@dydxprotocol/v4-localization 1.1.272 → 1.1.273

package/config/localization/es/tooltips.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     },
     "REMEMBER_ME": {
       "TITLE": "Recordarme",
-      "BODY": "Solo utiliza \"Recordarme\" si estás utilizando un dispositivo seguro de tu propiedad. Seleccionar esta opción puede exponer tus claves e información a otros si estás en un dispositivo público o no seguro."
+      "BODY": "Solo utilizá \"Recordarme\" si estás utilizando un dispositivo seguro de tu propiedad. Seleccionar esta opción puede exponer tus claves e información a otros si estás en un dispositivo público o no seguro."
     }
   },
   "AFFILIATES": {
@@ -97,8 +97,8 @@
       "BODY": "Tu orden completará cualquier orden cruzada en el momento de la apertura y luego cancelará cualquier monto del orden sin completar."
     },
     "INDEX_PRICE": {
-      "TITLE": "Precio de oráculo",
-      "BODY": "Las órdenes de detención se activan en función del precio de oráculo. El precio de oráculo agrega datos de precios de múltiples intercambios, protegiéndote de eventos como caídas repentinas."
+      "TITLE": "Precio del oráculo",
+      "BODY": "Las órdenes de detención se activan en función del precio de oráculo. El precio del oráculo agrega datos de precios de múltiples intercambios, protegiéndote de eventos como caídas repentinas."
     },
     "INITIAL_MARGIN_FRACTION": {
       "TITLE": "Fracción del margen inicial",
@@ -110,7 +110,7 @@
     },
     "LEVERAGE": {
       "TITLE": "Impulso",
-      "BODY": "El impulso cambia el multiplicador de tus ganancias o pérdidas. Aumentar tu impulso aumenta cuánto ganarías\/perderías en una operación con el mismo movimiento de precios."
+      "BODY": "El apalancamiento cambia el multiplicador de tus ganancias o pérdidas. Aumentar tu apalancamiento aumenta cuánto ganarías\/perderías en una operación con el mismo movimiento de precios."
     },
     "LIMIT_CLOSE": {
       "TITLE": "Límite al cierre",
@@ -122,31 +122,31 @@
     },
     "LIMIT_PRICE_LEARN_MORE": {
       "TITLE": "Precio límite",
-      "BODY": "Al identificar un precio límite, estás colocando una orden limitada con toma de ganancias o una orden de detención limitada. Haz clic {DOCUMENTATION_LINK} para obtener más detalles."
+      "BODY": "Al identificar un precio límite, estás colocando una orden con límite de toma de ganancias o un pedido con límite de detención. Hacé clic en {DOCUMENTATION_LINK} para obtener más detalles."
     },
     "LIMIT_PRICE_SLIPPAGE": {
-      "TITLE": "Deslizamiento",
-      "BODY": "Diferencia de porcentaje entre el activador de precio y el precio límite."
+      "TITLE": "Slippage",
+      "BODY": "Diferencia de porcentaje entre el trigger price y el precio límite."
     },
     "LIQUIDATION_PRICE": {
       "TITLE": "Precio de liquidación",
-      "BODY": "Si el precio de oráculo de {SYMBOL} cae por debajo del precio de liquidación, tu posición se liquidará. En el momento de la liquidación, tu posición se cerrará automáticamente y se aplicará una tarifa de liquidación de mínimo el 1% (puede ser mayor según la liquidez en el momento de la liquidación)."
+      "BODY": "Si el precio de oráculo de {SYMBOL} cae por debajo del precio de liquidación, tu posición se liquidará. En el momento de la liquidación, tu posición se cerrará automáticamente y se aplicará una tarifa de liquidación del 1 % como mínimo (puede ser mayor según la liquidez en el momento de la liquidación)."
     },
     "LIQUIDATION_PRICE_SHORT": {
       "TITLE": "Precio de liquidación",
-      "BODY": "Si el precio de oráculo de {SYMBOL} sube por encima del precio de liquidación, tu posición se liquidará. En el momento de la liquidación, tu posición se cerrará automáticamente y se aplicará una tarifa de liquidación de mínimo el 1% (puede ser mayor según la liquidez en el momento de la liquidación)."
+      "BODY": "Si el precio de oráculo de {SYMBOL} sube por encima del precio de liquidación, tu posición se liquidará. En el momento de la liquidación, tu posición se cerrará automáticamente y se aplicará una tarifa de liquidación del 1 % como mínimo (puede ser mayor según la liquidez en el momento de la liquidación)."
     },
     "LIQUIDATION_PRICE_LONG": {
       "TITLE": "Precio de liquidación",
-      "BODY": "Si el precio de oráculo de {SYMBOL} cae por debajo del precio de liquidación, tu posición se liquidará. En el momento de la liquidación, tu posición se cerrará automáticamente y se aplicará una tarifa de liquidación de mínimo el 1% (puede ser mayor según la liquidez en el momento de la liquidación)."
+      "BODY": "Si el precio de oráculo de {SYMBOL} cae por debajo del precio de liquidación, tu posición se liquidará. En el momento de la liquidación, tu posición se cerrará automáticamente y se aplicará una tarifa de liquidación del 1 % como mínimo (puede ser mayor según la liquidez en el momento de la liquidación)."
     },
     "LIQUIDATION_PRICE_GENERAL": {
       "TITLE": "Precio de liquidación",
-      "BODY": "Si el precio de oráculo en el mercado de posiciones se cruza con el precio de liquidación, se liquidará tu posición. En el momento de la liquidación, tu posición se cerrará automáticamente y se aplicará una tarifa de liquidación de mínimo el 1% (puede ser mayor según la liquidez en el momento de la liquidación)."
+      "BODY": "Si el precio de oráculo en el mercado de posiciones se cruza con el precio de liquidación, se liquidará tu posición. En el momento de la liquidación, tu posición se cerrará automáticamente y se aplicará una tarifa de liquidación del 1 % como mínimo (puede ser mayor según la liquidez en el momento de la liquidación)."
     },
     "LIQUIDITY": {
       "TITLE": "Liquidez",
-      "BODY": "Las operaciones que extraen liquidez del libro de órdenes (p. ej., órdenes limitadas de cruce o de mercado) se ejecutan como órdenes de toma. Las órdenes de límite que suman liquidez al libro de órdenes y se ejecutan a través de terceros se ejecutarán como órdenes de creador."
+      "BODY": "Las operaciones que extraen liquidez del libro de órdenes (p. ej., órdenes limitadas de cruce o de mercado) se ejecutan como órdenes de taker. Las órdenes de límite que suman liquidez al libro de órdenes y se ejecutan a través de terceros se ejecutarán como órdenes de creador."
     },
     "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": {
       "TITLE": "Fracción del margen de mantenimiento",
@@ -169,32 +169,32 @@
       "BODY": "La cantidad máxima permitida para un retiro rápido único."
     },
     "MAXIMUM_LEVERAGE": {
-      "TITLE": "Impulso máximo",
-      "BODY": "Impulso máximo permitido para este mercado. Para limitar el riesgo, el apalancamiento máximo disminuye linealmente con el tamaño de la posición después de que se alcanza cierto umbral."
+      "TITLE": "Apalancamiento máximo",
+      "BODY": "Apalancamiento máximo permitido para este mercado. Para limitar el riesgo, el apalancamiento máximo disminuye linealmente con el tamaño de la posición después de que se alcanza cierto umbral."
     },
     "MAXIMUM_REWARDS": {
       "TITLE": "Recompensas estimadas",
-      "BODY": "Gana recompensas cuando operas en dYdX. Las recompensas reales pueden variar."
+      "BODY": "Ganá recompensas cuando operás en dYdX. Las recompensas reales pueden variar."
     },
     "NET_FUNDING": {
       "TITLE": "Financiación neta",
-      "BODY": "Financiación total ganada o pagada durante el período de vida de la posición actual. Se restablece si cierras tu posición o cambias los lados de la posición (de largo a corto o viceversa)."
+      "BODY": "Financiación total ganada o pagada durante el período de vida de la posición actual. Se restablece si cerrás tu posición o cambiás los lados de la posición (de largo a corto o viceversa)."
     },
     "OPEN_INTEREST": {
       "TITLE": "Interés abierto",
       "BODY": "El interés abierto representa el tamaño total de todas las posiciones abiertas en este mercado."
     },
     "ORACLE_PRICE": {
-      "TITLE": "Precio de oráculo",
-      "BODY": "El impulso y las liquidaciones se determinan en función del precio de oráculo en cadena. El precio de oráculo agrega datos de precios de múltiples intercambios, protegiéndote de eventos como caídas repentinas."
+      "TITLE": "Precio del oráculo",
+      "BODY": "El impulso y las liquidaciones se determinan en función del precio del oráculo en la cadena. El precio del oráculo agrega datos de precios de múltiples intercambios, protegiéndote de eventos como caídas repentinas."
     },
     "ORDER_AMOUNT": {
       "TITLE": "Cantidad de la orden",
-      "BODY": "Cantidad de {SYMBOL} para comprar o vender. Esta es la cantidad en la que su posición aumentará o disminuirá cuando se complete la orden, no la cantidad de su posición resultante."
+      "BODY": "Cantidad de {SYMBOL} para comprar o vender. Esta es la cantidad en la que tu posición va a aumentar o disminuir cuando se complete la orden, no la cantidad de tu posición resultante."
     },
     "ORDER_AMOUNT_USD": {
       "TITLE": "Cantidad de la orden",
-      "BODY": "Cantidad de {SYMBOL} USD para comprar o vender. Esta es la cantidad en la que su posición aumentará o disminuirá cuando se complete la orden, no la cantidad de su posición resultante."
+      "BODY": "Cantidad de {SYMBOL} USD para comprar o vender. Esta es la cantidad en la que tu posición va a aumentar o disminuir cuando se complete la orden, no la cantidad de tu posición resultante."
     },
     "PARTIAL_CLOSE_STOP_LOSS": {
       "TITLE": "La detención de pérdidas es un cierre parcial",
@@ -213,23 +213,23 @@
       "BODY": "La cantidad de garantía que respalda la posición."
     },
     "POSITION_LEVERAGE": {
-      "TITLE": "Impulso de posición",
-      "BODY": "El impulso cambia el multiplicador de tus ganancias o pérdidas. Aumentar tu impulso aumenta cuánto ganarías\/perderías en una operación con el mismo movimiento de precios."
+      "TITLE": "Apalancamiento de posición",
+      "BODY": "El apalancamiento cambia el multiplicador de tus ganancias o pérdidas. Aumentar tu apalancamiento aumenta cuánto ganarías\/perderías en una operación con el mismo movimiento de precios."
     },
     "POST_ONLY": {
-      "TITLE": "Sólo publicación",
-      "BODY": "Las órdenes habilitadas como sólo publicación únicamente se pueden realizar como órdenes de creador. Si la orden se cruza con otras órdenes en el momento de la colocación, se cancelará automáticamente."
+      "TITLE": "Post-Only",
+      "BODY": "Las órdenes habilitadas como post-only únicamente se pueden realizar como órdenes de maker. Si la orden se cruza con otras órdenes en el momento de la colocación, se cancelará automáticamente."
     },
     "POST_ONLY_TIMEINFORCE_GTT": {
-      "TITLE": "Sólo publicación",
-      "BODY": "Sólo publicación está disponible únicamente si el Tiempo en vigor está establecido en Válido hasta."
+      "TITLE": "Post-Only",
+      "BODY": "Post-Only está disponible únicamente si el Tiempo en vigor está establecido en Válido hasta."
     },
     "PRICE_IMPACT": {
       "TITLE": "Impacto del precio",
       "BODY": "La diferencia entre el precio de ejecución previsto para tu orden y la mejor orden del lado de la oferta o la demanda. Esto aumentará a volúmenes de operación más altos."
     },
     "REALIZED_PNL": {
-      "TITLE": "Beneficio\/pérdida realizada",
+      "TITLE": "Ganancia\/pérdida realizada",
       "BODY": "Ganancia\/pérdida total realizada para esta posición a través de cierres parciales, tasas y financiamiento. Se restablece si cerrás completamente tu posición o cambiás de lugar en la posición (largo a corto, o viceversa)."
     },
     "REDUCE_ONLY": {
@@ -250,7 +250,7 @@
     },
     "SPREAD": {
       "TITLE": "Extensión",
-      "BODY": "La diferencia de precio entre la oferta más alta (el precio por el que un comprador está dispuesto a comprar) y la oferta más baja (el precio por el que un vendedor está dispuesto a vender) un activo."
+      "BODY": "La diferencia de precio entre la oferta más alta (el precio por el que un comprador está dispuesto a comprar) y la oferta más baja (el precio por el que un vendedor está dispuesto a vender) de un activo."
     },
     "STEP_SIZE": {
       "TITLE": "Tamaño del paso",
@@ -258,7 +258,7 @@
     },
     "STOP_LOSS": {
       "TITLE": "Detención de pérdida",
-      "BODY": "Protege contra las pérdidas cerrando la posición de un operador una vez que el precio de oráculo cruza el precio activador."
+      "BODY": "Protege contra las pérdidas cerrando la posición de un operador una vez que el precio de oráculo cruza el trigger price."
     },
     "STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": {
       "TITLE": "Detención de pérdidas por encima del precio de liquidación",
@@ -269,16 +269,16 @@
       "BODY": "El precio de detención de pérdidas cayó por debajo del precio de liquidación. Esto puede ocurrir por cambios en la financiación, por retiros de fondos o por cambios en los requisitos de margen."
     },
     "TAKER_FEE": {
-      "TITLE": "Tarifa de toma ",
-      "BODY": "Las operaciones que extraen liquidez del libro de órdenes (p. ej., órdenes limitadas de cruce o de mercado) se ejecutan como órdenes de toma. Las órdenes de tomador tienen una tasa más alta que las órdenes de creador."
+      "TITLE": "Tarifa de taker",
+      "BODY": "Las operaciones que extraen liquidez del libro de órdenes (p. ej., órdenes limitadas de cruce o de mercado) se ejecutan como órdenes de taker. Las órdenes de taker tienen una tarifa más alta que las órdenes de maker."
     },
     "TAKE_PROFIT": {
       "TITLE": "Tomar ganancias",
       "BODY": "Permite a los operadores establecer objetivos y protege las ganancias en las posiciones al especificar un precio al cual cerrar una posición abierta para obtener ganancias."
     },
     "TARGET_LEVERAGE": {
-      "TITLE": "Impulso objetivo",
-      "BODY": "El impulso objetivo se establece en {TARGET_LEVERAGE}×, lo cual determina la cantidad de margen utilizado para tu próxima orden."
+      "TITLE": "Apalancamiento objetivo",
+      "BODY": "El apalancamiento objetivo se establece en {TARGET_LEVERAGE}×, lo cual determina la cantidad de margen utilizado para tu próxima orden."
     },
     "TICK_SIZE": {
       "TITLE": "Variación mínima",
@@ -286,19 +286,19 @@
     },
     "TIME_IN_FORCE": {
       "TITLE": "Tiempo en vigor",
-      "BODY": "La opción de tiempo vigente seleccionada controla cuánto tiempo permanecerá activa una orden hasta que caduque o se complete."
+      "BODY": "La opción de tiempo vigente seleccionada controla cuánto tiempo permanecerá activa una orden hasta que se venza o se complete."
     },
     "TRAILING_PERCENT": {
       "TITLE": "Porcentaje residual",
-      "BODY": "El porcentaje residual establece el porcentaje en que tu precio de detención “seguirá” al precio de oráculo. Siempre que el precio de oráculo se mueva a favor de tu posición, el precio de detención de tu orden se actualizará de acuerdo con tu porcentaje residual especificado."
+      "BODY": "El porcentaje residual establece el porcentaje en que tu stop price “seguirá” al precio del oráculo. Siempre que el precio del oráculo se mueva a favor de tu posición, el stop price de tu orden se actualizará de acuerdo con tu porcentaje residual especificado."
     },
     "TRIGGER_PRICE": {
-      "TITLE": "Precio activador",
-      "BODY": "Cuando el precio de oráculo de este mercado se cruza con tu precio activador, tu orden de detención o toma de ganancias se convertirá en una orden limitada o se ejecutará como una orden de mercado."
+      "TITLE": "Trigger Price",
+      "BODY": "Cuando el precio del oráculo de este mercado se cruza con tu trigger price, tu orden de detención o toma de ganancias se convertirá en una limit order o se ejecutará como una orden de mercado."
     },
     "UNREALIZED_PNL": {
-      "TITLE": "Ganancia\/pérdida no realizado",
-      "BODY": "La ganancia\/pérdida total si cerraras por completo el resto de tu posición actual al precio de oráculo actual.  Se restablece si cierras tu posición o cambias los lados de la posición (de largo a corto o viceversa)."
+      "TITLE": "Ganancia\/pérdida no realizada",
+      "BODY": "La ganancia\/pérdida total si cerraras por completo el resto de tu posición actual al precio del oráculo actual. Se restablece si cerrás tu posición o cambiás los lados de la posición (de largo a corto o viceversa)."
     },
     "REWARD_HISTORY": {
       "BODY": "La hora se muestra en Hora Universal Coordinada (UTC)"
@@ -307,7 +307,7 @@
   "DEPOSIT": {
     "AVAILABLE_GASLESS_DEPOSITS": {
       "TITLE": "Disponible",
-      "BODY": "¡Eres elegible! Deposita al menos {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} para permitir el depósito sin gasolina."
+      "BODY": "¡Eres elegible! Deposita al menos {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} para permitir el depósito sin gas."
     },
     "BRIDGE_FEES_DEPOSIT": {
       "TITLE": "Tarifas de puente",
@@ -315,53 +315,53 @@
     },
     "DISABLED_GASLESS_DEPOSITS": {
       "TITLE": "No disponible",
-      "BODY": "Los depósitos sin gasolina no están disponibles. No te preocupes, ¡volverán pronto!"
+      "BODY": "Los depósitos sin gas no están disponibles. No te preocupes, ¡volverán pronto!"
     },
     "GAS_FEES_DEPOSIT": {
-      "TITLE": "Tarifas de gasolina",
-      "BODY": "Las tarifas de gasolina son tarifas de transacción en la cadena fuente, en este caso {SOURCE_CHAIN}."
+      "TITLE": "Tarifas de gas",
+      "BODY": "Las tarifas de gas son tarifas de transacción en la cadena fuente, en este caso {SOURCE_CHAIN}."
     },
     "GASLESS_DEPOSITS": {
-      "TITLE": "Depósitos sin gasolina",
-      "BODY": "dYdX cubrirá tus tarifas de gasolina si depositas {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} o más. Eres elegible para un depósito sin gasolina cada tres días. Los depósitos sin gasolina están sujetos a ciertas reglas."
+      "TITLE": "Depósitos sin gas",
+      "BODY": "dYdX cubrirá tus tarifas de gas si depositas {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} o más. Eres elegible para un depósito sin gas cada tres días. Los depósitos sin gas están sujetos a ciertas reglas."
     },
     "LOWEST_FEE_DEPOSITS": {
       "TITLE": "Depósitos de tarifa más baja",
       "BODY": "Los depósitos USDC en {LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES} tienen las tarifas más bajas."
     },
     "MINIMUM_DEPOSIT_AMOUNT": {
-      "TITLE": "Cantidad de depósito mínimo",
-      "BODY": "Incluye cualquier deslizamiento que pueda ocurrir debido a cambios de liquidez mientras el puente está en progreso."
+      "TITLE": "Cantidad mínima de depósito",
+      "BODY": "Incluye cualquier slippage que pueda ocurrir debido a cambios de liquidez mientras el puente está en progreso"
     },
     "SWAP": {
       "TITLE": "Intercambiar y depositar",
-      "BODY": "Al depositar un activo que no sea USDC, el activo se convertirá automáticamente a USDC a través de la API 0x. Establecer un máximo deslizamiento te permite especificar el deslizamiento que vas a permitir antes de que falle la conversión."
+      "BODY": "Al depositar un activo que no sea USDC, el activo se convertirá automáticamente a USDC a través de la API 0x. Establecer un máximo slippage te permite especificar el slippage que vas a permitir antes de que falle la conversión."
     }
   },
   "TRANSFER_AND_DEPOSIT": {
     "ALLOWANCE_AND_DEPOSIT_NETWORK_FEE": {
       "TITLE": "Tarifa de red",
-      "BODY": "Este es el costo de gasolina de las transacciones de depósitos y asignaciones establecidas, pagadas a mineros de Ethereum. Solo tiene que establecer una asignación una vez por activo que deposite."
+      "BODY": "Este es el costo de gas de las transacciones de depósitos y asignaciones establecidas, pagadas a mineros de Ethereum. Solo tenes que establecer una asignación una vez por activo que deposite."
     },
     "DEPOSIT_NETWORK_FEE": {
       "TITLE": "Tarifa de red",
-      "BODY": "Este es el costo de gasolina de la transacción del depósito, que se paga a mineros de Ethereum."
+      "BODY": "Este es el costo de gas de la transacción del depósito, que se paga a mineros de Ethereum."
     }
   },
   "TRIGGER_ORDERS": {
     "UNEQUAL_ORDER_SIZES": {
       "TITLE": "Tamaños de orden desiguales",
-      "BODY": "Tus órdenes de toma de ganancias y de detención de pérdidas tienen diferentes tamaños de orden. Para realizar ediciones en el tamaño de la orden, cancela y vuelve a hacer las órdenes."
+      "BODY": "Tus órdenes de toma de ganancias y de detención de pérdidas tienen diferentes tamaños. Para realizar ediciones en el tamaño de la orden, cancelá y volvé a hacer las órdenes."
     }
   },
   "WITHDRAW": {
     "FAST_WITHDRAW_FEE": {
       "TITLE": "Tarifa de retiro rápido",
-      "BODY": "Los retiros rápidos se envían de inmediato y dYdX cubrirá los costos del gasolina a cambio de una tasa. Para retiros sin cargo, usa un retiro lento (pagarás tus propios costos de gasolina y tendrás que esperar la confirmación de la etapa 2)."
+      "BODY": "Los retiros rápidos se envían de inmediato y dYdX va a cubrir los costos del gas a cambio de una tarifa. Para retiros sin cargo, usa un retiro lento (vas a pagar tus propios costos de gasolina y a tener que esperar la confirmación de la etapa 2)."
     },
     "GAS_FEES": {
-      "TITLE": "Tarifas de gasolina",
-      "BODY": "Las tarifas de gasolina son tarifas de transacción en la cadena fuente, en este caso dYdX."
+      "TITLE": "Tarifas de gas",
+      "BODY": "Las tarifas de gas son tarifas de transacción en la cadena fuente, en este caso dYdX."
     },
     "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS": {
       "TITLE": "Retiros de la tarifa más baja",
@@ -373,11 +373,11 @@
     },
     "MINIMUM_AMOUNT_RECEIVED": {
       "TITLE": "Cantidad mínima recibida",
-      "BODY": "Incluye cualquier deslizamiento que pueda ocurrir debido a cambios de liquidez mientras el puente está en progreso."
+      "BODY": "Incluye cualquier slippage que pueda ocurrir debido a cambios de liquidez mientras el puente está en progreso"
     },
     "WITHDRAW_TYPES": {
       "TITLE": "Tipos de retiro",
-      "BODY": "dYdX permite dos tipos de retiros de la etapa 2. Los retiros rápidos implican una pequeña tarifa, pero no requieren gasolina y se envían de inmediato. Los retiros lentos son gratuitos, pero requieren dos pasos, toman mucho más tiempo y el usuario tendrá que pagar sus propias tasas de gasolina."
+      "BODY": "dYdX permite dos tipos de retiro de la etapa 2. Los retiros rápidos implican una pequeña tarifa, pero no requieren gas y se envían de inmediato. Los retiros lentos son gratuitos, pero requieren dos pasos, llevan mucho más tiempo y el usuario tendrá que pagar sus propias tasas de gas."
     }
   },
   "STAKE": {
@@ -395,7 +395,7 @@
   "TOKEN_MIGRATION": {
     "DYDX_CHAIN_SETTLEMENT": {
       "TITLE": "liquidación de la cadena dYdX",
-      "BODY": "Para garantizar la seguridad del protocolo, los validadores de la cadena dYdX retrasan la liquidación de la cadena dYdX DYDX."
+      "BODY": "Para garantizar la seguridad del protocolo, los validadores de la cadena dYdX retrasan la liquidación de la cadena dYdX, DYDX."
     }
   },
   "TRADE_CHART": {
@@ -415,22 +415,30 @@
   },
   "VAULT": {
     "ESTIMATED_AMOUNT_RECEIVED": {
-      "BODY": "La cantidad estimada a recibir al retirar, que es la cantidad de retiro menos la cantidad de deslizamiento estimada. Esta cantidad es una estimación basada en las condiciones actuales. La cantidad real puede ser diferente, según las condiciones reales en el momento de la ejecución."
+      "BODY": "La cantidad estimada a recibir al retirar, que es la cantidad de retiro menos la cantidad de slippage estimada. Esta cantidad es una estimación basada en las condiciones actuales. La cantidad real puede ser diferente, según las condiciones reales en el momento de la ejecución."
     },
     "ESTIMATED_SLIPPAGE": {
-      "BODY": "La cantidad estimada de deslizamiento al momento de retirar. El deslizamiento proviene de la necesidad de la bóveda de actualizar las posiciones actuales para liberar margen para cumplir con la cantidad a retirar. Esta cantidad es una estimación basada en las condiciones actuales. La cantidad real puede ser diferente, según las condiciones reales en el momento de la ejecución."
+      "BODY": "La cantidad estimada de slippage al momento de retirar. El slippage proviene de la necesidad de la bóveda de actualizar las posiciones actuales para liberar margen para cumplir con la cantidad a retirar. Esta cantidad es una estimación basada en las condiciones actuales. La cantidad real puede ser diferente, según las condiciones reales en el momento de la ejecución."
     },
     "AVAILABLE_TO_WITHDRAW": {
-      "BODY": "La cantidad que puede retirar, que es tu balance de bóveda menos cualquier cantidad que esté bloqueada para nuevos listados en el mercado."
+      "BODY": "La cantidad que podés retirar, que es tu balance de bóveda menos cualquier cantidad que esté bloqueada para nuevos listados en el mercado."
     },
     "YOUR_VAULT_BALANCE": {
       "BODY": "El valor actual de tus depósitos. Esto se calcula basado en las posiciones y patrimonio actuales de la bóveda."
     },
     "YOUR_ALL_TIME_PNL": {
-      "BODY": "El PNL total a lo largo del tiempo. Esto incluye el PNL histórico de sus depósitos de bóveda."
+      "BODY": "El PNL total a lo largo del tiempo. Esto incluye el PNL histórico de tus depósitos de bóveda."
     },
     "VAULT_APR": {
       "BODY": "Est. La Tasa Anual Equivalente (TAE) es el rendimiento del mes pasado anualizado. Los rendimientos reales dependen de las ganancias futuras inciertas (participación en los ingresos del protocolo y pérdidas y ganancias) y no están garantizados. {LEARN_MORE}"
     }
+  },
+  "SIMPLE_UI": {
+    "BUYING_POWER_SIMPLE": {
+      "BODY": "Esta es la cantidad máxima de exposición que podés obtener con tu depósito. No es la cantidad que podés depositar o retirar. Tu poder adquisitivo puede cambiar rápidamente y puede ser positivo incluso cuando estés sufriendo pérdidas."
+    },
+    "RISK": {
+      "BODY": "Este es el porcentaje de tu depósito que tus posiciones abiertas conservan como margen. Esto puede cambiar rápidamente cuando cambia el precio de mercado."
+    }
   }
 }

package/config/localization/fr/app.json

@@ -109,7 +109,7 @@
       "CONNECT": "Se connecter",
       "CONNECTED_TO": "Connecté à",
       "CONNECTED": "Connecté",
-      "COPIED": "Copié !",
+      "COPIED": "Copié !",
       "COPY": "Copier",
       "COST": "Coût",
       "CREATED_AT": "Créé à",
@@ -192,6 +192,7 @@
       "HIDE_DETAILS": "Masquer les détails",
       "HIDE_SECTION": "Masquer la section",
       "HIDE": "Masquer",
+      "HIGH_RISK": "Risque élevé",
       "HISTORY": "Historique",
       "INCREASED": "augmenté",
       "INCREASING": "Croissant",
@@ -230,6 +231,7 @@
       "LONG_POSITION_SHORT": "Long",
       "LONG_TAIL": "Durée indéterminée",
       "LOSS": "Perte",
+      "LOW_RISK": "Risque faible",
       "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": "Fraction de marge de maintenance",
       "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION_SHORT": "MMF",
       "MAKE_ONE_TRADE": "Créer 1 trade",
@@ -241,7 +243,7 @@
       "MARGIN_USED": "Marge utilisée",
       "MARKET_NAME": "Nom du marché",
       "MARKET_SEARCH_DOES_NOT_EXIST_YET": "Nous ne prenons peut-être pas encore en charge cet actif, ou il n'existe pas encore.",
-      "MARKET_SEARCH_PLACEHOLDER": "Par exemple « ETH » ou « Ethereum »",
+      "MARKET_SEARCH_PLACEHOLDER": "par exemple « ETH » ou « Ethereum »",
       "MARKET": "Marché",
       "MARKET_CAP": "Capitalisation boursière",
       "MARKETS": "Marchés",
@@ -250,6 +252,7 @@
       "MAX_WITHDRAW": "Retrait maximum",
       "MAXIMUM_LEVERAGE": "Effet de levier maximum",
       "MAXIMUM_REWARDS": "Récompenses estimées",
+      "MEDIUM_RISK": "Risque moyen",
       "MEME": "Meme",
       "MEMO": "Mémo",
       "MENU": "Menu",
@@ -298,10 +301,10 @@
       "PROFILE": "Profil",
       "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE_BY": "Par Bénéfice \/ Perte",
       "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE_LABEL": "Bénéfice \/ Perte ($)",
-      "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE": "P&L absolu",
+      "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE": "Bénéfice et perte absolus",
       "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT_BY": "Par Bénéfice \/ Perte (Pourcent)",
       "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT_LABEL": "Bénéfice \/ Perte (%)",
-      "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT": "P&L relatif",
+      "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT": "Bénéfice et perte relatifs",
       "PROMOTION": "Promotion",
       "QUERY_NOT_FOUND": "« {QUERY} » n'a pas été trouvé",
       "QUEUED": "En file d'attente",
@@ -906,6 +909,7 @@
       "API_KEYS_NOT_FOUND": "Clé API non trouvée",
       "APPEARS_OUTSIDE_ACCESS": "Il semble que vous accédiez à dYdX depuis l'extérieur des États-Unis ou d'un territoire restreint. Par la présente, vous acceptez, déclarez et garantissez que :",
       "BRIDGING_TOKENS": "Jetons de pont",
+      "CHAIN_GAS_FEES": "{CHAIN} frais de gaz",
       "CHECK_WALLET_FOR_REQUEST": "Vérifier le portefeuille pour la demande...",
       "COMING_SOON": "Bientôt disponible !",
       "COMPLETE_ONBOARDING": "Terminer l'intégration",
@@ -955,7 +959,7 @@
       "JOIN_ME": "Rejoignez-moi sur dYdX pour recevoir une {DISCOUNT} sur tous les frais de trading !",
       "KEEP_WINDOW_OPEN": "Veuillez garder cette fenêtre ouverte pour vous assurer de l'arrivée des fonds.",
       "LEDGER_DERIVATION_PATH": "Parcours",
-      "LEGACY_SIGNING": "Legacy signing",
+      "LEGACY_SIGNING": "Legacy signature",
       "LINK_WALLET": "Lier le portefeuille",
       "LINKING_WALLET": "Relier un portefeuille",
       "MINIMUM_DEPOSIT": "Le dépôt minimum est {MIN_DEPOSIT_USDC}",
@@ -1025,6 +1029,7 @@
       "VALUE_PROP_REWARDS_DESC": "Gagnez des récompenses $DYDX pour chaque trade que vous effectuez sur la plateforme*",
       "VALUE_PROP_TRUSTLESS_DESC": "Construit avec des contrats intelligents open-source et audités.",
       "VALUE_PROP_TRUSTLESS": "Fiable",
+      "VIEW_TRANSACTIONS_SHORT": "Afficher txn(s)",
       "VERIFY_OWNERSHIP": "Vérifier la propriété",
       "VERIFY_WALLET_OWNERSHIP": "Vérifiez que vous êtes propriétaire de ce portefeuille.",
       "VERIFY_WALLET_COMPATIBILITY": "Vérifier la compatibilité du portefeuille",
@@ -1391,7 +1396,7 @@
       "TRADING_LEAGUES_PRIZE": "Cagnotte hebdomadaire de 100 000 $",
       "TRADING_VOLUME_LABEL": "échangé dans les dernières 24 h",
       "TRADING_VOLUME": "Volume de trading",
-      "TRAILING_VOLUME": "Volume de Trailing",
+      "TRAILING_VOLUME": "Volume de trailing",
       "TRANSACTION": "Transaction",
       "TRANSFERS_DESCRIPTION": "Mouvements vers et hors de votre compte",
       "TRANSFER_RECEIVER": "Récepteur",
@@ -1576,17 +1581,17 @@
       "ORDER_TYPE": "Type d'ordre",
       "ORDERBOOK": "Carnet d'ordres",
       "ORDERBOOK_ASK_PRICE": "Cours vendeur",
-      "ORDERBOOK_BID_PRICE": "Cours acheteurs",
+      "ORDERBOOK_BID_PRICE": "Prix de l'offre",
       "ORDERBOOK_MID_MARKET_PRICE": "Prix moyen du marché",
       "ORDERBOOK_MY_ORDER_SIZE": "Miner",
       "ORDERBOOK_ORDER_SIZE": "Taille",
       "ORDERBOOK_SHORT": "Carnet",
-      "ORDERBOOK_SPREAD_PERCENT": "Spread %",
+      "ORDERBOOK_SPREAD_PERCENT": " % Spread",
       "ORDERBOOK_SPREAD": "Spread",
       "ORDERBOOK_UNITS": "Unités",
       "ORDERBOOK_GROUPING": "Groupement",
       "ORDERS_EMPTY_STATE": "Vous n'avez pas d'ordre.",
-      "PARTIALLY_FILLED": "Partiellement exécuté",
+      "PARTIALLY_FILLED": "Partiellement rempli",
       "PAYMENT": "Paiement",
       "PAYMENTS": "Paiements",
       "PENDING": "En cours",
@@ -1621,7 +1626,7 @@
       "RATE": "Taux",
       "RATE_1H": "Taux 1 h",
       "RATE_8H": "Taux 8 h",
-      "REALIZED_PNL": "P&L réalisé",
+      "REALIZED_PNL": "Bénéfice et perte réalisés",
       "REDUCE_ONLY": "Reduce-Only",
       "REDUCE_ONLY_RESIZED": "Reduce-Only redimensionné",
       "RELEASE_TO_EDIT": "Relâcher la souris pour modifier l'ordre",
@@ -1718,7 +1723,7 @@
       "LEAGUES_LAUNCH_BODY": "Grimpez les échelons du classement pour gagner votre part du {PRIZE}.",
       "LEGENDS": "Légendes",
       "LEGENDS_COMPETITION": "Concours de légendes",
-      "LEGENDS_COMPETITION_DESCRIPTION": "Les influenceurs crypto s'affrontent pour des prix en espèces et pour la gloire !",
+      "LEGENDS_COMPETITION_DESCRIPTION": "Les influenceurs crypto s'affrontent pour des prix en espèces et pour la gloire !",
       "LEGENDS_DEG_SUBHEADER": "Les étudiants universitaires s'affrontent pour des prix et pour la gloire.",
       "LEGENDS_SUBHEADER": "Les influenceurs crypto se disputent des prix en espèces et la consécration des vainqueurs.",
       "LEGENDS_EDUDAO_TESTNET_ONLY": "La compétition de trading EduDAO n'est disponible que sur Testnet.",
@@ -1951,7 +1956,7 @@
       "STEP_1_CONNECT": "1. Connecter le portefeuille",
       "STEP_2_AUTHENTICATE": "2. Authentifier le portefeuille",
       "STEP_3_INITIATE": "3. Initier le retrait forcé",
-      "STEP_4_WAIT": "4. Attendez que les fonds soient retirables",
+      "STEP_4_WAIT": "4. Attendre que les fonds soient retirables",
       "STEP_5_WITHDRAW": "5. Retirer les fonds",
       "USER_UNREGISTERED": "Vous devez avoir une clé STARK enregistrée dans le contrat intelligent de dYdX pour pouvoir effectuer un retrait forcé.",
       "VIEW_TRANSACTION": "Afficher la Transaction",
@@ -2120,7 +2125,7 @@
       "ALLOWANCE_ALERT_TITLE": "Avis important",
       "ALLOWANCE_WARNING": "• N'ENVOYEZ PAS de fonds supplémentaires dans votre portefeuille tant que vous n'avez pas défini les allocations pour tous les jetons répertoriés ci-dessous.",
       "FUNDS_RECOVERABLE": "• Vos fonds sont en sécurité et peuvent être récupérés.",
-      "PROTECT_YOUR_FUNDS": "Pour protéger vos fonds et démarrer le processus de récupération - désactivez l'allocation en cliquant sur chaque bouton ci-dessous. Une fois chaque allocation annulée, vous pourrez envoyer la transaction finale pour récupérer vos fonds.",
+      "PROTECT_YOUR_FUNDS": "Pour protéger vos fonds et démarrer le processus de récupération. Désactivez l'allocation en cliquant sur chaque bouton ci-dessous. Une fois chaque allocation annulée, vous pourrez envoyer la transaction finale pour récupérer vos fonds.",
       "RECOVER_FUNDS": "Récupérer vos fonds",
       "UNSET": "Non défini",
       "WALLET_CAN_BE_USED_NORMALLY": "• Votre portefeuille est à l'abri de la vulnérabilité et peut être utilisé normalement."

package/config/localization/fr/tooltips.json

@@ -7,7 +7,7 @@
       "BODY": "Votre adresse dYdX Chain « {DYDX_ADDRESS} » a été créée à partir de la signature de l'adresse Solana « {SOLANA_ADDRESS} »."
     },
     "LEGACY_SIGNING": {
-      "TITLE": "Legacy Signing",
+      "TITLE": "Legacy signature",
       "BODY": "Ne cochez cette option que si vous avez déjà utilisé la signature de portefeuille matériel ou la signature patrimoniale pour générer vos clés."
     },
     "REMEMBER_ME": {
@@ -24,7 +24,7 @@
   "PORTFOLIO": {
     "HOLDING_HEDGIES": {
       "TITLE": "Réduction des hedgies",
-      "BODY": "La détention d'un  augmente d'une unité votre niveau de réduction des frais.{NFT} En détenir plusieurs n'aura aucun effet supplémentaire."
+      "BODY": "La détention d'un {NFT} augmente d'une unité votre niveau de réduction des frais. En détenir plusieurs n'aura aucun effet supplémentaire."
     }
   },
   "TRADE": {
@@ -150,7 +150,7 @@
     },
     "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": {
       "TITLE": "Fraction de marge de maintenance",
-      "BODY": "La fraction de marge de maintenance définit le moment où les traders sont liquidés. Elle est calculée comme la valeur notionnelle de la position d'un trader divisée par le capital. Si la fraction de marge d'un trader dépasse la fraction de marge de maintien, sa position sera automatiquement clôturée (liquidée) et le moteur de liquidation tentera de laisser les fonds sur des comptes de valeur positive dans la mesure du possible après avoir payé la pénalité de liquidation maximale de 1,5 %."
+      "BODY": "La fraction de marge de maintenance définit le moment où les traders sont liquidés. Elle est calculée comme la valeur notionnelle de la position d'un trader divisée par le capital. Si la fraction de marge d'un trader dépasse la fraction de marge de maintien, sa position sera automatiquement clôturée (liquidée) et le moteur de liquidation tentera de laisser les fonds sur des comptes de valeur positive dans la mesure du possible après avoir payé la pénalité de liquidation maximale de 1,5 %."
     },
     "MAKER_FEE": {
       "TITLE": "Frais Maker",
@@ -432,5 +432,13 @@
     "VAULT_APR": {
       "BODY": "Est. Le TAEG désigne les rendements du mois dernier annualisés. Les rendements réels dépendent des gains futurs incertains (partage des revenus du protocole et pertes et profits) et ne sont pas garantis. {LEARN_MORE}"
     }
+  },
+  "SIMPLE_UI": {
+    "BUYING_POWER_SIMPLE": {
+      "BODY": "Il s'agit du montant maximal d'exposition que vous pouvez obtenir avec votre dépôt. Ce n'est pas le montant que vous pouvez déposer ou retirer. Votre pouvoir d’achat peut changer rapidement et peut être positif même lorsque vous êtes en perte."
+    },
+    "RISK": {
+      "BODY": "Il s'agit du pourcentage de votre dépôt conservé en marge par vos positions ouvertes. Cela peut changer rapidement lorsque le prix du marché change."
+    }
   }
 }