@dydxprotocol/v4-localization 1.1.272 → 1.1.273

package/config/localization/es/app.json

@@ -47,7 +47,7 @@
       },
       "ABOUT": "Acerca de",
       "ACADEMY": "Academia",
-      "ACCOUNT_LEVERAGE": "Impulso de la cuenta",
+      "ACCOUNT_LEVERAGE": "Apalancamiento de la cuenta",
       "ACCOUNT": "Cuenta",
       "ACKNOWLEDGEMENT": "Reconocimiento",
       "ACTION": "Acción",
@@ -108,7 +108,7 @@
       "CONNECT_WALLET": "Vincular la billetera",
       "CONNECT": "Vincular",
       "CONNECTED_TO": "Vinculado a",
-      "CONNECTED": "Vinculado",
+      "CONNECTED": "Conectado",
       "COPIED": "¡Copiado!",
       "COPY": "Copiar",
       "COST": "Costo",
@@ -129,7 +129,7 @@
       "DEFI": "DeFi",
       "DEGRADED": "Degradado",
       "DEPIN": "DePIN",
-      "DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS": "Términos y condiciones de despliegue",
+      "DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS": "Términos y condiciones de deployer",
       "DEPOSIT_FUNDS": "Depósito de fondos",
       "DEPOSIT_MORE": "Depositar más",
       "DEPOSIT_WITH_FIAT": "Depositar con monedas fiduciarias",
@@ -157,7 +157,7 @@
       "ENTERTAINMENT": "Entretenimiento",
       "EQUITY": "Capital",
       "EST_APR": "Est. {PERCENTAGE} APR",
-      "EST_GAS": "Est. Gasolina",
+      "EST_GAS": "Est. Gas",
       "EST_REWARDS": "Est. Recompensas",
       "ESTIMATED": "Estimado",
       "ESTIMATED_COST": "Costo estimado",
@@ -178,8 +178,8 @@
       "FUNDING_RATE_CHART_SHORT": "Financiamiento",
       "GAIN": "Ganancia",
       "GAMING": "Juegos",
-      "GAS_FEE": "Tarifa de gasolina",
-      "GASLESS_DEPOSITS": "Depósitos sin gasolina",
+      "GAS_FEE": "Tarifa de gas",
+      "GASLESS_DEPOSITS": "Depósitos sin gas",
       "GENERAL": "General",
       "GET_DYDX_ON_PHONE": "Obtén dYdX en tu teléfono",
       "GO_BACK": "Volver",
@@ -192,10 +192,11 @@
       "HIDE_DETAILS": "Ocultar detalles",
       "HIDE_SECTION": "Ocultar sección",
       "HIDE": "Ocultar",
+      "HIGH_RISK": "Alto riesgo",
       "HISTORY": "Historial",
       "INCREASED": "aumentado",
       "INCREASING": "Incremento",
-      "INITIAL_MARGIN_FRACTION": "Fracción del Margen Inicial",
+      "INITIAL_MARGIN_FRACTION": "Fracción del margen inicial (IMF)",
       "INITIAL_MARGIN_FRACTION_SHORT": "IMF",
       "INITIALIZING": "Inicialización",
       "INTRODUCING": "Introduciendo",
@@ -204,7 +205,7 @@
       "ISOLATED_MARGIN": "Margen aislado",
       "ISOLATED_MARGIN_DESCRIPTION": "Usar garantías distintas para cada posición para aislar el riesgo.",
       "ISOLATED_MARKET": "Mercado aislado",
-      "KEEP_TRADING": "Seguir operaciones",
+      "KEEP_TRADING": "Seguir operando",
       "LANGUAGE": "Idioma",
       "LARGE_CAP": "Gran capitalización",
       "BIGGEST_MOVERS": "Los mayores movimientos",
@@ -225,12 +226,13 @@
       "LEARN_MORE_ARROW": "Más información →",
       "LEARN": "Aprender",
       "LEGACY": "Legado",
-      "LEVERAGE": "Apalancar",
+      "LEVERAGE": "Apalancamiento",
       "LIVE": "En directo",
       "LONG_POSITION_SHORT": "Long",
       "LONG_TAIL": "Cola larga",
       "LOSS": "Pérdida",
-      "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": "Fracción del Margen de Mantenimiento",
+      "LOW_RISK": "Bajo riesgo",
+      "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": "Fracción del margen de mantenimiento",
       "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION_SHORT": "MMF",
       "MAKE_ONE_TRADE": "Hacer 1 operación",
       "MANAGE_FUNDS": "Gestionar fondos",
@@ -240,7 +242,7 @@
       "MARGIN_USAGE": "Uso del margen",
       "MARGIN_USED": "Margen utilizado",
       "MARKET_NAME": "Nombre del mercado",
-      "MARKET_SEARCH_DOES_NOT_EXIST_YET": "Posiblemente aún no admitimos este activo o todavía no existe.",
+      "MARKET_SEARCH_DOES_NOT_EXIST_YET": "Es posible que aún no admitamos este activo o que todavía no exista.",
       "MARKET_SEARCH_PLACEHOLDER": "por ejemplo, “ETH” o “Ethereum”",
       "MARKET": "Mercado",
       "MARKET_CAP": "Capitalización de mercado",
@@ -250,6 +252,7 @@
       "MAX_WITHDRAW": "Retiro Máximo",
       "MAXIMUM_LEVERAGE": "Apalancamiento máximo",
       "MAXIMUM_REWARDS": "Recompensas estimadas",
+      "MEDIUM_RISK": "Riesgo medio",
       "MEME": "Meme",
       "MEMO": "Memo",
       "MENU": "Menú",
@@ -279,14 +282,14 @@
       "OTHER_DETAILS": "Otros detalles",
       "OTHER": "Otro",
       "OTHER_TOKENS": "Otros tokens",
-      "OUR_TERMS_AND_CONDITIONS": "Términos de Uso",
+      "OUR_TERMS_AND_CONDITIONS": "Condiciones de uso",
       "OVERVIEW": "Resumen General",
       "PASTE": "Pegar",
       "PENDING_REWARDS": "Recompensas Pendientes",
       "PENDING": "Pendiente",
       "PERPETUALS_UNAVAILABLE_IN_US": "Las Perpetuals no están disponibles para personas o empresas que son residentes de, o se encuentran localizadas, tiene una empresa constituida o un agente registrado en, los Estados Unidos o un territorio restringido. Puedes encontrar más detalles en {TERMS_OF_USE_LINK}.",
       "PERPETUALS": "Perpetuos",
-      "PNL": "Ganancias y pérdidas",
+      "PNL": "P&L",
       "POSITION": "Posición",
       "POWERED_BY": "Desarrollado por",
       "POWERED_BY_ALL_CAPS": "PROPORCIONADO POR",
@@ -517,8 +520,8 @@
         "SECONDARY": "Las aplicaciones y los servicios de Cosmos se conectan mediante IBC, el protocolo de comunicación entre blockchains. Esta innovación te permite intercambiar libremente activos y datos a través de blockchains independientes y descentralizadas."
       },
       "CRV": {
-        "PRIMARY": "Curve es un grupo de liquidez de intercambio en Ethereum (como Uniswap) diseñado para un trading extremadamente eficiente de monedas estables y bajo riesgo, ingresos por tasas suplementarias para proveedores de liquidez, sin costo de oportunidad.",
-        "SECONDARY": "Curve permite que los usuarios (y contratos inteligentes como 1inch, Paraswap, Totle y Dex.ag) operen entre DAI y USDC con un algoritmo personalizado de bajo slippage y baja tarifa diseñado específicamente para monedas estables y ganar tasas."
+        "PRIMARY": "Curve es un grupo de liquidez de intercambio en Ethereum (como Uniswap) diseñado para un trading extremadamente eficiente de monedas estables y bajo riesgo, ingresos por tarifas suplementarias para proveedores de liquidez, sin costo de oportunidad.",
+        "SECONDARY": "Curve permite que los usuarios (y contratos inteligentes como 1inch, Paraswap, Totle y Dex.ag) operen entre DAI y USDC con un algoritmo personalizado de bajo slippage y baja tarifa diseñado específicamente para monedas estables y ganar tarifas."
       },
       "DOGE": {
         "PRIMARY": "Dogecoin es una moneda digital de código abierto entre pares.",
@@ -534,7 +537,7 @@
       },
       "ENJ": {
         "PRIMARY": "Enjin ha creado productos simples para ayudarte a administrar tus NFT y criptomonedas, e involucrarte en la nueva economía virtual de rápido crecimiento.",
-        "SECONDARY": "ENJ se utiliza para incorporar activos digitales como NFT. Potencia los NFT a medida que estos se mueven en juegos, aplicaciones, mercados y billeteras. Cada activo acuñado contiene ENJ, lo que le otorga un valor real que se puede recuperar en cualquier momento a través de una \"fusión\"."
+        "SECONDARY": "ENJ se utiliza para incorporar activos digitales como NFT. Potencia los NFT a medida que estos se mueven en juegos, aplicaciones, mercados y billeteras. Cada activo acuñado contiene ENJ, lo que le otorga un valor real que se puede recuperar en cualquier momento a través de una \"fusión\"."
       },
       "ENS": {
         "PRIMARY": "ENS es el estándar de nomenclatura de blockchain más ampliamente integrado.",
@@ -546,7 +549,7 @@
       },
       "ETC": {
         "PRIMARY": "Ethereum Classic es una bifurcación dura de Ethereum que se lanzó en julio de 2016. Funciona como una red de contratos inteligentes, con la capacidad de alojar y apoyar aplicaciones descentralizadas.",
-        "SECONDARY": "ETC se lanzó con el objetivo de preservar una propuesta de valor primario de las plataformas de contratos inteligentes de blockchain: \"El Código es Ley\". La bifurcación dura fue el resultado de la creencia de que la mayoría de los protocolos de blockchain, entre ellos Ethereum, se han desviado de ese principio fundamental. "
+        "SECONDARY": "ETC se lanzó con el objetivo de preservar una propuesta de valor primario de las plataformas de contratos inteligentes de blockchain: \"El código es ley\". La bifurcación dura fue el resultado de la creencia de que la mayoría de los protocolos de blockchain, entre ellos Ethereum, se desviaron de ese principio fundamental."
       },
       "ETH": {
         "PRIMARY": "Ethereum es una plataforma global y de código abierto para aplicaciones descentralizadas.",
@@ -709,32 +712,32 @@
         "SECONDARY": "Sui simplifica el proceso de desarrollo de contratos inteligentes con Move, un lenguaje de programación fácil de usar que es seguro y expresivo. SUI es el token de gobernanza de la red Sui."
       },
       "SUSHI": {
-        "PRIMARY": "SushiSwap es un mercado automatizado que realiza un intercambio descentralizado que actualmente opera en Ethereum.",
+        "PRIMARY": "SushiSwap es un mercado automatizado que realiza intercambios descentralizados que actualmente opera en Ethereum.",
         "SECONDARY": "SushiSwap es un proyecto de gestión comunitaria que se rige por el voto de sus titulares de tokens. Los principales productos incluyen Exchange, Liquidity Pools, Farms y SushiBar Staking."
       },
       "SNX": {
         "PRIMARY": "Synthetix es un protocolo de emisión de activos sintéticos descentralizado construido en Ethereum.",
-        "SECONDARY": "Synthetix permite a los usuarios capturar los movimientos de precios de las criptomonedas populares, divisas fiduciarias, acciones, materias primas y más con slippage cero. Los activos sintéticos o Synths son activos votados por la comunidad que representan el precio de diferentes tipos de activos."
+        "SECONDARY": "Synthetix permite a los usuarios capturar los movimientos de precios de las criptomonedas populares, divisas fiduciarias, acciones, materias primas y más con cero slippage. Los activos sintéticos o Synths son activos votados por la comunidad que representan el precio de diferentes tipos de activos."
       },
       "TIA": {
         "PRIMARY": "Celestia es una red de disponibilidad de datos modular que se escala de forma segura con la cantidad de usuarios, lo que facilita que cualquier persona pueda lanzar su propia blockchain.",
         "SECONDARY": "Celestia permite la próxima generación de arquitecturas de blockchain escalables: blockchains modulares. Celestia escala al desacoplar la ejecución del consenso e introducir un nuevo muestreo de disponibilidad de datos primitivo."
       },
       "TRUMPWIN": {
-        "PRIMARY": "Este mercado finalmente se liquidará en $1 si Donald J. Trump gana las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2024. De lo contrario, este mercado se establecerá finalmente en $0,001. Este mercado utiliza Polymarket como su fuente de oráculo.",
-        "SECONDARY": "La fuente de resolución de Polymarket para este mercado es Associated Press, Fox News y NBC. Este mercado se resolverá una vez que las tres fuentes participen apoyando al mismo candidato. Si las tres fuentes no participan apoyando al mismo candidato para la fecha de asunción (20 de enero de 2025), este mercado se resolverá en función de quien asuma."
+        "PRIMARY": "Este mercado se liquidará finalmente en $1 si Donald J. Trump gana las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2024. De lo contrario, este mercado se liquidará finalmente en $0,001. Este mercado utiliza Polymarket como su fuente de oráculo.",
+        "SECONDARY": "La fuente de resolución de Polymarket para este mercado es Associated Press, Fox News y NBC. Este mercado se resolverá una vez que las tres fuentes participen en apoyo al mismo candidato. Si las tres fuentes no participan en apoyo al mismo candidato para la fecha de asunción (20 de enero de 2025), este mercado se resolverá en función de quien asuma."
       },
       "TRX": {
         "PRIMARY": "TRON es una blockchain pública dedicada a proporcionar la infraestructura subyacente que permite a los desarrolladores crear contratos inteligentes y aplicaciones descentralizadas, publicar libremente, poseer y almacenar datos y otros contenidos.",
-        "SECONDARY": "TRON se basa en un mecanismo de Prueba de Participación Delegada (Delegated Proof-of-Stake) (DPoS) en el que 27 Super Representantes rotan cada 6 horas para validar bloques y transacciones."
+        "SECONDARY": "TRON se basa en un mecanismo de Prueba de Participación Delegada (Delegated Proof-of-Stake) (DPoS) en el que 27 Super representantes rotan cada 6 horas para validar bloques y transacciones."
       },
       "UMA": {
         "PRIMARY": "UMA es una infraestructura de código abierto para implementar y ejecutar los activos sintéticos en Ethereum.",
-        "SECONDARY": "UMA crea una infraestructura de código abierto para contratos financieros \"invaluables\" en Ethereum en dos tecnologías: plantillas de contratos financieros invaluables que se usan para crear tokens sintéticos y un servicio Oracle descentralizado para administrar y ejecutar los contratos en UMA."
+        "SECONDARY": "UMA crea una infraestructura de código abierto para contratos financieros \"invaluables\" en Ethereum en dos tecnologías: plantillas de contratos financieros invaluables que se usan para crear tokens sintéticos y un servicio de oráculo descentralizado para administrar y ejecutar los contratos en UMA."
       },
       "UNI": {
         "PRIMARY": "Uniswap es un protocolo descentralizado para la provisión de liquidez automática en Ethereum.",
-        "SECONDARY": "Uniswap es un protocolo para intercambiar tokens ERC-20 en Ethereum. Elimina intermediarios de confianza y formas innecesarias de extracción de rentas, lo que permite operaciones rápidas y eficientes."
+        "SECONDARY": "Uniswap es un protocolo para intercambiar tokens ERC-20 en Ethereum. Elimina intermediarios de confianza y formas innecesarias de extracción de rentas, lo que permite un trading rápido y eficiente."
       },
       "WOO": {
         "PRIMARY": "Staking WOO permite obtener beneficios exclusivos y captura de valor de todos los productos de intercambio centralizados y descentralizados de WOO Ecosystem.",
@@ -746,7 +749,7 @@
       },
       "XLM": {
         "PRIMARY": "Stellar es una red abierta para almacenar y mover dinero.",
-        "SECONDARY": "Stellar hace posible crear, enviar y negociar representaciones digitales comerciales de todas las formas de dinero: dólares, pesos, bitcoin, prácticamente cualquier cosa. Está diseñado para que todos los sistemas financieros del mundo puedan funcionar en una sola red."
+        "SECONDARY": "Stellar hace posible crear, enviar y comerciar representaciones digitales comerciales de todas las formas de dinero: dólares, pesos, bitcoin, prácticamente cualquier cosa. Está diseñado para que todos los sistemas financieros del mundo puedan funcionar en una sola red."
       },
       "XMR": {
         "PRIMARY": "Monero es la criptomoneda líder enfocada a las transacciones privadas y resistentes a la censura.",
@@ -758,7 +761,7 @@
       },
       "XTZ": {
         "PRIMARY": "Tezos es una plataforma de código abierto para activos y aplicaciones que puede evolucionar mediante la autoactualización.",
-        "SECONDARY": "Por diseño, Tezos integra la modernización a largo plazo, la participación abierta, la colaboración y la seguridad de los contratos inteligentes. Tezos es una blockchain de pruebas de participación."
+        "SECONDARY": "Tezos integra predeterminadamente la modernización a largo plazo, la participación abierta, la colaboración y la seguridad de los contratos inteligentes. Tezos es una blockchain de pruebas de participación."
       },
       "YFI": {
         "PRIMARY": "Yearn Finance es un conjunto de productos de Finanzas Descentralizadas (DeFi) que ofrece agregación de préstamos, generación de rendimientos y seguros en la blockchain de Ethereum.",
@@ -766,7 +769,7 @@
       },
       "ZEC": {
         "PRIMARY": "Zcash es una moneda digital rápida y confidencial con tarifas bajas. ",
-        "SECONDARY": "Zcash te da la opción de transacciones confidenciales y privacidad financiera a través de direcciones blindadas. Las pruebas de conocimiento cero permiten verificar las transacciones sin revelar el remitente, el destinatario o el monto de la transacción. Las características de divulgación selectivas dentro de Zcash permiten a un usuario compartir algunos detalles de transacción, para fines de cumplimiento o auditoría."
+        "SECONDARY": "Zcash te da la opción de realizar transacciones confidenciales y privacidad financiera a través de direcciones blindadas. Las pruebas de conocimiento cero permiten verificar las transacciones sin revelar el remitente, el destinatario o el monto de la transacción. Las características de divulgación selectivas dentro de Zcash permiten a un usuario compartir algunos detalles de transacción, para fines de cumplimiento o auditoría."
       },
       "ZETA": {
         "PRIMARY": "ZetaChain es un nuevo L1 que tiene interoperabilidad agnóstica de la cadena incorporada.",
@@ -797,19 +800,19 @@
       "BY_APPLICATION_ONLY": "Solo por la aplicación.",
       "COMMISSIONS": "Comisiones",
       "CONTACT_SUPPORT": "Contactar con soporte",
-      "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "Gana hasta {REGULAR_VALUE} por cada nuevo trader referido. Si quieres convertirte en un afiliado VIP para ganar aún más (hasta {VIP_VALUE}por usuario por mes), {APPLY_HERE}.",
+      "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "Gana hasta {REGULAR_VALUE} por cada nuevo comerciante referido. Si quieres convertirte en un afiliado VIP para ganar aún más (hasta {VIP_VALUE} por usuario por mes), {APPLY_HERE}.",
       "CURRENT_AFFILIATE_TIER": "Nivel de Afiliado Actual",
       "DYDX_COMMUNITY": "Comunidad dYdX",
       "EARN_FEES": "Gana tarifas",
       "EARN_FOR_EACH_TRADER_REFER_FOR_DISCOUNTS": "Gana hasta ${AMOUNT_PER_MONTH} por mes por cada nuevo comerciante que refieras. ¡Si eres un afiliado VIP, puedes ganar hasta ${VIP_AMOUNT_USD}! Tu referencia puede ahorrar hasta ${AMOUNT_DISCOUNT} en tarifas de trading. {LEARN_MORE_LINK}",
-      "EARN_FOR_EACH_TRADER": "Gana hasta $ {AMOUNT_USD} por mes para cada nuevo trader.",
+      "EARN_FOR_EACH_TRADER": "Gana hasta $ {AMOUNT_USD} por mes por cada nuevo comerciante.",
       "EARN_USDC_DISCRIPTION": "Aprovecha las participaciones y otros productos para ganar USDC.",
       "EARN_USDC": "Gana USDC",
       "FEES_REFERRED": "Tarifas referidas",
       "HAS_REFERRED_YOU": "te ha referido para comenzar a operar en el intercambio abierto más poderoso del mundo.",
       "INVITE_FRIENDS": "Invitar a amigos",
       "LIGHTNING_FAST_DISCRIPTION": "La experiencia más fluida y potente en DeFi.",
-      "LIGHTNING_FAST": "Rápido como un rayo con liquidez profunda",
+      "LIGHTNING_FAST": "Rápido como un rayo y con liquidez profunda",
       "LOAD_MORE": "Cargar más",
       "PROGRAM_CARD_BODY_VIP": "¡Gracias por ser {VIP}! Ahora estás ganando aún más recompensas.",
       "PROGRAM_CARD_BODY": "Si eres un afiliado VIP, puedes ganar hasta {VIP_VALUE} por usuario referido por mes.",
@@ -829,10 +832,10 @@
       "TRADE_MORE_VOLUME_REQUIREMENT": "Deberás operar con más volumen.",
       "TRADED": "operado",
       "TRADES_REFERRED": "Operaciones referidas",
-      "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "Ahorra hasta $ {AMOUNT_USD} en tarifas de trading en @dYdX: ",
+      "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "Ahorra hasta ${AMOUNT_USD} en tarifas de trading en @dYdX: ",
       "UNLOCK_AFFILIATE_PROGRAM": "Desbloquear programa de afiliados",
-      "USERS_REFERRED": "Referidos por los usuarios",
-      "VIP_AFFILIATE_EARNINGS": "Si eres VIP, puedes ganar hasta $ {AMOUNT_USD} por mes.",
+      "USERS_REFERRED": "Usuarios referidos",
+      "VIP_AFFILIATE_EARNINGS": "Si eres VIP, puedes ganar hasta ${AMOUNT_USD} por mes.",
       "VIP_AFFILIATE": "Afiliado VIP",
       "VIP": "VIP",
       "VOLUME_REFERRED": "Volumen Referido",
@@ -856,11 +859,11 @@
       "EXCHANGE_METRICS": "Métricas",
       "EXCHANGE_STATUS": "Estado",
       "FEEDBACK": "Comentarios",
-      "GASLESS_DEPOSIT_RULES": "Depósitos sin Gas",
+      "GASLESS_DEPOSIT_RULES": "Depósitos sin gas",
       "HELP": "Ayuda",
       "HELP_CENTER": "Centro de ayuda",
       "HELP_CHAT": "Chat de ayuda",
-      "MAINNET": "Mainnet",
+      "MAINNET": "Red principal",
       "MINTSCAN": "Mintscan",
       "LEAGUE_RULES": "Reglas de la Categoría",
       "MORE": "Más",
@@ -870,13 +873,13 @@
       "OPEN_IN_ETHERSCAN": "Abrir en Etherscan",
       "RELEVANT_LINKS": "Enlaces relevantes",
       "TERMS_OF_USE": "Condiciones de uso",
-      "TESTNET": "Testnet"
+      "TESTNET": "Red de prueba"
     },
     "WALLETS": {
       "BITKEEP": "BitKeep",
       "BITPIE": "BitPie",
-      "CLOVER_WALLET": "Clover Wallet",
-      "COINBASE_WALLET": "Coinbase Wallet",
+      "CLOVER_WALLET": "Billetera de Clover",
+      "COINBASE_WALLET": "Billetera de Coinbase",
       "COIN98": "Coin98",
       "HUOBI_WALLET": "iToken",
       "IMTOKEN": "imToken",
@@ -901,11 +904,12 @@
       "ABOUT_WALLETS": "Acerca de las billeteras",
       "AMOUNT_RECEIVED": "Cantidad recibida",
       "ACKNOWLEDGE_RISKS": "Acepte el reconocimiento de los riesgos",
-      "ACKNOWLEDGE_TERMS": "Conocer términos",
+      "ACKNOWLEDGE_TERMS": "Aceptar términos",
       "ACKNOWLEDGE_TO_REVEAL": "Acepta para revelar",
       "API_KEYS_NOT_FOUND": "Clave de API no encontrada",
       "APPEARS_OUTSIDE_ACCESS": "Al parecer estás accediendo a dYdX desde fuera de los Estados Unidos o un territorio restringido. Por el presente, estás de acuerdo, representas y te comprometes a:",
       "BRIDGING_TOKENS": "Tokens de puente",
+      "CHAIN_GAS_FEES": "{CHAIN} tarifas de gas",
       "CHECK_WALLET_FOR_REQUEST": "Verifica la billetera para la solicitud...",
       "COMING_SOON": "¡Muy pronto!",
       "COMPLETE_ONBOARDING": "Integración completa",
@@ -913,9 +917,9 @@
       "CONNECT_YOUR_WALLET_EXTENDED": "Conecta tu billetera para depositar fondos y comienza a operar.",
       "CONNECT_YOUR_WALLET_SEARCH": "Buscar billeteras...",
       "CONNECT_YOUR_WALLET": "Conectar tu billetera",
-      "CONNECT_YOUR_WALLET_SUBTITLE": "Selecciona tu billetera entre estas opciones admitidas.",
+      "CONNECT_YOUR_WALLET_SUBTITLE": "Seleccioná tu billetera entre estas opciones admitidas.",
       "CONNECTING": "Conectando...",
-      "CONNECTING_SUBTITLE": "Consulta tu billetera para ver una solicitud de conexión. Conectarte a dYdX es gratis y no afecta a tus fondos.",
+      "CONNECTING_SUBTITLE": "Consultá tu billetera para ver una solicitud de conexión. Conectarte a dYdX es gratis y no afecta a tus fondos.",
       "COULD_NOT_FIND_AFFILIATE": "No pudimos encontrar a esta afiliación; revisa el enlace.",
       "CREATE_OR_VERIFY_COSMOS_ADDRESS": "Crea o verifica la dirección de Cosmos.",
       "CREDITED_WITH": "Tu cuenta se acreditará con ${AMOUNT_USD} en fondos de prueba.",
@@ -924,21 +928,21 @@
       "DEPOSIT_AVAILABLE": "Tu depósito de {AMOUNT_USD} ya está disponible.",
       "DEPOSIT_COMPLETE": "Tu depósito de {AMOUNT_USD} ya está disponible.",
       "DEPOSIT_OF": "Depósito de {AMOUNT_USD}",
-      "DEPOSIT_PENDING": "Tu depósito {AMOUNT_USD} está pendiente.",
+      "DEPOSIT_PENDING": "Tu depósito de {AMOUNT_USD} está pendiente.",
       "DEPOSIT_STATUS": "Tu depósito de {AMOUNT_USD} estará disponible en aproximadamente {ESTIMATED_DURATION}.",
       "DEPOSIT_STATUS_SHORTLY": "Tu depósito de {AMOUNT_USD} estará disponible a la brevedad.",
       "DEPOSIT_TO_DESTINATION": "Depositar en {DESTINATION_CHAIN}",
       "DEPOSIT_TO_DYDX": "Depósito en dYdX",
-      "DISCONNECT_CONFIRMATION": "¿Confirma que quieres desconectar tu cuenta?",
-      "DONT_MISS": "¡No pierdas tu oportunidad de obtener un {DISCOUNT} en las tarifas de operaciones!",
-      "ENABLE_API": "Activar el acceso seguro a nuestra API para una operación rápida",
-      "ENABLE_TRADING": "Habilitar operaciones",
+      "DISCONNECT_CONFIRMATION": "¿Confirmas que quieres desconectar tu cuenta?",
+      "DONT_MISS": "¡No pierdas tu oportunidad de obtener un {DISCOUNT} en las tarifas de trading!",
+      "ENABLE_API": "Activar el acceso seguro a nuestra API para un trading rápido",
+      "ENABLE_TRADING": "Habilitar trading",
       "ENSURES_WALLET_SUPPORT": "Asegura que tu billetera sea compatible.",
       "ESTIMATED_TIME": "Tiempo estimado",
       "EXCHANGES": "Intercambios",
       "FINISH_ONBOARDING_DESCRIPTION": "Completar el flujo de integración para comenzar a operar en dYdX",
       "FREE_SIGNING": "Firmar es {FREE} y no enviará una transacción.",
-      "FUND_YOUR_SUBACCOUNT": "Financia tu saldo de subcuenta de dYdX una vez que se haya recibido tu transferencia de IBC.",
+      "FUND_YOUR_SUBACCOUNT": "Financia tu balance de subcuenta de dYdX una vez que se haya recibido tu transferencia de IBC.",
       "GASLESS_ONBOARDING_RULES": "Reglas de incorporación sin gas",
       "GENERATE_DYDX_WALLET": "Genera tu billetera de la cadena dYdX",
       "GENERATE_KEYS": "Genera claves dYdX",
@@ -946,29 +950,29 @@
       "GENERATE_KEYS_FOOTER": "Generar claves dYdX es gratis y requiere una firma de tu billetera. Puedes recrear tus claves en cualquier momento usando tu billetera.",
       "GENERATE_WITH_WALLET": "Generar con billetera",
       "GET_STARTED": "Comenzar",
-      "HAVING_TROUBLE": "¿Tienes problemas?",
+      "HAVING_TROUBLE": "¿Tenés problemas?",
       "I_AGREE": "Estoy de acuerdo",
       "INITIATED_DEPOSIT": "Depósito iniciado",
       "INITIATED_WITHDRAWAL": "Retiro iniciado",
       "INITIATED_TRANSFEROUT": "Transferencia iniciada",
       "INVITED_YOU": "te ha referido para comenzar a operar en el intercambio abierto más poderoso del mundo.",
-      "JOIN_ME": "¡Únete a mí en dYdX para recibir un {DISCOUNT} en todas tus tarifas de operación!",
+      "JOIN_ME": "¡Únete a mí en dYdX para recibir un {DISCOUNT} en todas tus tarifas de trading!",
       "KEEP_WINDOW_OPEN": "Mantén esta ventana abierta para garantizar que lleguen los fondos.",
       "LEDGER_DERIVATION_PATH": "Ruta",
       "LEGACY_SIGNING": "Firma de patrimonio",
       "LINK_WALLET": "Vincular billetera",
       "LINKING_WALLET": "Vinculando billetera",
       "MINIMUM_DEPOSIT": "El depósito mínimo es {MIN_DEPOSIT_USDC}",
-      "MISSING_KEYS_DESCRIPTION": "¡Bienvenido de nuevo! Una o más de sus claves necesita ser recuperada",
+      "MISSING_KEYS_DESCRIPTION": "¡Bienvenido de nuevo! Una o más de tus claves necesita ser recuperada",
       "NEED_A_WALLET": "¿Necesitas una billetera?",
       "NOBLE_ADDRESS": "Dirección Noble",
       "NOBLE_SWEEP": "Los fondos se transferirán a tu dirección dYdX",
       "NOBLE_ACKNOWLEDGEMENT": "Reconozco que esta dirección es solo para transferencias de Noble USDC a la cadena Noble. Entiendo los riesgos si envío otros fondos a esta dirección.",
       "NOBLE_ADDRESS_VALIDATION": "Ingresa una dirección Noble válida.",
       "NO_FUTURE_ACCESS": "En el futuro no podrás acceder a este sitio o realizar operaciones en dYdX mientras te encuentres en los Estados Unidos o en una ubicación restringida.",
-      "NO_VPN_USE": "No estás utilizando y no utilizarás en el futuro una VPN para ocultar que te encuentras físicamente en una ubicación restringida.",
-      "NOT_A_RESIDENT": "No eres una persona o empresa que resida o esté ubicada, constituida o tenga un agente registrado en Estados Unidos o en un lugar restringido.\n",
-      "NOT_SUPPORTED_DESCRIPTION": "Tu billetera no es compatible con el último estándar de firma (problema común con las billeteras de hardware). Prueba un método de firma tradicional con el botón de abajo.",
+      "NO_VPN_USE": "No estás utilizando y no utilizarás en el futuro una VPN para ocultar que estás físicamente en una ubicación restringida.",
+      "NOT_A_RESIDENT": "No sos una persona o empresa que resida o esté ubicada, constituida o tenga un agente registrado en Estados Unidos o en un lugar restringido.",
+      "NOT_SUPPORTED_DESCRIPTION": "Tu billetera no es compatible con el último estándar de firma (problema común con las billeteras de hardware). Probá un método de firma tradicional con el botón de abajo.",
       "NOT_SUPPORTED": "No es compatible",
       "ONBOARDING": "Integración",
       "MINIMUM_AMOUNT_RECEIVED": "Cantidad mínima recibida",
@@ -982,7 +986,7 @@
       "REFERRAL_DISCOUNT": "{DISCOUNT} de descuento",
       "REGISTER": "Registro",
       "REMEMBER_ME": "Recordarme",
-      "SEARCHING_FOR_LEDGER_DESCRIPTION": "Asegúrate de que tu ledger esté desbloqueado con la aplicación Ethereum abierta",
+      "SEARCHING_FOR_LEDGER_DESCRIPTION": "Asegurate de que tu ledger esté desbloqueado con la aplicación Ethereum abierta",
       "SEARCHING_FOR_LEDGER": "Buscando un Ledger...",
       "SEND_LINK": "Enviar enlace",
       "SELECT_A_LANGUAGE": "Seleccionar un idioma",
@@ -1000,8 +1004,8 @@
       "SKIP_FAST_ROUTE_DESC": "Tarifa de $$, {LIMIT_AMOUNT} límite de $",
       "SKIP_SLOW_ROUTE_DESC": "Tarifa en $, sin límite",
       "SKIP_FOR_NOW": "Omitir por ahora",
-      "SITE_OPERATED_BY_SHORT": "Este sitio es operado por {NAME_OF_DEPLOYER}, utilizando software de código abierto de dYdX Trading Inc. {LEARN_MORE_LINK}",
-      "SITE_OPERATED_BY_LONG": "Este sitio es operado por {NAME_OF_DEPLOYER} sujeto a {DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS}, utilizando cierto software de código abierto de dYdX Trading Inc. de terceros sujeto a sus {TERMS_OF_USE}, que prohíben el uso del software por personas con sede en los Estados Unidos u otras jurisdicciones restringidas. La blockchain de dYdX está impulsada por una comunidad de validadores independientes. {LEARN_MORE_LINK}",
+      "SITE_OPERATED_BY_SHORT": "Este sitio es operado por {NAME_OF_DEPLOYER} y utiliza software de código abierto de dYdX Trading Inc. {LEARN_MORE_LINK}",
+      "SITE_OPERATED_BY_LONG": "Este sitio es operado por {NAME_OF_DEPLOYER} sujeto a {DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS} y utiliza cierto software de código abierto de dYdX Trading Inc. de terceros sujeto a sus {TERMS_OF_USE}, que prohíben el uso del software por personas con sede en los Estados Unidos u otras jurisdicciones restringidas. La blockchain de dYdX está impulsada por una comunidad de validadores independientes. {LEARN_MORE_LINK}",
       "START_TRADING_BLURB": "Empiece a operar con el intercambio abierto más poderoso del mundo.",
       "SWITCH_NETWORK": "Cambiar de red",
       "SWITCH_NETWORKS": "Cambiar de redes",
@@ -1014,17 +1018,18 @@
       "TOS_TRANSLATION_DISCLAIMER": "Según corresponda, la versión traducida no inglesa de esta notificación se te proporciona únicamente como cortesía. En caso de un conflicto entre la versión traducida y la versión inglesa, prevalecerá la versión inglesa.",
       "TRANSFEROUT_ALERT_TITLE": "Tienes una transferencia pendiente de {PENDING_TRANSFERS} {TOKEN}.",
       "TRANSFEROUT_ALERT_SUBTITLE": "Consulta el estado",
-      "TRANSFERS_PAUSED": "Transferencias temporalmente pausadas",
+      "TRANSFERS_PAUSED": "Transferencias pausadas temporalmente",
       "TRY_AGAIN": "Intentar de nuevo",
-      "TWO_SIGNATURE_REQUESTS": "Recibirás dos solicitudes de firma. Firmar es gratuito y no supone una transacción.",
+      "TWO_SIGNATURE_REQUESTS": "Vas a recibir dos solicitudes de firma. Firmar es gratuito y no supone una transacción.",
       "UNDERSTAND_RISKS": "Comprendes los riesgos asociados con la celebración de contratos perpetuales y el uso de apalancamiento.",
-      "VALUE_PROP_ADVANCED_DESC": "Opera con el apalancamiento y gestiona el riesgo mediante herramientas avanzadas",
+      "VALUE_PROP_ADVANCED_DESC": "Operá con el apalancamiento y gestioná el riesgo mediante herramientas avanzadas",
       "VALUE_PROP_ADVANCED": "Avanzado",
       "VALUE_PROP_LIQUID_DESC": "Liquidez de primera clase en los pares más populares",
       "VALUE_PROP_LIQUID": "Liquidez",
       "VALUE_PROP_REWARDS_DESC": "Gana recompensas en $DYDX por cada operación que hagas en la plataforma*",
       "VALUE_PROP_TRUSTLESS_DESC": "Construido con contratos inteligentes auditados de código abierto",
       "VALUE_PROP_TRUSTLESS": "Sin confianza",
+      "VIEW_TRANSACTIONS_SHORT": "Ver txn(s)",
       "VERIFY_OWNERSHIP": "Verificar la propiedad",
       "VERIFY_WALLET_OWNERSHIP": "Verifica que eres el propietario de esta billetera.",
       "VERIFY_WALLET_COMPATIBILITY": "Verificar la compatibilidad de la billetera",
@@ -1043,14 +1048,14 @@
       "WRONG_NETWORK_EXPLANATION_PRODUCTION": "Para completar la integración en dYdX, configura tu red de billetera a \"Ethereum Mainnet\".",
       "WRONG_NETWORK_EXPLANATION_STAGING": "Para completar la incorporación a dYdX, configura la red de tu billetera como 'Goerli Test Network'.",
       "WRONG_NETWORK": "Red incorrecta",
-      "YOU_AGREE_TO_TERMS": "Al realizar operaciones en dYdX, aceptas {TERMS_LINK} y  {PRIVACY_POLICY_LINK}.",
+      "YOU_AGREE_TO_TERMS": "Al realizar operaciones en dYdX, aceptas {TERMS_LINK} y {PRIVACY_POLICY_LINK}.",
       "YOUR_DEPOSIT": "Tu depósito"
     },
     "SIGN_INTO_MOBILE": {
       "TITLE_SIGN_INTO_MOBILE": "Iniciar sesión en móvil",
       "TITLE_SCAN_FROM_APP": "Escanear desde la aplicación",
-      "TITLE_CONNECTED": "Vinculado",
-      "TITLE_FAILED_TO_CONNECT": "Falla en conexión",
+      "TITLE_CONNECTED": "Conectado",
+      "TITLE_FAILED_TO_CONNECT": "Falla en la conexión",
       "DESCRIPTION_ABOUT_TO_TRANSFER": "Estás a punto de transferir tus claves mediante código QR a la aplicación móvil.",
       "DESCRIPTION_NEVER_SHARE": "Nunca compartas este código con nadie. dYdX nunca te pedirá eso.",
       "WAIT_SECONDS": "Espera {SECONDS} segundos...",
@@ -1066,11 +1071,11 @@
       "CLICK_TO_SHOW": "Haz clic para mostrar"
     },
     "LEGAL": {
-      "ACADEMY_LINK_DESCRIPTION": "Para acceder a dYdX Academy, abandonarás el sitio web de dYdX Trading Inc. y te unirás a un sitio web dispuesto por la Fundación dYdX, que es independiente y no está afiliada a dYdX Trading Inc. dYdX Trading Inc. no es responsable de ninguna acción realizada o contenido en este sitio web creado por terceros.",
+      "ACADEMY_LINK_DESCRIPTION": "Para acceder a dYdX Academy, abandonarás el sitio web de dYdX Trading Inc. e ingresarás a un sitio web dispuesto por la Fundación dYdX, que es independiente y no está afiliada a dYdX Trading Inc. dYdX Trading Inc. no es responsable de ninguna acción realizada o contenido en este sitio web creado por terceros.",
       "LEGAL": "Legal",
-      "GOVERNANCE_LINK_DESCRIPTION": "Para participar en la gobernanza, abandonarás el sitio web de dYdX Trading Inc. y te unirás a un sitio web dispuesto por la Fundación dYdX, que es independiente y no está afiliado a dYdX Trading Inc. dYdX Trading Inc. no es responsable de ninguna acción realizada o contenido en este sitio web creado por terceros.",
+      "GOVERNANCE_LINK_DESCRIPTION": "Para participar en la gobernanza, abandonarás el sitio web de dYdX Trading Inc. e ingresarás a un sitio web dispuesto por la Fundación dYdX, que es independiente y no está afiliado a dYdX Trading Inc. dYdX Trading Inc. no es responsable de ninguna acción realizada o contenido en este sitio web creado por terceros.",
       "LEAVING_WEBSITE": "Abandonar el sitio web",
-      "LEAVING_WEBSITE_DESCRIPTION": "Al continuar, abandonarás nuestro sitio web y te unirás a un sitio web puesto a disposición por un tercero, que es independiente y no está afiliado con nosotros.",
+      "LEAVING_WEBSITE_DESCRIPTION": "Al continuar, abandonarás nuestro sitio web e ingresarás a un sitio web puesto a disposición por un tercero, que es independiente y no está afiliado con nosotros.",
       "LEAVING_WEBSITE_DISCLAIMER": "No somos responsables de ninguna acción realizada ni del contenido en el sitio web de terceros"
     },
     "CLOSE_POSITIONS_CONFIRMATION_TOAST": {
@@ -1099,12 +1104,12 @@
       "MARKET_CLOSE": "Cierre del mercado",
       "NUM_POSITION_SINGLE": "{NUMBER} posición",
       "NUM_POSITION_PLURAL": "{NUMBER} posiciones",
-      "SLIPPAGE_EXCEEDED": "Slippage excedido",
+      "SLIPPAGE_EXCEEDED": "Slippage excesivo",
       "SLIPPAGE_EXCEEDED_EXPLANATION": "Esta orden es demasiado grande y causaría un slippage excesivo. Reduce el tamaño del cierre o coloca un límite de orden en su lugar.",
       "SLIPPAGE_EXCEEDED_EXPLANATION_MULTI_MARKET": "Tu orden para los siguientes mercados es demasiado grande y causaría un slippage excesivo. Considera hacer una orden limitada."
     },
     "DEPOSIT_MODAL": {
-      "ACKNOWLEDGE_TERMS_AND_DEPOSIT": "Reconocer términos y depositar",
+      "ACKNOWLEDGE_TERMS_AND_DEPOSIT": "Aceptar términos y depositar",
       "APPROVE_USDC": "Aprobar el USDC",
       "BRIDGE_FEE": "Tarifa de puente",
       "DEPOSIT_VIA_COINBASE": "Depósito a través de Coinbase",
@@ -1119,7 +1124,7 @@
       "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_SINGULAR": "Tienes {NUM_DEPOSITS} depósito sin gas disponible.",
       "GASLESS_DEPOSITS_RESET": "Tu límite de depósito sin gas se restablece cada tres días.",
       "GASLESS_DEPOSITS_SUBJECT_TO_RULES": "Los depósitos sin gas están sujetos a estas reglas.",
-      "GASLESS_DEPOSITS_TEMPORARILY_DISABLED": "Los depósitos sin gas no están disponibles. No se preocupe, ¡volverán pronto!",
+      "GASLESS_DEPOSITS_TEMPORARILY_DISABLED": "Los depósitos sin gas no están disponibles. No te preocupes, ¡vuelven pronto!",
       "GASLESS_ETH_DEPOSITS": "Los depósitos sin gas no están disponibles para ETH. Puedes convertir tu ETH a WETH en {1INCH_WETH_LINK} o {UNISWAP_WETH_LINK} y usar depósitos sin gas WETH, o depositar directamente ETH pagando tus propios costos de gas.",
       "HELD": "ejecutado",
       "LOWEST_FEE_DEPOSITS": "Los depósitos de USDC de {LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP} tienen las tarifas más bajas. Otros depósitos pueden tener tarifas de terceros adicionales.",
@@ -1143,7 +1148,7 @@
     },
     "WITHDRAW_MODAL": {
       "ENABLE_WITHDRAW": "Habilitar retiros",
-      "ENABLE_WITHDRAW_BODY": "Debe habilitar los retiros lentos para continuar. Puedes utilizar los retiros rápidos en cualquier momento.",
+      "ENABLE_WITHDRAW_BODY": "Debés habilitar los retiros lentos para continuar. Podés usar los retiros rápidos en cualquier momento.",
       "ENABLE_WITHDRAW_TITLE": "Habilitar retiros lentos",
       "EXPECTED_AMOUNT_RECEIVED": "Monto esperado recibido",
       "FAST": "Rápido",
@@ -1229,7 +1234,7 @@
       "UNSTAKE_CONFIRMATION_DESCRIPTOR": "Una vez confirmada, dejarás de ganar recompensas en la cantidad apostada. Todas las recompensas no reclamadas de este validador se reclamarán automáticamente. La eliminación de apuestas tardará 30 días en completarse."
     },
     "FEEDBACK_MODAL": {
-      "FEEDBACK_PLACEHOLDER": "Cuéntanos cómo podemos construir una mejor experiencia de trading para ti. Si tienes preguntas o informes de errores, por favor, utiliza el chat de ayuda.",
+      "FEEDBACK_PLACEHOLDER": "Cuéntanos cómo podemos construir una mejor experiencia de trading para ti. Si tenés preguntas o informes de errores, por favor, utilizá el chat de ayuda.",
       "GIVE_FEEDBACK": "Envía tus comentarios"
     },
     "CANCEL_ORDERS_MODAL": {
@@ -1245,10 +1250,10 @@
     },
     "PREFERENCES_MODAL": {
       "MAGIC_EXPORT_PRIVATE_KEY": "Exportar clave privada",
-      "MAGIC_EXPORT_PRIVATE_KEY_DESCRIPTION": "Para usar la billetera de Magic fuera de dYdX, debes exportar la billetera a otro proveedor de billeteras.",
+      "MAGIC_EXPORT_PRIVATE_KEY_DESCRIPTION": "Para usar la billetera de Magic fuera de dYdX, debés exportar la billetera a otro proveedor de billeteras.",
       "POP_UP_NOTIFICATIONS": "Notificaciones Pop-up",
       "PREFERENCES": "Preferencias",
-      "ORDERBOOK_ANIMATIONS": "Animaciones del libro de órdenes ",
+      "ORDERBOOK_ANIMATIONS": "Animaciones del libro de órdenes",
       "PROFILE_SHARE_USERNAME": "Mostrar mi nombre de usuario",
       "PROFILE_SHARE_ADDRESS": "Mostrar la dirección de mi billetera",
       "SAVE_ORDER_AMOUNT": "Guardar el importe del pedido",
@@ -1256,12 +1261,12 @@
     },
     "MORE_LINKS_MODAL": {
       "DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "Haz transacciones con nuestra API",
-      "COMMUNITY_DESCRIPTION": "Chatea con otros traders",
+      "COMMUNITY_DESCRIPTION": "Chateá con otros comerciantes",
       "TERMS_OF_USE_DESCRIPTION": "Reglas para usar la plataforma",
       "PRIVACY_POLICY_DESCRIPTION": "Nuestras políticas relacionadas con los datos",
       "LEGAL_DESCRIPTION": "Nuestros documentos y términos legales",
       "GASLESS_DEPOSIT_RULES_DESCRIPTION": "Reglas de la promoción de depósitos sin gas",
-      "COMPETITION_TERMS_DESCRIPTION": "Condiciones de la competencia de operaciones",
+      "COMPETITION_TERMS_DESCRIPTION": "Condiciones de la competencia de trading",
       "LEAGUE_RULES_DESCRIPTION": "Reglas de la Liga de trading",
       "EXCHANGE_METRICS_DESCRIPTION": "Datos y gráficos clave",
       "EXCHANGE_STATUS_DESCRIPTION": "Interrupciones y mantenimiento de intercambio"
@@ -1269,9 +1274,9 @@
     "HELP_MODAL": {
       "API_DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "Operar programáticamente con nuestra API",
       "HELP_CENTER_DESCRIPTION": "Explorar tutoriales y artículos de ayuda",
-      "JOIN_DISCORD": "Únete a Discord",
+      "JOIN_DISCORD": "Unite a Discord",
       "JOIN_DISCORD_DESCRIPTION": "Chatear con nuestra comunidad de operadores",
-      "LIVE_CHAT": "chat en vivo",
+      "LIVE_CHAT": "Chat en vivo",
       "LIVE_CHAT_DESCRIPTION": "Obtener soporte y ayuda en tiempo real",
       "PROVIDE_FEEDBACK": "Proporcionar comentarios",
       "PROVIDE_FEEDBACK_DESCRIPTION": "Opiniones y solicitudes sobre los productos "
@@ -1301,13 +1306,13 @@
       "ALLOCATION": "Asignación",
       "AVAILABLE_TO_MIGRATE": "Disponible para migrar",
       "AVERAGE_OPEN_INTEREST": "Interés abierto promedio",
-      "CAN_BE_CLAIMABLE_BY_YOU": "puedes reclamarlo",
-      "CLAIM_DATA_DESCRIPTION": "Datos utilizados para calcular las Recompensas Retroactivas de DYDX. Las recompensas retroactivas son proporcionadas por la Fundación dYdX.",
-      "CLAIM_DATA": "Datos de Recompensas Retroactivas",
+      "CAN_BE_CLAIMABLE_BY_YOU": "podés reclamarlo",
+      "CLAIM_DATA_DESCRIPTION": "Datos utilizados para calcular las Recompensas retroactivas de DYDX. Las recompensas retroactivas son proporcionadas por la Fundación dYdX.",
+      "CLAIM_DATA": "Datos de Recompensas retroactivas",
       "COMPILING": "Compilando datos…",
       "COUNTDOWN": "Cuenta regresiva",
       "CURRENT_EPOCH": "Temporada actual",
-      "CURRENTLY_HELD": "actualmente posee",
+      "CURRENTLY_HELD": "posesión actual",
       "DISCOVER_NEW_ASSETS": "Descubre los nuevos activos disponibles para realizar operaciones en dYdX",
       "DOWNLOAD_CSV": "Descargar como .csv",
       "EARN_DYDX_FOR_TRADING_DESCRIPTION": "Las recompensas de operaciones son administradas por la Fundación dYdX.",
@@ -1318,7 +1323,7 @@
       "ESTIMATED_UNLOCKED_REWARDS": "Recompensas desbloqueadas estimadas",
       "EXCHANGE_MARKET_SHARE": "participación de mercado de intercambio",
       "EXPORT": "Exportar",
-      "FEE_DISCOUNT": "Descuento de tasas",
+      "FEE_DISCOUNT": "Descuento de tarifas",
       "FEE_STRUCTURE": "Estructura de tarifas",
       "FOR_V4": "para v4",
       "FREE_TRADING_TITLE": "Haz trading gratuitamente",
@@ -1372,32 +1377,32 @@
       "STAKING": "Participación",
       "STAKING_DESCRIPTION": "Participa con tus $DYDX para ayudar a asegurar la red y ganar $USDC. Todas las tarifas en la cadena dYdX van a los participantes. Disponible a través de Keplr.",
       "STOP_MARKET_ORDERS": "Órdenes de detención del mercado",
-      "STOP_MARKET_ORDERS_DESCRIPTION": "¡Las órdenes de detención del mercado y de toma de ganancias están aquí! Establece activadores de forma rápida y sencilla para limitar tus pérdidas y asegurar las ganancias.",
+      "STOP_MARKET_ORDERS_DESCRIPTION": "¡Las órdenes de detención del mercado y de toma de ganancias están acá! Establecé activadores de forma rápida y sencilla para limitar tus pérdidas y asegurar las ganancias.",
       "TARGET_VOLUME": "Volumen de objetivo",
       "TELEGRAM_INVITE_BANNER": "¡Gracias por usar dYdX! Al equipo le gustaría ofrecerte un mayor nivel de asistencia personalizada y la oportunidad de conectarte directamente. Haz clic en {HERE_LINK} para unirte al grupo de Telegram de operadores VIP de la cadena dYdX.",
       "TESTNET_DEPOSIT_PROMO": "Los depósitos de red de pruebas gratuitos con un solo clic ahora están disponibles en nuestra aplicación Goerli.",
       "TESTNET_LOWERCASE": "Aplicación de Testnet",
       "TRADES_DESCRIPTION": "Toda la actividad de trading generadora de tarifas",
       "TRADES_LABEL": "ejecutado en las últimas 24 horas",
-      "TRADING_COMPETITION": "Competencia de operaciones",
-      "TRADING_DATA_DESCRIPTION": "Datos utilizados para calcular las recompensas de operaciones en DYDX. La Fundación dYdX proporciona las recompensas retroactivas de trading.",
+      "TRADING_COMPETITION": "Competencia de trading",
+      "TRADING_DATA_DESCRIPTION": "Datos utilizados para calcular las recompensas de trading en DYDX. La Fundación dYdX proporciona las recompensas retroactivas de trading.",
       "TRADING_DATA": "Datos de recompensas por operaciones",
       "TRADING_FORMULA_DESCRIPTION": "{TRADING_FORMULA} determina las recompensas DYDX disponibles para cada época de los contratos inteligentes {FOUNDATION_LINK} implementados.",
       "TRADING_FORMULA_UPDATE_DESCRIPTION": "Haciendo staking de DYDX ahora aumenta las recompensas de tokens obtenidas por las operaciones.",
-      "TRADING_FORMULA_UPDATE": "Actualización de las recompensas comerciales",
-      "TRADING_FORMULA": "Fórmula de las recompensas comerciales",
+      "TRADING_FORMULA_UPDATE": "Actualización de las recompensas de trading",
+      "TRADING_FORMULA": "Fórmula de las recompensas de trading",
       "TRADING_LEAGUES": "Ligas de trading",
       "TRADING_LEAGUES_DESCRIPTION": "¡Las categorías de operaciones ya están activas! Sube en las clasificaciones y gana tu parte de la {PRIZE}.",
       "TRADING_LEAGUES_PRIZE": "Fondo de premios semanales de $100 000",
       "TRADING_VOLUME_LABEL": "intercambios en las últimas 24 horas",
-      "TRADING_VOLUME": "Volumen de operaciones",
-      "TRAILING_VOLUME": "Volumen de Trailing",
+      "TRADING_VOLUME": "Volumen de trading",
+      "TRAILING_VOLUME": "Volumen de trailing",
       "TRANSACTION": "Transacción",
       "TRANSFERS_DESCRIPTION": "Movimientos hacia y desde tu cuenta",
       "TRANSFER_RECEIVER": "Destinatario",
       "TRANSFER_RECIPIENT": "Destinatario",
       "TRANSFER_SENDER": "Remitente",
-      "UNLOCKED_ENTIRE_ALLOCATION": "Asignación desbloqueada, reclamar al final de la temporada",
+      "UNLOCKED_ENTIRE_ALLOCATION": "Asignación desbloqueada, reclamar al final de la etapa",
       "UNLOCKED": "desbloqueado",
       "UNTIL_NEXT_EPOCH_ON_DATE": "hasta la siguiente época en {NEXT_EPOCH_DATE}",
       "VIEW_FEES": "Ver tarifas",
@@ -1460,8 +1465,8 @@
       "CURRENT_FUNDING_RATE": "Tasa de financiación actual",
       "CURRENT_RATE_1H": "Tasa actual de 1 hora",
       "CURRENT_RATE_8H": "Tasa actual de 8 horas",
-      "CURRENTLY_TRADING_GOERLI": "Estás realizando operaciones en nuestra aplicación de Goerli para la red de pruebas con fondos de prueba. Crea una cuenta en nuestra aplicación mainnet para comenzar a operar con fondos reales",
-      "CURRENTLY_TRADING_ROPSTEN": "Estás realizando operaciones en nuestra aplicación de Ropsten testnet con fondos de prueba. Crea una cuenta en nuestra aplicación mainnet para comenzar a operar con fondos reales",
+      "CURRENTLY_TRADING_GOERLI": "Estás operando en nuestra aplicación de Goerli para la red de pruebas con fondos de prueba. Creá una cuenta en nuestra aplicación red principal para comenzar a operar con fondos reales",
+      "CURRENTLY_TRADING_ROPSTEN": "Estás operando en nuestra aplicación de red de prueba de Ropsten con fondos de prueba. Crea una cuenta en nuestra aplicación mainnet para comenzar a operar con fondos reales",
       "DELEVERAGED": "Desapalancado",
       "EDIT_MARGIN": "Editar margen",
       "EDIT_STOP_LOSS": "Editar Stop loss",
@@ -1477,12 +1482,12 @@
       "ENTRY_PRICE_SHORT": "Entrada",
       "EXECUTION": "Ejecución",
       "EXPECTED_PRICE": "Precio estimado",
-      "EXPIRED": "Caducado",
+      "EXPIRED": "Vencido",
       "FAILED": "Fallido",
-      "FEE_AMOUNT": "Importe de tarifa",
-      "FEE_PERCENT": "Porcentaje de tarifa",
+      "FEE_AMOUNT": "Importe de la tarifa",
+      "FEE_PERCENT": "Porcentaje de la tarifa",
       "FEE": "Tarifa",
-      "FILL_OR_KILL": "Fill Or Kill",
+      "FILL_OR_KILL": "Fill or Kill",
       "FILLS_EMPTY_STATE": "No tienes rellenos.",
       "FINAL_SETTLEMENT": "Liquidación final",
       "FULL_CLOSE": "Cierre total",
@@ -1500,7 +1505,7 @@
       "GOOD_TIL": "Good Til",
       "HISTORICAL_FUNDING_RATE": "Tasa de financiación histórica",
       "IMMEDIATE_OR_CANCEL": "De inmediato o cancelar",
-      "IMMEDIATE_OR_CANCEL_PARTIALLY_FILLED": "De inmediato o cancelar parcialmente completado",
+      "IMMEDIATE_OR_CANCEL_PARTIALLY_FILLED": "De inmediato o cancelar completado parcialmente",
       "INCREMENTAL_INITIAL_MARGIN_FRACTION": "Fracción de margen inicial incremental",
       "INCREMENTAL_POSITION_SIZE": "Volumen de la posición incremental",
       "INDEX_PRICE_ABBREVIATED": "Oráculo",
@@ -1517,9 +1522,9 @@
       "LIQUIDATION_PRICE_SHORT": "Liq. Precio",
       "LIQUIDATION_PRICE": "Precio de liquidación",
       "LIQUIDITY": "Liquidez",
-      "MAKER_FEE": "Tarifa de creador",
-      "MAKER": "Creador",
-      "MANAGE_YOUR_RISK_STOP": "Gestionar tu riesgo con una orden de detención",
+      "MAKER_FEE": "Tarifa de maker",
+      "MAKER": "Maker",
+      "MANAGE_YOUR_RISK_STOP": "Gestionar tu riesgo con una stop order",
       "MARKET_BUY": "compra de mercado",
       "MARKET_ORDER_DESCRIPTION": "La forma más fácil de comprar o vender {SYMBOL} a precio de mercado.",
       "MARKET_ORDER_SHORT": "Mercado",
@@ -1550,9 +1555,9 @@
       "OPEN_ORDERS_HEADER": "Órdenes abiertas",
       "ORDER_HISTORY_HEADER": "Historial de órdenes",
       "OPEN_POSITIONS": "Posiciones abiertas",
-      "OPEN_STATUS": "Abierta",
-      "ORACLE_PRICE_ABBREVIATED": "Oracle",
-      "ORACLE_PRICE": "Precio de oracle",
+      "OPEN_STATUS": "Abierto",
+      "ORACLE_PRICE_ABBREVIATED": "Oráculo",
+      "ORACLE_PRICE": "Precio del oráculo",
       "ORDER_EXPIRED": "Orden expirada",
       "ORDER_FILLED": "Completado",
       "ORDER_LINES": "Líneas de orden",
@@ -1586,7 +1591,7 @@
       "ORDERBOOK_UNITS": "Unidades",
       "ORDERBOOK_GROUPING": "Agrupación",
       "ORDERS_EMPTY_STATE": "No tienes órdenes.",
-      "PARTIALLY_FILLED": "Parcialmente ocupado",
+      "PARTIALLY_FILLED": "Parcialmente relleno",
       "PAYMENT": "Pago",
       "PAYMENTS": "Pagos",
       "PENDING": "Pendiente",
@@ -1620,7 +1625,7 @@
       "PROFIT_LIMIT": "Límite de ganancia",
       "RATE": "Tasa",
       "RATE_1H": "Tarifa de 1 hora",
-      "RATE_8H": "Tarifa de 8 horas",
+      "RATE_8H": "Tasa de 8 horas",
       "REALIZED_PNL": "Ganancias y pérdidas realizadas",
       "REDUCE_ONLY": "Solo reducir",
       "REDUCE_ONLY_RESIZED": "Solo reducir redimensionado",
@@ -1664,14 +1669,14 @@
       "TOTAL_SIZE": "Volumen total",
       "TOTAL": "Total",
       "TRADES_24H": "Operaciones de 24 horas",
-      "TRADES_EMPTY_STATE": "No tienes historial de operación.",
+      "TRADES_EMPTY_STATE": "No hay historial de operación.",
       "TRADES": "Operaciones",
       "TRAIL": "Trail",
       "TRAILING_PERCENT": "Porcentaje de trailing",
-      "TRAILING_STOP_DESCRIPTION": "Establecer una detención de trailing para limitar el porcentaje que puedes perder frente a tu porcentaje de trailing especificado.",
+      "TRAILING_STOP_DESCRIPTION": "Establecer una detención de trailing para limitar el porcentaje que podés perder frente a tu porcentaje de trailing especificado.",
       "TRAILING_STOP": "Detener trailing",
-      "TRANSFERS_EMPTY_STATE": "No tienes historial de transferencia.",
-      "TRIGGER_PRICE_SHORT": "Disparador (trigger)",
+      "TRANSFERS_EMPTY_STATE": "No hay historial de transferencia.",
+      "TRIGGER_PRICE_SHORT": "Disparador",
       "TRIGGER_PRICE": "Precio de activación",
       "TRIGGER_ORDER_CANCELED_BY_FRONTEND": "La posición associada de la orden de activación se ha cerrado o invertido.",
       "TRIGGERS": "Disparadores",
@@ -1721,10 +1726,10 @@
       "LEGENDS_COMPETITION_DESCRIPTION": "Los influencers de las criptomonedas compiten para obtener premios en efectivo, ¡y el derecho de alardear!",
       "LEGENDS_DEG_SUBHEADER": "Los estudiantes universitarios compiten por premios y el derecho de alardear.",
       "LEGENDS_SUBHEADER": "Los influencers de las cripto compiten por premios en efectivo y el derecho de alardear.",
-      "LEGENDS_EDUDAO_TESTNET_ONLY": "La competencia EduDAO trading solo se encuentra disponible en Testnet.",
+      "LEGENDS_EDUDAO_TESTNET_ONLY": "La competencia EduDAO trading solo se encuentra disponible en la Red de prueba.",
       "LEGENDS_EDUDAO_VIEW_LEADERBOARD": "Ver tabla de posiciones",
-      "MIN_BALANCE": "Mín. Saldo",
-      "MIN_EQUITY": "Mín. Capital",
+      "MIN_BALANCE": "Mín. Balance",
+      "MIN_EQUITY": "Mín. Equidad",
       "NO_CHANGE": "Sin cambios",
       "NO_WINNER": "Aún no hay un ganador",
       "NOT_ELIGIBLE": "No es elegible para ganar un Hedgie",
@@ -1735,8 +1740,8 @@
       "PLATINUM": "Platino",
       "PRIOR_SEASON_HEDGIES": "Estos son los premios Hedgie distribuidos en la temporada {NUM}",
       "PRIZE_CASH": "Gracias al extraordinario rendimiento de tu categoría, has recibido un premio en efectivo.",
-      "PRIZE_DAILY_HEDGIE": "Gracias a tu excepcional rendimiento en la competencia diaria, has recibido un Hedgie.",
-      "PRIZE_HEDGIE": "Gracias a tu excepcional rendimiento, has recibido un Hedgie.",
+      "PRIZE_DAILY_HEDGIE": "Gracias a tu excepcional rendimiento en la competencia diaria, recibiste un Hedgie.",
+      "PRIZE_HEDGIE": "Gracias a tu rendimiento excepcional, recibiste un Hedgie.",
       "PRIZE_LEAGUE_MIXED": "Gracias a tu excepcional rendimiento en tu Liga, has recibido un Hedgie y un premio en efectivo.",
       "PROMOTION_TO": "Promoción a {PERIOD}",
       "RANK": "Rango",
@@ -1749,15 +1754,15 @@
       "SEE_RESULTS": "¡Haz clic para ver los resultados de tu fin de temporada!",
       "SILVER": "Plata",
       "THIS_SEASON": "Esta temporada",
-      "THIS_SEASON_HEDGIES": "Estos son los premios Hedgie que se entregarán esta temporada",
+      "THIS_SEASON_HEDGIES": "Estos son los premios Hedgie que se van a entregar esta temporada",
       "TO_RANGE": "a",
       "TO_STAY_IN": "Para permanecer en {PERIOD}",
       "TODAYS_HEDGIE": "El Hedgie será entregado al ganador de la competencia diaria de hoy",
       "TOP": "{PERCENT} % superior",
       "VIEWING_LEAGUE": "Visualización {LEAGUE}",
       "WILL_ARRIVE": "pronto llegará a tu cuenta de dYdX.",
-      "WILL_ARRIVE_SHORTLY": "Llegará en poco tiempo, y se añadirá a su saldo actual de dYdX.",
-      "WILL_COST_GAS": "Costará tasas de gas para reclamar.",
+      "WILL_ARRIVE_SHORTLY": "Va a llegar en poco tiempo, y se va a añadir a tu balance actual de dYdX.",
+      "WILL_COST_GAS": "Reclamar costará tasas de gas.",
       "YOU_WON": "¡Ganaste!",
       "YOUR_LEAGUE": "Tu categoría",
       "YOURE_IN": "Estás en {LEAGUE}"
@@ -1876,9 +1881,9 @@
       "OUT_OF_TEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS} de 10 confirmaciones",
       "OUT_OF_FOURTEEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS} de 14 confirmaciones",
       "PERMANENTLY_BLOCKED": "Bloqueado permanentemente",
-      "PERMANENTLY_BLOCKED_DESCRIPTION": "Debido a que pareces ser residente o estar haciendo operaciones desde una jurisdicción que infringe nuestras condiciones de uso y anteriormente se te ha dado la oportunidad de remediar circunstancias que llevaron a restricciones en tu cuenta, has sido bloqueado permanentemente para hacer transferencias dentro del protocolo, hacer retiros rápidos para sacar fondos del protocolo y hacer pedidos diferentes a pedidos de mercado para reducir tus posiciones. Puedes retirar tus fondos del protocolo en cualquier momento.",
-      "PERMANENTLY_BLOCKED_ELLIPTIC": "Por razones de cumplimiento, tu utilización del protocolo dYdX ha sido bloqueada.",
-      "PERMANENTLY_BLOCKED_COMPLIANCE": "Por motivos de cumplimiento, tu utilización del protocolo dYdX ha sido bloqueada. Esta cuenta está en modo de solo cierre. Si crees que ha sucedido un error, envíanos un correo electrónico a support@dydx.exchange.",
+      "PERMANENTLY_BLOCKED_DESCRIPTION": "Debido a que pareces ser residente o estar haciendo operaciones desde una jurisdicción que infringe nuestras condiciones de uso y anteriormente se te dio la oportunidad de remediar circunstancias que llevaron a restricciones en tu cuenta, fuiste bloqueado permanentemente para hacer transferencias dentro del protocolo, hacer retiros rápidos para sacar fondos del protocolo y hacer pedidos diferentes a pedidos de mercado para reducir tus posiciones. Podés retirar tus fondos del protocolo en cualquier momento.",
+      "PERMANENTLY_BLOCKED_ELLIPTIC": "Por razones de cumplimiento, tu utilización del protocolo dYdX fue bloqueada.",
+      "PERMANENTLY_BLOCKED_COMPLIANCE": "Por motivos de cumplimiento, tu utilización del protocolo dYdX fue bloqueada. Esta cuenta está en modo de solo cierre. Si crees que ha sucedido un error, envíanos un correo electrónico a support@dydx.exchange.",
       "RELEASE_UPDATES": "Actualizaciones de la versión",
       "REMOVED": "Se eliminó",
       "REMOVING": "Eliminando",
@@ -1889,7 +1894,7 @@
       "SLOW_WITHDRAW_PENDING": "Retiro lento pendiente",
       "STATUS_PAGE": "Página de estado",
       "SUSPICIOUS_TRADE": "Actividad sospechosa",
-      "SUSPICIOUS_TRADE_BODY": "Hemos notado actividad de trading sospechosa relacionada con tu cuenta en dYdX, incluida una posible actividad de lavado de dinero. Revisaremos tu actividad de forma continua. Si notamos una actividad similar en el futuro, quedarás bloqueado permanentemente para realizar transferencias dentro del protocolo y para colocar órdenes que no sean de mercado y que reduzcan tus posiciones.",
+      "SUSPICIOUS_TRADE_BODY": "Notamos actividad de trading sospechosa relacionada con tu cuenta en dYdX, incluida una posible actividad de lavado de dinero. Vamos a revisar tu actividad de forma continua. Si notamos una actividad similar en el futuro, quedarás bloqueado permanentemente para realizar transferencias dentro del protocolo y para colocar órdenes que no sean de mercado y que reduzcan tus posiciones.",
       "TRANSFER_STATUS": {
         "BRIDGING_TOKENS": "Tokens de puente",
         "DEPOSIT_IN_PROGRESS_": "Depósito en curso...",
@@ -1919,11 +1924,11 @@
       "ACCOUNT_DESCRIPTION": "Depósitos, retiros y actualizaciones de la cuenta",
       "EMAIL_NOTIFICATIONS": "Notificaciones de correo electrónico",
       "EMAIL_UPDATES": "Actualizaciones importantes enviadas por correo electrónico",
-      "ERROR_MANY_REQUESTS": "Demasiadas solicitudes. Intenta de nuevo más tarde",
+      "ERROR_MANY_REQUESTS": "Demasiadas solicitudes. Intentá de nuevo más tarde",
       "GENERAL_DESCRIPTION": "Boletín, actualizaciones del mercado, actualizaciones de productos",
-      "GET_NOTIFIED": "¡No pierdas el ritmo mientras realizas tus operaciones! Recibe notificaciones por correo electrónico sobre los cambios en el mercado, la actividad de la cuenta, las actualizaciones de operaciones y más.",
+      "GET_NOTIFIED": "¡No pierdas el ritmo mientras operás! Recibí notificaciones por correo electrónico sobre los cambios en el mercado, la actividad de la cuenta, las actualizaciones de operaciones y más.",
       "MANAGE_NOTIFICATIONS": "Gestionar las notificaciones",
-      "MANAGE_NOTIFICATIONS_ONBOARD": "No has iniciado sesión. Por favor, completa el proceso de ingreso para gestionar sus notificaciones de correo electrónico.",
+      "MANAGE_NOTIFICATIONS_ONBOARD": "No iniciaste sesión. Por favor, completá el proceso de ingreso para gestionar sus notificaciones de correo electrónico.",
       "RESEND_VERIFICATION": "Reenviar correo electrónico de verificación →",
       "REQUIRED": "Requerido",
       "SENT_VERIFICATION": "Correo electrónico de verificación enviado.",
@@ -1931,21 +1936,21 @@
       "SETUP": "Configuración",
       "TRADING_DESCRIPTION": "Actualizaciones de orden y de liquidación",
       "UNVERIFIED": "Sin verificar",
-      "VERIFICATION_FAIL": "No se ha logrado verificar",
-      "VERIFICATION_FAIL_BODY": "Su enlace de verificación de correo electrónico no es válido. Asegúrate de utilizar el enlace proporcionado en el correo electrónico que te enviamos.",
-      "VERIFICATION_HAS_SENT_BODY": "Se ha enviado un enlace de verificación a la dirección de correo electrónico que proporcionaste. Puede tardar algunos minutos en llegar.",
+      "VERIFICATION_FAIL": "No se logró verificar",
+      "VERIFICATION_FAIL_BODY": "Tu enlace de verificación de correo electrónico no es válido. Asegurate de usar el enlace proporcionado en el correo electrónico que te enviamos.",
+      "VERIFICATION_HAS_SENT_BODY": "Se envió un enlace de verificación a la dirección de correo electrónico que proporcionaste. Puede tardar algunos minutos en llegar.",
       "VERIFICATION_SUCCESS": "Verificación exitosa",
-      "VERIFICATION_SUCCESS_BODY": "Has verificado tu correo electrónico con éxito y comenzarás a recibir notificaciones de correo electrónico.",
+      "VERIFICATION_SUCCESS_BODY": "Verificaste tu correo electrónico con éxito y vas a empezar a recibir notificaciones de correo electrónico.",
       "VERIFIED": "Verificado",
-      "VERIFY_EMAIL": "Verificar tu correo electrónico",
-      "VERIFY_EMAIL_BODY": "Verifica tu correo electrónico para comenzar a recibir notificaciones de correo electrónico.",
-      "VERIFY_EMAIL_CTA": "Verificar tu correo electrónico"
+      "VERIFY_EMAIL": "Verificá tu correo electrónico",
+      "VERIFY_EMAIL_BODY": "Verificá tu correo electrónico para empezar a recibir notificaciones de correo electrónico.",
+      "VERIFY_EMAIL_CTA": "Verificá tu correo electrónico"
     },
     "FORCE_WITHDRAW": {
       "ALERT_FORCE_WITHDRAW_REQUESTED": "Retiro forzoso solicitado.",
       "ALERT_FUNDS_WITHDRAWN": "Fondos retirados con éxito.",
       "AUTHENTICATE": "Autenticar",
-      "DESCRIPTION_WAIT": "Tus fondos estarán disponibles por retiro una vez que esté minado el próximo bloque de la capa 2. Esto puede tardar hasta 12 horas.",
+      "DESCRIPTION_WAIT": "Tus fondos van a estar disponibles por retiro una vez que esté minado el próximo bloque de la capa 2. Esto puede tardar hasta 12 horas.",
       "FORCE_WITHDRAW": "Retiro forzoso",
       "REQUEST_FORCE_WITHDRAW": "Solicitar retiro forzoso",
       "STEP_1_CONNECT": "1. Vincular billetera",
@@ -1953,23 +1958,23 @@
       "STEP_3_INITIATE": "3. Iniciar un retiro forzoso",
       "STEP_4_WAIT": "4. Esperar a que los fondos sean retirables",
       "STEP_5_WITHDRAW": "5. Retiro de fondos",
-      "USER_UNREGISTERED": "Debes tener una clave de STARK registrada en el contrato inteligente de dYdX para poder forzar el retiro.",
+      "USER_UNREGISTERED": "Debés tener una clave de STARK registrada en el contrato inteligente de dYdX para poder forzar el retiro.",
       "VIEW_TRANSACTION": "Ver la transacción",
       "WITHDRAW_AMOUNT": "Retirar {AMOUNT}"
     },
     "TEST_FUNDS_MODAL": {
       "TESTNET_DEPOSITS": "Depósitos de Testnet",
-      "TESTNET_DEPOSITS_BODY": "Los depósitos de Testnet se procesan en la capa 2. No necesitas tener fondos en tu billetera para continuar. Los fondos de prueba se enviarán directamente a tu cuenta de dYdX, no a tu billetera."
+      "TESTNET_DEPOSITS_BODY": "Los depósitos de red de prueba se procesan en la capa 2. No necesitás tener fondos en tu billetera para continuar. Los fondos de prueba se enviarán directamente a tu cuenta de dYdX, no a tu billetera."
     },
     "LEAGUE_OUTCOME_MODAL": {
       "DEMOTED_DESC": "No has logrado a alcanzar el objetivo para permanecer en la categoría de {PERIOD}.",
       "DEMOTED_SUB_DESC": "¡Ten cuidado y que tengas buena suerte!",
-      "INACTIVE_DESC": "Parece que tu actividad ha bajado esta semana, así que has sido marcado como inactivo",
-      "PROMOTED_DESC": "Puedes ganar premios más grandes en las categorías más altas y enfrentarás una competencia más fuerte.",
+      "INACTIVE_DESC": "Parece que tu actividad bajó esta semana, así que se te marcó como inactivo",
+      "PROMOTED_DESC": "Podés ganar premios más grandes en las categorías más altas y vas a enfrentar una competencia más fuerte.",
       "PROMOTED_SUB_DESC": "¡Buen trabajo!",
-      "YOU_DEMOTED": "Has bajado de rango",
+      "YOU_DEMOTED": "Bajaste de rango",
       "YOU_INACTIVE": "Estás inactivo",
-      "YOU_PROMOTED": "¡Te han ascendido!"
+      "YOU_PROMOTED": "¡Te ascendieron!"
     },
     "HEDGIES": {
       "HEDGIES_NFT": "Hedgies NFT"
@@ -1992,8 +1997,8 @@
       "ADDRESS": "Dirección",
       "APPLICATION_PENDING": "Aplicación pendiente",
       "APPLICATION_REJECTED": "Aplicación denegada",
-      "CERTIFY_AND_ACCEPT": "Debes certificar que aceptas y estás de acuerdo con los términos mostrados.",
-      "CERTIFY_CAPACITY_AND_AUTHORITY": "Debes certificar y firmar que tienes la capacidad y autoridad para completar este formulario.",
+      "CERTIFY_AND_ACCEPT": "Debés certificar que aceptás y estás de acuerdo con los términos mostrados.",
+      "CERTIFY_CAPACITY_AND_AUTHORITY": "Debés certificar y firmar que tienes la capacidad y autoridad para completar este formulario.",
       "CITIZENSHIP": "Ciudadanía",
       "CITY": "Ciudad",
       "COMPETITIVE_LEAGUES": "Ligas competitivas",
@@ -2002,41 +2007,41 @@
       "COPY_PROFILE_LINK": "Copiar enlace de perfil",
       "COULD_NOT_FIND_USER": "No se pudo encontrar el perfil de usuario",
       "COUNTRY": "País",
-      "EARN_COMMISSION": "Recomienda operadores y gana hasta 40% de comisión",
-      "EARN_DYDX_REWARDS": "Gana recompensas en $DYDX mientras haces operaciones",
-      "EARN_USDC": "Gana USDC al invitar a operadores a dYdX",
+      "EARN_COMMISSION": "Recomendá operadores y ganá hasta 40% de comisión",
+      "EARN_DYDX_REWARDS": "Ganá recompensas en $DYDX mientras hacés operaciones",
+      "EARN_USDC": "Ganá USDC al invitar a operadores a dYdX",
       "EARNINGS": "Ganancias",
       "ENTITY": "Entidad",
       "ENTITY_NAME": "Nombre de la entidad",
-      "EPOCH_REVENUE": "Ingresos de la temporada",
-      "FEE_SHARING_FOR_EACH_NEW_TRADER": "Cuando un trader recomendado por ti hace una operación, puedes ganar hasta 40 % de comisión por las tarifas pagadas.",
+      "EPOCH_REVENUE": "Ingresos de la etapa",
+      "FEE_SHARING_FOR_EACH_NEW_TRADER": "Cuando un trader recomendado por vos hace una operación, podés ganar hasta 40% de comisión por las tarifas pagadas.",
       "FIRST_NAME": "Nombre",
       "FULL_NAME": "Nombre completo",
-      "HISTORICAL_TRADING_PERF": "Desempeño histórico de operaciones",
-      "I_HAVE_READ_AND_AGREE": "He leído y estoy de acuerdo",
+      "HISTORICAL_TRADING_PERF": "Desempeño histórico de trading",
+      "I_HAVE_READ_AND_AGREE": "Leí y estoy de acuerdo",
       "INCORPORATION_COUNTRY": "País de constitución",
       "INDIVIDUAL": "Individual",
-      "LAST_EPOCH": "Última temporada",
+      "LAST_EPOCH": "Última etapa",
       "LAST_NAME": "Apellido",
       "LAST_UPDATED": "Última actualización hace {TIME_STRING} ",
       "MANDATORY_MINIMIZED_W8_FORM": "El proceso de registro de afiliación requiere rellenar el formulario electrónico W8 con precisión para poder continuar.",
       "NO_HEDGIES_OTHER": "El usuario no posee ningún Hedgie",
-      "NO_HEDGIES_YOU": "No posees ningún Hedgie",
-      "NUDGE_TITLE": "¡Invita a sus amigos a usar dYdX!",
-      "NUDGE_DESCRIPTION": "Gana hasta un 40 % de comisión sobre las tasas de trading.",
+      "NO_HEDGIES_YOU": "No poseés ningún Hedgie",
+      "NUDGE_TITLE": "¡Invitá a tus amigos a usar dYdX!",
+      "NUDGE_DESCRIPTION": "Ganá hasta un 40% de comisión sobre las tarifas de trading.",
       "OPENSEA": "OpenSea",
       "POSTAL_CODE": "Código postal",
       "PRINT_NAME": "Nombre en imprenta",
-      "REWARDS_BY_EPOCH": "Recompensas por temporada",
+      "REWARDS_BY_EPOCH": "Recompensas por etapa",
       "SELECT_ONE": "Selecciona una",
       "SIGN_AND_SUBMIT": "Firmar y enviar",
       "SIGNATURE": "Firma",
       "STATE": "Estado",
       "STREET_ADDRESS": "Dirección de la calle",
       "TOTAL_REVENUE": "Ingresos totales",
-      "TRADE_TO_WIN": "Haz operaciones para ganar",
+      "TRADE_TO_WIN": "Operá para ganar",
       "TRADERS_JOINED": "Operadores que se han unido",
-      "USERS_REFERRED": "Referidos por los usuarios",
+      "USERS_REFERRED": "Usuarios referidos",
       "YOU_CAN_WIN_THESE": "Puedes ganar estos en nuestro {LEAGUES_LINK}"
     },
     "STAKING_REWARDS": {
@@ -2112,15 +2117,15 @@
     },
     "EPOCH_END_MODAL": {
       "EPOCH_END_EARNED": "¡Ganaste {AMOUNT} recompensas de $DYDX durante la Temporada {EPOCH_NUMBER}! Reclama tus recompensas en el panel de gobernanza.",
-      "YOU_EARNED": "¡Has ganado recompensas!"
+      "YOU_EARNED": "¡Ganaste recompensas!"
     },
     "ALLOWANCE_ALERT_MODAL": {
-      "ALLOWANCE_AFTER": "• Una vez que hayas deseleccionado las asignaciones, tu billetera estará a salvo de la vulnerabilidad y se podrá utilizar normalmente.",
+      "ALLOWANCE_AFTER": "• Una vez que hayas deseleccionado las asignaciones, tu billetera va a estar a salvo de la vulnerabilidad y se podrá utilizar normalmente.",
       "ALLOWANCE_ALERT_BODY": "Tus fondos están expuestos debido a una vulnerabilidad en los contratos inteligentes en un antiguo contrato de depósito.",
       "ALLOWANCE_ALERT_TITLE": "Aviso importante",
       "ALLOWANCE_WARNING": "• NO envíes fondos adicionales a tu billetera hasta que deselecciones las asignaciones para todos los tokens que se indican a continuación.",
       "FUNDS_RECOVERABLE": "• Tus fondos están seguros y se pueden recuperar.",
-      "PROTECT_YOUR_FUNDS": "Para proteger tus fondos e iniciar el proceso de recuperación: deselecciona la asignación haciendo clic en cada uno de los botones de abajo. Cuando hayas deseleccionado cada asignación, podrás enviar la última transacción para recuperar tus fondos.",
+      "PROTECT_YOUR_FUNDS": "Para proteger tus fondos e iniciar el proceso de recuperación: deseleccioná la asignación haciendo clic en cada uno de los botones de abajo. Cuando hayas deseleccionado cada asignación, vas a poder enviar la última transacción para recuperar tus fondos.",
       "RECOVER_FUNDS": "Recuperar fondos",
       "UNSET": "Deseleccionar",
       "WALLET_CAN_BE_USED_NORMALLY": "• Tu billetera está a salvo de la vulnerabilidad y se puede utilizar normalmente."
@@ -2135,7 +2140,7 @@
       "SET_UP_REFERRALS_BODY": "¡Refiere a otros traders y gana hasta {COMMISSION} de comisión según sus tarifas de trading!",
       "SET_UP_REFERRALS_PARAM": "40 % comisión",
       "TESTNET_GOERLI_MIGRATION": "Migración de la red de simulacro de pruebas",
-      "TESTNET_GOERLI_MIGRATION_BODY": "La red de simulacro de pruebas ha migrado a la red de pruebas Goerli. Los desarrolladores tendrán que actualizar sus clientes para continuar la operación en el entorno de simulacro."
+      "TESTNET_GOERLI_MIGRATION_BODY": "La red de simulacro de pruebas migró a la red de pruebas Goerli. Los desarrolladores tendrán que actualizar sus clientes para continuar la operación en el entorno de simulacro."
     },
     "REDUCE_ONLY_SUPPORT_MODAL": {
       "REDUCE_ONLY_SUPPORT": "Soporte de Solo reducir",
@@ -2180,7 +2185,7 @@
       "MODAL_BUY_CTA": "Comprar USDC",
       "MODAL_CONFIRMATION": "Completa el flujo de órdenes en Banxa para comprar USDC con dinero fiduciario (fiat), sin tarifas de gas. Consulta el estado de tu pedido en tu correo electrónico o ponte en contacto con el soporte de {BANXA_SUPPORT_LINK}",
       "MODAL_CONFIRMATION_TITLE": "Termina en Banxa",
-      "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "Al hacer clic en \"Comprar USDC\", reconoce y acepta que Banxa.com Pty Ltd. (\"Banxa\") le brinda este servicio directamente y no involucra a dYdX Trading Inc. (\"dYdX\"); este servicio y cualquier compra o venta de criptomonedas a cambio de valor (incluidos fiat, criptomonedas y préstamos) se producirán solo después de que hayas abandonado el sitio web y el protocolo de dYdX; y cualquier transferencia de valor (incluido el valor de envío, recepción y custodia) ocurrirá directamente entre tu dirección de red Ethereum y Banxa. Este servicio no está disponible para ninguna persona ubicada en los Estados Unidos. También aceptas que cualquier información que Banxa te solicite (incluido el número de tarjeta y KYC) no será suministrado a dYdX, y no se responsabilizará a dYdX por ningún aspecto de cualquier transacción o transmisión entre Banxa y tú. En caso de conflicto, la versión de esta declaración en inglés prevalecerá, la cual se puede encontrar en los Términos de uso de dYdX, disponibles en https:\/\/dydx.exchange\/legal.",
+      "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "Al hacer clic en \"Comprar USDC\", reconocés y aceptás que Banxa.com Pty Ltd. (\"Banxa\") te brinda este servicio directamente y no involucra a dYdX Trading Inc. (\"dYdX\"); este servicio y cualquier compra o venta de criptomonedas a cambio de valor (incluidas monedas fiduciarias, criptomonedas y préstamos) se producirán solo después de que abandones el sitio web y el protocolo de dYdX; y cualquier transferencia de valor (incluido el valor de envío, recepción y custodia) va a ocurrir directamente entre tu dirección de red Ethereum y Banxa. Este servicio no está disponible para ninguna persona ubicada en los Estados Unidos. También aceptas que cualquier información que Banxa te solicite (incluido el número de tarjeta y KYC) no será suministrado a dYdX, y no se responsabilizará a dYdX por ningún aspecto de cualquier transacción o transmisión entre Banxa y tú. En caso de conflicto, la versión de esta declaración en inglés prevalecerá, la cual se puede encontrar en los Términos de uso de dYdX, disponibles en https:\/\/dydx.exchange\/legal.",
       "MODAL_NEED_HELP": "¿Necesitas ayuda?",
       "MODAL_SUBTITLE": "Compra USDC a través de Banxa. Los fondos se depositarán directamente en tu cuenta, {NO_GAS_FEES_STYLED}.",
       "NO_GAS_FEES_STYLED": "No se requieren tarifas de gas.",
@@ -2188,7 +2193,7 @@
       "PROMO_CTA": "Compra ahora"
     },
     "TRADE_BOX_CARDS": {
-      "STOP_AND_PROFIT_LIMIT_BODY": "Las órdenes de detención y retirada de beneficio son herramientas importantes para un trading seguro y eficaz. Obtén más información sobre cómo funcionan en la Academia de dYdX.",
+      "STOP_AND_PROFIT_LIMIT_BODY": "Las órdenes de detención y retirada de beneficio son herramientas importantes para un trading seguro y eficaz. Obtené más información sobre cómo funcionan en la Academia de dYdX.",
       "STOP_AND_PROFIT_LIMIT_TITLE": "¿Cómo funcionan las detenciones?"
     },
     "REFERRALS": {
@@ -2196,9 +2201,9 @@
       "LEGAL_COPY_AFFILIATE_LINK": "Al copiar el enlace de afiliación, aceptas {AFFILIATE_AGREEMENT}.",
       "LEGAL_COPY_REFERRAL_CODE": "Al copiar el código de referencia, aceptas el {AFFILIATE_AGREEMENT}.",
       "MANDATORY_REGISTRATION_DESC": "Después de haber acumulado $600 en recompensas de afiliados acumuladas, es necesario registrarse para continuar recibiendo pagos de enlaces de afiliados.",
-      "MODAL_DESC": "Invita a tus amigos a realizar operaciones en dYdX y gana una participación de las tasas de trading que pagan.",
-      "MODAL_DESC_REGISTRATION": "Solo es necesario registrarte cuando has alcanzado $600 en recompensas acumuladas.",
-      "MODAL_MORE_DESC": "Ganarás un multiplicador por invertir tu DYDX.",
+      "MODAL_DESC": "Invitá a tus amigos a operar en dYdX y ganá una participación de las tasas de trading que pagan.",
+      "MODAL_DESC_REGISTRATION": "Solo es necesario registrarte cuando alcanzaste $600 en recompensas acumuladas.",
+      "MODAL_MORE_DESC": "Vas a ganar un multiplicador por invertir tu DYDX.",
       "MODAL_TITLE": "¡Compartir y ganar!",
       "PAUSED_REWARDS_BODY": "Una vez que reúnas $600 en recompensas acumuladas, debes completar el proceso de registro de afiliados para seguir recibiendo recompensas de afiliados. Para obtener más información, consulta nuestro {AFFILIATE_AGREEMENT}.",
       "PAUSED_REWARDS_DESCRIPTION": "Completa el proceso de registro de afiliados para seguir recibiendo recompensas de afiliados.",
@@ -2217,12 +2222,12 @@
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT": "Hiciste un depósito de {ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT}.",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_PENDING_DEPOSITS": "Tienes {PENDING_DEPOSITS} depósito(s) pendiente(s).",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_TITLE_MAKE_A_DEPOSIT": "Haz un depósito",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_CHECK_STATUS": "Consulta el estado",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_CHECK_STATUS": "Consultá el estado",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_DESCRIPTION": "Esta promoción se puede reclamar por cuenta y por persona.",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_ELIGIBLE": "¡Eres elegible para el bono!",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_NOT_ELIGIBLE": "No es elegible para bono.",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_PENDING": "Has enviado una prueba de vida. Vuelva a consultar en un rato para ver si su cuenta es elegible.",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_TITLE_LIVENESS_CHECK": "Realizar una prueba de vida ",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_ELIGIBLE": "¡Sos elegible para el bono!",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_NOT_ELIGIBLE": "No sos elegible para el bono.",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_PENDING": "Enviaste una prueba de vida. Volvé a consultar en un rato para ver si tu cuenta es elegible.",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_TITLE_LIVENESS_CHECK": "Realizar una prueba de vida",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_VERIFY_LIVENESS": "Verificar identidad",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_BONUS_RECEIVED": "¡Tu bono de {PROMO_BONUS_AMOUNT} ha sido recibido!",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_DESCRIPTION": "El monto será acreditado a tu cuenta una vez que se verifiquen los pasos anteriores.",
@@ -2242,7 +2247,7 @@
       "DEPOSIT_FUNDS_SUBTITLE": "Necesitarás fondos para iniciar el trading.",
       "DEPOSIT_NON_UDSC_INFO": "Todo {ASSET} en esta billetera se convertirá a USDC y se depositará en tu cuenta de trading.",
       "DEPOSIT_USDC_INFO": "Todo el USDC en esta billetera se depositará en tu cuenta de trading.",
-      "FIAT_SUBTITLE": "Compra USDC con tarjeta de crédito y más. Los fondos se depositarán directamente en tu cuenta, no se requieren tarifas de gas.",
+      "FIAT_SUBTITLE": "Comprá USDC con tarjeta de crédito y más. Los fondos se van a depositar directamente en tu cuenta, no se requieren tarifas de gas.",
       "INSUFFICIENT_BALANCE": "Saldo insuficiente",
       "NETWORK_FEE": "Tarifa de red",
       "NETWORK_FEE_ETH_INFO": "Debes tener al menos {ETH_AMOUNT} en tu billetera para cubrir la tarifa de red.",
@@ -2250,12 +2255,12 @@
       "SEND_TO_WALLET": "Depositar en billetera",
       "SEND_FUNDS": "Depositar criptomoneda",
       "SEND_FUNDS_MODAL_TITLE": "Transferir y depositar",
-      "SEND_FUNDS_MODAL_SUBTITLE": "Depositar criptomonedas en tu billetera y cuenta de operaciones",
+      "SEND_FUNDS_MODAL_SUBTITLE": "Depositar criptomonedas en tu billetera y cuenta de trading",
       "SEND_FUNDS_SUBTITLE": "Envía fondos a esta dirección de billetera y deposita en tu cuenta de trading.",
       "SHOW_DEPOSIT_FORM": "Mostrar formulario de depósito"
     },
     "USER_SURVEY": {
-      "USER_SURVEY_BODY": "¡Constantemente buscamos maneras de mejorar tu experiencia de operaciones en dYdX! Considera hacer nuestra encuesta de usuario; tardarás aproximadamente 10 minutos.",
+      "USER_SURVEY_BODY": "¡Constantemente buscamos maneras de mejorar tu experiencia de operaciones en dYdX! Considerá completar nuestra encuesta de usuario; vas a tardar aproximadamente 10 minutos.",
       "USER_SURVEY_TITLE": "Danos tus comentarios y sugerencias"
     },
     "MNEMONIC_EXPORT": {
@@ -2535,7 +2540,7 @@
       "RATE_LIMIT_REACHED_ERROR_TITLE": "Límite de la tasa alcanzado",
       "RATE_LIMIT_REACHED_ERROR_MESSAGE": "Tasa limitada alcanzada para esta dirección IP. Inténtalo de nuevo más tarde.",
       "SOMETHING_WENT_WRONG_WITH_MESSAGE": "Algo salió mal: {ERROR_MESSAGE}",
-      "SOMETHING_WENT_WRONG": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo más tarde.",
+      "SOMETHING_WENT_WRONG": "Algo salió mal. Intentalo de nuevo más tarde.",
       "TIMESTAMP_DISCREPANCY": "Para fines de seguridad, verificamos las marcas de tiempo al autenticar tu cuenta. Asegúrate de que el reloj de tu sistema esté sincronizado correctamente y actualiza la aplicación."
     },
     "TRADE_BOX": {
@@ -2551,11 +2556,11 @@
       "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Tu precio de activación de toma de ganancias está demasiado cerca de tu precio de liquidación; puede que la orden de toma de ganancias no se ejecute completamente antes de que seas liquidado. Ingresa un precio de activación por debajo de ${TRIGGER_PRICE_LIMIT}.",
       "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Tu precio de activación está demasiado cerca de tu precio de liquidación; puede que esta orden no se ejecute completamente antes de que seas liquidado. Ingresa un precio de activación por debajo de {TRIGGER_PRICE_LIMIT} o usa una orden stop limitada.",
       "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "Esta operación daría como resultado un apalancamiento no válido en tu posición. Para limitar el riesgo, las posiciones más altas tienen apalancamientos máximos más bajos.",
-      "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "Este trade daría como resultado un uso de margen superior al 100 % en tu cuenta.",
-      "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "Este trade daría como resultado un apalancamiento no válido en su posición. ",
-      "INVALID_SIGNATURE": "No se pudo realizar esta orden debido a una firma no válida. Puede que su cuenta no esté sincronizada. Vuelve a vincular tu billetera e inténtalo de nuevo.",
-      "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Tu precio de límite debe ser superior al trigger price para que esta orden se complete al activarse. Ajusta tu precio de límite o cambia tu método de ejecución.",
-      "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Su precio de límite debe estar por debajo del precio de activación para que esta orden se complete cuando se active. Ajusta tu precio de límite o cambia tu método de ejecución.",
+      "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "Esta operación daría como resultado un uso de margen superior al 100% en tu cuenta.",
+      "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "Esta operación daría como resultado un apalancamiento no válido en tu posición.",
+      "INVALID_SIGNATURE": "No se pudo realizar esta orden debido a una firma no válida. Puede que tu cuenta no esté sincronizada. Volvé a vincular tu billetera e intentalo de nuevo.",
+      "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Tu precio de límite debe ser superior al trigger price para que esta orden se complete al activarse. Ajustá tu precio de límite o cambiá tu método de ejecución.",
+      "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Tu precio de límite debe estar por debajo del trigger price para que esta orden se complete cuando se active. Ajustá tu precio de límite o cambiá tu método de ejecución.",
       "LIMITED_ORDERS_FOR_PAIR": "Este par solo permite una cantidad limitada de órdenes por parte.",
       "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Esta orden de mercado daría lugar a {SLIPPAGE} un slippage del precio de oráculo dada la liquidez actual. Utiliza una orden limitada si todavía tienes la intención de hacer este pedido.",
       "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Este pedido de mercado daría como resultado {SLIPPAGE} de impacto en el precio del libro de pedidos dada la liquidez actual. Utiliza una orden limitada si todavía tienes la intención de hacer este pedido.",
@@ -2682,7 +2687,7 @@
     "API_STATUS": {
       "INDEXER_ALERT": "Alerta del indexador",
       "INDEXER_DOWN": "No se puede obtener la altura actual del bloque del Indexador.",
-      "INDEXER_HALTED": "El indexador se ha detenido en el bloque {HALTED_BLOCK}.",
+      "INDEXER_HALTED": "El indexador se detuvo en el bloque {HALTED_BLOCK}.",
       "INDEXER_TRAILING": "El indexador está detrás del validador por {TRAILING_BLOCKS} bloques, espera retrasos importantes.",
       "VALIDATOR_ALERT": "Alerta de validador",
       "VALIDATOR_DOWN": "No se puede obtener la altura del bloque actual.",
@@ -2706,11 +2711,11 @@
       "LEDGER_U2F_REQUIRED": "Se requiere compatibilidad con el navegador U2F para las conexiones de Ledger. Asegúrate de que esta función sea compatible con tu navegador actual.",
       "PRICE_IMPACT_TOO_HIGH": "No hay suficiente liquidez para la cantidad solicitada; el \"slippage\" (deslizamiento) resultante supera nuestro límite de seguridad.",
       "USERNAME_TAKEN": "Este nombre de usuario ya está en uso.",
-      "WALLET_NO_TRANSACTIONS": "Esta billetera no tiene fondos ni transacciones anteriores. Deposita fondos en tu billetera para continuar con la integración."
+      "WALLET_NO_TRANSACTIONS": "Esta billetera no tiene fondos ni transacciones anteriores. Depositá fondos en tu billetera para continuar con la integración."
     },
     "DEPOSIT_MODAL": {
-      "DEPOSIT_ACCOUNT_OUT_OF_SYNC": "Su cuenta no está sincronizada. Vuelve a vincular tu billetera e inténtalo de nuevo.",
-      "DEPOSIT_MORE_THAN_BALANCE": "No puede depositar un monto mayor que el saldo disponible en su billetera.",
+      "DEPOSIT_ACCOUNT_OUT_OF_SYNC": "Tu cuenta no está sincronizada. Volvé a vincular tu billetera e intentalo de nuevo.",
+      "DEPOSIT_MORE_THAN_BALANCE": "No podés depositar un monto mayor que el balance disponible en tu billetera.",
       "DEPOSIT_WRONG_NETWORK_PRODUCTION": "La red de tu billetera no es correcta. Asegúrese de que esté configurada en \"Ethereum Mainnet\".",
       "DEPOSIT_WRONG_NETWORK_STAGING": "La red de tu billetera no es correcta. Asegúrate de que esté configurada en \"Goerli Test Network\".",
       "MUST_SPECIFY_ASSET": "Selecciona un activo para depositar.",
@@ -2780,7 +2785,7 @@
       "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Esta orden de mercado daría lugar a un {SLIPPAGE} slippage del precio de oráculo dada la liquidez actual.",
       "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Este pedido de mercado daría como resultado {SLIPPAGE} de impacto en el precio del libro de pedidos dada la liquidez actual.",
       "MARKET_STATUS_CLOSE_ONLY": "{MARKET} está actualmente en modo de solo cierre. No se pueden crear nuevas posiciones.",
-      "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "No se garantiza que las órdenes de detención de mercado en dYdX se completarán según la liquidez al momento de la activación. Para tener más control, prueba con una order limitada de detención.",
+      "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "No se garantiza que las órdenes de detención de mercado en dYdX se completarán según la liquidez al momento de la activación. Para tener más control, probá con una orden con límite de detención.",
       "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "No se garantiza que las órdenes de mercado de retirada de beneficios en dYdX se llenarán según la liquidez al momento de hacer la activación. Para obtener más control, prueba con una orden de límite de ganancia.",
       "UNABLE_TO_CHANGE_MARGIN_MODE": "No se pudo cambiar el modo de margen para {MARKET}."
     },