@dydxprotocol/v4-localization 1.1.272 → 1.1.273

package/config/localizations_native/ja/app.json

@@ -69,7 +69,7 @@
       "NO_RESULTS": "結果なし",
       "OF": "{ITEM2}の{ITEM1}",
       "OK": "OK",
-      "PAY_GAS_WITH": "ガス代（手数料）支払い方法",
+      "PAY_GAS_WITH": "ガス代の支払い方法",
       "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS": "オープンポジションはありません",
       "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS_LOG_IN": "ポジションを表示するには、サインインする必要があります",
       "PLACEHOLDER_NO_ORDERS": "オープンオーダーはありません",
@@ -81,15 +81,15 @@
       "PLACEHOLDER_NO_FUNDING": "ファンディングの支払いは発生していません",
       "PLACEHOLDER_NO_FUNDING_LOG_IN": "ファンディングの支払いを表示するには、サインインが必要です",
       "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS": "資金の移動はありません",
-      "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS_LOG_IN": "送金を表示するにはサインインが必要です",
+      "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS_LOG_IN": "資金の移動を表示するにはサインインが必要です",
       "PRICE_AND_TRIGGER": "価格\/トリガー",
       "PRICE_FEE": "価格\/手数料",
       "PRICE_TYPE": "価格\/タイプ",
       "PROFIT_AND_LOSS": "P&L",
-      "PROFIT_AND_LOSS_30D": "30日間 P&L",
+      "PROFIT_AND_LOSS_30D": "30日間P&L",
       "PROFIT_AND_LOSS_WITH_DURATION": "{PERIOD}P&L",
       "READY": "準備済み",
-      "RECEIVE": "受け取る",
+      "RECEIVE": "受け取り",
       "RECENT": "最近",
       "SCROLL_DOWN_TO_ENABLE": "下にスクロールして有効にします",
       "SEARCH": "検索",
@@ -107,7 +107,7 @@
       "STATUS_FILL": "ステータス\/約定",
       "SYNC_WITH_DESKTOP": "デスクトップとの同期",
       "SWIPE_UP_TO_TRADE": "スワイプアップして取引",
-      "SWITCH": "スイッチ",
+      "SWITCH": "切り替え",
       "SWITCH_WALLET": "ウォレットの切り替え",
       "MANAGE_WALLET": "ウォレットの管理",
       "REWARD_POOL": "報酬プール",
@@ -141,19 +141,19 @@
       "AFFILIATE_PROMPT": "アフィリエイトリンクをお持ちの場合は、タップしてください。",
       "AFFILIATE_REFERRAL_NOT_QUALIFIED": "紹介による割引が適用されるのは、新しい口座のみです。",
       "AFFILIATE_TEXT": "最先端のオープンプラットフォームでの取引に招待されています。",
-      "CREATE_ACCOUNT_TEXT": "ユーザー名およびメールアドレスは任意であり、プロフィールでいつでも変更または更新することができます。",
-      "CREATE_ACCOUNT_TEXT_USERNAME_REQUIRED": "ユーザー名は必須であり、メールアドレスは任意です。これらはプロフィールからいつでも変更または更新することができます。",
-      "CREATE_ACCOUNT_ADDITIONAL": "お客様の情報はdYdXによって、商品体験の改善のみを目的として使用され、マーケティング目的には使用されません。",
+      "CREATE_ACCOUNT_TEXT": "ユーザー名およびメールアドレスは任意です。プロフィールでいつでも変更または更新することができます。",
+      "CREATE_ACCOUNT_TEXT_USERNAME_REQUIRED": "ユーザー名は必須ですが、メールアドレスは任意です。これらはプロフィールからいつでも変更または更新することができます。",
+      "CREATE_ACCOUNT_ADDITIONAL": "dYdXは、お客様の情報を商品体験の改善のみを目的として使用しますが、マーケティング目的には使用しません。",
       "EDIT_ACCOUNT": "口座情報を編集",
-      "EDIT_ACCOUNT_TEXT": "ユーザー名およびメールアドレスは任意であり、プロフィールでいつでも変更または更新することができます。",
-      "EDIT_ACCOUNT_TEXT_USERNAME_REQUIRED": "ユーザー名は必須であり、メールアドレスは任意です。これらはプロフィールからいつでも変更または更新することができます。",
-      "INFO": "お客様の情報はdYdXによって、商品体験の改善のみを目的として使用され、その他の法人等と共有されることはありません。",
+      "EDIT_ACCOUNT_TEXT": "ユーザー名およびメールアドレスは任意です。プロフィールでいつでも変更または更新することができます。",
+      "EDIT_ACCOUNT_TEXT_USERNAME_REQUIRED": "ユーザー名は必須ですが、メールアドレスは任意です。これらはプロフィールからいつでも変更または更新することができます。",
+      "INFO": "dYdXは、お客様の情報を商品体験の改善のみを目的として使用しますが、その他の法人等と共有することはありません。",
       "MISSING_COUNTRY_DESC": "あなたの居住する国を記入してください。この情報は後で変更することはできません。",
       "NO_FUTURE_ACCESS_TITLE": "私は取引制限の対象である国や地域に居住していません。",
       "NO_VPN_USE_TITLE": "私はVPNを使用していません。",
       "NOT_A_RESIDENT_TITLE": "私は米国からアクセスすることはありません。",
       "OPEN_QR_CODE": "QRコードを開く",
-      "OPEN_QR_CODE_DESC": "ウェブアプリのウォレットのドロップダウンメニューのオプションを使用し、QRコードを表示します。",
+      "OPEN_QR_CODE_DESC": "ウェブアプリ上のウォレットのドロップダウンメニューにあるオプションを使用してQRコードを表示します。",
       "OPEN_QR_CODE_NEXT": "はい、わかりました。",
       "PERMITTED_TO_USE_TITLE": "私は法的に取引を許可されています。",
       "SCAN_QR_CODE": "QRコードをスキャン",
@@ -165,7 +165,7 @@
       "SELECT_WALLET_TEXT": "dYdX対応のウォレットに基づく以下のオプションが見つかりました。",
       "UNDERSTAND_RISKS_TITLE": "私はリスクについて理解しています。",
       "USERNAME_REQUIRED": "ユーザー名は必須です",
-      "WELCOME_TEXT": "自己資金により、世界最強かつかつオープンな取引所で取引を開始する。",
+      "WELCOME_TEXT": "自己資金で、世界最強かつオープンな取引所で取引を開始する。",
       "YOU_AGREE_TO_TERMS_NEXT_PAGE": "次のステップでは、当社の{TERMS_LINK}および{PRIVACY_POLICY_LINK}をお読みいただき、同意していただく必要があります。",
       "WALLET_MISMATCH": "ウォレットの不一致",
       "NETWORK_MISMATCH": "ネットワークの不一致",
@@ -180,7 +180,7 @@
       "ENTER_DEPOSIT_AMOUNT": "入金額を入力",
       "CONFIRM_DEPOSIT": "これにより、ウォレットからスマートコントラクトに資金を移動します。",
       "DEPOSIT_GAS_FREE": "これはガスレス入金です。",
-      "DEPOSIT_CONNECT": "接続リクエストを受け取ります。",
+      "DEPOSIT_CONNECT": "接続リクエストが送られます。",
       "DEPOSIT_OVERVIEW": "接続リクエストおよび2つのトランザクションリクエストを受け取ります。",
       "DEPOSIT_AVAILABLE": "お客様の入金は、ガスレス入金額の最小限度額である{DOLLAR_AMOUNT}をクリアしています。dYdXはこの入金時のガス代を負担いたします。お客様の限度額は3日ごとにリセットされます。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
       "DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES": "これらのルールの適用対象です",
@@ -248,14 +248,14 @@
       "CANCELING_N_ORDERS_FAILED": "{COUNT}件の注文のキャンセルに失敗しました",
       "CANCELING_ONE_ORDER_FAILED": "{COUNT}件の注文のキャンセルに失敗しました",
       "CANCELING_ORDER": "キャンセル中",
-      "CANCELING_ORDER_DESC": "{SIDE} {SIZE} {MARKET}への注文はキャンセル中です。",
+      "CANCELING_ORDER_DESC": "{SIDE} {SIZE} {MARKET}への注文はキャンセルされています。",
       "UNREALIZED": "未実現",
       "MODE": {
         "SELECT_PREFERENCE": "設定を選択",
-        "MODE_TO_BE_USED": "このモードはすべての取引で使用されます",
+        "MODE_TO_BE_USED": "このモードはすべての取引で使用されることになります",
         "CHANGE_SETINGS": "設定から変更する",
         "SIMPLE": "デフォルト",
-        "ADVANCED": "アドバンスト",
+        "ADVANCED": "高度な設定",
         "EASIER": "もっと簡単に",
         "POWERFUL": "もっとパワフルに",
         "TRADE_BOX": "モード",
@@ -278,7 +278,7 @@
       "RISK": "リスク",
       "SLIDE_TO_BUY": "ロングにスライド",
       "SLIDE_TO_SELL": "ショートにスライド",
-      "SLIDE_TO_CLOSE": "クローズにスライド",
+      "SLIDE_TO_CLOSE": "クローズにスライドする",
       "FROM_TO": "{TOKEN_FROM}から{TOKEN_TO}へ",
       "CLOSING_POSITION": "{TOKEN_FROM}ポジション",
       "PLACE_ANOTHER_TRADE": "他の取引をおこなう",
@@ -296,7 +296,7 @@
         "CONTINUE": "試してみる"
       },
       "SWAP_INTRO_CARD": {
-        "TITLE": "スワップモードの紹介！",
+        "TITLE": "スワップモードのご紹介！",
         "SUBTITLE": "シンプルながらもパワフルなUniswapのようなインターフェースを使って取引",
         "CTA_TITLE": "試してみる"
       },
@@ -304,7 +304,7 @@
         "TITLE": "モードがスワップに設定されています",
         "SUBTITLE": "取引モードを変更する場合は、",
         "SUBTITLE_PATH": "「プロフィール」->「設定」から変更できます",
-        "CTA_TITLE": "了解する"
+        "CTA_TITLE": "わかりました"
       },
       "SWAP_MARKET": {
         "POPULAR": "人気",
@@ -313,17 +313,17 @@
       },
       "SWAP_POSITION": {
         "OPEN": "{TOKEN}ポジションを開く",
-        "CLOSE": "{TOKEN}のポジションをクローズする",
+        "CLOSE": "{TOKEN}ポジションをクローズする",
         "INCREASE": "{TOKEN}ポジションを増やす",
         "DECREASE": "{TOKEN}ポジションを減らす",
-        "CROSS_SIDE": "{TOKEN}のポジションを{SIDE}に変更"
+        "CROSS_SIDE": "{TOKEN}ポジションを{SIDE}に変更"
       }
     },
     "COMPLIANCE": {
       "CLOSE_ONLY_TITLE": "クローズオンリーモード",
-      "CLOSE_ONLY_BODY": "お客様は、当社の利用条件に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っているとみなされている、あるいは当社の利用規約に違反する行為を行っているためブロックされています。アプリへのアクセスがブロックされる前に、{DATE}まで資金を引き出すことができます。 次のステップを確認するには、Webインターフェースをご覧ください。 エラーが発生していると思われる場合は、{HELP_LINK}のサポートまでご連絡ください。",
+      "CLOSE_ONLY_BODY": "お客様は、当社の利用条件に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っているとみなされている、あるいは当社の利用規約に違反する行為を行っているためブロックされています。{DATE}まで資金を引き出すことができますが、それ以降はアプリへのアクセスがブロックされます。次のステップを確認するには、Webインターフェースをご覧ください。 エラーが発生していると思われる場合は、{HELP_LINK}からサポートまでご連絡ください。",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_TITLE": "恒久的にブロックされています",
-      "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "お客様は当社の利用規約に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っているとみなされており、以前にアカウント制限につながった状況を是正する機会が与えられているため、永久にブロックされています。エラーが発生していると思われる場合は、{HELP_LINK}のサポートまでご連絡ください。"
+      "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "お客様は当社の利用規約に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っているとみなされており、以前にアカウント制限につながった状況を是正する機会が与えられているため、永久にブロックされています。エラーが発生していると思われる場合は、{HELP_LINK}からサポートまでご連絡ください。"
     },
     "COMPLIANCE_MODAL": {
       "ACCOUNT_RESTRICTED": "口座が制限されています",
@@ -351,7 +351,7 @@
       "GO_TO_SETTINGS": "「設定」に移動する",
       "PRIMER_TITLE": "通知をオンにする",
       "PRIMER_MESSAGE": "注文とポジションの最新情報を入手しましょう。",
-      "ENABLED": "通知がオンになりました",
+      "ENABLED": "通知が有効になりました",
       "DISABLED": "通知が無効になりました",
       "DISABLED_BODY": "設定で有効にしてください。"
     },
@@ -363,7 +363,7 @@
     "DIRECT_TRANSFER_MODAL": {
       "ENTER_ETH_ADDRESS": "ウォレットアドレスを入力",
       "ENTER_TRANSFER_AMOUNT": "送金金額を入力",
-      "REQUIRED_FOR_CEX": "集中型取引所に必要"
+      "REQUIRED_FOR_CEX": "集中型取引所に必要です"
     },
     "FIAT_ONRAMP": {
       "NEW": "新規！",
@@ -380,7 +380,7 @@
       "VALIDATOR_DOWN": "現在のブロックの高さを取得することができません。",
       "VALIDATOR_HALTED": "バリデータがブロック{HALTED_BLOCK}で停止しました。",
       "TRADING_NETWORK": "取引ネットワーク",
-      "SWITCH_NETWORK": "取引ネットワークを切り替え",
+      "SWITCH_NETWORK": "取引ネットワークを切り替える",
       "CALCULATING": "計算中...",
       "NO_HASH": "トランザクションハッシュを取得できません。",
       "NO_GAS_TITLE": "ガス代を支払うのに十分なウォレット残高がありません",
@@ -437,26 +437,26 @@
       "CHOOSER_TITLE": "アプリログを送信"
     },
     "PREDICTION_MARKET": {
-      "PREDICTION_MARKETS": "予測「マーケット」",
+      "PREDICTION_MARKETS": "予測市場",
       "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION_SHORT": "米国の選挙におけるレバレッジ取引を活用",
-      "WITH_PREDICTION_MARKETS": "予測「マーケット」で",
-      "PREDICTION_MARKETS_SETTLEMENT_DESCRIPTION": "予測「マーケット」は、予測されたとおりイベントが発生した場合、1ドルで決済されます。 そうでない場合は、0ドルで決済されます。",
+      "WITH_PREDICTION_MARKETS": "予測市場で",
+      "PREDICTION_MARKETS_SETTLEMENT_DESCRIPTION": "予測市場は、予測されたとおりイベントが発生した場合、1ドルで決済されます。 そうでない場合は、0ドルで決済されます。",
       "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_TITLE":"レバレッジ取引イベントの結果",
       "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_DESCRIPTION":"政治、スポーツ、ポップカルチャーなど、幅広いトピックについて。",
       "SETTLEMENT_OUTCOMES_TITLE": "$0または$1決済",
-      "SETTLEMENT_OUTCOMES_DESCRIPTION": "イベントが発生した場合、「マーケット」は自動的に$1で決済されます。そうでなければ、約$0で落ち着きます。 価格は、結果が発生する可能性の割合に相当します。"
+      "SETTLEMENT_OUTCOMES_DESCRIPTION": "イベントが発生した場合、マーケットは自動的に$1で決済されます。そうでなければ、約$0で落ち着きます。 価格は、結果が発生する可能性の割合に相当します。"
     },
     "VAULT":  {
         "LAUNCH_MARKET_LINE1": "MegaVaultに{DEPOSIT_AMOUNT}の追加が必要です",
         "LAUNCH_MARKET_LINE2": "MegaVaultの推定年利は、{APR}です"
     },
     "SIMPLE_UI": {
-        "BUYING_POWER_TOOLTIP": "これは、入金で受け取ることができる最大エクスポージャー額です。この金額は入金または出金できる金額ではありません。お客様の購買力は急速に変動する可能性があり、損失を出している場合でもプラスになることがあります。",
+        "BUYING_POWER_TOOLTIP": "これは、入金で受け取ることができる最大エクスポージャー金額です。この金額は入金または出金できる金額ではありません。お客様の購買力は急速に変動する可能性があり、損失を出している場合でもプラスになることがあります。",
         "RISK_TOOLTIP": "これは、お客様のオープンポジションによって証拠金として保有されている入金額の割合です。市場価格が変動すると、これも急速に変化することがあります。"
     }
   },
   "RATE_APP": {
-    "YES": "あり",
+    "YES": "はい",
     "NO": "違います",
     "DEFER": "取り下げる",
     "QUESTION": "dYdXを楽しんでますか？"
@@ -468,17 +468,17 @@
   },
   "ERRORS": {
     "TRADE_BOX": {
-      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "トリガー価格が清算価格に近すぎます。この注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。${TRIGGER_PRICE_LIMIT}を下回るトリガー価格を入力するか、ストップリミットオーダーを使用してください。",
-      "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "{SYMBOL}のポジションをクローズ、または減らすことのみ可能です。",
+      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "トリガー価格が清算価格に近すぎます。この注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。${TRIGGER_PRICE_LIMIT}以下のトリガー価格を入力するか、逆指値注文を使用してください。",
+      "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "{SYMBOL}ポジションをクローズ、または減らすことのみ可能です。",
       "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "パーペチュアルは、米国または制限を受けている地域に居住している自然人、またはそうした地域に拠点を置いて法人化しているか、登録代理人を置いている企業は利用できません。 詳細は利用規約をご参照ください。",
-      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "トリガー価格が清算価格に近すぎます。この注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。${TRIGGER_PRICE_LIMIT}を上回るトリガー価格を入力するか、ストップリミットオーダーを使用してください。",
+      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "トリガー価格が清算価格に近すぎます。この注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。${TRIGGER_PRICE_LIMIT}以上のトリガー価格を入力するか、逆指値注文を使用してください。",
       "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "ウォレットを取引に接続します。",
-      "DEPOSIT_TO_TRADE": "取引のために入金します。"
+      "DEPOSIT_TO_TRADE": "入金して取引します。"
     }
   },
   "WARNINGS": {
     "TRADE_BOX": {
-      "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "dYdXの成行注文のストップオーダーは、トリガー時点における流動性に依存して行われるものではありません。指値注文のストップオーダーを行うと、取引をさらにコントロールすることができます。",
+      "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "dYdXの成行注文の逆指値注文は、トリガー時点における流動性に依存して行われるものではありません。逆指値注文のストップオーダーを行うと、取引をさらにコントロールすることができます。",
       "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "dYdXの利益確定成行注文は、トリガー時点における流動性に依存して行われるものではありません。利益確定指値注文を行うと、取引をさらにコントロールすることができます。"
     }
   }

package/config/localizations_native/ko/app.json

@@ -23,7 +23,7 @@
       "ACTIVITIES": "활동",
       "ADD_NEW_WALLET": "새로운 지갑 추가",
       "ALERTS": "경고",
-      "AMOUNT_AND_FILLED": "금액 \/ 채워짐",
+      "AMOUNT_AND_FILLED": "금액 \/ 체결됨",
       "AMOUNT_RATE": "금액 \/ 비율",
       "AUTHENTICATE_WITH_FACE_ID": "Face ID로 인증하기",
       "AUTHENTICATE_WITH_TOUCH_ID": "Touch ID로 인증하기",
@@ -34,8 +34,8 @@
       "COUNTRY": "국가",
       "DESTINATION": "대상",
       "DOCS": "문서",
-      "DONT_SHOW_AGAIN": "다시 나에게 표시하지 마세요",
-      "EARN": "을(를) 획득하게 됩니다",
+      "DONT_SHOW_AGAIN": "다시 표시하지 않습니다",
+      "EARN": "귀하는 다음을 획득하게 됩니다",
       "ERROR": "오류",
       "FAILED": "실패",
       "FOUNDATION": "재단",
@@ -60,7 +60,7 @@
       "LOSERS": "패자",
       "MANAGE": "관리",
       "MARKET_CAP_SHORT": "시가총액",
-      "NA": "없음",
+      "NA": "해당 없음",
       "NAME": "이름",
       "NETWORK": "네트워크",
       "NEWS": "뉴스",
@@ -72,7 +72,7 @@
       "PAY_GAS_WITH": "다음으로 가스 지불",
       "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS": "미결 포지션이 없습니다",
       "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS_LOG_IN": "포지션을 보려면 로그인해야 합니다",
-      "PLACEHOLDER_NO_ORDERS": "미결 주문이 없습니다",
+      "PLACEHOLDER_NO_ORDERS": "대기 주문이 없습니다",
       "PLACEHOLDER_NO_ORDERS_LOG_IN": "주문을 보려면 로그인해야 합니다",
       "PLACEHOLDER_NO_FILLS": "거래 내역이 없습니다",
       "PLACEHOLDER_NO_FILLS_LOG_IN": "거래 내역을 보려면 로그인해야 합니다",
@@ -80,15 +80,15 @@
       "PLACEHOLDER_NO_TRADES_LOG_IN": "거래 내역을 보려면 로그인해야 합니다",
       "PLACEHOLDER_NO_FUNDING": "자금 지불 내역이 없습니다",
       "PLACEHOLDER_NO_FUNDING_LOG_IN": "자금 지불 내역을 조회하려면 로그인해야 합니다",
-      "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS": "전송 내역이 없습니다",
-      "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS_LOG_IN": "송금을 조회하려면 로그인해야 합니다",
+      "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS": "송금 내역이 없습니다",
+      "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS_LOG_IN": "송금 내역을 조회하려면 로그인해야 합니다",
       "PRICE_AND_TRIGGER": "가격 \/ 발동",
       "PRICE_FEE": "가격 \/ 수수료",
       "PRICE_TYPE": "가격 \/ 유형",
       "PROFIT_AND_LOSS": "손익",
       "PROFIT_AND_LOSS_30D": "30일 손익",
       "PROFIT_AND_LOSS_WITH_DURATION": "{PERIOD} 손익",
-      "READY": "준비",
+      "READY": "준비됨",
       "RECEIVE": "수신",
       "RECENT": "현재",
       "SCROLL_DOWN_TO_ENABLE": "활성화하려면 스크롤을 아래로 내리세요",
@@ -100,10 +100,10 @@
       "SHARE_YOUR_RANKING": "순위 공유하기",
       "SHARE_YOUR_RANKING_TEXT": "다른 트레이더에게 자신의 거래 현황을 알려주세요",
       "SIGN_OUT": "로그아웃",
-      "SIGN_OUT_WARNING": "로그아웃하고 지갑을 제거하시겠습니까?",
+      "SIGN_OUT_WARNING": "로그아웃하고 지갑을 삭제하시겠습니까?",
       "SOURCE": "소스",
       "START": "로그인하려면 시작을 탭하세요",
-      "START_SEARCH": "위로 검색 시작",
+      "START_SEARCH": "위에서 검색 시작",
       "STATUS_FILL": "상태 \/ 체결",
       "SYNC_WITH_DESKTOP": "데스크톱 동기화",
       "SWIPE_UP_TO_TRADE": "위로 밀어서 거래하기",
@@ -112,7 +112,7 @@
       "MANAGE_WALLET": "지갑 관리",
       "REWARD_POOL": "보상 풀",
       "TRADE_RESTRICTED": "거래가 제한되었습니다",
-      "TRANSFER_OUT": "전송 종료",
+      "TRANSFER_OUT": "송금 종료",
       "TUTORIALS": "튜토리얼",
       "TYPE_AMOUNT": "유형 \/ 금액",
       "WALLETS": "지갑",
@@ -120,7 +120,7 @@
       "YOUR_NAME_HERE": "여기에 이름을 입력하세요",
       "YOUR_RANK": "순위",
       "VIEW_BLOG": "dYdX 블로그 보기",
-      "VIEW_DATA_FOR": "데이터 보기",
+      "VIEW_DATA_FOR": "다음에 대한 데이터 보기",
       "RETURN_TO_DRAFT": "초안으로 돌아가기"
     },
     "LANGUAGE": {
@@ -143,17 +143,17 @@
       "AFFILIATE_TEXT": "이(가) 귀하를 가장 고급 오픈 플랫폼에서 거래를 시작하도록 초대했습니다.",
       "CREATE_ACCOUNT_TEXT": "사용자 이름 및 이메일은 선택 사항이며, 프로필에서 언제든지 변경 또는 업데이트할 수 있습니다.",
       "CREATE_ACCOUNT_TEXT_USERNAME_REQUIRED": "사용자 이름은 필수이며 이메일은 선택 사항입니다. 이는 프로필에서 언제든지 변경 또는 업데이트할 수 있습니다.",
-      "CREATE_ACCOUNT_ADDITIONAL": "사용자의 정보는 제품 경험 개선을 위해 dYdX에서만 사용되며, 마케팅 목적으로 사용되지 않습니다.",
+      "CREATE_ACCOUNT_ADDITIONAL": "사용자의 정보는 dYdX에서 제품 경험 개선을 위해서만 사용되며, 마케팅 목적으로 사용되지 않습니다.",
       "EDIT_ACCOUNT": "계정 편집",
       "EDIT_ACCOUNT_TEXT": "사용자 이름 및 이메일은 선택 사항이며, 프로필에서 언제든지 변경 또는 업데이트할 수 있습니다.",
       "EDIT_ACCOUNT_TEXT_USERNAME_REQUIRED": "사용자 이름은 필수이며 이메일은 선택 사항입니다. 이는 프로필에서 언제든지 변경 또는 업데이트할 수 있습니다.",
-      "INFO": "사용자의 정보는 제품 경험 개선을 위해 dYdX에서만 사용되며, 공유되지 않습니다.",
+      "INFO": "사용자의 정보는 dYdX에서 제품 경험 개선을 위해서만 사용되며, 공유되지 않습니다.",
       "MISSING_COUNTRY_DESC": "거주 국가를 신고하시기 바랍니다. 추후에 변경이 불가능합니다.",
       "NO_FUTURE_ACCESS_TITLE": "제한 국가에 거주하지 않습니다",
       "NO_VPN_USE_TITLE": "VPN을 사용하지 않습니다",
       "NOT_A_RESIDENT_TITLE": "미국에서 액세스하지 않을 것입니다",
       "OPEN_QR_CODE": "QR 코드 열기",
-      "OPEN_QR_CODE_DESC": "웹 앱의 지갑 목록에서 옵션을 사용하여 QR 코드를 보여주세요.",
+      "OPEN_QR_CODE_DESC": "웹 앱의 지갑 목록에서 옵션을 사용하여 QR 코드를 표시합니다.",
       "OPEN_QR_CODE_NEXT": "좋아요, 확인했습니다!",
       "PERMITTED_TO_USE_TITLE": "저는 합법적으로 거래할 수 있습니다",
       "SCAN_QR_CODE": "QR 코드 스캔하기",
@@ -163,7 +163,7 @@
       "SELECT_WALLET": "지갑 선택",
       "SWITCH_TO_WALLET": "계속하려면 {WALLET} 앱을 열어 주십시오.",
       "SELECT_WALLET_TEXT": "dYdX를 지원하는 지갑을 기반으로 다음 옵션을 발견했습니다.",
-      "UNDERSTAND_RISKS_TITLE": "위험을 이해하고 있습니다",
+      "UNDERSTAND_RISKS_TITLE": "저는 위험을 이해하고 있습니다",
       "USERNAME_REQUIRED": "사용자 이름은 필수입니다",
       "WELCOME_TEXT": "자신의 손 안에서 시작되는, 전 세계에서 가장 강력한 공개 거래소를 통해 거래를 시작하세요.",
       "YOU_AGREE_TO_TERMS_NEXT_PAGE": "다음 단계에서는 {TERMS_LINK} 및 {PRIVACY_POLICY_LINK}을(를) 읽고 동의해야 합니다.",
@@ -179,15 +179,15 @@
     "DEPOSIT_MODAL": {
       "ENTER_DEPOSIT_AMOUNT": "입금 금액을 입력하세요",
       "CONFIRM_DEPOSIT": "이를 통해 지갑에서 스마트 컨트랙트로 자금을 전송합니다.",
-      "DEPOSIT_GAS_FREE": "이 입금은 가스 수수료가 무료입니다!",
+      "DEPOSIT_GAS_FREE": "이러한 입금은 가스 수수료가 무료입니다!",
       "DEPOSIT_CONNECT": "연결 요청을 받게 됩니다.",
       "DEPOSIT_OVERVIEW": "사용자는 연결 요청과 두 개의 거래 요청을 받게 됩니다.",
       "DEPOSIT_AVAILABLE": "귀하가 입금한 금액은 {DOLLAR_AMOUNT}의 가스 수수료 면제 입금 최소 금액을 충족합니다. dYdX에서 해당 입금에 부과하는 가스 수수료를 부담합니다. 한도는 3일마다 초기화됩니다. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
       "DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES": "해당 규칙의 적용 대상",
       "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "좋아요! 귀하가 입금한 금액은 {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}의 가스 수수료 면제 입금 최소 금액을 충족합니다. dYdX에서 해당 입금에 부과되는 가스 수수료를 부담합니다. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
-      "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "입금액이 가스 수수료 최소 조건 이하입니다. {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} 이상을 입금하면 dYdX에서 해당 입금에 부과되는 가스 수수료를 부담합니다. 가스 수수료를 지불하고 입금을 계속 진행할 수도 있습니다. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
-      "GASLESS_ETH_DEPOSITS_NATIVE": "ETH는 가스 수수료 면제 입금이 불가능합니다. 사용자는 ETH를 1인치 또는 유니스왑에 대해 WETH로 전환할 수 있으며, WETH를 가스 수수료 면제 입금에 사용하거나 가스 수수료를 지불하고 ETH로 직접 입금할 수 있습니다. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
-      "GASLESS_DEPOSIT_REACHED_LIMIT": "가스 수수료 면제 입금이 불가능합니다. 가스 수수료 면제 입금 한도는 3일마다 초기화됩니다. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
+      "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "귀하의 입금액이 가스 수수료 최소 조건 이하입니다. {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} 이상을 입금하면 dYdX에서 해당 입금에 부과되는 가스 수수료를 부담합니다. 가스 수수료를 지불하고 입금을 계속 진행할 수도 있습니다. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
+      "GASLESS_ETH_DEPOSITS_NATIVE": "ETH는 가스 수수료 면제 입금이 불가능합니다. 사용자는 ETH를 1인치 또는 유니스왑에서 WETH로 전환할 수 있으며, WETH를 가스 수수료 면제 입금에 사용하거나 가스 수수료를 지불하고 ETH로 직접 입금할 수 있습니다. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
+      "GASLESS_DEPOSIT_REACHED_LIMIT": "가스 수수료 면제 입금이 불가능합니다. 귀하의 가스 수수료 면제 입금 한도는 3일마다 초기화됩니다. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
       "USE_GASLESS_DEPOSIT": "가스 수수료 면제 입금 사용",
       "1_REMAINING": "1회 남음",
       "PROVIDER": "공급자"
@@ -206,8 +206,8 @@
     },
     "TRADE": {
       "BRACKET_ORDER": {
-        "SET_TRIGGERS_BUTTON_TITLE": "발동 요소 설정",
-        "UPDATE_TRIGGERS_BUTTON_TITLE": "발동 요소 업데이트",
+        "SET_TRIGGERS_BUTTON_TITLE": "트리거 설정",
+        "UPDATE_TRIGGERS_BUTTON_TITLE": "트리거 업데이트",
         "PARTIAL_COMPLETE_DESC": "브라켓 주문에서 하나 이상의 주문이 실패했습니다. 주문 탭을 확인하여 진행 중인 익절매 및 손절매 주문을 검토하세요.",
         "STOP_LOSS_DESCRIPTION": "하방 리스크 방지",
         "TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "이익 실현"
@@ -215,25 +215,25 @@
       "CANNOT_PLACE_TRADE": "거래를 배치할 수 없음",
       "CLOSED_STATUS": "종료됨",
       "ENTER_AMOUNT_TO_TRADE": "거래 금액을 입력하세요",
-      "ENTER_STOP_PRICE": "스톱가를 입력하세요",
+      "ENTER_STOP_PRICE": "스탑 가격을 입력하세요",
       "LIQUIDATION": "청산",
       "LUNA_IMF_TITLE": "LUNA-USD 증거금 조정",
       "LUNA_IMF_TEXT": "변동성으로 인해 LUNA-USD 초기 증거금 요건을 100%로 일시적으로 상향했습니다. 유지 증거금은 동일하게 5%로 유지됩니다.",
       "NOT_TRIGGERED_STATUS": "발동되지 않음",
       "NOT_TRIGGERED_STATUS_DESC": "사용자의 주문이 발동되지 않았습니다.",
       "NOT_SET": "설정 없음",
-      "ORDER_CANCELED_DESC": "주문이 취소되었습니다.",
+      "ORDER_CANCELED_DESC": "귀하의 주문이 취소되었습니다.",
       "ORDER_COULD_NOT_FILL": "전량 충족 조건(Fill or Kill) 또는 즉시 혹은 취소 주문이 완전히 체결될 수 없습니다.",
       "ORDER_FAILED": "내부 문제 발생으로 인해 주문이 취소되었습니다.",
-      "ORDER_FILLED_DESC": "사용자의 주문이 성공적으로 체결되었습니다.",
-      "ORDER_PENDING_DESC": "사용자의 주문이 제출되었습니다.",
-      "ORDER_PLACED_DESC": "사용자의 주문이 배치되었습니다!",
+      "ORDER_FILLED_DESC": "귀하의 주문이 성공적으로 체결되었습니다.",
+      "ORDER_PENDING_DESC": "귀하의 주문이 제출되었습니다.",
+      "ORDER_PLACED_DESC": "귀하의 주문이 배치되었습니다!",
       "ORDER_POST_ONLY_WOULD_CROSS": "포스트 온리 주문은 오더북을 교차하게 됩니다.",
       "ORDER_SELF_TRADE": "주문이 자체 거래를 초래했을 수 있습니다.",
-      "ORDER_UNDERCOLLATERALIZED": "해당 주문은 사용자를 담보 비율 이하의 상태로 만들었을 수 있습니다.",
+      "ORDER_UNDERCOLLATERALIZED": "귀하의 주문은 귀하를 담보 비율 이하의 상태로 만들었을 수 있습니다.",
       "PLACE_BUY": "매수 주문",
       "PLACE_SELL": "매도 주문",
-      "PLACE_STOP_ORDER": "스톱 주문 실행",
+      "PLACE_STOP_ORDER": "스탑 주문 실행",
       "PLACE_TAKE_PROFIT_ORDER": "이익 환수 주문 실행",
       "PLACED": "배치됨",
       "PREVIEW": "미리 보기",
@@ -243,21 +243,21 @@
       "REDUCE_ONLY": "리듀스 온리",
       "SELECT_EXPIRATION_OPTION": "만료 옵션을 선택하세요",
       "SELECT_EXPIRATION_TIME_UNIT": "만료 시간 단위를 선택하세요",
-      "SUBMITTING_ORDER": "제출",
-      "SUBMITTING_ORDER_DESC": "사용자의 주문이 제출 중에 있습니다.",
+      "SUBMITTING_ORDER": "제출하기",
+      "SUBMITTING_ORDER_DESC": "귀하의 주문이 제출 중에 있습니다.",
       "CANCELING_N_ORDERS_FAILED": "{COUNT} 주문 취소 실패",
       "CANCELING_ONE_ORDER_FAILED": "{COUNT} 주문 취소 실패",
       "CANCELING_ORDER": "취소 중",
-      "CANCELING_ORDER_DESC": "{SIDE} {SIZE} {MARKET}의 주문이 취소되었습니다.",
-      "UNREALIZED": "미실현",
+      "CANCELING_ORDER_DESC": "{SIDE} {SIZE} {MARKET}에 대한 귀하의 주문이 취소되었습니다.",
+      "UNREALIZED": "미실현됨",
       "MODE": {
-        "SELECT_PREFERENCE": "환경 설정을 설정합니다",
+        "SELECT_PREFERENCE": "환경 설정",
         "MODE_TO_BE_USED": "해당 모드는 모든 거래에서 사용됩니다",
         "CHANGE_SETINGS": "설정에서 변경하세요",
         "SIMPLE": "기본값",
         "ADVANCED": "고급",
         "EASIER": "사용하기 쉬움",
-        "POWERFUL": "더욱 강력",
+        "POWERFUL": "더욱 강력함",
         "TRADE_BOX": "모드",
         "SELECT_MODE": "모드 선택",
         "SWAP": "스왑",
@@ -266,7 +266,7 @@
         "FULLY_FEATURED": "기능 완비",
         "SWITCH_TO_PRO": "프로로 전환"
       },
-      "YOUR_POSITION": "{TOKEN} 포지션",
+      "YOUR_POSITION": "귀하의 {TOKEN} 포지션",
       "MARGIN_RISK": "마진 리스크",
       "HIGH": "높음",
       "HIGH_RISK": "리스크 높음",
@@ -302,7 +302,7 @@
       },
       "SWAP_MODE_REMINDER": {
         "TITLE": "모드가 스왑으로 설정되었습니다",
-        "SUBTITLE": "나중에 마음이 변하면 트레이딩 모드를 다음과 같은 방법으로 업데이트할 수 있습니다. ",
+        "SUBTITLE": "나중에 마음이 변하면 트레이딩 모드를 다음으로부터 업데이트할 수 있습니다. ",
         "SUBTITLE_PATH": "프로필 -> 설정",
         "CTA_TITLE": "알겠습니다"
       },
@@ -321,14 +321,14 @@
     },
     "COMPLIANCE": {
       "CLOSE_ONLY_TITLE": "닫기 전용 모드",
-      "CLOSE_ONLY_BODY": "귀하는 당사 이용 약관을 위반하는 관할권에 거주하거나, 해당 관할권에서 거래하거나, 당사 이용 약관을 위반하는 활동에 참여한 것으로 보이므로 차단되었으며 이 거래를 완료할 수 없습니다. 앱에 대한 액세스가 차단되기 전에 자금을 인출하기 위한 시한이 {DATE}까지입니다. 다음 단계를 보려면 웹 인터페이스를 방문하십시오. 오류가 있다고 생각되면 {HELP_LINK}(으)로 지원팀에 문의하세요.",
+      "CLOSE_ONLY_BODY": "귀하는 당사 이용 약관을 위반하는 관할권에 거주하거나, 해당 관할권에서 거래하거나, 당사 이용 약관을 위반하는 활동에 참여한 것으로 보이므로 차단되었습니다. 앱에 대한 액세스가 차단되기 전에 귀하가 자금을 인출할 수 있는 시한은 {DATE}까지입니다. 다음 단계를 보려면 웹 인터페이스를 방문하십시오. 오류가 있다고 생각되면 {HELP_LINK}(으)로 지원팀에 문의하세요.",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_TITLE": "영구 정지됨",
-      "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "당사 이용 약관을 위반하는 관할권의 거주자 또는 거래하는 것으로 보이며, 이전에 계정에 대한 제한을 유발한 상황을 시정할 수 있는 기회를 받았기 때문에 영구적으로 차단되었습니다. 오류가 있다고 생각되면 {HELP_LINK}(으)로 지원팀에 문의하세요."
+      "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "귀하는 당사 이용 약관을 위반하는 관할권의 거주자이거나 또는 해당 관할권에서 거래하는 것으로 보이며, 이전에 계정에 대한 제한을 유발한 상황을 시정할 수 있는 기회를 받았기 때문에 영구적으로 차단되었습니다. 오류가 있다고 생각되면 {HELP_LINK}(으)로 지원팀에 문의하세요."
     },
     "COMPLIANCE_MODAL": {
-      "ACCOUNT_RESTRICTED": "계정이 제한되었습니다",
-      "COMPLIANCE_REQUIRED": "규정을 준수해야 합니다",
-      "RESTRICTIONS_REMOVED": "제한이 해제되었습니다",
+      "ACCOUNT_RESTRICTED": "계정 제한됨",
+      "COMPLIANCE_REQUIRED": "규정 준수가 요구됨",
+      "RESTRICTIONS_REMOVED": "제한 해제됨",
       "RESTRICTIONS_COUNTRY_DESC": "거주 중인 국가와 거래 위치를 보고하시기 바랍니다. 추후에 변경이 불가능합니다.",
       "RESTRICTIONS_REMOVED_MESSAGE": "변경 사항이 적용될 때까지 최대 5분까지 소요될 수 있습니다."
     },
@@ -351,7 +351,7 @@
       "GO_TO_SETTINGS": "설정으로 이동",
       "PRIMER_TITLE": "알림 켜기",
       "PRIMER_MESSAGE": "주문 및 포지션에 대한 최신 정보를 확인하세요.",
-      "ENABLED": "알림이 켜져 있습니다",
+      "ENABLED": "알림이 켜져 있음",
       "DISABLED": "알림 비활성화됨",
       "DISABLED_BODY": "설정에서 알림을 켜세요."
     },
@@ -389,9 +389,9 @@
       "NOTIFICATIONS": "알림",
       "DISPLAY_IN_APP_NOTIFICATIONS": "앱 내 알림 표시",
       "DIRECTION_COLOR_PREFERENCE": "색상 설정",
-      "DARK": "어두운",
-      "CLASSIC_DARK": "최대로 어두운",
-      "LIGHT": "밝은",
+      "DARK": "다크",
+      "CLASSIC_DARK": "클래식 다크",
+      "LIGHT": "라이트",
       "SYSTEM": "시스템",
       "GREEN_IS_UP": "녹색 강화",
       "RED_IS_UP": "적색 강화",
@@ -471,9 +471,9 @@
       "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "발동 가격이 청산 가격에 너무 가깝습니다. 해당 주문은 완전히 실현되기 전에 청산될 수 있습니다. {TRIGGER_PRICE_LIMIT} 미만의 발동 가격을 입력하거나 스톱 리밋 주문을 사용하세요.",
       "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "{SYMBOL}에서만 포지션을 종료하거나 줄일 수 있습니다.",
       "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "무기한은 미국 또는 제한 지역에 거주하거나 위치하거나 설립되었거나 등록 대리인을 두고 있는 사람 또는 회사에 제공되지 않습니다. 자세한 내용은 당사 이용 약관에서 확인할 수 있습니다.",
-      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "발동 가격이 청산 가격에 너무 가깝습니다. 해당 주문은 완전히 실현되기 전에 청산될 수 있습니다. {TRIGGER_PRICE_LIMIT}을(를) 초과하는 발동 가격을 입력하거나 스톱 리밋 주문을 사용하세요.",
+      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "발동 가격이 청산 가격에 너무 가깝습니다. 해당 주문은 완전히 실현되기 전에 청산될 수 있습니다. {TRIGGER_PRICE_LIMIT}을(를) 초과하는 발동 가격을 입력하거나 스탑 리밋 주문을 사용하세요.",
       "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "지갑을 연결하여 거래하십시오.",
-      "DEPOSIT_TO_TRADE": "거래를 위해 입금합니다."
+      "DEPOSIT_TO_TRADE": "거래하려면 입금하세요."
     }
   },
   "WARNINGS": {

package/config/localizations_native/ru/app.json

@@ -30,7 +30,7 @@
       "AUTHENTICATE_WITH_BIOMETRICS": "Подтвердить подлинность с помощью биометрических данных",
       "AUTHENTICATE_TO_PROCEED": "Подтвердить подлинность для доступа к счету в системе dYdX",
       "CANDLES": "Свечи",
-      "CONNECT_WALLET_TEXT": "Выберите правильный счет в кошельке.",
+      "CONNECT_WALLET_TEXT": "Выберите правильный счёт в кошельке.",
       "COUNTRY": "Страна",
       "DESTINATION": "Назначение",
       "DOCS": "Документы",
@@ -85,9 +85,9 @@
       "PRICE_AND_TRIGGER": "Цена\/триггер",
       "PRICE_FEE": "Цена\/комиссия",
       "PRICE_TYPE": "Цена\/тип",
-      "PROFIT_AND_LOSS": "Прибыль и убытки",
-      "PROFIT_AND_LOSS_30D": "Прибыль и убытки за 30 д",
-      "PROFIT_AND_LOSS_WITH_DURATION": "{PERIOD} Прибыль и убытки",
+      "PROFIT_AND_LOSS": "P&L",
+      "PROFIT_AND_LOSS_30D": " P&L за 30 д",
+      "PROFIT_AND_LOSS_WITH_DURATION": "P&L за {PERIOD}",
       "READY": "готово",
       "RECEIVE": "Получить",
       "RECENT": "Последние",
@@ -161,7 +161,7 @@
       "SCAN_QR_CODE_ERROR": "Код не распознан",
       "SCAN_QR_CODE_SHORT": "Сканировать QR-код",
       "SELECT_WALLET": "Выбрать кошелек",
-      "SWITCH_TO_WALLET": "Для продолжения откройте {WALLET} приложение.",
+      "SWITCH_TO_WALLET": "Для продолжения откройте  приложение {WALLET}.",
       "SELECT_WALLET_TEXT": "Мы нашли следующие опции на основе кошельков, которые поддерживают dYdX.",
       "UNDERSTAND_RISKS_TITLE": "Я осознаю риски",
       "USERNAME_REQUIRED": "Требуется имя пользователя",
@@ -170,7 +170,7 @@
       "WALLET_MISMATCH": "Несоответствие кошелька",
       "NETWORK_MISMATCH": "Несоответствие сети",
       "SWITCH_WALLET": "Переключите кошелек на {WALLET_ADDR}",
-      "WALLET_ACCOUNT_ERROR": "Не удалось получить счет",
+      "WALLET_ACCOUNT_ERROR": "Не удалось получить счёт",
       "ENTER_CODE": "Введите код проверки"
     },
     "ONBOARDING_TITLE": {
@@ -193,11 +193,11 @@
       "PROVIDER": "Поставщик"
     },
     "WITHDRAW_MODAL": {
-      "ENTER_WITHDRAW_AMOUNT": "Введите количество средств для вывода",
-      "WITHDRAW_DESCRIPTION": "Вы собираетесь инициировать вывод средств на кошелек, указанный ниже. Для этого не требуется подпись.",
+      "ENTER_WITHDRAW_AMOUNT": "Введите количество средств для снятия",
+      "WITHDRAW_DESCRIPTION": "Вы собираетесь инициировать снятие средств на кошелек, указанный ниже. Для этого не требуется подпись.",
       "WITHDRAW_ERROR": "Ошибка снятия средств",
-      "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "Начатый вывод средств нельзя отменить.",
-      "WITHDRAW_LIMIT": "Лимит на вывод средств",
+      "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "Начатое снятие средств нельзя отменить.",
+      "WITHDRAW_LIMIT": "Лимит на снятие средств",
       "WITHDRAW_TEXT": "Разрешите dYdX выводить этот актив на кошелек."
     },
     "PORTFOLIO": {
@@ -218,7 +218,7 @@
       "ENTER_STOP_PRICE": "Введите стоп-цену",
       "LIQUIDATION": "Ликвидация",
       "LUNA_IMF_TITLE": "Скорректированная маржа для LUNA-USD",
-      "LUNA_IMF_TEXT": "Из-за волатильности мы временно увеличили требования к начальной марже в паре LUNA-USD до 100%. Доля гарантийной маржи останется прежней — 5%.",
+      "LUNA_IMF_TEXT": "Из-за волатильности мы временно увеличили требования к начальной марже в паре LUNA-USD до 100 %. Доля гарантийной маржи останется прежней — 5 %.",
       "NOT_TRIGGERED_STATUS": "Не сработало",
       "NOT_TRIGGERED_STATUS_DESC": "Ваш ордер не сработал.",
       "NOT_SET": "Не установлено",
@@ -321,12 +321,12 @@
     },
     "COMPLIANCE": {
       "CLOSE_ONLY_TITLE": "Режим «только закрытие»",
-      "CLOSE_ONLY_BODY": "Вы были заблокированы, поскольку, по-видимому, проживаете в юрисдикции или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или занимаетесь деятельностью, нарушающей наше пользовательское соглашение. У вас есть время до {DATE}, чтобы вывести средства, прежде чем ваш доступ к приложению будет заблокирован. Чтобы увидеть следующие шаги, посетите веб-интерфейс. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}.",
+      "CLOSE_ONLY_BODY": "Вы были заблокированы, поскольку, по-видимому, проживаете в юрисдикции или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или занимаетесь деятельностью, нарушающей наше пользовательское соглашение. У вас есть время до {DATE}, чтобы снять средства, прежде чем ваш доступ к приложению будет заблокирован. Чтобы увидеть следующие шаги, посетите веб-интерфейс. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}.",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_TITLE": "Блокировка навсегда",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "Вы были навсегда заблокированы, поскольку, по-видимому, являетесь резидентом или торгуете из юрисдикции, которая нарушает наши условия использования, и ранее получили возможность исправить ситуацию, которая привела к перманентным ограничениям в отношении вашей учетной записи. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}."
     },
     "COMPLIANCE_MODAL": {
-      "ACCOUNT_RESTRICTED": "Доступ к счету ограничен",
+      "ACCOUNT_RESTRICTED": "Доступ к счёту ограничен",
       "COMPLIANCE_REQUIRED": "Требуется соблюдение требований",
       "RESTRICTIONS_REMOVED": "Ограничения сняты",
       "RESTRICTIONS_COUNTRY_DESC": "Укажите страну проживания и место торговли. Эту информацию невозможно изменить позже.",