETAILS": "상세 정보 숨기기",
       "HIDE_SECTION": "섹션 숨기기",
       "HIDE": "숨기기",
+      "HIGH_RISK": "리스크 높음",
       "HISTORY": "내역",
-      "INCREASED": "증가됨",
+      "INCREASED": "증가",
       "INCREASING": "증가 중",
       "INITIAL_MARGIN_FRACTION": "초기 마진율",
       "INITIAL_MARGIN_FRACTION_SHORT": "IMF",
@@ -207,7 +208,7 @@
       "KEEP_TRADING": "거래 유지",
       "LANGUAGE": "언어",
       "LARGE_CAP": "대형 캡",
-      "BIGGEST_MOVERS": "가장 큰 이동자",
+      "BIGGEST_MOVERS": "가장 변동성이 높은 마켓",
       "RECENTLY_LISTED": "최근에 나열됨",
       "GAINERS": "수익자",
       "LOSERS": "패자",
@@ -226,10 +227,11 @@
       "LEARN": "배우기",
       "LEGACY": "레거시",
       "LEVERAGE": "레버리지",
-      "LIVE": "라이브",
+      "LIVE": "실시간",
       "LONG_POSITION_SHORT": "롱",
       "LONG_TAIL": "롱 테일",
       "LOSS": "손실",
+      "LOW_RISK": "리스크 낮음",
       "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": "유지 마진율",
       "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION_SHORT": "MMF",
       "MAKE_ONE_TRADE": "거래 1건 진행",
@@ -240,7 +242,7 @@
       "MARGIN_USAGE": "마진 사용량",
       "MARGIN_USED": "사용된 마진",
       "MARKET_NAME": "시장 이름",
-      "MARKET_SEARCH_DOES_NOT_EXIST_YET": "이 자산을 아직 지원하지 않거나, 자산이 아직 존재하지 않습니다.",
+      "MARKET_SEARCH_DOES_NOT_EXIST_YET": "이 자산을 아직 지원하지 않거나, 해당 자산이 아직 존재하지 않습니다.",
       "MARKET_SEARCH_PLACEHOLDER": "예: 'ETH' 또는 '이더리움'",
       "MARKET": "시장",
       "MARKET_CAP": "시가 총액",
@@ -249,7 +251,8 @@
       "MAX_BUYING_POWER": "최대 구매력",
       "MAX_WITHDRAW": "최대 인출",
       "MAXIMUM_LEVERAGE": "최대 레버리지",
-      "MAXIMUM_REWARDS": "예상 보상",
+      "MAXIMUM_REWARDS": "추정 리워드",
+      "MEDIUM_RISK": "중간 리스크",
       "MEME": "밈",
       "MEMO": "메모",
       "MENU": "메뉴",
@@ -296,12 +299,12 @@
       "PRIVACY": "개인정보 보호",
       "PRIZE": "상금",
       "PROFILE": "프로필",
-      "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE_BY": "이익\/손실로",
+      "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE_BY": "이익\/손실 기준",
       "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE_LABEL": "이익\/손실($)",
-      "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE": "절대 손익(P&L)",
-      "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT_BY": "이익\/손실(퍼센트)",
+      "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE": "절대 손익",
+      "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT_BY": "이익\/손실(퍼센트) 기준",
       "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT_LABEL": "이익\/손실(%)",
-      "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT": "상대 손익(P&L)",
+      "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT": "상대 손익",
       "PROMOTION": "프로모션",
       "QUERY_NOT_FOUND": "'{QUERY}'을(를) 찾을 수 없음",
       "QUEUED": "대기 중",
@@ -358,7 +361,7 @@
       "STARTED_FROM_DATE": "{FROM_DATE} 시작됨",
       "STATISTICS": "통계",
       "STATUS": "상태",
-      "STEP_SIZE": "단계 규모",
+      "STEP_SIZE": "단계 크기",
       "STOP_ORDER_SHORT": "스탑",
       "SUPPORTED_TOKENS": "지원되는 토큰",
       "SWITCH_LEADERBOARD": "순위표 전환",
@@ -394,8 +397,8 @@
       "TRANSFERS": "전송",
       "TUTORIALS": "튜토리얼",
       "TYPE": "유형",
-      "UNAVAILABLE": "사용할 수 없음",
-      "UNCONFIRMED": "미확인됨",
+      "UNAVAILABLE": "이용 불가",
+      "UNCONFIRMED": "미확인",
       "UNKNOWN_ERROR": "알 수 없는 오류",
       "UNKNOWN": "알 수 없음",
       "UNSTAKE": "스테이크 해제",
@@ -849,7 +852,7 @@
       "CHAT": "채팅",
       "COMMUNITY": "커뮤니티",
       "COMPATIBILITY": "호환성",
-      "COMPETITION_TERMS": "경쟁 조건",
+      "COMPETITION_TERMS": "경쟁 규칙",
       "COPY_ADDRESS": "주소 복사",
       "DISCONNECT": "연결 해제",
       "DOCUMENTATION": "문서",
@@ -870,7 +873,7 @@
       "OPEN_IN_ETHERSCAN": "이더스캔에서 열기",
       "RELEVANT_LINKS": "관련 링크",
       "TERMS_OF_USE": "이용약관",
-      "TESTNET": "테스트넷"
+      "TESTNET": "Testnet"
     },
     "WALLETS": {
       "BITKEEP": "BitKeep",
@@ -906,6 +909,7 @@
       "API_KEYS_NOT_FOUND": "API 키를 찾을 수 없습니다.",
       "APPEARS_OUTSIDE_ACCESS": "미국 또는 제한 지역이 아닌 곳에서 dYdX에 액세스하는 것 같습니다. 귀하는 다음 내용에 대해 동의, 대변 및 보증합니다:",
       "BRIDGING_TOKENS": "토큰 브릿지",
+      "CHAIN_GAS_FEES": "{CHAIN} 가스 수수료",
       "CHECK_WALLET_FOR_REQUEST": "요청을 위한 지갑 확인...",
       "COMING_SOON": "출시 예정입니다!",
       "COMPLETE_ONBOARDING": "온보딩 완료",
@@ -955,11 +959,11 @@
       "JOIN_ME": "모든 거래 수수료에 대해 {DISCOUNT}의 할인을 받으려면 지금 dYdX를 이용하세요!",
       "KEEP_WINDOW_OPEN": "자금이 도착할 때까지 창을 열어 두세요.",
       "LEDGER_DERIVATION_PATH": "경로",
-      "LEGACY_SIGNING": "레거시 서명",
+      "LEGACY_SIGNING": "구버전 서명",
       "LINK_WALLET": "지갑 연결",
       "LINKING_WALLET": "지갑 연결 중",
       "MINIMUM_DEPOSIT": "최소 입금 금액은 {MIN_DEPOSIT_USDC}입니다",
-      "MISSING_KEYS_DESCRIPTION": "다시 오신 것을 환영합니다! 하나 이상의 키를 복구해야 됩니다",
+      "MISSING_KEYS_DESCRIPTION": "다시 오신 것을 환영합니다! 하나 이상의 키를 복구해야 하니다",
       "NEED_A_WALLET": "지갑이 필요하십니까?",
       "NOBLE_ADDRESS": "Noble 주소",
       "NOBLE_SWEEP": "자금이 dYdX 주소로 스윕됩니다",
@@ -981,7 +985,7 @@
       "RECOVER_KEYS": "키 복구",
       "REFERRAL_DISCOUNT": "{DISCOUNT} 할인",
       "REGISTER": "등록",
-      "REMEMBER_ME": "로그인 유지",
+      "REMEMBER_ME": "로그인 정보 기억하기",
       "SEARCHING_FOR_LEDGER_DESCRIPTION": "이더리움 앱이 열려 있는 상태에서 원장이 잠금 해제되었는지 확인합니다",
       "SEARCHING_FOR_LEDGER": "원장 검색 중...",
       "SEND_LINK": "링크 보내기",
@@ -1025,6 +1029,7 @@
       "VALUE_PROP_REWARDS_DESC": "플랫폼에서 거래할 때마다 DYDX 달러를 보상으로 받으세요*",
       "VALUE_PROP_TRUSTLESS_DESC": "오픈 소스의 검사된 스마트 계약으로 구축",
       "VALUE_PROP_TRUSTLESS": "불신자",
+      "VIEW_TRANSACTIONS_SHORT": "거래 보기",
       "VERIFY_OWNERSHIP": "소유권 인증",
       "VERIFY_WALLET_OWNERSHIP": "이 지갑을 소유하고 있는지 확인합니다.",
       "VERIFY_WALLET_COMPATIBILITY": "지갑 호환성 확인",
@@ -1118,11 +1123,11 @@
       "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_PLURAL": "{NUM_DEPOSITS}의 가스 수수료 면제 입금을 할 수 있습니다.",
       "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_SINGULAR": "{NUM_DEPOSITS}의 가스 수수료 면제 입금을 할 수 있습니다.",
       "GASLESS_DEPOSITS_RESET": "가스 수수료 면제 입금 한도는 3일마다 초기화됩니다.",
-      "GASLESS_DEPOSITS_SUBJECT_TO_RULES": "가스 수수료 면제 입금에는 다음 규칙이 적용됩니다",
+      "GASLESS_DEPOSITS_SUBJECT_TO_RULES": "입금 시 가스 수수료 면제에는 다음의 규칙이 적용됩니다",
       "GASLESS_DEPOSITS_TEMPORARILY_DISABLED": "가스 수수료 면제 입금이 일시적으로 불가능합니다. 걱정 마세요, 곧 복구될 예정입니다!",
       "GASLESS_ETH_DEPOSITS": "ETH는 가수 수수료 면제 입금이 불가능합니다. {1INCH_WETH_LINK} 또는 {UNISWAP_WETH_LINK}에서 ETH를 WETH로 전환하여 WETH 가스 수수료 면제 입금을 하거나 직접 가스 수수료를 지불하여 ETH를 변환할 수 있습니다.",
       "HELD": "보유됨",
-      "LOWEST_FEE_DEPOSITS": "{LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP}의 USDC 예금이 수수료가 가장 낮습니다. 다른 예금에는 추가 제3자 수수료가 있을 수 있습니다.",
+      "LOWEST_FEE_DEPOSITS": "몇몇 체인{LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP}의 USDC 입금 수수료가 가장 낮습니다. 다른 예금에는 추가 제3자 수수료가 있을 수 있습니다.",
       "MAX_SLIPPAGE": "최대 슬리피지(Max Slippage)",
       "MINIMUM_DEPOSIT_AMOUNT": "최소 입금 금액",
       "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "좋아요! 귀하가 입금한 금액은 {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}의{SYMBOL} 가스 수수료 면제 입금 최소 금액을 충족합니다. dYdX에서 해당 입금에 부과되는 가스 수수료를 부담합니다.",
@@ -1229,7 +1234,7 @@
       "UNSTAKE_CONFIRMATION_DESCRIPTOR": "확인되면 스테이킹된 금액에 대한 보상을 받지 않습니다. 이 검증자의 청구되지 않은 모든 보상은 자동으로 청구됩니다. 스테이킹 해제를 완료하는 데 30일이 걸립니다."
     },
     "FEEDBACK_MODAL": {
-      "FEEDBACK_PLACEHOLDER": "우리가 더 나은 트레이딩 환경을 구축할 수 있는 방법을 들려주세요. 질문이나 오류 보고는 도움말 채팅을 이용해 주세요.",
+      "FEEDBACK_PLACEHOLDER": "우리가 더 나은 트레이딩 환경을 구축할 수 있는 방법을 들려주세요. 질문이나 오류 신고는 지원 채팅을 이용하세요.",
       "GIVE_FEEDBACK": "피드백 제시"
     },
     "CANCEL_ORDERS_MODAL": {
@@ -1249,19 +1254,19 @@
       "POP_UP_NOTIFICATIONS": "팝업 알림",
       "PREFERENCES": "환경설정",
       "ORDERBOOK_ANIMATIONS": "오더북 애니메이션",
-      "PROFILE_SHARE_USERNAME": "사용자 이름 보기",
-      "PROFILE_SHARE_ADDRESS": "지갑 주소 보기",
+      "PROFILE_SHARE_USERNAME": "사용자 이름 표시하기",
+      "PROFILE_SHARE_ADDRESS": "지갑 주소 표시하기",
       "SAVE_ORDER_AMOUNT": "주문 금액을 저장하세요",
       "TAKE_PROFIT_STOP_LOSS": "수익 실현 \/ 손절매"
     },
     "MORE_LINKS_MODAL": {
       "DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "dYdX의 API",
       "COMMUNITY_DESCRIPTION": "다른 트레이더들과 대화",
-      "TERMS_OF_USE_DESCRIPTION": "플랫폼 사용 규칙",
-      "PRIVACY_POLICY_DESCRIPTION": "dYdX의 데이터 정책",
-      "LEGAL_DESCRIPTION": "당사 법률 문서 및 약관",
+      "TERMS_OF_USE_DESCRIPTION": "플랫폼 이용 규칙",
+      "PRIVACY_POLICY_DESCRIPTION": "dYdX의 데이터 관련 정책",
+      "LEGAL_DESCRIPTION": "dYdX의 법률 문서 및 약관",
       "GASLESS_DEPOSIT_RULES_DESCRIPTION": "가스 수수료 면제 입금 프로모션 규칙",
-      "COMPETITION_TERMS_DESCRIPTION": "거래 경쟁 조건",
+      "COMPETITION_TERMS_DESCRIPTION": "거래 경쟁 규칙",
       "LEAGUE_RULES_DESCRIPTION": "거래 리그 규칙",
       "EXCHANGE_METRICS_DESCRIPTION": "주요 데이터 및 차트",
       "EXCHANGE_STATUS_DESCRIPTION": "중단 및 거래소 점검"
@@ -1314,7 +1319,7 @@
       "EARN_DYDX_FOR_TRADING": "거래하여 DYDX 획득",
       "EPOCH_NUMBER": "{EPOCH_NUMBER} 에폭",
       "ESTIMATED_FOR_THIS_EPOCH": "이번 에폭으로 추정됨",
-      "ESTIMATED_REWARDS": "예상 보상",
+      "ESTIMATED_REWARDS": "보상 예상치",
       "ESTIMATED_UNLOCKED_REWARDS": "잠금이 해제되는 보상 예상",
       "EXCHANGE_MARKET_SHARE": "교환 시장 점유율",
       "EXPORT": "내보내기",
@@ -1477,7 +1482,7 @@
       "ENTRY_PRICE_SHORT": "항목",
       "EXECUTION": "실행",
       "EXPECTED_PRICE": "기대 가격",
-      "EXPIRED": "만료됨",
+      "EXPIRED": "만료",
       "FAILED": "실패",
       "FEE_AMOUNT": "수수료 금액",
       "FEE_PERCENT": "수수료 퍼센트",
@@ -1553,7 +1558,7 @@
       "OPEN_STATUS": "열기",
       "ORACLE_PRICE_ABBREVIATED": "오라클",
       "ORACLE_PRICE": "오라클 가격",
-      "ORDER_EXPIRED": "주문 만료됨",
+      "ORDER_EXPIRED": "주문 만료",
       "ORDER_FILLED": "체결됨",
       "ORDER_LINES": "주문 라인",
       "ORDER_LINES_TOOLTIP": "주문 라인 표시 또는 숨기기",
@@ -1587,7 +1592,7 @@
       "ORDERBOOK_GROUPING": "그룹화",
       "ORDERS_EMPTY_STATE": "주문 내역이 없습니다.",
       "PARTIALLY_FILLED": "부분 체결됨",
-      "PAYMENT": "지불",
+      "PAYMENT": "결제",
       "PAYMENTS": "결제",
       "PENDING": "보류 중",
       "PERCENT_TRAIL": "{PERCENT}% 트레일링",
@@ -1638,7 +1643,7 @@
       "SLIDER": "슬라이더",
       "SPOT_VOLUME_24H": "24시간 현물 거래량",
       "STOP_LIMIT_DESCRIPTION": "손절매 지정가 주문은 손절매 주문처럼 손실을 막아주지만 다양성과 지정가 주문의 기능을 갖고 있습니다.",
-      "STOP_LIMIT": "스탑 리밋",
+      "STOP_LIMIT": "손절매",
       "STOP_LOSS": "손절매",
       "STOP_MARKET": "손절매",
       "STOP_MARKET_DESCRIPTION": "손절매 주문은 오라클 가격 또는 마지막 거래 가격이 발동 가격을 넘어서면 포지션을 청산하여 손실을 제한하는 데 사용할 수 있습니다.",
@@ -1663,14 +1668,14 @@
       "TOTAL_COST": "총 금액",
       "TOTAL_SIZE": "총 규모",
       "TOTAL": "총",
-      "TRADES_24H": "24시간 트레이드",
-      "TRADES_EMPTY_STATE": "트레이드 내역이 없습니다.",
+      "TRADES_24H": "24시간 거래",
+      "TRADES_EMPTY_STATE": "거래 내역이 없습니다.",
       "TRADES": "거래",
       "TRAIL": "트레일",
       "TRAILING_PERCENT": "트레일링 비율",
-      "TRAILING_STOP_DESCRIPTION": "트레일링 스탑을 설정하여 손실할 수 있는 비율을 귀하가 지정한 트레일링 비율로 제한해보세요.",
-      "TRAILING_STOP": "트레일링 스탑",
-      "TRANSFERS_EMPTY_STATE": "전송 기록이 없습니다.",
+      "TRAILING_STOP_DESCRIPTION": "추적 손절매 주문을 설정하면 손실이 발생할 수 있는 비율을 직접 설정한 손절매 비율로 제한할 수 있습니다.",
+      "TRAILING_STOP": "추적 손절매 주문",
+      "TRANSFERS_EMPTY_STATE": "송금 기록이 없습니다.",
       "TRIGGER_PRICE_SHORT": "트리거",
       "TRIGGER_PRICE": "트리거 가격",
       "TRIGGER_ORDER_CANCELED_BY_FRONTEND": "트리거 주문의 연계 해제된 포지션이 마감되었거나 뒤집혔습니다.",
@@ -1697,14 +1702,14 @@
       "AND": "및",
       "BROWSE_LEAGUES": "리그 찾아보기",
       "BRONZE": "브론즈",
-      "BY_RECENT": "가장 최근까지",
+      "BY_RECENT": "가장 최근 기준",
       "COMPETE_AGAINST": "최고에 맞서 상품을 놓고 경쟁하세요.",
       "DAILY_HEDGIES": "Hedgie는 매일 경연의 1등 트레이더에게 보상으로 지급됩니다",
       "DAILY_SUBHEADER": "최상위 손익을 실현하여 Hedgie를 획득하세요",
       "DEMOTION": "강등",
       "DIAMOND": "다이아몬드",
       "EARN_AVATAR": "경쟁력 있는 거래를 통해 나만의 아바타를 획득하세요",
-      "EMPTY_LADDER_STATE": "출시 예정입니다!",
+      "EMPTY_LADDER_STATE": "곧 공개됩니다!",
       "GIVEN_TO": "최상위 상대 손익을 가진 트레이더에게 증정",
       "GOLD": "골드",
       "HELD_BY": "보유자:",
@@ -1718,16 +1723,16 @@
       "LEAGUES_LAUNCH_BODY": "리그 랭킹을 끌어올리고 {PRIZE}의 지분을 받으세요.",
       "LEGENDS": "전설",
       "LEGENDS_COMPETITION": "전설 대회",
-      "LEGENDS_COMPETITION_DESCRIPTION": "암호화폐 인플루언서가 상금과 명예를 위해 대결을 펼칩니다!",
-      "LEGENDS_DEG_SUBHEADER": "대학생들이 상금과 명예를 위해 대결을 펼칩니다.",
-      "LEGENDS_SUBHEADER": "암호화폐 인플루언서가 상금과 명예를 위해 대결을 펼칩니다.",
+      "LEGENDS_COMPETITION_DESCRIPTION": "암호화폐 인플루언서들이 푸짐한 상금을 두고 영예의 대결을 펼칩니다!",
+      "LEGENDS_DEG_SUBHEADER": "대학생들이 푸짐한 상금을 두고 영예의 대결을 펼칩니다.",
+      "LEGENDS_SUBHEADER": "암호화폐 인플루언서들이 푸짐한 상금을 두고 영예의 대결을 펼칩니다!",
       "LEGENDS_EDUDAO_TESTNET_ONLY": "EduDAO 거래 대회는 Testnet에서만 진행됩니다.",
       "LEGENDS_EDUDAO_VIEW_LEADERBOARD": "순위표 보기",
       "MIN_BALANCE": "최소 잔액",
       "MIN_EQUITY": "최소 자본",
       "NO_CHANGE": "변경 사항 없음",
       "NO_WINNER": "아직 우승자 없음",
-      "NOT_ELIGIBLE": "Hedgie에 대한 자격 없음",
+      "NOT_ELIGIBLE": "Hedgie는 자격 없음",
       "ON_TRACK": "진행 중",
       "PERIOD_LEAGUES": "{PERIOD} 리그",
       "PAST_HEDGIES": "과거 Hedgie",
@@ -1876,9 +1881,9 @@
       "OUT_OF_TEN_CONFIRMATIONS": "승인 횟수: {CURRENT_CONFIRMATIONS}\/10",
       "OUT_OF_FOURTEEN_CONFIRMATIONS": "승인 횟수: {CURRENT_CONFIRMATIONS}\/14",
       "PERMANENTLY_BLOCKED": "영구 정지됨",
-      "PERMANENTLY_BLOCKED_DESCRIPTION": "귀하는 당사 이용 약관을 위반하는 관할권의 거주자 또는 해당 관할권에서 거래 중인 것으로 보이며 사전에 계정의 제한으로 이어진 상황을 바로잡을 기회가 주어졌기 때문에 프로토콜 내에서의 전송 수행, 프로토콜로부터 자금을 빼내기 위한 빠른 인출 수행 및 포지션을 줄이는 시장 주문 이외의 주문 배치를 영구적으로 이용할 수 없습니다. 해당 프로토콜에서 자금은 인출할 수 있습니다.",
-      "PERMANENTLY_BLOCKED_ELLIPTIC": "규정 준수 이유로 귀하의 dYdX 프로토콜 사용이 차단되었습니다.",
-      "PERMANENTLY_BLOCKED_COMPLIANCE": "규정 준수 이유로 인하여 귀하는 dYdX 프로토콜에서 차단되었습니다. 이 계정은 청산 전용 모드입니다. 오류가 있었다고 생각되시면 support@dydx.exchange에 이메일로 문의하세요.",
+      "PERMANENTLY_BLOCKED_DESCRIPTION": "귀하는 당사 이용 약관을 위반하는 관할권의 거주자 또는 해당 관할권에서 거래 중인 것으로 보이며 사전에 계정의 제한으로 이어진 상황을 바로잡을 기회가 주어졌기 때문에 프로토콜 내에서의 전송 수행, 프로토콜로부터 자금을 빼내기 위한 빠른 인출 수행 및 포지션을 줄이는 시장 주문 이외의 주문 배치를 영구적으로 이용할 수 없습니다. 언제든지 해당 프로토콜에서 자금을 인출할 수 있습니다.",
+      "PERMANENTLY_BLOCKED_ELLIPTIC": "규정 준수 관련 이유로 귀하의 dYdX 프로토콜 사용이 차단되었습니다.",
+      "PERMANENTLY_BLOCKED_COMPLIANCE": "규정 준수 관련 이유로 귀하의 dYdX 프로토콜 사용이 차단되었습니다. 이 계정은 청산 전용 모드입니다. 오류가 있었다고 생각되시면 support@dydx.exchange에 이메일로 문의하세요.",
       "RELEASE_UPDATES": "릴리스 업데이트",
       "REMOVED": "제거됨",
       "REMOVING": "제거 중",
@@ -1889,7 +1894,7 @@
       "SLOW_WITHDRAW_PENDING": "느린 인출 보류 중",
       "STATUS_PAGE": "상태 페이지",
       "SUSPICIOUS_TRADE": "의심스러운 활동",
-      "SUSPICIOUS_TRADE_BODY": "귀하의 dYdX 계정에 관련된 의심스러운 거래 활동(잠재적 자전거래 활동 포함)이 발견되었습니다. 귀하의 활동은 지속적으로 검토할 예정입니다. 향후에도 유사한 활동이 발견되면 프로토콜 내에서의 전송 수행과 포지션을 줄이는 시장가 주문 외에 주문 배치로부터 영구적으로 차단됩니다.",
+      "SUSPICIOUS_TRADE_BODY": "귀하의 dYdX 계정과 관련된 의심스러운 거래 활동(잠재적 자전거래 활동 포함)이 포착되었습니다. 당사는 귀하의 활동을 지속적으로 검토할 예정입니다. 향후에도 유사한 활동이 발견되면 프로토콜 내에서의 전송 수행과 포지션을 줄이는 시장가 주문 외에 주문 배치로부터 영구적으로 차단됩니다.",
       "TRANSFER_STATUS": {
         "BRIDGING_TOKENS": "토큰 브릿지",
         "DEPOSIT_IN_PROGRESS_": "입금 진행 중...",
@@ -1919,7 +1924,7 @@
       "ACCOUNT_DESCRIPTION": "예금, 인출, 계정 업데이트",
       "EMAIL_NOTIFICATIONS": "이메일 알림",
       "EMAIL_UPDATES": "중요 업데이트가 이메일로 전송되었습니다",
-      "ERROR_MANY_REQUESTS": "요청이 너무 많습니다. 다시 시도하세요",
+      "ERROR_MANY_REQUESTS": "요청이 너무 많습니다. 나중에 다시 시도하세요",
       "GENERAL_DESCRIPTION": "뉴스레터, 시장 업데이트, 제품 업데이트",
       "GET_NOTIFIED": "거래하는 동안 흐름을 놓치지 마세요! 이메일을 통해 시장 변동, 계정 활동, 거래 업데이트 등에 대한 알림을 받으세요.",
       "MANAGE_NOTIFICATIONS": "알림 관리",
@@ -1932,7 +1937,7 @@
       "TRADING_DESCRIPTION": "주문 업데이트 및 청산 업데이트",
       "UNVERIFIED": "검증되지 않음",
       "VERIFICATION_FAIL": "검증 실패",
-      "VERIFICATION_FAIL_BODY": "귀하의 이메일 인증 링크가 유효하지 않습니다. 당사에서 전송한 이메일에 제공된 링크를 사용하세요.",
+      "VERIFICATION_FAIL_BODY": "귀하의 이메일 인증 링크가 유효하지 않습니다. dYdX에서 전송한 이메일에 있는 링크를 사용하세요.",
       "VERIFICATION_HAS_SENT_BODY": "제공하신 이메일 주소로 인증 링크가 전송되었습니다. 도착까지 수 분이 소요될 수 있습니다.",
       "VERIFICATION_SUCCESS": "인증 성공",
       "VERIFICATION_SUCCESS_BODY": "이메일이 인증되었으며 이메일 알림 전송이 시작됩니다.",
@@ -1964,12 +1969,12 @@
     "LEAGUE_OUTCOME_MODAL": {
       "DEMOTED_DESC": "{PERIOD} 리그에 남기 위한 목표를 달성하지 못했습니다.",
       "DEMOTED_SUB_DESC": "주의하시기 바라며 행운을 빕니다!",
-      "INACTIVE_DESC": "이번 주 귀하의 활동이 저조한 것으로 보여 비활성화되었습니다",
+      "INACTIVE_DESC": "이번 한 주 동안 활동이 저조하여 비활성화되었습니다",
       "PROMOTED_DESC": "더 높은 리그에서 더 큰 보상을 획득할 수 있으나 해당 리그의 경쟁자는 더 강력할 것입니다.",
-      "PROMOTED_SUB_DESC": "잘하셨어요!",
+      "PROMOTED_SUB_DESC": "훌륭합니다!",
       "YOU_DEMOTED": "강등되었습니다",
-      "YOU_INACTIVE": "비활성화 상태입니다.",
-      "YOU_PROMOTED": "등급이 향상되었습니다!"
+      "YOU_INACTIVE": "비활성화 상태입니다",
+      "YOU_PROMOTED": "등급이 상승했습니다!"
     },
     "HEDGIES": {
       "HEDGIES_NFT": "Hedgies NFT"
@@ -1983,15 +1988,15 @@
       "COMPLIANCE_REQUEST": "규정 준수 요청",
       "CONTINUE": "계속하기",
       "COUNTRY_OF_RESIDENCE": "거주 국가",
-      "SUBMIT": "제출하기",
+      "SUBMIT": "제출",
       "TRADING_LOCATION": "거래 위치",
       "TYPE_TO_SEARCH": "검색 유형",
       "SELECT_A_COUNTRY": "국가를 선택하세요"
     },
     "PROFILES_PAGE": {
       "ADDRESS": "주소",
-      "APPLICATION_PENDING": "신청 보류됨",
-      "APPLICATION_REJECTED": "신청 거부됨",
+      "APPLICATION_PENDING": "신청 보류 중",
+      "APPLICATION_REJECTED": "신청이 거부됨",
       "CERTIFY_AND_ACCEPT": "표시된 약관을 수용하며 해당 약관에 동의함을 명시해야 합니다.",
       "CERTIFY_CAPACITY_AND_AUTHORITY": "귀하는 해당 양식을 작성할 능력과 권한을 보유하고 있음을 명시하고 서명해야 합니다.",
       "CITIZENSHIP": "시민권",
@@ -2011,10 +2016,10 @@
       "EPOCH_REVENUE": "에폭 수익",
       "FEE_SHARING_FOR_EACH_NEW_TRADER": "귀하가 추천한 트레이더가 거래를 실시하면 귀하는 해당 트레이더의 거래에 대해 최대 40%의 수수료를 획득할 수 있습니다.",
       "FIRST_NAME": "이름",
-      "FULL_NAME": "전체 이름",
+      "FULL_NAME": "성 및 이름",
       "HISTORICAL_TRADING_PERF": "과거 거래 성과",
-      "I_HAVE_READ_AND_AGREE": "나는 이를 읽었으며 동의합니다",
-      "INCORPORATION_COUNTRY": "법인의 소재 국가",
+      "I_HAVE_READ_AND_AGREE": "상기 내용을 읽었으며 동의합니다",
+      "INCORPORATION_COUNTRY": "법인 소재 국가",
       "INDIVIDUAL": "개인",
       "LAST_EPOCH": "지난 에폭",
       "LAST_NAME": "성",
@@ -2026,13 +2031,13 @@
       "NUDGE_DESCRIPTION": "거래 수수료에 대해 최대 40%의 수수료를 받으세요.",
       "OPENSEA": "OpenSea",
       "POSTAL_CODE": "우편 번호",
-      "PRINT_NAME": "인쇄 이름",
+      "PRINT_NAME": "이름(정자체)",
       "REWARDS_BY_EPOCH": "에폭별 보상",
       "SELECT_ONE": "하나를 선택하세요",
-      "SIGN_AND_SUBMIT": "서명 및 제출하기",
+      "SIGN_AND_SUBMIT": "서명 및 제출",
       "SIGNATURE": "서명",
       "STATE": "주",
-      "STREET_ADDRESS": "거리 주소",
+      "STREET_ADDRESS": "도로명 주소",
       "TOTAL_REVENUE": "총 수익",
       "TRADE_TO_WIN": "거래하여 획득하기",
       "TRADERS_JOINED": "참여한 트레이더",
@@ -2189,7 +2194,7 @@
     },
     "TRADE_BOX_CARDS": {
       "STOP_AND_PROFIT_LIMIT_BODY": "손절매 및 이익 실현 주문은 안전하고 효과적인 거래를 위한 중요한 도구입니다. dYdX Academy에서 작동하는 방식을 자세히 알아보세요.",
-      "STOP_AND_PROFIT_LIMIT_TITLE": "손절매는 어떻게 작동합니까?"
+      "STOP_AND_PROFIT_LIMIT_TITLE": "손절매는 어떻게 작동하나요?"
     },
     "REFERRALS": {
       "COMPLETE_REGISTRATION": "지금 등록",
@@ -2219,10 +2224,10 @@
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_TITLE_MAKE_A_DEPOSIT": "입금",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_CHECK_STATUS": "상태 확인",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_DESCRIPTION": "이 프로모션은 1인당 하나의 계정에 신청할 수 있습니다.",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_ELIGIBLE": "보너스를 받을 자격이 있습니다!",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_NOT_ELIGIBLE": "보너스를 받을 자격이 없습니다.",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_PENDING": "라이브니스 확인을 제출했습니다. 귀하의 계정이 자격이 있는지 잠시 후에 다시 확인하세요.",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_TITLE_LIVENESS_CHECK": "라이브니스 확인 수행",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_ELIGIBLE": "보너스 지급 대상에 해당합니다!",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_NOT_ELIGIBLE": "보너스 지급 대상이 아닙니다.",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_PENDING": "liveness 확인을 제출했습니다. 계정의 적격 여부는 잠시 후에 다시 확인하세요.",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_TITLE_LIVENESS_CHECK": "liveness 확인 수행",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_VERIFY_LIVENESS": "라이브니스 검증",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_BONUS_RECEIVED": "{PROMO_BONUS_AMOUNT}의 보너스를 받았습니다!",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_DESCRIPTION": "위의 단계가 확인되면 귀하의 계정에 적립됩니다.",
@@ -2295,8 +2300,8 @@
       "DIRECTION_COLOR_PREFERENCE": "색상 설정",
       "DISPLAY_SETTINGS": "표시 설정",
       "DARK": "어두운",
-      "CLASSIC_DARK": "최대로 어두운",
-      "LIGHT": "밝은",
+      "CLASSIC_DARK": "클래식 다크",
+      "LIGHT": "라이트",
       "SYSTEM": "시스템",
       "GREEN_IS_UP": "녹색 강화",
       "RED_IS_UP": "적색 강화",
@@ -2701,17 +2706,17 @@
       "MAX_CCTP_TRANSFER_LIMIT_EXCEEDED": "더 적은 금액을 시도하세요. 최대 CCTP 전송 한도는 {MAX_CCTP_TRANSFER_AMOUNT}입니다.",
       "INDETERMINISTIC_SIGNING": "지갑이 결정적 서명을 지원하지 않습니다. 다른 지갑 공급자로 전환하세요.",
       "INVALID_EMAIL": "유효한 이메일 주소를 입력하세요.",
-      "INVALID_USERNAME": "사용자 이름은 문자로 시작해서 총 24자 미만이어야 하며, 문자, 숫자, 밑줄만 사용할 수 있습니다.",
-      "KEY_RECOVERY_FAILED": "키 복구에 실패하였습니다. '레거시 서명' 기능을 활성화하고 다시 시도하세요.",
-      "LEDGER_U2F_REQUIRED": "원장 연결에는 U2F 브라우저 지원이 필요합니다. 현재 브라우저에서 이 기능이 지원되는지 확인하세요.",
+      "INVALID_USERNAME": "사용자 이름의 첫 글자는 문자로 시작해야 하고 24자를 초과할 수 없으며 문자, 숫자, 밑줄 문자만 사용할 수 있습니다.",
+      "KEY_RECOVERY_FAILED": "키 복구에 실패했습니다. '구버전 서명' 기능을 활성화한 뒤 다시 시도하세요.",
+      "LEDGER_U2F_REQUIRED": "Ledger 연결 시에는 U2F 브라우저 지원이 필요합니다. 현재 브라우저에서 이 기능이 지원되는지 확인하세요.",
       "PRICE_IMPACT_TOO_HIGH": "요청한 금액에 대한 유동성이 충분하지 않으며, 결과적으로 슬리피지가 저희 안전 한도를 초과합니다.",
       "USERNAME_TAKEN": "이미 사용 중인 사용자 이름입니다.",
-      "WALLET_NO_TRANSACTIONS": "이 지갑에는 펀드 및 이전 거래 내역이 없습니다. 온보딩을 계속하려면 지갑에 펀드를 입금하세요."
+      "WALLET_NO_TRANSACTIONS": "이 지갑에는 자금 및 이전 거래 내역이 없습니다. 가입 절차를 계속하려면 지갑에 자금을 입금하세요."
     },
     "DEPOSIT_MODAL": {
-      "DEPOSIT_ACCOUNT_OUT_OF_SYNC": "계정이 동기화되지 않습니다. 지갑을 다시 연결하고 다시 시도하세요.",
+      "DEPOSIT_ACCOUNT_OUT_OF_SYNC": "계정이 동기화되지 않습니다. 지갑을 재연결한 뒤 다시 시도하세요.",
       "DEPOSIT_MORE_THAN_BALANCE": "사용 가능한 지갑 잔액을 초과하는 금액을 입금할 수 없습니다.",
-      "DEPOSIT_WRONG_NETWORK_PRODUCTION": "지갑 네트워크가 잘못되었습니다. '이더리움 메인넷'으로 설정되어 있는지 확인하세요.",
+      "DEPOSIT_WRONG_NETWORK_PRODUCTION": "지갑 네트워크가 잘못되었습니다. 'Ethereum Mainnet'으로 설정되어 있는지 확인하세요.",
       "DEPOSIT_WRONG_NETWORK_STAGING": "지갑 네트워크가 잘못되었습니다. '고얼리 테스트 네트워크'로 설정되어 있는지 확인하세요.",
       "MUST_SPECIFY_ASSET": "입금할 자산을 선택하세요.",
       "MUST_SPECIFY_CHAIN": "입금할 소스 체인을 선택하세요.",

package/config/localization/ko/tooltips.json

@@ -173,7 +173,7 @@
       "BODY": "이 시장에 대한 최대 허용 레버리지. 위험을 제한하기 위해 최대 레버리지는 특정 임계값 이후 포지션 크기에 비례하여 감소합니다."
     },
     "MAXIMUM_REWARDS": {
-      "TITLE": "예상 보상",
+      "TITLE": "추정 리워드",
       "BODY": "dYdX에서 거래할 때 보상을 받으세요. 실제 보상은 달라질 수 있습니다."
     },
     "NET_FUNDING": {
@@ -197,8 +197,8 @@
       "BODY": "매수 또는 매도하는 {SYMBOL}USD의 금액을 의미합니다. 이는 주문이 체결되었을 때 포지션이 증가하거나 감소하게 되는 금액이며 결과적인 포지션 금액은 아닙니다."
     },
     "PARTIAL_CLOSE_STOP_LOSS": {
-      "TITLE": "손절매 부분 마감입니다.",
-      "BODY": "손절매가 전체 포지션을 닫도록 구성되지 않았습니다. 이는 사용자 정의 금액을 설정했거나 이 트리거를 추가한 후 포지션 크기를 변경했기 때문일 수 있습니다."
+      "TITLE": "손절매는 부분 마감입니다.",
+      "BODY": "손절매가 전체 포지션을 마감하도록 구성되지 않았습니다. 이는 사용자 정의 금액을 설정했거나 이 트리거를 추가한 후 포지션 크기를 변경했기 때문일 수 있습니다."
     },
     "PARTIAL_CLOSE_TAKE_PROFIT": {
       "TITLE": "이익 환수가 부분 마감입니다",
@@ -214,7 +214,7 @@
     },
     "POSITION_LEVERAGE": {
       "TITLE": "포지션 레버리지",
-      "BODY": "레버리지는 손익에 대한 승수를 변경합니다. 레버리지를 올리면 가격이 동일하게 변동하여도 거래에 대한 손익 금액 또한 올라갑니다."
+      "BODY": "레버리지는 귀하의 손익에 대한 승수를 변경합니다. 레버리지를 올리면 가격이 동일하게 변동하여도 거래에 대한 손익 금액 또한 올라갑니다."
     },
     "POST_ONLY": {
       "TITLE": "포스트 온리(Post-Only)",
@@ -229,7 +229,7 @@
       "BODY": "주문에 대한 기대 실행가와 매수 혹은 매도 호가 측에서 가장 유리한 주문의 차이 가격 영향력은 거래의 규모가 더 커지면 상승합니다."
     },
     "REALIZED_PNL": {
-      "TITLE": "실현 이익 \/ 손익",
+      "TITLE": "실현된 손익",
       "BODY": "부분 청산, 수수료, 펀딩을 통한 이 포지션의 총 실현 손익 포지션을 완전히 종료하였거나 포지션 측면(롱에서 숏으로, 또는 숏에서 롱으로)을 변경한 경우 재설정."
     },
     "REDUCE_ONLY": {
@@ -297,7 +297,7 @@
       "BODY": "본 시장의 오라클 가격이 발동 가격을 넘을 경우, 손절매 및 수익 실현 주문은 각각 지정가 주문으로 전환되거나 시장가 주문으로 실행됩니다."
     },
     "UNREALIZED_PNL": {
-      "TITLE": "미실현 이익 \/ 손익",
+      "TITLE": "미실현 손익",
       "BODY": "현재 오라클 가격에서 현재 포지션의 나머지 부분을 완전히 종료하였을 때의 총 손익. 포지션을 종료하였거나 포지션 측면(롱에서 숏으로, 또는 숏에서 롱으로)을 변경한 경우 재설정."
     },
     "REWARD_HISTORY": {
@@ -430,7 +430,15 @@
       "BODY": "시간 경과에 따른 총 손익(PnL)입니다. 여기에는 금고 예치금의 과거 손익이 포함됩니다."
     },
     "VAULT_APR": {
-      "BODY": "예상 APR은 지난 달의 연간 수익입니다. 실제 수익은 불확실한 미래 수익(프로토콜 수익 공유 및 손익이나 손이라이어)에 따라 달라지며, 보장되{LEARN_MORE}지 않습니다."
+      "BODY": "예상 APR은 지난 달의 연간 수익입니다. 실제 수익은 불확실한 미래 수익(프로토콜 수익 공유 및 손익이나 손이라이어)에 따라 달라지며, 보장되지 않습니다. {LEARN_MORE}"
+    }
+  },
+  "SIMPLE_UI": {
+    "BUYING_POWER_SIMPLE": {
+      "BODY": "이는 입금으로 얻을 수 있는 최대 노출 금액입니다. 이는 입금하거나 출금할 수 있는 금액이 아닙니다. 구매력은 빠르게 변할 수 있으며 손실을 입고 있을 때에도 긍정적일 수 있습니다."
+    },
+    "RISK": {
+      "BODY": "이는 오픈 포지션에서 마진으로 보유한 입금 금액의 비율입니다. 이는 시장 가격이 변동할 때 급격히 변할 수 있습니다."
     }
   }
 }