@docx-editor.dev/i18n 2.30.0 → 2.32.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/dist/ja.js CHANGED
@@ -36,6 +36,7 @@ var ja_default = {
36
36
  dismiss: "閉じる"
37
37
  },
38
38
  disabledReason: {
39
+ contentLocked: "このコンテンツはロックされています",
39
40
  editorNotReady: "エディターの準備ができていません",
40
41
  notWired: "このコントロールには編集コマンドが設定されていません",
41
42
  viewing: "この文書は閲覧モードで開かれています",
@@ -48,9 +49,23 @@ var ja_default = {
48
49
  noDrawing: "画像が選択されていません",
49
50
  drawingLocked: "この画像はロックされています",
50
51
  commentSelection: "コメントを追加する範囲を選択してください",
52
+ noCommentDraftView: "ここではコメントを追加できません",
51
53
  mergeUnsupported: "セルの結合はサポートされていません",
52
54
  splitUnsupported: "セルの分割はサポートされていません",
55
+ mergeNeedsRectangle: "結合するには、四角形になる 2 つ以上のセルを選択してください",
56
+ mergeNeedsSelection: "結合するには 2 つ以上のセルを選択してください",
57
+ splitNeedsOneCell: "分割するセルを 1 つ選択してください",
58
+ splitRowsNotDivisor: "結合されたセルは、その行数を割り切れる行数にのみ分割できます",
59
+ cellTooNarrow: "セルの幅が狭すぎるため、その列数には分割できません",
60
+ splitNeedsGrid: "この表には列グリッドがないため、セルはまたがる列数を割り切れる列数にのみ分割できます",
61
+ cellHasRevision: "これらのセルには変更履歴があります。先に承諾または却下してください。",
62
+ cellStructureSuggesting: "セルの結合や分割を行うには提案モードをオフにしてください。これらの変更は提案できません。",
63
+ legacyMerge: "この表は、ここでは変更できない古い形式の結合セルを使用しています",
64
+ tableGridUnplaceable: "この表には列グリッドに収まらないセルがあります",
53
65
  imageSuggesting: "提案モードでは画像を変更できません",
66
+ equationSourceFormatting: "行形式で編集すると、この数式の書式が失われます",
67
+ equationSuggesting: "提案モードでは数式を編集できません",
68
+ equationSuggestingDisplay: "提案モードでは、1 つの数式ではなく数式ブロック全体を削除してください",
54
69
  invalidValue: "このコマンドでは使用できない値です",
55
70
  unavailable: "このコマンドは使用できません",
56
71
  bodyOnlySectionBreak: "セクション区切りは文書の本文に挿入してください。",
@@ -113,7 +128,12 @@ var ja_default = {
113
128
  printRefused: "ブラウザーがこのページからの印刷を許可しませんでした。「PDF を開く」を選択し、PDF ビューアーから印刷してください。",
114
129
  printNoViewer: "このブラウザーでは、ページから PDF を印刷できません。「PDF を開く」を選択し、PDF ビューアーから印刷してください。",
115
130
  printPdfMissing: "印刷には PDF 変換を使用します。Node.js サーバーに @docx-editor.dev/docx-to-pdf をインストールし、menu.exporters.pdf を設定してください。",
116
- insertTextBox: "テキスト ボックス"
131
+ insertTextBox: "テキスト ボックス",
132
+ bookmark: "ブックマーク…",
133
+ bookmarkShortcut: "Ctrl+Shift+F5",
134
+ goToBookmark: "ブックマークへジャンプ…",
135
+ goToBookmarkShortcut: "Ctrl+G",
136
+ goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G"
117
137
  },
118
138
  toc: {
119
139
  refresh: "目次の更新",
@@ -165,7 +185,8 @@ var ja_default = {
165
185
  more: "その他",
166
186
  unavailableInPreview: "このプレビュー版では使用できません",
167
187
  paragraphMarks: "段落記号の表示",
168
- addComment: "コメントを追加"
188
+ addComment: "コメントを追加",
189
+ showBookmarks: "ブックマークを表示"
169
190
  },
170
191
  alignment: {
171
192
  alignLeft: "左揃え",
@@ -196,7 +217,9 @@ var ja_default = {
196
217
  removeSpaceBefore: "段落前の間隔を削除",
197
218
  addSpaceAfter: "段落後に間隔を追加",
198
219
  removeSpaceAfter: "段落後の間隔を削除",
199
- options: "行間のオプション…"
220
+ options: "行間のオプション…",
221
+ exactlyPoints: "固定値 {value} pt",
222
+ atLeastPoints: "最小値 {value} pt"
200
223
  },
201
224
  styles: {
202
225
  selectAriaLabel: "段落スタイルの選択",
@@ -320,6 +343,33 @@ var ja_default = {
320
343
  executive: 'Executive (7.25" × 10.5")'
321
344
  }
322
345
  },
346
+ watermark: {
347
+ title: "透かし",
348
+ kind: "透かしの種類",
349
+ noWatermark: "透かしなし",
350
+ picture: "図の透かし",
351
+ selectPicture: "図の選択…",
352
+ noPictureSelected: "(図が選択されていません)",
353
+ currentPicture: "(現在の図)",
354
+ pictureFailed: "図を読み込めませんでした。",
355
+ scale: "倍率",
356
+ auto: "自動",
357
+ washout: "ウォッシュアウト",
358
+ text: "テキストの透かし",
359
+ textLabel: "テキスト",
360
+ preset: "プリセット",
361
+ custom: "カスタム",
362
+ font: "フォント",
363
+ size: "サイズ",
364
+ bold: "太字",
365
+ italic: "斜体",
366
+ transparency: "透明度",
367
+ color: "色",
368
+ layout: "レイアウト",
369
+ horizontal: "水平",
370
+ diagonal: "対角線",
371
+ refused: "透かしを適用できませんでした。"
372
+ },
323
373
  footnoteProperties: {
324
374
  title: "脚注と文末脚注",
325
375
  footnotes: "脚注",
@@ -406,6 +456,34 @@ var ja_default = {
406
456
  tabMixed: "選択した段落のタブ位置は統一されていません。",
407
457
  mixed: "複数の値",
408
458
  notShown: "ここには表示されません"
459
+ },
460
+ bookmark: {
461
+ title: "ブックマーク",
462
+ name: "ブックマーク名",
463
+ list: "ブックマーク",
464
+ empty: "この文書にはブックマークがありません。",
465
+ sortBy: "並べ替え",
466
+ sortName: "名前",
467
+ sortLocation: "位置",
468
+ showHidden: "隠しブックマーク",
469
+ add: "追加",
470
+ delete: "削除",
471
+ goTo: "ジャンプ",
472
+ nameEmpty: "ブックマーク名を入力してください。",
473
+ nameTooLong: "ブックマーク名は 40 文字以内です。",
474
+ nameInvalidStart: "ブックマーク名は文字で始まります。",
475
+ nameInvalidCharacter: "文字、数字、アンダースコアのみを使用してください。",
476
+ nameExists: "この名前のブックマークは既にあります。追加すると選択範囲に移動します。",
477
+ refused: "ブックマークを変更できませんでした。",
478
+ duplicates: "{count, plural, other {ほかに # か所がこの名前を使用しています。}}リンクとジャンプは最初のものを使用します。",
479
+ keepFirst: "最初のものを残す"
480
+ },
481
+ splitCell: {
482
+ columns: "列数",
483
+ rows: "行数",
484
+ range: "1 から {max} までの整数を入力してください",
485
+ oneCell: "2 つ以上のセルに分割してください",
486
+ submit: "分割"
409
487
  }
410
488
  },
411
489
  comments: {
@@ -506,7 +584,8 @@ var ja_default = {
506
584
  closeTitle: "ナビゲーションを閉じる",
507
585
  tabs: {
508
586
  headings: "見出し",
509
- find: "検索"
587
+ find: "検索",
588
+ goto: "ブックマーク"
510
589
  },
511
590
  headings: {
512
591
  noHeadings: "見出しがありません。文書に見出しを追加すると、ここに表示されます。"
@@ -527,6 +606,35 @@ var ja_default = {
527
606
  counterTruncated: "{total} 件以上のうち {current} 件目",
528
607
  total: "{total, plural, other {# 件}}",
529
608
  totalTruncated: "{total, plural, other {# 件以上}}"
609
+ },
610
+ goTo: {
611
+ tabTitle: "ブックマークへジャンプ ({shortcut})",
612
+ label: "ブックマーク",
613
+ placeholder: "ブックマークを検索",
614
+ listAriaLabel: "ブックマーク",
615
+ countFiltered: "{total} 件中 {shown} 件",
616
+ enterHint: "Enter キーを押すと、強調表示されたブックマークへ移動します。",
617
+ notFound: "「{name}」という名前のブックマークはありません。",
618
+ failed: "ブックマークを表示できませんでした。",
619
+ typeName: "ブックマーク名を入力するか、一覧から選択してください。",
620
+ empty: "この文書にはブックマークがありません。",
621
+ emptyHint: "テキストを選択し、ブックマークを追加して名前を付けます。",
622
+ add: "ブックマークを追加…",
623
+ noMatches: "一致するブックマークはありません。",
624
+ atCaret: "カーソルを含む",
625
+ places: {
626
+ header: "ヘッダー",
627
+ footer: "フッター",
628
+ footnote: "脚注",
629
+ endnote: "文末脚注"
630
+ },
631
+ groups: {
632
+ body: "本文",
633
+ header: "ヘッダー",
634
+ footer: "フッター",
635
+ footnote: "脚注",
636
+ endnote: "文末脚注"
637
+ }
530
638
  }
531
639
  },
532
640
  viewer: {
@@ -646,6 +754,7 @@ var ja_default = {
646
754
  },
647
755
  imageInsert: {
648
756
  errors: {
757
+ title: "画像を挿入できません",
649
758
  emptyFile: "選択したファイルは空です。",
650
759
  invalidSignature: "このファイルは対応する PNG、JPEG、GIF 画像ではありません。",
651
760
  unsupportedFormat: "この形式の画像は挿入できません。",
@@ -686,6 +795,7 @@ var ja_default = {
686
795
  },
687
796
  editor: {
688
797
  documentContent: "文書の内容",
798
+ previewContent: "提案された変更のプレビュー",
689
799
  documentViewport: "文書のページ",
690
800
  showDocumentOutline: "文書のアウトラインを表示",
691
801
  linkCopied: "リンクをクリップボードにコピーしました",
@@ -825,6 +935,17 @@ var ja_default = {
825
935
  loading: {
826
936
  label: "読み込み中"
827
937
  },
938
+ openFailure: {
939
+ title: "このファイルを開けませんでした",
940
+ reasons: {
941
+ damaged: "ファイルを読み取れませんでした。破損しているか、別の種類のファイルである可能性があります。デスクトップのワープロで開き、.docx として保存してから、もう一度お試しください。",
942
+ notDocx: "このファイルは .docx 文書ではありません。.docx ファイルを選択するか、デスクトップのワープロでこのファイルを .docx として保存してから、もう一度お試しください。",
943
+ tooLarge: "このファイルは大きすぎるか複雑すぎるため、ここでは開けません。ページや画像を減らしたものなど、より小さいコピーをお試しください。",
944
+ blocked: "このファイルには、セキュリティ上の理由でエディターが開かない内容が含まれています。デスクトップのワープロで .docx として保存し直してから、もう一度お試しください。",
945
+ unknown: "このファイルを開くときに問題が発生しました。もう一度お試しください。問題が続く場合は、ファイルの別のコピーをお試しください。"
946
+ },
947
+ code: "エラーコード: {code}"
948
+ },
828
949
  notes: {
829
950
  delete: "脚注の削除",
830
951
  convertToEndnote: "文末脚注に変換",
@@ -896,6 +1017,12 @@ var ja_default = {
896
1017
  movedTo: "移動先",
897
1018
  structural: "文書の構造を変更",
898
1019
  replyRefused: "返信を投稿できませんでした",
1020
+ refusedRefresh: "ドキュメントを更新しています。しばらくしてからもう一度お試しください。",
1021
+ refusedViewing: "ドキュメントは閲覧用に開かれています。",
1022
+ refusedProtected: "ドキュメントのこの部分は保護されています。",
1023
+ refusedCollaboration: "共有セッションを待っています。しばらくしてからもう一度お試しください。",
1024
+ refusedSessionEnded: "共有セッションが終了しました。レビューを続けるにはドキュメントを再読み込みしてください。",
1025
+ actionRefused: "この変更を行えませんでした",
899
1026
  showPane: "コメントの表示",
900
1027
  resolved: "解決済み",
901
1028
  showResolvedComment: "解決済みのコメントを表示",
package/dist/ja.mjs CHANGED
@@ -9,6 +9,7 @@ var ja_default = {
9
9
  dismiss: "閉じる"
10
10
  },
11
11
  disabledReason: {
12
+ contentLocked: "このコンテンツはロックされています",
12
13
  editorNotReady: "エディターの準備ができていません",
13
14
  notWired: "このコントロールには編集コマンドが設定されていません",
14
15
  viewing: "この文書は閲覧モードで開かれています",
@@ -21,9 +22,23 @@ var ja_default = {
21
22
  noDrawing: "画像が選択されていません",
22
23
  drawingLocked: "この画像はロックされています",
23
24
  commentSelection: "コメントを追加する範囲を選択してください",
25
+ noCommentDraftView: "ここではコメントを追加できません",
24
26
  mergeUnsupported: "セルの結合はサポートされていません",
25
27
  splitUnsupported: "セルの分割はサポートされていません",
28
+ mergeNeedsRectangle: "結合するには、四角形になる 2 つ以上のセルを選択してください",
29
+ mergeNeedsSelection: "結合するには 2 つ以上のセルを選択してください",
30
+ splitNeedsOneCell: "分割するセルを 1 つ選択してください",
31
+ splitRowsNotDivisor: "結合されたセルは、その行数を割り切れる行数にのみ分割できます",
32
+ cellTooNarrow: "セルの幅が狭すぎるため、その列数には分割できません",
33
+ splitNeedsGrid: "この表には列グリッドがないため、セルはまたがる列数を割り切れる列数にのみ分割できます",
34
+ cellHasRevision: "これらのセルには変更履歴があります。先に承諾または却下してください。",
35
+ cellStructureSuggesting: "セルの結合や分割を行うには提案モードをオフにしてください。これらの変更は提案できません。",
36
+ legacyMerge: "この表は、ここでは変更できない古い形式の結合セルを使用しています",
37
+ tableGridUnplaceable: "この表には列グリッドに収まらないセルがあります",
26
38
  imageSuggesting: "提案モードでは画像を変更できません",
39
+ equationSourceFormatting: "行形式で編集すると、この数式の書式が失われます",
40
+ equationSuggesting: "提案モードでは数式を編集できません",
41
+ equationSuggestingDisplay: "提案モードでは、1 つの数式ではなく数式ブロック全体を削除してください",
27
42
  invalidValue: "このコマンドでは使用できない値です",
28
43
  unavailable: "このコマンドは使用できません",
29
44
  bodyOnlySectionBreak: "セクション区切りは文書の本文に挿入してください。",
@@ -86,7 +101,12 @@ var ja_default = {
86
101
  printRefused: "ブラウザーがこのページからの印刷を許可しませんでした。「PDF を開く」を選択し、PDF ビューアーから印刷してください。",
87
102
  printNoViewer: "このブラウザーでは、ページから PDF を印刷できません。「PDF を開く」を選択し、PDF ビューアーから印刷してください。",
88
103
  printPdfMissing: "印刷には PDF 変換を使用します。Node.js サーバーに @docx-editor.dev/docx-to-pdf をインストールし、menu.exporters.pdf を設定してください。",
89
- insertTextBox: "テキスト ボックス"
104
+ insertTextBox: "テキスト ボックス",
105
+ bookmark: "ブックマーク…",
106
+ bookmarkShortcut: "Ctrl+Shift+F5",
107
+ goToBookmark: "ブックマークへジャンプ…",
108
+ goToBookmarkShortcut: "Ctrl+G",
109
+ goToBookmarkShortcutApple: "Ctrl+Alt+G"
90
110
  },
91
111
  toc: {
92
112
  refresh: "目次の更新",
@@ -138,7 +158,8 @@ var ja_default = {
138
158
  more: "その他",
139
159
  unavailableInPreview: "このプレビュー版では使用できません",
140
160
  paragraphMarks: "段落記号の表示",
141
- addComment: "コメントを追加"
161
+ addComment: "コメントを追加",
162
+ showBookmarks: "ブックマークを表示"
142
163
  },
143
164
  alignment: {
144
165
  alignLeft: "左揃え",
@@ -169,7 +190,9 @@ var ja_default = {
169
190
  removeSpaceBefore: "段落前の間隔を削除",
170
191
  addSpaceAfter: "段落後に間隔を追加",
171
192
  removeSpaceAfter: "段落後の間隔を削除",
172
- options: "行間のオプション…"
193
+ options: "行間のオプション…",
194
+ exactlyPoints: "固定値 {value} pt",
195
+ atLeastPoints: "最小値 {value} pt"
173
196
  },
174
197
  styles: {
175
198
  selectAriaLabel: "段落スタイルの選択",
@@ -293,6 +316,33 @@ var ja_default = {
293
316
  executive: 'Executive (7.25" × 10.5")'
294
317
  }
295
318
  },
319
+ watermark: {
320
+ title: "透かし",
321
+ kind: "透かしの種類",
322
+ noWatermark: "透かしなし",
323
+ picture: "図の透かし",
324
+ selectPicture: "図の選択…",
325
+ noPictureSelected: "(図が選択されていません)",
326
+ currentPicture: "(現在の図)",
327
+ pictureFailed: "図を読み込めませんでした。",
328
+ scale: "倍率",
329
+ auto: "自動",
330
+ washout: "ウォッシュアウト",
331
+ text: "テキストの透かし",
332
+ textLabel: "テキスト",
333
+ preset: "プリセット",
334
+ custom: "カスタム",
335
+ font: "フォント",
336
+ size: "サイズ",
337
+ bold: "太字",
338
+ italic: "斜体",
339
+ transparency: "透明度",
340
+ color: "色",
341
+ layout: "レイアウト",
342
+ horizontal: "水平",
343
+ diagonal: "対角線",
344
+ refused: "透かしを適用できませんでした。"
345
+ },
296
346
  footnoteProperties: {
297
347
  title: "脚注と文末脚注",
298
348
  footnotes: "脚注",
@@ -379,6 +429,34 @@ var ja_default = {
379
429
  tabMixed: "選択した段落のタブ位置は統一されていません。",
380
430
  mixed: "複数の値",
381
431
  notShown: "ここには表示されません"
432
+ },
433
+ bookmark: {
434
+ title: "ブックマーク",
435
+ name: "ブックマーク名",
436
+ list: "ブックマーク",
437
+ empty: "この文書にはブックマークがありません。",
438
+ sortBy: "並べ替え",
439
+ sortName: "名前",
440
+ sortLocation: "位置",
441
+ showHidden: "隠しブックマーク",
442
+ add: "追加",
443
+ delete: "削除",
444
+ goTo: "ジャンプ",
445
+ nameEmpty: "ブックマーク名を入力してください。",
446
+ nameTooLong: "ブックマーク名は 40 文字以内です。",
447
+ nameInvalidStart: "ブックマーク名は文字で始まります。",
448
+ nameInvalidCharacter: "文字、数字、アンダースコアのみを使用してください。",
449
+ nameExists: "この名前のブックマークは既にあります。追加すると選択範囲に移動します。",
450
+ refused: "ブックマークを変更できませんでした。",
451
+ duplicates: "{count, plural, other {ほかに # か所がこの名前を使用しています。}}リンクとジャンプは最初のものを使用します。",
452
+ keepFirst: "最初のものを残す"
453
+ },
454
+ splitCell: {
455
+ columns: "列数",
456
+ rows: "行数",
457
+ range: "1 から {max} までの整数を入力してください",
458
+ oneCell: "2 つ以上のセルに分割してください",
459
+ submit: "分割"
382
460
  }
383
461
  },
384
462
  comments: {
@@ -479,7 +557,8 @@ var ja_default = {
479
557
  closeTitle: "ナビゲーションを閉じる",
480
558
  tabs: {
481
559
  headings: "見出し",
482
- find: "検索"
560
+ find: "検索",
561
+ goto: "ブックマーク"
483
562
  },
484
563
  headings: {
485
564
  noHeadings: "見出しがありません。文書に見出しを追加すると、ここに表示されます。"
@@ -500,6 +579,35 @@ var ja_default = {
500
579
  counterTruncated: "{total} 件以上のうち {current} 件目",
501
580
  total: "{total, plural, other {# 件}}",
502
581
  totalTruncated: "{total, plural, other {# 件以上}}"
582
+ },
583
+ goTo: {
584
+ tabTitle: "ブックマークへジャンプ ({shortcut})",
585
+ label: "ブックマーク",
586
+ placeholder: "ブックマークを検索",
587
+ listAriaLabel: "ブックマーク",
588
+ countFiltered: "{total} 件中 {shown} 件",
589
+ enterHint: "Enter キーを押すと、強調表示されたブックマークへ移動します。",
590
+ notFound: "「{name}」という名前のブックマークはありません。",
591
+ failed: "ブックマークを表示できませんでした。",
592
+ typeName: "ブックマーク名を入力するか、一覧から選択してください。",
593
+ empty: "この文書にはブックマークがありません。",
594
+ emptyHint: "テキストを選択し、ブックマークを追加して名前を付けます。",
595
+ add: "ブックマークを追加…",
596
+ noMatches: "一致するブックマークはありません。",
597
+ atCaret: "カーソルを含む",
598
+ places: {
599
+ header: "ヘッダー",
600
+ footer: "フッター",
601
+ footnote: "脚注",
602
+ endnote: "文末脚注"
603
+ },
604
+ groups: {
605
+ body: "本文",
606
+ header: "ヘッダー",
607
+ footer: "フッター",
608
+ footnote: "脚注",
609
+ endnote: "文末脚注"
610
+ }
503
611
  }
504
612
  },
505
613
  viewer: {
@@ -619,6 +727,7 @@ var ja_default = {
619
727
  },
620
728
  imageInsert: {
621
729
  errors: {
730
+ title: "画像を挿入できません",
622
731
  emptyFile: "選択したファイルは空です。",
623
732
  invalidSignature: "このファイルは対応する PNG、JPEG、GIF 画像ではありません。",
624
733
  unsupportedFormat: "この形式の画像は挿入できません。",
@@ -659,6 +768,7 @@ var ja_default = {
659
768
  },
660
769
  editor: {
661
770
  documentContent: "文書の内容",
771
+ previewContent: "提案された変更のプレビュー",
662
772
  documentViewport: "文書のページ",
663
773
  showDocumentOutline: "文書のアウトラインを表示",
664
774
  linkCopied: "リンクをクリップボードにコピーしました",
@@ -798,6 +908,17 @@ var ja_default = {
798
908
  loading: {
799
909
  label: "読み込み中"
800
910
  },
911
+ openFailure: {
912
+ title: "このファイルを開けませんでした",
913
+ reasons: {
914
+ damaged: "ファイルを読み取れませんでした。破損しているか、別の種類のファイルである可能性があります。デスクトップのワープロで開き、.docx として保存してから、もう一度お試しください。",
915
+ notDocx: "このファイルは .docx 文書ではありません。.docx ファイルを選択するか、デスクトップのワープロでこのファイルを .docx として保存してから、もう一度お試しください。",
916
+ tooLarge: "このファイルは大きすぎるか複雑すぎるため、ここでは開けません。ページや画像を減らしたものなど、より小さいコピーをお試しください。",
917
+ blocked: "このファイルには、セキュリティ上の理由でエディターが開かない内容が含まれています。デスクトップのワープロで .docx として保存し直してから、もう一度お試しください。",
918
+ unknown: "このファイルを開くときに問題が発生しました。もう一度お試しください。問題が続く場合は、ファイルの別のコピーをお試しください。"
919
+ },
920
+ code: "エラーコード: {code}"
921
+ },
801
922
  notes: {
802
923
  delete: "脚注の削除",
803
924
  convertToEndnote: "文末脚注に変換",
@@ -869,6 +990,12 @@ var ja_default = {
869
990
  movedTo: "移動先",
870
991
  structural: "文書の構造を変更",
871
992
  replyRefused: "返信を投稿できませんでした",
993
+ refusedRefresh: "ドキュメントを更新しています。しばらくしてからもう一度お試しください。",
994
+ refusedViewing: "ドキュメントは閲覧用に開かれています。",
995
+ refusedProtected: "ドキュメントのこの部分は保護されています。",
996
+ refusedCollaboration: "共有セッションを待っています。しばらくしてからもう一度お試しください。",
997
+ refusedSessionEnded: "共有セッションが終了しました。レビューを続けるにはドキュメントを再読み込みしてください。",
998
+ actionRefused: "この変更を行えませんでした",
872
999
  showPane: "コメントの表示",
873
1000
  resolved: "解決済み",
874
1001
  showResolvedComment: "解決済みのコメントを表示",