@docx-editor.dev/i18n 2.35.0-canary.20261104032723.sha-43c2012 → 2.35.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/dist/index.mjs CHANGED
@@ -22,6 +22,7 @@ var en_default = {
22
22
  editorNotReady: "The editor is not ready",
23
23
  notWired: "This control is not connected to an editor command",
24
24
  viewing: "This document is open for viewing",
25
+ compareCollaboration: "Compare documents is not available in a shared editing session.",
25
26
  trackedOnly: "This document permits edits only as tracked changes",
26
27
  noDocument: "No document is loaded",
27
28
  noReviewAuthors: "This document has no review authors",
@@ -124,6 +125,9 @@ var en_default = {
124
125
  printRefused: "The browser did not allow printing from the page. Select Open PDF, then print from the PDF viewer.",
125
126
  printNoViewer: "This browser cannot print PDF files from the page. Select Open PDF, then print from the PDF viewer.",
126
127
  printPdfMissing: "Printing uses PDF conversion. Install @docx-editor.dev/docx-to-pdf on your Node.js server and configure menu.exporters.pdf.",
128
+ printMarkup: "Markup",
129
+ printComments: "Print comments",
130
+ printCommentsNote: "Outside {mode}, comments print as notes on the commented text.",
127
131
  insertTextBox: "Text Box",
128
132
  bookmark: "Bookmark…",
129
133
  bookmarkShortcut: "Ctrl+Shift+F5",
@@ -1031,6 +1035,7 @@ var en_default = {
1031
1035
  acceptAllChanges: "Accept all changes shown",
1032
1036
  rejectAllChanges: "Reject all changes shown",
1033
1037
  protectDocument: "Protect Document for Forms",
1038
+ compareDocuments: "Compare documents",
1034
1039
  ariaLabel: "Review",
1035
1040
  empty: "No changes or comments",
1036
1041
  accept: "Accept",
@@ -1170,6 +1175,53 @@ var en_default = {
1170
1175
  lightGreen: "Light green",
1171
1176
  gray: "Gray"
1172
1177
  }
1178
+ },
1179
+ compareDocuments: {
1180
+ title: "Compare documents",
1181
+ description: "Choose another version of this document. Its differences appear here as tracked changes.",
1182
+ trackedChangesAccepted: "The open document has tracked changes. The compare treats them as accepted.",
1183
+ revisedFile: "Compare with",
1184
+ author: "Author of the changes",
1185
+ detectFormatting: "Include formatting changes",
1186
+ compare: "Compare",
1187
+ cancel: "Cancel",
1188
+ comparing: "Comparing…",
1189
+ noDifferences: "The documents have no differences.",
1190
+ recorded: "{count, plural, one {Compare recorded # change.} other {Compare recorded # changes.}}",
1191
+ recordedNoRevisions: "The compare updated the document without tracked changes.",
1192
+ phases: {
1193
+ reading: "Reading the documents…",
1194
+ comparing: "Comparing…",
1195
+ checking: "Checking the result…",
1196
+ applying: "Applying the changes…"
1197
+ },
1198
+ errors: {
1199
+ invalidOptions: "The compare options are not valid.",
1200
+ invalidOriginal: "The open document cannot be read for a compare.",
1201
+ invalidRevised: "The chosen file is not a document that can be compared.",
1202
+ tooLarge: "The documents are too large to compare.",
1203
+ unsupportedContent: "The documents differ in content that cannot be shown as tracked changes.",
1204
+ unavailable: "Compare documents is not available for this document.",
1205
+ protected: "This document is protected against edits.",
1206
+ collaboration: "Compare documents is not available in a shared editing session.",
1207
+ viewing: "The document is open for viewing only.",
1208
+ closed: "The compare was canceled.",
1209
+ empty: "The chosen file is empty.",
1210
+ busy: "Another compare, a preview, or a document refresh is running. Try again when it ends.",
1211
+ documentChanged: "The document changed while it was compared. Compare again.",
1212
+ failed: "Could not compare the documents."
1213
+ },
1214
+ reasons: {
1215
+ lockedContent: "The documents differ inside a content control that is locked or linked to data, so the changes there cannot be reviewed. Remove the lock or the link, then compare again.",
1216
+ unresolvedRevisions: "A document holds tracked changes that cannot be accepted. Accept or reject them in that document, then compare again.",
1217
+ untrackedContent: "The documents differ in content that cannot be shown as tracked changes, such as an embedded file.",
1218
+ unrecordedSettings: "The other version adds section or table settings that could not be undone by rejecting changes.",
1219
+ headerFooter: "The documents differ in a header or footer of an earlier section, and that section has no matching section in the other document.",
1220
+ packageStructure: "The open document cannot hold the result of this compare.",
1221
+ unverified: "The compare result would not reproduce both documents, so it was not applied."
1222
+ },
1223
+ readFailed: "Could not read the chosen file.",
1224
+ fileRequired: "Choose a document to compare with first."
1173
1225
  }
1174
1226
  };
1175
1227
 
@@ -1197,6 +1249,7 @@ var ar_default = {
1197
1249
  editorNotReady: "المحرر غير جاهز",
1198
1250
  notWired: "عنصر التحكم هذا غير متصل بأمر من أوامر المحرر",
1199
1251
  viewing: "هذا المستند مفتوح للعرض",
1252
+ compareCollaboration: "مقارنة المستندات غير متاحة في جلسة تحرير مشتركة.",
1200
1253
  trackedOnly: "يسمح هذا المستند بالتعديلات كتغييرات متعقبة فقط",
1201
1254
  noDocument: "لم يتم تحميل أي مستند",
1202
1255
  noReviewAuthors: "لا يحتوي هذا المستند على مؤلفين للمراجعة",
@@ -1304,7 +1357,10 @@ var ar_default = {
1304
1357
  bookmarkShortcut: "Ctrl+Shift+F5",
1305
1358
  goToBookmark: "الانتقال إلى إشارة مرجعية…",
1306
1359
  goToBookmarkShortcut: "Ctrl+G",
1307
- goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G"
1360
+ goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G",
1361
+ printComments: "طباعة التعليقات",
1362
+ printCommentsNote: "خارج {mode}، تُطبع التعليقات كملاحظات على النص المعلَّق عليه.",
1363
+ printMarkup: "العلامات"
1308
1364
  },
1309
1365
  toc: {
1310
1366
  refresh: "تحديث جدول المحتويات",
@@ -2240,7 +2296,8 @@ var ar_default = {
2240
2296
  replyCount: "الردود: {count}",
2241
2297
  trackedChange: "تغيير متعقب",
2242
2298
  changeAnnouncement: "{change} بواسطة {author}: {text}",
2243
- replyTargetResolved: "تم حسم التغيير، لذا لم يُنشر الرد."
2299
+ replyTargetResolved: "تم حسم التغيير، لذا لم يُنشر الرد.",
2300
+ compareDocuments: "مقارنة المستندات"
2244
2301
  },
2245
2302
  textFormField: {
2246
2303
  title: "خيارات حقل النموذج النصي",
@@ -2345,6 +2402,53 @@ var ar_default = {
2345
2402
  lightGreen: "أخضر فاتح",
2346
2403
  gray: "رمادي"
2347
2404
  }
2405
+ },
2406
+ compareDocuments: {
2407
+ author: "مؤلف التغييرات",
2408
+ cancel: "إلغاء",
2409
+ compare: "مقارنة",
2410
+ comparing: "جارٍ المقارنة…",
2411
+ description: "اختر إصدارًا آخر من هذا المستند. تظهر الاختلافات هنا كتغييرات متعقبة.",
2412
+ trackedChangesAccepted: "يحتوي المستند المفتوح على تغييرات متعقبة. تتعامل المقارنة معها كأنها مقبولة.",
2413
+ detectFormatting: "تضمين تغييرات التنسيق",
2414
+ fileRequired: "اختر أولًا مستندًا للمقارنة معه.",
2415
+ readFailed: "تعذرت قراءة الملف المحدد.",
2416
+ revisedFile: "مقارنة مع",
2417
+ title: "مقارنة المستندات",
2418
+ noDifferences: "لا توجد اختلافات بين المستندين.",
2419
+ recorded: "{count, plural, zero {لم تسجّل المقارنة أي تغيير.} one {سجّلت المقارنة تغييرًا واحدًا.} two {سجّلت المقارنة تغييرين.} few {سجّلت المقارنة # تغييرات.} many {سجّلت المقارنة # تغييرًا.} other {سجّلت المقارنة # تغيير.}}",
2420
+ recordedNoRevisions: "حدّثت المقارنة المستند دون تغييرات متعقبة.",
2421
+ phases: {
2422
+ reading: "جارٍ قراءة المستندين…",
2423
+ comparing: "جارٍ المقارنة…",
2424
+ checking: "جارٍ التحقق من النتيجة…",
2425
+ applying: "جارٍ تطبيق التغييرات…"
2426
+ },
2427
+ errors: {
2428
+ invalidOptions: "خيارات المقارنة غير صالحة.",
2429
+ invalidOriginal: "تتعذر قراءة المستند المفتوح للمقارنة.",
2430
+ invalidRevised: "الملف المحدد ليس مستندًا يمكن مقارنته.",
2431
+ tooLarge: "المستندات كبيرة جدًا للمقارنة.",
2432
+ unsupportedContent: "يختلف المستندان في محتوى لا يمكن عرضه كتغييرات متعقبة.",
2433
+ unavailable: "مقارنة المستندات غير متاحة لهذا المستند.",
2434
+ protected: "هذا المستند محمي من التحرير.",
2435
+ collaboration: "مقارنة المستندات غير متاحة في جلسة تحرير مشتركة.",
2436
+ viewing: "المستند مفتوح للعرض فقط.",
2437
+ closed: "أُلغيت المقارنة.",
2438
+ empty: "الملف المحدد فارغ.",
2439
+ busy: "تجري مقارنة أخرى أو معاينة أو تحديث للمستند. حاول مرة أخرى عند انتهائها.",
2440
+ documentChanged: "تغيّر المستند أثناء مقارنته. قارن مرة أخرى.",
2441
+ failed: "تعذرت مقارنة المستندات."
2442
+ },
2443
+ reasons: {
2444
+ headerFooter: "يختلف المستندان في رأس أو تذييل صفحة لمقطع سابق، ولا يوجد لهذا المقطع مقطع مطابق في المستند الآخر.",
2445
+ lockedContent: "تختلف المستندات داخل عنصر تحكم في المحتوى مقفل أو مرتبط ببيانات، لذا لا يمكن مراجعة التغييرات هناك. أزل القفل أو الارتباط، ثم قارن مرة أخرى.",
2446
+ packageStructure: "لا يمكن للمستند المفتوح أن يحتوي على نتيجة هذه المقارنة.",
2447
+ unrecordedSettings: "يضيف الإصدار الآخر إعدادات مقاطع أو جداول لا يمكن التراجع عنها برفض التغييرات.",
2448
+ unresolvedRevisions: "يحتوي مستند على تغييرات متعقبة لا يمكن قبولها. اقبلها أو ارفضها في ذلك المستند، ثم قارن مرة أخرى.",
2449
+ untrackedContent: "تختلف المستندات في محتوى لا يمكن عرضه كتغييرات متعقبة، مثل ملف مضمّن.",
2450
+ unverified: "لن تعيد نتيجة المقارنة إنتاج المستندين، لذا لم يتم تطبيقها."
2451
+ }
2348
2452
  }
2349
2453
  };
2350
2454
 
@@ -2411,7 +2515,10 @@ var de_default = {
2411
2515
  bookmarkShortcut: "Strg+Umschalt+F5",
2412
2516
  goToBookmark: "Gehe zu Textmarke…",
2413
2517
  goToBookmarkShortcut: "Strg+G",
2414
- goToBookmarkShortcutApple: "Strg+Alt+G"
2518
+ goToBookmarkShortcutApple: "Strg+Alt+G",
2519
+ printComments: "Kommentare drucken",
2520
+ printCommentsNote: "Außerhalb von {mode} werden Kommentare als Notizen am kommentierten Text gedruckt.",
2521
+ printMarkup: "Markup"
2415
2522
  },
2416
2523
  formattingBar: {
2417
2524
  groups: {
@@ -3272,7 +3379,8 @@ var de_default = {
3272
3379
  replyCount: "Antworten: {count}",
3273
3380
  trackedChange: "Nachverfolgte Änderung",
3274
3381
  changeAnnouncement: "{change} von {author}: {text}",
3275
- replyTargetResolved: "Die Änderung wurde aufgelöst, daher wurde die Antwort nicht gesendet."
3382
+ replyTargetResolved: "Die Änderung wurde aufgelöst, daher wurde die Antwort nicht gesendet.",
3383
+ compareDocuments: "Dokumente vergleichen"
3276
3384
  },
3277
3385
  imageAltText: {
3278
3386
  description: "Beschreibung",
@@ -3360,6 +3468,7 @@ var de_default = {
3360
3468
  trackedOnly: "Dieses Dokument erlaubt Bearbeitungen nur mit Änderungsverfolgung",
3361
3469
  unavailable: "Dieser Befehl ist nicht verfügbar",
3362
3470
  viewing: "Dieses Dokument ist zur Ansicht geöffnet",
3471
+ compareCollaboration: "Dokumente vergleichen ist in einer gemeinsamen Bearbeitungssitzung nicht verfügbar.",
3363
3472
  bodyOnlyNote: "Fußnoten und Endnoten werden im Haupttext des Dokuments hinzugefügt.",
3364
3473
  bodyOnlySectionBreak: "Abschnittsumbrüche werden im Haupttext des Dokuments eingefügt.",
3365
3474
  bodyOnlyToc: "Ein Inhaltsverzeichnis wird im Haupttext des Dokuments eingefügt.",
@@ -3520,6 +3629,53 @@ var de_default = {
3520
3629
  sectionBreakNextColumn: "Abschnittswechsel (Neue Spalte)",
3521
3630
  sectionBreakNextPage: "Abschnittswechsel (Nächste Seite)",
3522
3631
  sectionBreakOddPage: "Abschnittswechsel (Ungerade Seite)"
3632
+ },
3633
+ compareDocuments: {
3634
+ author: "Autor der Änderungen",
3635
+ cancel: "Abbrechen",
3636
+ compare: "Vergleichen",
3637
+ comparing: "Wird verglichen…",
3638
+ description: "Wählen Sie eine andere Version dieses Dokuments. Die Unterschiede erscheinen hier als nachverfolgte Änderungen.",
3639
+ trackedChangesAccepted: "Das geöffnete Dokument enthält nachverfolgte Änderungen. Der Vergleich behandelt sie als angenommen.",
3640
+ detectFormatting: "Formatierungsänderungen einbeziehen",
3641
+ fileRequired: "Wählen Sie zuerst ein Dokument zum Vergleichen.",
3642
+ readFailed: "Die ausgewählte Datei konnte nicht gelesen werden.",
3643
+ revisedFile: "Vergleichen mit",
3644
+ title: "Dokumente vergleichen",
3645
+ noDifferences: "Die Dokumente unterscheiden sich nicht.",
3646
+ recorded: "{count, plural, one {Der Vergleich hat # Änderung aufgezeichnet.} other {Der Vergleich hat # Änderungen aufgezeichnet.}}",
3647
+ recordedNoRevisions: "Der Vergleich hat das Dokument ohne nachverfolgte Änderungen aktualisiert.",
3648
+ phases: {
3649
+ reading: "Die Dokumente werden gelesen…",
3650
+ comparing: "Wird verglichen…",
3651
+ checking: "Das Ergebnis wird geprüft…",
3652
+ applying: "Die Änderungen werden übernommen…"
3653
+ },
3654
+ errors: {
3655
+ invalidOptions: "Die Vergleichsoptionen sind ungültig.",
3656
+ invalidOriginal: "Das geöffnete Dokument kann für einen Vergleich nicht gelesen werden.",
3657
+ invalidRevised: "Die ausgewählte Datei ist kein vergleichbares Dokument.",
3658
+ tooLarge: "Die Dokumente sind zu groß für einen Vergleich.",
3659
+ unsupportedContent: "Die Dokumente unterscheiden sich in Inhalten, die nicht als nachverfolgte Änderungen angezeigt werden können.",
3660
+ unavailable: "Dokumente vergleichen ist für dieses Dokument nicht verfügbar.",
3661
+ protected: "Dieses Dokument ist gegen Bearbeitung geschützt.",
3662
+ collaboration: "Dokumente vergleichen ist in einer gemeinsamen Bearbeitungssitzung nicht verfügbar.",
3663
+ viewing: "Das Dokument ist nur zum Lesen geöffnet.",
3664
+ closed: "Der Vergleich wurde abgebrochen.",
3665
+ empty: "Die ausgewählte Datei ist leer.",
3666
+ busy: "Ein anderer Vergleich, eine Vorschau oder eine Aktualisierung des Dokuments läuft. Versuchen Sie es erneut, wenn der Vorgang beendet ist.",
3667
+ documentChanged: "Das Dokument wurde während des Vergleichs geändert. Vergleichen Sie erneut.",
3668
+ failed: "Die Dokumente konnten nicht verglichen werden."
3669
+ },
3670
+ reasons: {
3671
+ headerFooter: "Die Dokumente unterscheiden sich in einer Kopf- oder Fußzeile eines früheren Abschnitts, und dieser Abschnitt hat keinen passenden Abschnitt im anderen Dokument.",
3672
+ lockedContent: "Die Dokumente unterscheiden sich in einem Inhaltssteuerelement, das gesperrt oder mit Daten verknüpft ist. Die Änderungen dort können nicht überprüft werden. Entfernen Sie die Sperre oder die Verknüpfung und vergleichen Sie erneut.",
3673
+ packageStructure: "Das geöffnete Dokument kann das Ergebnis dieses Vergleichs nicht aufnehmen.",
3674
+ unrecordedSettings: "Die andere Version fügt Abschnitts- oder Tabelleneinstellungen hinzu, die sich durch Ablehnen der Änderungen nicht rückgängig machen lassen.",
3675
+ unresolvedRevisions: "Ein Dokument enthält nachverfolgte Änderungen, die nicht angenommen werden können. Nehmen Sie sie in diesem Dokument an oder lehnen Sie sie ab und vergleichen Sie erneut.",
3676
+ untrackedContent: "Die Dokumente unterscheiden sich in Inhalten, die nicht als nachverfolgte Änderungen angezeigt werden können, zum Beispiel einer eingebetteten Datei.",
3677
+ unverified: "Das Vergleichsergebnis würde nicht beide Dokumente wiedergeben und wurde daher nicht übernommen."
3678
+ }
3523
3679
  }
3524
3680
  };
3525
3681
 
@@ -3547,6 +3703,7 @@ var es_default = {
3547
3703
  editorNotReady: "El editor no está listo",
3548
3704
  notWired: "Este control no está conectado a un comando del editor",
3549
3705
  viewing: "Este documento está abierto en modo de lectura",
3706
+ compareCollaboration: "Comparar documentos no está disponible en una sesión de edición compartida.",
3550
3707
  trackedOnly: "Este documento solo permite ediciones como cambios controlados",
3551
3708
  noDocument: "No hay ningún documento cargado",
3552
3709
  noReviewAuthors: "Este documento no tiene autores de revisión",
@@ -3654,7 +3811,10 @@ var es_default = {
3654
3811
  bookmarkShortcut: "Ctrl+Shift+F5",
3655
3812
  goToBookmark: "Ir a marcador…",
3656
3813
  goToBookmarkShortcut: "Ctrl+G",
3657
- goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G"
3814
+ goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G",
3815
+ printComments: "Imprimir comentarios",
3816
+ printCommentsNote: "Fuera de {mode}, los comentarios se imprimen como notas en el texto comentado.",
3817
+ printMarkup: "Marcas de revisión"
3658
3818
  },
3659
3819
  toc: {
3660
3820
  refresh: "Actualizar tabla de contenido",
@@ -4581,7 +4741,8 @@ var es_default = {
4581
4741
  replyCount: "Respuestas: {count}",
4582
4742
  trackedChange: "Cambio con seguimiento",
4583
4743
  changeAnnouncement: "{change} de {author}: {text}",
4584
- replyTargetResolved: "El cambio se resolvió, por lo que la respuesta no se publicó."
4744
+ replyTargetResolved: "El cambio se resolvió, por lo que la respuesta no se publicó.",
4745
+ compareDocuments: "Comparar documentos"
4585
4746
  },
4586
4747
  textFormField: {
4587
4748
  title: "Opciones del campo de formulario de texto",
@@ -4695,6 +4856,53 @@ var es_default = {
4695
4856
  sectionBreakNextColumn: "Salto de sección (Columna nueva)",
4696
4857
  sectionBreakNextPage: "Salto de sección (Página siguiente)",
4697
4858
  sectionBreakOddPage: "Salto de sección (Página impar)"
4859
+ },
4860
+ compareDocuments: {
4861
+ author: "Autor de los cambios",
4862
+ cancel: "Cancelar",
4863
+ compare: "Comparar",
4864
+ comparing: "Comparando…",
4865
+ description: "Elija otra versión de este documento. Las diferencias aparecen aquí como cambios con seguimiento.",
4866
+ trackedChangesAccepted: "El documento abierto tiene cambios con seguimiento. La comparación los trata como aceptados.",
4867
+ detectFormatting: "Incluir cambios de formato",
4868
+ fileRequired: "Primero elija un documento para comparar.",
4869
+ readFailed: "No se pudo leer el archivo elegido.",
4870
+ revisedFile: "Comparar con",
4871
+ title: "Comparar documentos",
4872
+ noDifferences: "Los documentos no tienen diferencias.",
4873
+ recorded: "{count, plural, one {La comparación registró # cambio.} other {La comparación registró # cambios.}}",
4874
+ recordedNoRevisions: "La comparación actualizó el documento sin cambios con seguimiento.",
4875
+ phases: {
4876
+ reading: "Leyendo los documentos…",
4877
+ comparing: "Comparando…",
4878
+ checking: "Comprobando el resultado…",
4879
+ applying: "Aplicando los cambios…"
4880
+ },
4881
+ errors: {
4882
+ invalidOptions: "Las opciones de comparación no son válidas.",
4883
+ invalidOriginal: "No se puede leer el documento abierto para compararlo.",
4884
+ invalidRevised: "El archivo elegido no es un documento que se pueda comparar.",
4885
+ tooLarge: "Los documentos son demasiado grandes para compararlos.",
4886
+ unsupportedContent: "Los documentos difieren en contenido que no se puede mostrar como cambios registrados.",
4887
+ unavailable: "Comparar documentos no está disponible para este documento.",
4888
+ protected: "Este documento está protegido contra modificaciones.",
4889
+ collaboration: "Comparar documentos no está disponible en una sesión de edición compartida.",
4890
+ viewing: "El documento está abierto solo para lectura.",
4891
+ closed: "Se canceló la comparación.",
4892
+ empty: "El archivo elegido está vacío.",
4893
+ busy: "Hay otra comparación, una vista previa o una actualización del documento en curso. Vuelva a intentarlo cuando termine.",
4894
+ documentChanged: "El documento cambió mientras se comparaba. Vuelva a comparar.",
4895
+ failed: "No se pudieron comparar los documentos."
4896
+ },
4897
+ reasons: {
4898
+ headerFooter: "Los documentos difieren en un encabezado o pie de página de una sección anterior, y esa sección no tiene una sección equivalente en el otro documento.",
4899
+ lockedContent: "Los documentos difieren dentro de un control de contenido bloqueado o vinculado a datos, por lo que esos cambios no se pueden revisar. Quite el bloqueo o el vínculo y vuelva a comparar.",
4900
+ packageStructure: "El documento abierto no puede contener el resultado de esta comparación.",
4901
+ unrecordedSettings: "La otra versión agrega configuraciones de sección o de tabla que no se pueden deshacer al rechazar los cambios.",
4902
+ unresolvedRevisions: "Un documento contiene cambios con seguimiento que no se pueden aceptar. Acéptelos o rechácelos en ese documento y vuelva a comparar.",
4903
+ untrackedContent: "Los documentos difieren en contenido que no se puede mostrar como cambios con seguimiento, como un archivo incrustado.",
4904
+ unverified: "El resultado de la comparación no reproduciría ambos documentos, por lo que no se aplicó."
4905
+ }
4698
4906
  }
4699
4907
  };
4700
4908
 
@@ -4761,7 +4969,10 @@ var fr_default = {
4761
4969
  bookmarkShortcut: "Ctrl+Shift+F5",
4762
4970
  goToBookmark: "Atteindre le signet…",
4763
4971
  goToBookmarkShortcut: "Ctrl+G",
4764
- goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G"
4972
+ goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G",
4973
+ printComments: "Imprimer les commentaires",
4974
+ printCommentsNote: "Hors du mode {mode}, les commentaires s’impriment comme notes sur le texte commenté.",
4975
+ printMarkup: "Marques de révision"
4765
4976
  },
4766
4977
  formattingBar: {
4767
4978
  groups: {
@@ -5622,7 +5833,8 @@ var fr_default = {
5622
5833
  replyCount: "Réponses : {count}",
5623
5834
  trackedChange: "Modification suivie",
5624
5835
  changeAnnouncement: "{change} par {author} : {text}",
5625
- replyTargetResolved: "La modification a été résolue, la réponse n'a donc pas été publiée."
5836
+ replyTargetResolved: "La modification a été résolue, la réponse n'a donc pas été publiée.",
5837
+ compareDocuments: "Comparer des documents"
5626
5838
  },
5627
5839
  imageAltText: {
5628
5840
  description: "Description",
@@ -5710,6 +5922,7 @@ var fr_default = {
5710
5922
  trackedOnly: "Ce document autorise uniquement les modifications suivies",
5711
5923
  unavailable: "Cette commande est indisponible",
5712
5924
  viewing: "Ce document est ouvert en mode affichage",
5925
+ compareCollaboration: "La comparaison de documents n’est pas disponible dans une session de modification partagée.",
5713
5926
  bodyOnlyNote: "Les notes de bas de page et de fin s’ajoutent depuis le corps du document.",
5714
5927
  bodyOnlySectionBreak: "Les sauts de section s’insèrent dans le corps du document.",
5715
5928
  bodyOnlyToc: "Une table des matières s’insère dans le corps du document.",
@@ -5870,6 +6083,53 @@ var fr_default = {
5870
6083
  sectionBreakNextColumn: "Saut de section (nouvelle colonne)",
5871
6084
  sectionBreakNextPage: "Saut de section (page suivante)",
5872
6085
  sectionBreakOddPage: "Saut de section (page impaire)"
6086
+ },
6087
+ compareDocuments: {
6088
+ author: "Auteur des modifications",
6089
+ cancel: "Annuler",
6090
+ compare: "Comparer",
6091
+ comparing: "Comparaison…",
6092
+ description: "Choisissez une autre version de ce document. Les différences apparaissent ici comme des modifications suivies.",
6093
+ trackedChangesAccepted: "Le document ouvert contient des modifications suivies. La comparaison les traite comme acceptées.",
6094
+ detectFormatting: "Inclure les modifications de mise en forme",
6095
+ fileRequired: "Choisissez d’abord un document à comparer.",
6096
+ readFailed: "Impossible de lire le fichier choisi.",
6097
+ revisedFile: "Comparer avec",
6098
+ title: "Comparer des documents",
6099
+ noDifferences: "Les documents ne présentent aucune différence.",
6100
+ recorded: "{count, plural, one {La comparaison a enregistré # modification.} many {La comparaison a enregistré # modifications.} other {La comparaison a enregistré # modifications.}}",
6101
+ recordedNoRevisions: "La comparaison a mis à jour le document sans modifications suivies.",
6102
+ phases: {
6103
+ reading: "Lecture des documents…",
6104
+ comparing: "Comparaison…",
6105
+ checking: "Vérification du résultat…",
6106
+ applying: "Application des modifications…"
6107
+ },
6108
+ errors: {
6109
+ invalidOptions: "Les options de comparaison ne sont pas valides.",
6110
+ invalidOriginal: "Le document ouvert ne peut pas être lu pour une comparaison.",
6111
+ invalidRevised: "Le fichier choisi n'est pas un document comparable.",
6112
+ tooLarge: "Les documents sont trop volumineux pour être comparés.",
6113
+ unsupportedContent: "Les documents diffèrent par un contenu qui ne peut pas être affiché sous forme de modifications suivies.",
6114
+ unavailable: "Comparer des documents n'est pas disponible pour ce document.",
6115
+ protected: "Ce document est protégé contre les modifications.",
6116
+ collaboration: "La comparaison de documents n’est pas disponible dans une session de modification partagée.",
6117
+ viewing: "Le document est ouvert en lecture seule.",
6118
+ closed: "La comparaison a été annulée.",
6119
+ empty: "Le fichier choisi est vide.",
6120
+ busy: "Une autre comparaison, un aperçu ou une actualisation du document est en cours. Réessayez une fois l’opération terminée.",
6121
+ documentChanged: "Le document a changé pendant la comparaison. Comparez de nouveau.",
6122
+ failed: "Impossible de comparer les documents."
6123
+ },
6124
+ reasons: {
6125
+ headerFooter: "Les documents diffèrent dans un en-tête ou un pied de page d’une section précédente, et cette section n’a pas de section correspondante dans l’autre document.",
6126
+ lockedContent: "Les documents diffèrent dans un contrôle de contenu verrouillé ou lié à des données : ces modifications ne peuvent pas être révisées. Supprimez le verrou ou le lien, puis comparez de nouveau.",
6127
+ packageStructure: "Le document ouvert ne peut pas contenir le résultat de cette comparaison.",
6128
+ unrecordedSettings: "L’autre version ajoute des paramètres de section ou de tableau que le refus des modifications ne peut pas annuler.",
6129
+ unresolvedRevisions: "Un document contient des modifications suivies qui ne peuvent pas être acceptées. Acceptez-les ou refusez-les dans ce document, puis comparez de nouveau.",
6130
+ untrackedContent: "Les documents diffèrent par un contenu qui ne peut pas être affiché sous forme de modifications suivies, comme un fichier incorporé.",
6131
+ unverified: "Le résultat de la comparaison ne reproduirait pas les deux documents. Il n'a donc pas été appliqué."
6132
+ }
5873
6133
  }
5874
6134
  };
5875
6135
 
@@ -5937,7 +6197,10 @@ var he_default = {
5937
6197
  bookmarkShortcut: "Ctrl+Shift+F5",
5938
6198
  goToBookmark: "מעבר לסימניה…",
5939
6199
  goToBookmarkShortcut: "Ctrl+G",
5940
- goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G"
6200
+ goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G",
6201
+ printComments: "הדפס הערות",
6202
+ printCommentsNote: "מחוץ למצב {mode}, ההערות מודפסות כהערות על הטקסט שהוערה.",
6203
+ printMarkup: "סימון"
5941
6204
  },
5942
6205
  formattingBar: {
5943
6206
  groups: {
@@ -6798,7 +7061,8 @@ var he_default = {
6798
7061
  replyCount: "תשובות: {count}",
6799
7062
  trackedChange: "שינוי במעקב",
6800
7063
  changeAnnouncement: "{change} מאת {author}: {text}",
6801
- replyTargetResolved: "השינוי נפתר, ולכן התשובה לא פורסמה."
7064
+ replyTargetResolved: "השינוי נפתר, ולכן התשובה לא פורסמה.",
7065
+ compareDocuments: "השוואת מסמכים"
6802
7066
  },
6803
7067
  imageAltText: {
6804
7068
  description: "תיאור",
@@ -6886,6 +7150,7 @@ var he_default = {
6886
7150
  trackedOnly: "מסמך זה מאפשר עריכה רק באמצעות מעקב אחר שינויים",
6887
7151
  unavailable: "פקודה זו אינה זמינה",
6888
7152
  viewing: "מסמך זה פתוח לצפייה",
7153
+ compareCollaboration: "השוואת מסמכים אינה זמינה בסשן עריכה משותף.",
6889
7154
  bodyOnlyNote: "הערות שוליים והערות סיום מתווספות מתוך גוף המסמך.",
6890
7155
  bodyOnlySectionBreak: "מעברי מקטע מתווספים לגוף המסמך.",
6891
7156
  bodyOnlyToc: "תוכן עניינים מתווסף לגוף המסמך.",
@@ -7046,6 +7311,53 @@ var he_default = {
7046
7311
  sectionBreakNextColumn: "מעבר מקטע (טור חדש)",
7047
7312
  sectionBreakNextPage: "מעבר מקטע (עמוד חדש)",
7048
7313
  sectionBreakOddPage: "מעבר מקטע (עמוד אי-זוגי)"
7314
+ },
7315
+ compareDocuments: {
7316
+ author: "מחבר השינויים",
7317
+ cancel: "ביטול",
7318
+ compare: "השוואה",
7319
+ comparing: "משווה…",
7320
+ description: "בחר גרסה אחרת של מסמך זה. ההבדלים יופיעו כאן כשינויים במעקב.",
7321
+ trackedChangesAccepted: "במסמך הפתוח יש שינויים במעקב. ההשוואה מתייחסת אליהם כאל מאושרים.",
7322
+ detectFormatting: "כלול שינויי עיצוב",
7323
+ fileRequired: "בחר תחילה מסמך להשוואה.",
7324
+ readFailed: "לא ניתן היה לקרוא את הקובץ שנבחר.",
7325
+ revisedFile: "השווה עם",
7326
+ title: "השוואת מסמכים",
7327
+ noDifferences: "אין הבדלים בין המסמכים.",
7328
+ recorded: "{count, plural, one {ההשוואה רשמה שינוי אחד.} two {ההשוואה רשמה שני שינויים.} other {ההשוואה רשמה # שינויים.}}",
7329
+ recordedNoRevisions: "ההשוואה עדכנה את המסמך ללא שינויים במעקב.",
7330
+ phases: {
7331
+ reading: "קורא את המסמכים…",
7332
+ comparing: "משווה…",
7333
+ checking: "בודק את התוצאה…",
7334
+ applying: "מחיל את השינויים…"
7335
+ },
7336
+ errors: {
7337
+ invalidOptions: "אפשרויות ההשוואה אינן תקינות.",
7338
+ invalidOriginal: "לא ניתן לקרוא את המסמך הפתוח לצורך השוואה.",
7339
+ invalidRevised: "הקובץ שנבחר אינו מסמך שניתן להשוות.",
7340
+ tooLarge: "המסמכים גדולים מדי להשוואה.",
7341
+ unsupportedContent: "המסמכים שונים בתוכן שלא ניתן להציג כשינויים במעקב.",
7342
+ unavailable: "השוואת מסמכים אינה זמינה עבור מסמך זה.",
7343
+ protected: "מסמך זה מוגן מפני עריכה.",
7344
+ collaboration: "השוואת מסמכים אינה זמינה בסשן עריכה משותף.",
7345
+ viewing: "המסמך פתוח לצפייה בלבד.",
7346
+ closed: "ההשוואה בוטלה.",
7347
+ empty: "הקובץ שנבחר ריק.",
7348
+ busy: "השוואה אחרת, תצוגה מקדימה או רענון של המסמך פועלים כעת. נסו שוב כשהפעולה תסתיים.",
7349
+ documentChanged: "המסמך השתנה בזמן ההשוואה. השוו שוב.",
7350
+ failed: "לא ניתן היה להשוות את המסמכים."
7351
+ },
7352
+ reasons: {
7353
+ headerFooter: "המסמכים שונים בכותרת עליונה או תחתונה של מקטע קודם, ולמקטע זה אין מקטע תואם במסמך השני.",
7354
+ lockedContent: "המסמכים שונים בתוך פקד תוכן נעול או מקושר לנתונים, ולכן אי אפשר לבדוק את השינויים שם. הסר את הנעילה או את הקישור והשווה שוב.",
7355
+ packageStructure: "המסמך הפתוח לא יכול להכיל את התוצאה של ההשוואה הזו.",
7356
+ unrecordedSettings: "הגרסה האחרת מוסיפה הגדרות מקטע או טבלה שלא ניתן לבטל על ידי דחיית השינויים.",
7357
+ unresolvedRevisions: "מסמך מכיל שינויים במעקב שאי אפשר לקבל. קבל או דחה אותם במסמך הזה והשווה שוב.",
7358
+ untrackedContent: "המסמכים שונים בתוכן שאי אפשר להציג כשינויים במעקב, למשל קובץ מוטבע.",
7359
+ unverified: "תוצאת ההשוואה לא הייתה משחזרת את שני המסמכים, ולכן היא לא הוחלה."
7360
+ }
7049
7361
  }
7050
7362
  };
7051
7363
 
@@ -7112,7 +7424,10 @@ var hi_default = {
7112
7424
  bookmarkShortcut: "Ctrl+Shift+F5",
7113
7425
  goToBookmark: "बुकमार्क पर जाएं…",
7114
7426
  goToBookmarkShortcut: "Ctrl+G",
7115
- goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G"
7427
+ goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G",
7428
+ printComments: "टिप्पणियाँ प्रिंट करें",
7429
+ printCommentsNote: "{mode} के अलावा, टिप्पणियाँ टिप्पणी किए गए टेक्स्ट पर नोट के रूप में प्रिंट होती हैं।",
7430
+ printMarkup: "मार्कअप"
7116
7431
  },
7117
7432
  formattingBar: {
7118
7433
  groups: {
@@ -7973,7 +8288,8 @@ var hi_default = {
7973
8288
  replyCount: "उत्तर: {count}",
7974
8289
  trackedChange: "ट्रैक किया गया परिवर्तन",
7975
8290
  changeAnnouncement: "{author} द्वारा {change}: {text}",
7976
- replyTargetResolved: "परिवर्तन हल हो गया था, इसलिए उत्तर पोस्ट नहीं किया गया।"
8291
+ replyTargetResolved: "परिवर्तन हल हो गया था, इसलिए उत्तर पोस्ट नहीं किया गया।",
8292
+ compareDocuments: "दस्तावेज़ों की तुलना करें"
7977
8293
  },
7978
8294
  imageAltText: {
7979
8295
  description: "विवरण",
@@ -8061,6 +8377,7 @@ var hi_default = {
8061
8377
  trackedOnly: "यह दस्तावेज़ केवल ट्रैक किए गए परिवर्तनों के रूप में संपादन की अनुमति देता है",
8062
8378
  unavailable: "यह आदेश उपलब्ध नहीं है",
8063
8379
  viewing: "यह दस्तावेज़ देखने के लिए खुला है",
8380
+ compareCollaboration: "साझा संपादन सत्र में दस्तावेज़ों की तुलना उपलब्ध नहीं है।",
8064
8381
  bodyOnlyNote: "फ़ुटनोट और एंडनोट दस्तावेज़ के मुख्य भाग से जोड़े जाते हैं।",
8065
8382
  bodyOnlySectionBreak: "अनुभाग विराम दस्तावेज़ के मुख्य भाग में रखे जाते हैं।",
8066
8383
  bodyOnlyToc: "विषय-सूची दस्तावेज़ के मुख्य भाग में रखी जाती है।",
@@ -8221,6 +8538,53 @@ var hi_default = {
8221
8538
  sectionBreakNextColumn: "अनुभाग ब्रेक (अगला कॉलम)",
8222
8539
  sectionBreakNextPage: "अनुभाग ब्रेक (अगला पृष्ठ)",
8223
8540
  sectionBreakOddPage: "अनुभाग ब्रेक (विषम पृष्ठ)"
8541
+ },
8542
+ compareDocuments: {
8543
+ author: "परिवर्तनों के लेखक",
8544
+ cancel: "रद्द करें",
8545
+ compare: "तुलना करें",
8546
+ comparing: "तुलना हो रही है…",
8547
+ description: "इस दस्तावेज़ का कोई अन्य संस्करण चुनें। अंतर यहाँ ट्रैक किए गए परिवर्तनों के रूप में दिखाई देंगे।",
8548
+ trackedChangesAccepted: "खुले दस्तावेज़ में ट्रैक किए गए परिवर्तन हैं। तुलना उन्हें स्वीकृत मानती है।",
8549
+ detectFormatting: "फ़ॉर्मेटिंग परिवर्तन शामिल करें",
8550
+ fileRequired: "पहले तुलना के लिए कोई दस्तावेज़ चुनें।",
8551
+ readFailed: "चुनी गई फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी।",
8552
+ revisedFile: "इससे तुलना करें",
8553
+ title: "दस्तावेज़ों की तुलना करें",
8554
+ noDifferences: "दस्तावेज़ों में कोई अंतर नहीं है।",
8555
+ recorded: "{count, plural, one {तुलना ने # परिवर्तन दर्ज किया।} other {तुलना ने # परिवर्तन दर्ज किए।}}",
8556
+ recordedNoRevisions: "तुलना ने ट्रैक किए गए परिवर्तनों के बिना दस्तावेज़ को अपडेट किया।",
8557
+ phases: {
8558
+ reading: "दस्तावेज़ पढ़े जा रहे हैं…",
8559
+ comparing: "तुलना की जा रही है…",
8560
+ checking: "परिणाम की जाँच की जा रही है…",
8561
+ applying: "परिवर्तन लागू किए जा रहे हैं…"
8562
+ },
8563
+ errors: {
8564
+ invalidOptions: "तुलना के विकल्प मान्य नहीं हैं।",
8565
+ invalidOriginal: "तुलना के लिए खुला दस्तावेज़ पढ़ा नहीं जा सकता।",
8566
+ invalidRevised: "चुनी गई फ़ाइल ऐसा दस्तावेज़ नहीं है जिसकी तुलना की जा सके।",
8567
+ tooLarge: "दस्तावेज़ तुलना के लिए बहुत बड़े हैं।",
8568
+ unsupportedContent: "दस्तावेज़ों में ऐसी सामग्री का अंतर है जिसे ट्रैक किए गए परिवर्तनों के रूप में नहीं दिखाया जा सकता।",
8569
+ unavailable: "इस दस्तावेज़ के लिए दस्तावेज़ों की तुलना उपलब्ध नहीं है।",
8570
+ protected: "यह दस्तावेज़ संपादन से सुरक्षित है।",
8571
+ collaboration: "साझा संपादन सत्र में दस्तावेज़ों की तुलना उपलब्ध नहीं है।",
8572
+ viewing: "दस्तावेज़ केवल देखने के लिए खुला है।",
8573
+ closed: "तुलना रद्द कर दी गई।",
8574
+ empty: "चुनी गई फ़ाइल खाली है।",
8575
+ busy: "एक अन्य तुलना, पूर्वावलोकन या दस्तावेज़ रीफ़्रेश चल रहा है। इसके समाप्त होने पर फिर से प्रयास करें।",
8576
+ documentChanged: "तुलना के दौरान दस्तावेज़ बदल गया। फिर से तुलना करें।",
8577
+ failed: "दस्तावेज़ों की तुलना नहीं की जा सकी।"
8578
+ },
8579
+ reasons: {
8580
+ headerFooter: "दस्तावेज़ों में किसी पिछले अनुभाग के हेडर या फ़ुटर में अंतर है, और उस अनुभाग का दूसरे दस्तावेज़ में कोई मेल खाता अनुभाग नहीं है।",
8581
+ lockedContent: "दस्तावेज़ ऐसे सामग्री नियंत्रण के अंदर अलग हैं जो लॉक है या डेटा से लिंक है, इसलिए वहाँ के बदलावों की समीक्षा नहीं की जा सकती। लॉक या लिंक हटाएँ, फिर दोबारा तुलना करें।",
8582
+ packageStructure: "खुला दस्तावेज़ इस तुलना का परिणाम नहीं रख सकता।",
8583
+ unrecordedSettings: "दूसरा संस्करण अनुभाग या तालिका सेटिंग जोड़ता है, जिन्हें परिवर्तन अस्वीकार करके पूर्ववत नहीं किया जा सकता।",
8584
+ unresolvedRevisions: "किसी दस्तावेज़ में ऐसे ट्रैक किए गए बदलाव हैं जिन्हें स्वीकार नहीं किया जा सकता। उस दस्तावेज़ में उन्हें स्वीकार या अस्वीकार करें, फिर दोबारा तुलना करें।",
8585
+ untrackedContent: "दस्तावेज़ ऐसी सामग्री में अलग हैं जिसे ट्रैक किए गए बदलावों के रूप में नहीं दिखाया जा सकता, जैसे एम्बेड की गई फ़ाइल।",
8586
+ unverified: "तुलना का परिणाम दोनों दस्तावेज़ों को दोबारा नहीं बनाता, इसलिए इसे लागू नहीं किया गया।"
8587
+ }
8224
8588
  }
8225
8589
  };
8226
8590
 
@@ -8287,7 +8651,10 @@ var id_default = {
8287
8651
  bookmarkShortcut: "Ctrl+Shift+F5",
8288
8652
  goToBookmark: "Buka penanda…",
8289
8653
  goToBookmarkShortcut: "Ctrl+G",
8290
- goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G"
8654
+ goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G",
8655
+ printComments: "Cetak komentar",
8656
+ printCommentsNote: "Di luar {mode}, komentar dicetak sebagai catatan pada teks yang dikomentari.",
8657
+ printMarkup: "Markup"
8291
8658
  },
8292
8659
  formattingBar: {
8293
8660
  groups: {
@@ -9148,7 +9515,8 @@ var id_default = {
9148
9515
  replyCount: "Balasan: {count}",
9149
9516
  trackedChange: "Perubahan terlacak",
9150
9517
  changeAnnouncement: "{change} oleh {author}: {text}",
9151
- replyTargetResolved: "Perubahan sudah diselesaikan, jadi balasan tidak dikirim."
9518
+ replyTargetResolved: "Perubahan sudah diselesaikan, jadi balasan tidak dikirim.",
9519
+ compareDocuments: "Bandingkan dokumen"
9152
9520
  },
9153
9521
  imageAltText: {
9154
9522
  description: "Deskripsi",
@@ -9236,6 +9604,7 @@ var id_default = {
9236
9604
  trackedOnly: "Dokumen ini hanya mengizinkan pengeditan sebagai perubahan terlacak",
9237
9605
  unavailable: "Perintah ini tidak tersedia",
9238
9606
  viewing: "Dokumen ini terbuka untuk dilihat",
9607
+ compareCollaboration: "Bandingkan dokumen tidak tersedia dalam sesi pengeditan bersama.",
9239
9608
  bodyOnlyNote: "Catatan kaki dan catatan akhir ditambahkan dari isi dokumen.",
9240
9609
  bodyOnlySectionBreak: "Pemisah bagian ditempatkan di isi dokumen.",
9241
9610
  bodyOnlyToc: "Daftar isi ditempatkan di isi dokumen.",
@@ -9396,6 +9765,53 @@ var id_default = {
9396
9765
  sectionBreakNextColumn: "Pemisah Bagian (Kolom Baru)",
9397
9766
  sectionBreakNextPage: "Pemisah Bagian (Halaman Berikutnya)",
9398
9767
  sectionBreakOddPage: "Pemisah Bagian (Halaman Ganjil)"
9768
+ },
9769
+ compareDocuments: {
9770
+ author: "Penulis perubahan",
9771
+ cancel: "Batal",
9772
+ compare: "Bandingkan",
9773
+ comparing: "Membandingkan…",
9774
+ description: "Pilih versi lain dari dokumen ini. Perbedaannya muncul di sini sebagai perubahan terlacak.",
9775
+ trackedChangesAccepted: "Dokumen yang terbuka memiliki perubahan terlacak. Perbandingan menganggapnya sudah diterima.",
9776
+ detectFormatting: "Sertakan perubahan format",
9777
+ fileRequired: "Pilih dokumen untuk dibandingkan terlebih dahulu.",
9778
+ readFailed: "Tidak dapat membaca file yang dipilih.",
9779
+ revisedFile: "Bandingkan dengan",
9780
+ title: "Bandingkan dokumen",
9781
+ noDifferences: "Dokumen tidak memiliki perbedaan.",
9782
+ recorded: "{count, plural, other {Perbandingan mencatat # perubahan.}}",
9783
+ recordedNoRevisions: "Perbandingan memperbarui dokumen tanpa perubahan terlacak.",
9784
+ phases: {
9785
+ reading: "Membaca dokumen…",
9786
+ comparing: "Membandingkan…",
9787
+ checking: "Memeriksa hasil…",
9788
+ applying: "Menerapkan perubahan…"
9789
+ },
9790
+ errors: {
9791
+ invalidOptions: "Opsi perbandingan tidak valid.",
9792
+ invalidOriginal: "Dokumen yang terbuka tidak dapat dibaca untuk dibandingkan.",
9793
+ invalidRevised: "File yang dipilih bukan dokumen yang dapat dibandingkan.",
9794
+ tooLarge: "Dokumen terlalu besar untuk dibandingkan.",
9795
+ unsupportedContent: "Dokumen berbeda dalam konten yang tidak dapat ditampilkan sebagai perubahan terlacak.",
9796
+ unavailable: "Bandingkan dokumen tidak tersedia untuk dokumen ini.",
9797
+ protected: "Dokumen ini dilindungi dari pengeditan.",
9798
+ collaboration: "Bandingkan dokumen tidak tersedia dalam sesi pengeditan bersama.",
9799
+ viewing: "Dokumen dibuka hanya untuk dilihat.",
9800
+ closed: "Perbandingan dibatalkan.",
9801
+ empty: "File yang dipilih kosong.",
9802
+ busy: "Perbandingan lain, pratinjau, atau penyegaran dokumen sedang berjalan. Coba lagi setelah selesai.",
9803
+ documentChanged: "Dokumen berubah saat dibandingkan. Bandingkan lagi.",
9804
+ failed: "Dokumen tidak dapat dibandingkan."
9805
+ },
9806
+ reasons: {
9807
+ headerFooter: "Dokumen berbeda pada header atau footer dari bagian sebelumnya, dan bagian itu tidak memiliki bagian yang cocok di dokumen lain.",
9808
+ lockedContent: "Dokumen berbeda di dalam kontrol konten yang terkunci atau tertaut ke data, sehingga perubahan di sana tidak dapat ditinjau. Hapus kunci atau tautannya, lalu bandingkan lagi.",
9809
+ packageStructure: "Dokumen yang terbuka tidak dapat menampung hasil perbandingan ini.",
9810
+ unrecordedSettings: "Versi lain menambahkan pengaturan bagian atau tabel yang tidak dapat dibatalkan dengan menolak perubahan.",
9811
+ unresolvedRevisions: "Sebuah dokumen berisi perubahan terlacak yang tidak dapat diterima. Terima atau tolak perubahan itu di dokumen tersebut, lalu bandingkan lagi.",
9812
+ untrackedContent: "Dokumen berbeda dalam konten yang tidak dapat ditampilkan sebagai perubahan terlacak, seperti file tersemat.",
9813
+ unverified: "Hasil perbandingan tidak akan mereproduksi kedua dokumen, sehingga tidak diterapkan."
9814
+ }
9399
9815
  }
9400
9816
  };
9401
9817
 
@@ -9423,6 +9839,7 @@ var ja_default = {
9423
9839
  editorNotReady: "エディターの準備ができていません",
9424
9840
  notWired: "このコントロールには編集コマンドが設定されていません",
9425
9841
  viewing: "この文書は閲覧モードで開かれています",
9842
+ compareCollaboration: "共同編集セッションでは文書の比較を使用できません。",
9426
9843
  trackedOnly: "この文書は変更履歴を記録する場合のみ編集できます",
9427
9844
  noDocument: "文書が読み込まれていません",
9428
9845
  noReviewAuthors: "この文書には校閲者がいません",
@@ -9530,7 +9947,10 @@ var ja_default = {
9530
9947
  bookmarkShortcut: "Ctrl+Shift+F5",
9531
9948
  goToBookmark: "ブックマークへジャンプ…",
9532
9949
  goToBookmarkShortcut: "Ctrl+G",
9533
- goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G"
9950
+ goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G",
9951
+ printComments: "コメントを印刷",
9952
+ printCommentsNote: "{mode} 以外では、コメントはコメント対象のテキストに注釈として印刷されます。",
9953
+ printMarkup: "変更履歴の表示"
9534
9954
  },
9535
9955
  toc: {
9536
9956
  refresh: "目次の更新",
@@ -10457,7 +10877,8 @@ var ja_default = {
10457
10877
  replyCount: "返信: {count}",
10458
10878
  trackedChange: "変更履歴",
10459
10879
  changeAnnouncement: "{author} による{change}: {text}",
10460
- replyTargetResolved: "変更は解決済みのため、返信は投稿されませんでした。"
10880
+ replyTargetResolved: "変更は解決済みのため、返信は投稿されませんでした。",
10881
+ compareDocuments: "文書の比較"
10461
10882
  },
10462
10883
  textFormField: {
10463
10884
  title: "テキスト フォーム フィールドのオプション",
@@ -10571,6 +10992,53 @@ var ja_default = {
10571
10992
  sectionBreakNextColumn: "セクション区切り (次の段から新しいセクション)",
10572
10993
  sectionBreakNextPage: "セクション区切り (次のページから新しいセクション)",
10573
10994
  sectionBreakOddPage: "セクション区切り (奇数ページから新しいセクション)"
10995
+ },
10996
+ compareDocuments: {
10997
+ author: "変更の作成者",
10998
+ cancel: "キャンセル",
10999
+ compare: "比較",
11000
+ comparing: "比較しています…",
11001
+ description: "この文書の別のバージョンを選択してください。相違点は変更履歴としてここに表示されます。",
11002
+ trackedChangesAccepted: "開いている文書には変更履歴があります。比較では、それらを承諾済みとして扱います。",
11003
+ detectFormatting: "書式の変更を含める",
11004
+ fileRequired: "先に比較する文書を選択してください。",
11005
+ readFailed: "選択したファイルを読み取れませんでした。",
11006
+ revisedFile: "比較対象",
11007
+ title: "文書の比較",
11008
+ noDifferences: "文書に違いはありません。",
11009
+ recorded: "{count, plural, other {比較で # 件の変更を記録しました。}}",
11010
+ recordedNoRevisions: "比較により、変更履歴なしで文書が更新されました。",
11011
+ phases: {
11012
+ reading: "文書を読み込んでいます…",
11013
+ comparing: "比較しています…",
11014
+ checking: "結果を確認しています…",
11015
+ applying: "変更を適用しています…"
11016
+ },
11017
+ errors: {
11018
+ invalidOptions: "比較のオプションが無効です。",
11019
+ invalidOriginal: "開いている文書を比較のために読み取れません。",
11020
+ invalidRevised: "選択したファイルは比較できる文書ではありません。",
11021
+ tooLarge: "文書が大きすぎるため比較できません。",
11022
+ unsupportedContent: "変更履歴として表示できない内容に違いがあります。",
11023
+ unavailable: "この文書では文書の比較を使用できません。",
11024
+ protected: "この文書は編集から保護されています。",
11025
+ collaboration: "共同編集セッションでは文書の比較を使用できません。",
11026
+ viewing: "文書は閲覧専用で開かれています。",
11027
+ closed: "比較はキャンセルされました。",
11028
+ empty: "選択したファイルは空です。",
11029
+ busy: "別の比較、プレビュー、または文書の更新を実行中です。終了してからもう一度お試しください。",
11030
+ documentChanged: "比較中に文書が変更されました。もう一度比較してください。",
11031
+ failed: "文書を比較できませんでした。"
11032
+ },
11033
+ reasons: {
11034
+ headerFooter: "前のセクションのヘッダーまたはフッターが異なり、そのセクションに対応するセクションがもう一方の文書にありません。",
11035
+ lockedContent: "ロックされているか、データにリンクされたコンテンツ コントロール内で文書が異なるため、その変更は確認できません。ロックまたはリンクを解除してから、もう一度比較してください。",
11036
+ packageStructure: "開いている文書には、この比較の結果を保持できません。",
11037
+ unrecordedSettings: "もう一方のバージョンでは、変更を元に戻しても取り消せないセクションまたは表の設定が追加されています。",
11038
+ unresolvedRevisions: "承諾できない変更履歴を含む文書があります。その文書で変更を承諾または元に戻してから、もう一度比較してください。",
11039
+ untrackedContent: "埋め込みファイルなど、変更履歴として表示できない内容で文書が異なります。",
11040
+ unverified: "比較の結果で両方の文書を再現できないため、適用しませんでした。"
11041
+ }
10574
11042
  }
10575
11043
  };
10576
11044
 
@@ -10637,7 +11105,10 @@ var pl_default = {
10637
11105
  bookmarkShortcut: "Ctrl+Shift+F5",
10638
11106
  goToBookmark: "Przejdź do zakładki…",
10639
11107
  goToBookmarkShortcut: "Ctrl+G",
10640
- goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G"
11108
+ goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G",
11109
+ printComments: "Drukuj komentarze",
11110
+ printCommentsNote: "Poza trybem {mode} komentarze drukują się jako notatki przy komentowanym tekście.",
11111
+ printMarkup: "Adiustacja"
10641
11112
  },
10642
11113
  formattingBar: {
10643
11114
  groups: {
@@ -11498,7 +11969,8 @@ var pl_default = {
11498
11969
  replyCount: "Odpowiedzi: {count}",
11499
11970
  trackedChange: "Śledzona zmiana",
11500
11971
  changeAnnouncement: "{change} – {author}: {text}",
11501
- replyTargetResolved: "Zmiana została rozwiązana, więc odpowiedź nie została opublikowana."
11972
+ replyTargetResolved: "Zmiana została rozwiązana, więc odpowiedź nie została opublikowana.",
11973
+ compareDocuments: "Porównaj dokumenty"
11502
11974
  },
11503
11975
  imageAltText: {
11504
11976
  description: "Opis",
@@ -11586,6 +12058,7 @@ var pl_default = {
11586
12058
  trackedOnly: "Ten dokument zezwala tylko na edycję ze śledzeniem zmian",
11587
12059
  unavailable: "To polecenie jest niedostępne",
11588
12060
  viewing: "Ten dokument jest otwarty do wyświetlania",
12061
+ compareCollaboration: "Porównywanie dokumentów jest niedostępne w sesji wspólnej edycji.",
11589
12062
  bodyOnlyNote: "Przypisy dolne i końcowe dodaje się z treści głównej dokumentu.",
11590
12063
  bodyOnlySectionBreak: "Podziały sekcji wstawia się w treści głównej dokumentu.",
11591
12064
  bodyOnlyToc: "Spis treści wstawia się w treści głównej dokumentu.",
@@ -11746,6 +12219,53 @@ var pl_default = {
11746
12219
  sectionBreakNextColumn: "Podział sekcji (nowa kolumna)",
11747
12220
  sectionBreakNextPage: "Podział sekcji (na następnej stronie)",
11748
12221
  sectionBreakOddPage: "Podział sekcji (na stronie nieparzystej)"
12222
+ },
12223
+ compareDocuments: {
12224
+ author: "Autor zmian",
12225
+ cancel: "Anuluj",
12226
+ compare: "Porównaj",
12227
+ comparing: "Porównywanie…",
12228
+ description: "Wybierz inną wersję tego dokumentu. Różnice pojawią się tutaj jako śledzone zmiany.",
12229
+ trackedChangesAccepted: "Otwarty dokument zawiera śledzone zmiany. Porównanie traktuje je jako zaakceptowane.",
12230
+ detectFormatting: "Uwzględniaj zmiany formatowania",
12231
+ fileRequired: "Najpierw wybierz dokument do porównania.",
12232
+ readFailed: "Nie można odczytać wybranego pliku.",
12233
+ revisedFile: "Porównaj z",
12234
+ title: "Porównaj dokumenty",
12235
+ noDifferences: "Dokumenty nie różnią się.",
12236
+ recorded: "{count, plural, one {Porównanie zarejestrowało # zmianę.} few {Porównanie zarejestrowało # zmiany.} many {Porównanie zarejestrowało # zmian.} other {Porównanie zarejestrowało # zmiany.}}",
12237
+ recordedNoRevisions: "Porównanie zaktualizowało dokument bez śledzonych zmian.",
12238
+ phases: {
12239
+ reading: "Odczytywanie dokumentów…",
12240
+ comparing: "Porównywanie…",
12241
+ checking: "Sprawdzanie wyniku…",
12242
+ applying: "Stosowanie zmian…"
12243
+ },
12244
+ errors: {
12245
+ invalidOptions: "Opcje porównania są nieprawidłowe.",
12246
+ invalidOriginal: "Nie można odczytać otwartego dokumentu do porównania.",
12247
+ invalidRevised: "Wybrany plik nie jest dokumentem, który można porównać.",
12248
+ tooLarge: "Dokumenty są zbyt duże, aby je porównać.",
12249
+ unsupportedContent: "Dokumenty różnią się treścią, której nie można pokazać jako śledzonych zmian.",
12250
+ unavailable: "Porównywanie dokumentów jest niedostępne dla tego dokumentu.",
12251
+ protected: "Ten dokument jest chroniony przed edycją.",
12252
+ collaboration: "Porównywanie dokumentów jest niedostępne w sesji wspólnej edycji.",
12253
+ viewing: "Dokument jest otwarty tylko do odczytu.",
12254
+ closed: "Porównanie zostało anulowane.",
12255
+ empty: "Wybrany plik jest pusty.",
12256
+ busy: "Trwa inne porównanie, podgląd lub odświeżanie dokumentu. Spróbuj ponownie, gdy się zakończy.",
12257
+ documentChanged: "Dokument zmienił się podczas porównywania. Porównaj ponownie.",
12258
+ failed: "Nie udało się porównać dokumentów."
12259
+ },
12260
+ reasons: {
12261
+ headerFooter: "Dokumenty różnią się nagłówkiem lub stopką wcześniejszej sekcji, a ta sekcja nie ma odpowiadającej jej sekcji w drugim dokumencie.",
12262
+ lockedContent: "Dokumenty różnią się w kontrolce zawartości, która jest zablokowana lub powiązana z danymi, więc tych zmian nie można przejrzeć. Usuń blokadę lub powiązanie i porównaj ponownie.",
12263
+ packageStructure: "Otwarty dokument nie może pomieścić wyniku tego porównania.",
12264
+ unrecordedSettings: "Druga wersja dodaje ustawienia sekcji lub tabeli, których nie można cofnąć przez odrzucenie zmian.",
12265
+ unresolvedRevisions: "Dokument zawiera śledzone zmiany, których nie można zaakceptować. Zaakceptuj je lub odrzuć w tym dokumencie i porównaj ponownie.",
12266
+ untrackedContent: "Dokumenty różnią się zawartością, której nie można pokazać jako śledzonych zmian, na przykład osadzonym plikiem.",
12267
+ unverified: "Wynik porównania nie odtworzyłby obu dokumentów, więc nie został zastosowany."
12268
+ }
11749
12269
  }
11750
12270
  };
11751
12271
 
@@ -11812,7 +12332,10 @@ var pt_BR_default = {
11812
12332
  bookmarkShortcut: "Ctrl+Shift+F5",
11813
12333
  goToBookmark: "Ir para indicador…",
11814
12334
  goToBookmarkShortcut: "Ctrl+G",
11815
- goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G"
12335
+ goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G",
12336
+ printComments: "Imprimir comentários",
12337
+ printCommentsNote: "Fora de {mode}, os comentários são impressos como notas no texto comentado.",
12338
+ printMarkup: "Marcação"
11816
12339
  },
11817
12340
  formattingBar: {
11818
12341
  groups: {
@@ -12673,7 +13196,8 @@ var pt_BR_default = {
12673
13196
  replyCount: "Respostas: {count}",
12674
13197
  trackedChange: "Alteração controlada",
12675
13198
  changeAnnouncement: "{change} por {author}: {text}",
12676
- replyTargetResolved: "A alteração foi resolvida, então a resposta não foi publicada."
13199
+ replyTargetResolved: "A alteração foi resolvida, então a resposta não foi publicada.",
13200
+ compareDocuments: "Comparar documentos"
12677
13201
  },
12678
13202
  imageAltText: {
12679
13203
  description: "Descrição",
@@ -12761,6 +13285,7 @@ var pt_BR_default = {
12761
13285
  trackedOnly: "Este documento permite apenas edições com controle de alterações",
12762
13286
  unavailable: "Este comando não está disponível",
12763
13287
  viewing: "Este documento está aberto para exibição",
13288
+ compareCollaboration: "Comparar documentos não está disponível em uma sessão de edição compartilhada.",
12764
13289
  bodyOnlyNote: "As notas de rodapé e de fim são adicionadas a partir do corpo do documento.",
12765
13290
  bodyOnlySectionBreak: "As quebras de seção devem ficar no corpo do documento.",
12766
13291
  bodyOnlyToc: "O sumário deve ficar no corpo do documento.",
@@ -12921,6 +13446,53 @@ var pt_BR_default = {
12921
13446
  sectionBreakNextColumn: "Quebra de seção (nova coluna)",
12922
13447
  sectionBreakNextPage: "Quebra de seção (próxima página)",
12923
13448
  sectionBreakOddPage: "Quebra de seção (página ímpar)"
13449
+ },
13450
+ compareDocuments: {
13451
+ author: "Autor das alterações",
13452
+ cancel: "Cancelar",
13453
+ compare: "Comparar",
13454
+ comparing: "Comparando…",
13455
+ description: "Escolha outra versão deste documento. As diferenças aparecem aqui como alterações controladas.",
13456
+ trackedChangesAccepted: "O documento aberto tem alterações controladas. A comparação as trata como aceitas.",
13457
+ detectFormatting: "Incluir alterações de formatação",
13458
+ fileRequired: "Primeiro escolha um documento para comparar.",
13459
+ readFailed: "Não foi possível ler o arquivo escolhido.",
13460
+ revisedFile: "Comparar com",
13461
+ title: "Comparar documentos",
13462
+ noDifferences: "Os documentos não têm diferenças.",
13463
+ recorded: "{count, plural, one {A comparação registrou # alteração.} other {A comparação registrou # alterações.}}",
13464
+ recordedNoRevisions: "A comparação atualizou o documento sem alterações controladas.",
13465
+ phases: {
13466
+ reading: "Lendo os documentos…",
13467
+ comparing: "Comparando…",
13468
+ checking: "Verificando o resultado…",
13469
+ applying: "Aplicando as alterações…"
13470
+ },
13471
+ errors: {
13472
+ invalidOptions: "As opções de comparação não são válidas.",
13473
+ invalidOriginal: "Não é possível ler o documento aberto para comparação.",
13474
+ invalidRevised: "O arquivo escolhido não é um documento que possa ser comparado.",
13475
+ tooLarge: "Os documentos são grandes demais para comparar.",
13476
+ unsupportedContent: "Os documentos diferem em conteúdo que não pode ser mostrado como alterações controladas.",
13477
+ unavailable: "Comparar documentos não está disponível para este documento.",
13478
+ protected: "Este documento está protegido contra edição.",
13479
+ collaboration: "Comparar documentos não está disponível em uma sessão de edição compartilhada.",
13480
+ viewing: "O documento está aberto somente para leitura.",
13481
+ closed: "A comparação foi cancelada.",
13482
+ empty: "O arquivo escolhido está vazio.",
13483
+ busy: "Outra comparação, uma visualização ou uma atualização do documento está em andamento. Tente novamente quando terminar.",
13484
+ documentChanged: "O documento mudou durante a comparação. Compare novamente.",
13485
+ failed: "Não foi possível comparar os documentos."
13486
+ },
13487
+ reasons: {
13488
+ headerFooter: "Os documentos diferem em um cabeçalho ou rodapé de uma seção anterior, e essa seção não tem uma seção correspondente no outro documento.",
13489
+ lockedContent: "Os documentos diferem dentro de um controle de conteúdo bloqueado ou vinculado a dados, então essas alterações não podem ser revisadas. Remova o bloqueio ou o vínculo e compare novamente.",
13490
+ packageStructure: "O documento aberto não pode conter o resultado desta comparação.",
13491
+ unrecordedSettings: "A outra versão adiciona configurações de seção ou de tabela que não podem ser desfeitas ao rejeitar as alterações.",
13492
+ unresolvedRevisions: "Um documento contém alterações controladas que não podem ser aceitas. Aceite-as ou rejeite-as nesse documento e compare novamente.",
13493
+ untrackedContent: "Os documentos diferem em conteúdo que não pode ser mostrado como alterações controladas, como um arquivo incorporado.",
13494
+ unverified: "O resultado da comparação não reproduziria os dois documentos, por isso não foi aplicado."
13495
+ }
12924
13496
  }
12925
13497
  };
12926
13498
 
@@ -12987,7 +13559,10 @@ var ru_default = {
12987
13559
  bookmarkShortcut: "Ctrl+Shift+F5",
12988
13560
  goToBookmark: "Перейти к закладке…",
12989
13561
  goToBookmarkShortcut: "Ctrl+G",
12990
- goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G"
13562
+ goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G",
13563
+ printComments: "Печатать примечания",
13564
+ printCommentsNote: "Вне режима {mode} примечания печатаются как заметки у комментируемого текста.",
13565
+ printMarkup: "Разметка"
12991
13566
  },
12992
13567
  toc: {
12993
13568
  refresh: "Обновить оглавление",
@@ -13785,6 +14360,7 @@ var ru_default = {
13785
14360
  trackedOnly: "В этом документе разрешены только исправления",
13786
14361
  unavailable: "Эта команда недоступна",
13787
14362
  viewing: "Документ открыт только для просмотра",
14363
+ compareCollaboration: "Сравнение документов недоступно в сеансе совместного редактирования.",
13788
14364
  pictureSelected: "Выбран рисунок. Поместите курсор в текст, чтобы вставить рисунок.",
13789
14365
  chartDrawing: "Это диаграмма. Ее можно удалить, но нельзя изменить как рисунок.",
13790
14366
  chartClipboard: "Выделение содержит диаграмму. Диаграммы нельзя копировать, вырезать или вставлять.",
@@ -13977,7 +14553,8 @@ var ru_default = {
13977
14553
  showResolvedComment: "Показать разрешённое примечание",
13978
14554
  simpleMarkup: "Простая разметка",
13979
14555
  structural: "Изменена структура документа",
13980
- trackedChange: "Исправление"
14556
+ trackedChange: "Исправление",
14557
+ compareDocuments: "Сравнить документы"
13981
14558
  },
13982
14559
  reviewers: {
13983
14560
  all: "Все",
@@ -14096,6 +14673,53 @@ var ru_default = {
14096
14673
  sectionBreakNextColumn: "Разрыв раздела (с новой колонки)",
14097
14674
  sectionBreakNextPage: "Разрыв раздела (со следующей страницы)",
14098
14675
  sectionBreakOddPage: "Разрыв раздела (с нечётной страницы)"
14676
+ },
14677
+ compareDocuments: {
14678
+ author: "Автор изменений",
14679
+ cancel: "Отмена",
14680
+ compare: "Сравнить",
14681
+ comparing: "Сравнение…",
14682
+ description: "Выберите другую версию этого документа. Отличия появятся здесь как отслеживаемые изменения.",
14683
+ trackedChangesAccepted: "В открытом документе есть отслеживаемые изменения. Сравнение считает их принятыми.",
14684
+ detectFormatting: "Учитывать изменения форматирования",
14685
+ fileRequired: "Сначала выберите документ для сравнения.",
14686
+ readFailed: "Не удалось прочитать выбранный файл.",
14687
+ revisedFile: "Сравнить с",
14688
+ title: "Сравнить документы",
14689
+ noDifferences: "Документы не различаются.",
14690
+ recorded: "{count, plural, one {Сравнение записало # изменение.} few {Сравнение записало # изменения.} many {Сравнение записало # изменений.} other {Сравнение записало # изменения.}}",
14691
+ recordedNoRevisions: "Сравнение обновило документ без отслеживаемых изменений.",
14692
+ phases: {
14693
+ reading: "Чтение документов…",
14694
+ comparing: "Сравнение…",
14695
+ checking: "Проверка результата…",
14696
+ applying: "Применение изменений…"
14697
+ },
14698
+ errors: {
14699
+ invalidOptions: "Параметры сравнения недопустимы.",
14700
+ invalidOriginal: "Не удаётся прочитать открытый документ для сравнения.",
14701
+ invalidRevised: "Выбранный файл не является документом, который можно сравнить.",
14702
+ tooLarge: "Документы слишком большие для сравнения.",
14703
+ unsupportedContent: "Документы различаются содержимым, которое нельзя показать как отслеживаемые изменения.",
14704
+ unavailable: "Сравнение документов недоступно для этого документа.",
14705
+ protected: "Этот документ защищён от изменений.",
14706
+ collaboration: "Сравнение документов недоступно в сеансе совместного редактирования.",
14707
+ viewing: "Документ открыт только для просмотра.",
14708
+ closed: "Сравнение отменено.",
14709
+ empty: "Выбранный файл пуст.",
14710
+ busy: "Выполняется другое сравнение, предварительный просмотр или обновление документа. Повторите попытку, когда оно завершится.",
14711
+ documentChanged: "Документ изменился во время сравнения. Выполните сравнение снова.",
14712
+ failed: "Не удалось сравнить документы."
14713
+ },
14714
+ reasons: {
14715
+ headerFooter: "Документы различаются в верхнем или нижнем колонтитуле одного из предыдущих разделов, и этому разделу не соответствует ни один раздел другого документа.",
14716
+ lockedContent: "Документы различаются внутри элемента управления содержимым, который заблокирован или связан с данными, поэтому эти изменения нельзя проверить. Снимите блокировку или связь и сравните снова.",
14717
+ packageStructure: "Открытый документ не может вместить результат этого сравнения.",
14718
+ unrecordedSettings: "Другая версия добавляет параметры раздела или таблицы, которые нельзя отменить отклонением изменений.",
14719
+ unresolvedRevisions: "Документ содержит отслеживаемые изменения, которые нельзя принять. Примите или отклоните их в этом документе и сравните снова.",
14720
+ untrackedContent: "Документы различаются содержимым, которое нельзя показать как отслеживаемые изменения, например внедрённым файлом.",
14721
+ unverified: "Результат сравнения не воспроизвёл бы оба документа, поэтому он не был применён."
14722
+ }
14099
14723
  }
14100
14724
  };
14101
14725
 
@@ -14162,7 +14786,10 @@ var tr_default = {
14162
14786
  bookmarkShortcut: "Ctrl+Shift+F5",
14163
14787
  goToBookmark: "Yer işaretine git…",
14164
14788
  goToBookmarkShortcut: "Ctrl+G",
14165
- goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G"
14789
+ goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G",
14790
+ printComments: "Yorumları yazdır",
14791
+ printCommentsNote: "{mode} dışında yorumlar, yorumlanan metnin üzerinde not olarak yazdırılır.",
14792
+ printMarkup: "İşaretleme"
14166
14793
  },
14167
14794
  formattingBar: {
14168
14795
  groups: {
@@ -15023,7 +15650,8 @@ var tr_default = {
15023
15650
  replyCount: "Yanıtlar: {count}",
15024
15651
  trackedChange: "İzlenen değişiklik",
15025
15652
  changeAnnouncement: "{author} tarafından {change}: {text}",
15026
- replyTargetResolved: "Değişiklik çözümlendiği için yanıt gönderilmedi."
15653
+ replyTargetResolved: "Değişiklik çözümlendiği için yanıt gönderilmedi.",
15654
+ compareDocuments: "Belgeleri karşılaştır"
15027
15655
  },
15028
15656
  imageAltText: {
15029
15657
  description: "Açıklama",
@@ -15111,6 +15739,7 @@ var tr_default = {
15111
15739
  trackedOnly: "Bu belge yalnızca izlenen değişikliklere izin verir",
15112
15740
  unavailable: "Bu komut kullanılamıyor",
15113
15741
  viewing: "Bu belge görüntüleme için açık",
15742
+ compareCollaboration: "Belgeleri karşılaştırma, paylaşılan bir düzenleme oturumunda kullanılamaz.",
15114
15743
  bodyOnlyNote: "Dipnotlar ve son notlar belgenin gövdesinden eklenir.",
15115
15744
  bodyOnlySectionBreak: "Bölüm sonları belgenin gövdesine eklenir.",
15116
15745
  bodyOnlyToc: "İçindekiler tablosu belgenin gövdesine eklenir.",
@@ -15271,6 +15900,53 @@ var tr_default = {
15271
15900
  sectionBreakNextColumn: "Bölüm Sonu (Yeni Sütun)",
15272
15901
  sectionBreakNextPage: "Bölüm Sonu (Sonraki Sayfa)",
15273
15902
  sectionBreakOddPage: "Bölüm Sonu (Tek Sayfa)"
15903
+ },
15904
+ compareDocuments: {
15905
+ author: "Değişikliklerin yazarı",
15906
+ cancel: "İptal",
15907
+ compare: "Karşılaştır",
15908
+ comparing: "Karşılaştırılıyor…",
15909
+ description: "Bu belgenin başka bir sürümünü seçin. Farklar burada izlenen değişiklikler olarak görünür.",
15910
+ trackedChangesAccepted: "Açık belgede izlenen değişiklikler var. Karşılaştırma bunları kabul edilmiş sayar.",
15911
+ detectFormatting: "Biçimlendirme değişikliklerini dahil et",
15912
+ fileRequired: "Önce karşılaştırılacak bir belge seçin.",
15913
+ readFailed: "Seçilen dosya okunamadı.",
15914
+ revisedFile: "Karşılaştırılacak belge",
15915
+ title: "Belgeleri karşılaştır",
15916
+ noDifferences: "Belgeler arasında fark yok.",
15917
+ recorded: "{count, plural, one {Karşılaştırma # değişiklik kaydetti.} other {Karşılaştırma # değişiklik kaydetti.}}",
15918
+ recordedNoRevisions: "Karşılaştırma belgeyi izlenen değişiklik olmadan güncelledi.",
15919
+ phases: {
15920
+ reading: "Belgeler okunuyor…",
15921
+ comparing: "Karşılaştırılıyor…",
15922
+ checking: "Sonuç denetleniyor…",
15923
+ applying: "Değişiklikler uygulanıyor…"
15924
+ },
15925
+ errors: {
15926
+ invalidOptions: "Karşılaştırma seçenekleri geçerli değil.",
15927
+ invalidOriginal: "Açık belge karşılaştırma için okunamıyor.",
15928
+ invalidRevised: "Seçilen dosya karşılaştırılabilecek bir belge değil.",
15929
+ tooLarge: "Belgeler karşılaştırmak için çok büyük.",
15930
+ unsupportedContent: "Belgeler, izlenen değişiklikler olarak gösterilemeyen içerikte farklılık gösteriyor.",
15931
+ unavailable: "Belgeleri karşılaştırma bu belge için kullanılamıyor.",
15932
+ protected: "Bu belge düzenlemeye karşı korumalı.",
15933
+ collaboration: "Belgeleri karşılaştırma, paylaşılan bir düzenleme oturumunda kullanılamaz.",
15934
+ viewing: "Belge yalnızca görüntüleme için açık.",
15935
+ closed: "Karşılaştırma iptal edildi.",
15936
+ empty: "Seçilen dosya boş.",
15937
+ busy: "Başka bir karşılaştırma, önizleme veya belge yenilemesi çalışıyor. Bittiğinde yeniden deneyin.",
15938
+ documentChanged: "Belge karşılaştırılırken değişti. Yeniden karşılaştırın.",
15939
+ failed: "Belgeler karşılaştırılamadı."
15940
+ },
15941
+ reasons: {
15942
+ headerFooter: "Belgeler, önceki bir bölümün üst veya alt bilgisinde farklılık gösteriyor ve bu bölümün diğer belgede eşleşen bir bölümü yok.",
15943
+ lockedContent: "Belgeler, kilitli veya veriye bağlı bir içerik denetiminin içinde farklılık gösteriyor; bu nedenle oradaki değişiklikler gözden geçirilemez. Kilidi veya bağlantıyı kaldırıp yeniden karşılaştırın.",
15944
+ packageStructure: "Açık belge bu karşılaştırmanın sonucunu tutamaz.",
15945
+ unrecordedSettings: "Diğer sürüm, değişiklikler reddedilerek geri alınamayan bölüm veya tablo ayarları ekliyor.",
15946
+ unresolvedRevisions: "Bir belge, kabul edilemeyen izlenen değişiklikler içeriyor. Bunları o belgede kabul edin veya reddedin, ardından yeniden karşılaştırın.",
15947
+ untrackedContent: "Belgeler, gömülü bir dosya gibi izlenen değişiklik olarak gösterilemeyen içerikte farklılık gösteriyor.",
15948
+ unverified: "Karşılaştırma sonucu iki belgeyi de yeniden üretmeyeceği için uygulanmadı."
15949
+ }
15274
15950
  }
15275
15951
  };
15276
15952
 
@@ -15337,7 +16013,10 @@ var zh_CN_default = {
15337
16013
  bookmarkShortcut: "Ctrl+Shift+F5",
15338
16014
  goToBookmark: "定位到书签…",
15339
16015
  goToBookmarkShortcut: "Ctrl+G",
15340
- goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G"
16016
+ goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G",
16017
+ printComments: "打印批注",
16018
+ printCommentsNote: "在{mode}以外的视图中,批注作为注释打印在被批注的文字上。",
16019
+ printMarkup: "标记"
15341
16020
  },
15342
16021
  formattingBar: {
15343
16022
  groups: {
@@ -16198,7 +16877,8 @@ var zh_CN_default = {
16198
16877
  replyCount: "回复:{count}",
16199
16878
  trackedChange: "修订",
16200
16879
  changeAnnouncement: "{author}的{change}:{text}",
16201
- replyTargetResolved: "该修订已解决,因此未发布答复。"
16880
+ replyTargetResolved: "该修订已解决,因此未发布答复。",
16881
+ compareDocuments: "比较文档"
16202
16882
  },
16203
16883
  imageAltText: {
16204
16884
  description: "说明",
@@ -16286,6 +16966,7 @@ var zh_CN_default = {
16286
16966
  trackedOnly: "此文档仅允许以修订方式编辑",
16287
16967
  unavailable: "此命令不可用",
16288
16968
  viewing: "此文档已在查看模式下打开",
16969
+ compareCollaboration: "共享编辑会话中无法比较文档。",
16289
16970
  bodyOnlyNote: "脚注和尾注需从文档正文中添加。",
16290
16971
  bodyOnlySectionBreak: "分节符需插入文档正文。",
16291
16972
  bodyOnlyToc: "目录需插入文档正文。",
@@ -16446,6 +17127,53 @@ var zh_CN_default = {
16446
17127
  sectionBreakNextColumn: "分节符(新栏)",
16447
17128
  sectionBreakNextPage: "分节符(下一页)",
16448
17129
  sectionBreakOddPage: "分节符(奇数页)"
17130
+ },
17131
+ compareDocuments: {
17132
+ author: "更改作者",
17133
+ cancel: "取消",
17134
+ compare: "比较",
17135
+ comparing: "正在比较…",
17136
+ description: "选择此文档的另一个版本。差异将作为修订显示在此处。",
17137
+ trackedChangesAccepted: "打开的文档包含修订。比较会将其视为已接受。",
17138
+ detectFormatting: "包括格式更改",
17139
+ fileRequired: "请先选择要比较的文档。",
17140
+ readFailed: "无法读取所选文件。",
17141
+ revisedFile: "比较对象",
17142
+ title: "比较文档",
17143
+ noDifferences: "文档没有差异。",
17144
+ recorded: "{count, plural, other {比较记录了 # 处更改。}}",
17145
+ recordedNoRevisions: "比较更新了文档,但没有修订。",
17146
+ phases: {
17147
+ reading: "正在读取文档…",
17148
+ comparing: "正在比较…",
17149
+ checking: "正在检查结果…",
17150
+ applying: "正在应用更改…"
17151
+ },
17152
+ errors: {
17153
+ invalidOptions: "比较选项无效。",
17154
+ invalidOriginal: "无法读取已打开的文档进行比较。",
17155
+ invalidRevised: "所选文件不是可以比较的文档。",
17156
+ tooLarge: "文档太大,无法比较。",
17157
+ unsupportedContent: "文档在无法显示为修订的内容上存在差异。",
17158
+ unavailable: "此文档无法使用比较文档。",
17159
+ protected: "此文档受保护,禁止编辑。",
17160
+ collaboration: "共享编辑会话中无法比较文档。",
17161
+ viewing: "文档以只读方式打开。",
17162
+ closed: "比较已取消。",
17163
+ empty: "所选文件为空。",
17164
+ busy: "另一个比较、预览或文档刷新正在运行。请在其结束后重试。",
17165
+ documentChanged: "比较期间文档发生了更改。请重新比较。",
17166
+ failed: "无法比较文档。"
17167
+ },
17168
+ reasons: {
17169
+ headerFooter: "两个文档在前面某一节的页眉或页脚中存在差异,且该节在另一个文档中没有对应的节。",
17170
+ lockedContent: "文档在锁定或链接到数据的内容控件中存在差异,因此无法审阅这些更改。请解除锁定或链接,然后重新比较。",
17171
+ packageStructure: "打开的文档无法容纳此次比较的结果。",
17172
+ unrecordedSettings: "另一个版本添加了拒绝更改后无法撤消的节或表格设置。",
17173
+ unresolvedRevisions: "某个文档包含无法接受的修订。请在该文档中接受或拒绝这些修订,然后重新比较。",
17174
+ untrackedContent: "文档在无法显示为修订的内容中存在差异,例如嵌入的文件。",
17175
+ unverified: "比较结果无法重现两个文档,因此未应用。"
17176
+ }
16449
17177
  }
16450
17178
  };
16451
17179
 
@@ -16460,6 +17188,9 @@ var DISABLED_REASON_KEYS = Object.freeze({
16460
17188
  "not wired to an editor command": "disabledReason.notWired",
16461
17189
  "this document was opened for viewing": "disabledReason.viewing",
16462
17190
  "the document is open for viewing": "disabledReason.viewing",
17191
+ // Keyed on `COMPARE_COLLABORATION_REASON` in the engine's `compare-documents-state.ts`; the
17192
+ // sentences must stay the same.
17193
+ "documents cannot be compared while a collaboration session is attached": "disabledReason.compareCollaboration",
16463
17194
  "this document permits editing only as tracked changes": "disabledReason.trackedOnly",
16464
17195
  "no document is loaded": "disabledReason.noDocument",
16465
17196
  "no document is open": "disabledReason.noDocument",