@courthive/i18n 0.10.3 → 0.12.0

package/dist/locales/es.json

@@ -303,6 +303,30 @@
       "none": "Ninguna — predeterminado de factory",
       "custom": "Política personalizada",
       "attached": "Asociada — {{name}}"
+    },
+    "pipelineFeatures": {
+      "title": "Funciones del pipeline",
+      "intro": "Solo para pruebas. Cambia cómo se propagan los resultados por los cuadros de este torneo. Disponible sin iniciar sesión, o para un torneo generado (de prueba), que entonces se ejecuta localmente en este dispositivo.",
+      "disabled": "Este torneo tiene su propia política de puntuación, que decide estas opciones. Las funciones del pipeline están desactivadas.",
+      "perCall": "Se aplica a cada resultado introducido",
+      "policy": "Adjunto a este torneo",
+      "progressionLocked": "Este torneo tiene su propia política de progresión, que decide estas opciones.",
+      "default": "Predeterminado",
+      "on": "Activado",
+      "off": "Desactivado",
+      "badge": "Funciones del pipeline",
+      "badgeTitle": "Los resultados de este torneo se introducen con reglas de pipeline modificadas (Configuración → Funciones del pipeline)",
+      "options": {
+        "propagateExitStatus": "Propagar el estado de salida (el walkover o default sigue al perdedor)",
+        "propagateRetirementAsExit": "Tratar un retiro como una salida",
+        "allowChangePropagation": "Permitir que un ganador modificado se sustituya en rondas posteriores",
+        "disableScoreValidation": "Omitir la validación de la puntuación",
+        "requireParticipantsForScoring": "Exigir ambos participantes antes de puntuar",
+        "doubleExitPropagateBye": "Una doble salida coloca un BYE en la siguiente posición del perdedor",
+        "autoPlaceQualifiers": "Colocar automáticamente a los clasificados al terminar la clasificación",
+        "autoReplaceQualifiers": "Sustituir automáticamente a un clasificado cuando cambia un resultado de clasificación",
+        "autoRemoveQualifiers": "Retirar automáticamente a un clasificado cuando se elimina un resultado de clasificación"
+      }
     }
   },
   "round_names": {
@@ -508,7 +532,8 @@
     "existing": "Registro del Torneo Existente",
     "publishtime": "Hora de Publicación",
     "replacelocal": "¿Reemplazar Copia Local?",
-    "unpublish": "¿Despublicar Torneo?"
+    "unpublish": "¿Despublicar Torneo?",
+    "exampleClockUnavailable": "No se generó el ejemplo {{name}}: el reloj de competición no da una hora utilizable. Corrija o elimine el reloj de competición (dev.setCompetitionClock) e inténtelo de nuevo."
   },
   "ddlb": {
     "singles": "Ranking de Torneo Singles:",
@@ -1090,7 +1115,23 @@
       "ended": "Terminado",
       "scored": "Puntuado"
     },
-    "clockUnavailable": "El reloj de competición no da una hora utilizable, así que el partido no se llamó."
+    "clockUnavailable": "El reloj de competición no da una hora utilizable, así que el partido no se llamó.",
+    "presentation": {
+      "layout": "Diseño",
+      "layoutLabel": "Diseño de programación",
+      "catalogPlacement": "Posición del catálogo",
+      "inspectorPlacement": "Posición del inspector",
+      "catalogLeft": "Catálogo: izquierda",
+      "catalogBottom": "Catálogo: abajo",
+      "inspectorDocked": "Inspector: acoplado",
+      "inspectorFloating": "Inspector: flotante",
+      "previousCards": "Tarjetas anteriores",
+      "nextCards": "Tarjetas siguientes"
+    },
+    "collapseAllGroups": "Contraer todos los grupos",
+    "expandAllGroups": "Expandir todos los grupos",
+    "live": "EN VIVO",
+    "liveTooltip": "Puntuación en vivo — no oficial hasta que se introduzca el resultado"
   },
   "penalties": {
     "AUDIBLE_OBSCENITY": "Obscenidad Audible",
@@ -1181,8 +1222,6 @@
       "dynamicSets": "Sets Dinámicos",
       "dialPad": "Teclado Numérico",
       "freeScore": "Puntaje Libre",
-      "inlineScoring": "Puntuación en línea",
-      "smartComplements": "Complementos inteligentes (solo Sets Dinámicos)",
       "storage": "Almacenamiento",
       "saveLocalCopies": "Guardar copias locales",
       "scheduling": "Programación",
@@ -1202,7 +1241,10 @@
       "schedule2": "Página de programación 2",
       "options": "Opciones",
       "officialsBoard": "Panel de oficiales",
-      "linkedTournaments": "Torneos vinculados"
+      "linkedTournaments": "Torneos vinculados",
+      "themeMode": "Modo",
+      "lightPalette": "Tema del modo claro",
+      "darkPalette": "Tema del modo oscuro"
     },
     "editTournamentName": {
       "title": "Editar Nombre del Torneo",
@@ -1383,7 +1425,11 @@
       "offline": "Sin conexión",
       "online": "En línea",
       "uploadWarning": "Advertencia: Esta acción reemplazará el registro del torneo en el servidor",
-      "scopedAccess": "Acceso acotado"
+      "scopedAccess": "Acceso acotado",
+      "saveConflict": "El servidor tiene una versión más reciente de este torneo. No se guardó nada y se conservó su copia local. Cargar la copia del servidor la reemplaza.",
+      "saveExists": "Este torneo ya existe en el servidor. No se guardó nada y se conservó su copia local.",
+      "saveUncertain": "No se pudo confirmar que el guardado llegara al servidor. Se conservó su copia local; inténtelo de nuevo.",
+      "loadServerCopy": "Cargar copia del servidor"
     },
     "inviteUser": {
       "title": "Invitar usuario",
@@ -1495,29 +1541,12 @@
       "warning": "¡La estructura será eliminada!"
     },
     "scoring": {
-      "title": "Entrada de puntuación",
-      "cancel": "Cancelar",
-      "clear": "Borrar",
-      "submit": "Enviar puntuación",
-      "format": "Formato",
-      "irregularEnding": "Final irregular",
-      "winner": "Ganador",
       "retired": "Retiro",
       "walkover": "Walkover",
       "defaulted": "Descalificación",
-      "validScore": "Puntuación válida",
-      "scoreIncomplete": "Puntuación incompleta",
-      "invalidScore": "Puntuación inválida",
-      "scoreTips": "Consejos de entrada:",
-      "setScores": "Puntuaciones de sets:",
-      "tiebreaks": "Tie-breaks:",
-      "matchTiebreaks": "Super tie-breaks:",
-      "irregularEndings": "Finales irregulares:",
       "abandoned": "Abandonado",
       "cancelled": "Cancelado",
       "incomplete": "Incompleto",
-      "reasonCode": "Motivo",
-      "noReasonCode": "Sin motivo indicado",
       "deadRubber": "Partido sin incidencia",
       "challenged": "Desafiado",
       "statusUnavailable": "{{status}} no está disponible para este partido",
@@ -1525,6 +1554,70 @@
       "inProgress": "En curso",
       "awaitingResult": "Esperando resultado"
     },
+    "scoreEntry": {
+      "title": "Entrada de puntuación",
+      "submit": "Enviar",
+      "clear": "Borrar",
+      "cancel": "Cancelar",
+      "player": "JUGADOR",
+      "formatEditTitle": "Editar el formato de juego",
+      "formatEditAria": "Formato de juego {{format}} — editar",
+      "approachDynamicSets": "Sets Dinámicos",
+      "approachFreeScore": "Puntaje Libre",
+      "approachDialPad": "Teclado Numérico",
+      "other": "Otro…",
+      "otherBase": "Otro",
+      "endedEarlyTitle": "¿Cómo terminó este partido para este jugador?",
+      "endedEarlyAria": "{{name}} — terminó antes",
+      "sidePanelHead": "¿Qué le pasó a {{name}}?",
+      "hintWalkover": "No llegó a jugar — sin puntuación",
+      "hintRetired": "Empezó y no pudo terminar — se conserva la puntuación",
+      "hintDefaulted": "Descalificado por el árbitro",
+      "reason": "MOTIVO",
+      "bothSidesOut": "{{name}} tampoco se presentó — nadie avanza",
+      "endingNeedsScore": "Aún no hay puntuación — {{status}} conserva la puntuación jugada",
+      "endingAfterCompleteScore": "La puntuación está completa — {{status}} no puede seguirla",
+      "doubleWalkover": "Doble walkover",
+      "doubleDefault": "Doble descalificación",
+      "doubleExitWarning": "{{ending}} — ninguno avanza, y un walkover se propaga a la siguiente ronda.",
+      "defeated": "{{winner}} venció a {{loser}} {{score}}",
+      "advancesTo": "avanza a {{round}}",
+      "notFinished": "{{score}} — no es un resultado final",
+      "noResultYet": "Aún no se ha introducido ningún resultado",
+      "neitherAdvances": "{{status}} — ninguno avanza",
+      "sideAdvances": "{{status}} — {{name}} avanza",
+      "noScoreRecorded": "sin puntuación registrada",
+      "partScoreCleared": "{{status}} — se ha borrado la puntuación parcial {{score}}",
+      "nobodyAdvances": "nadie avanza",
+      "scoreRecorded": "{{status}} — {{score}} registrado",
+      "noWinnerYet": "{{status}} — aún sin ganador",
+      "notReadyToSubmit": "no está listo para enviar",
+      "clearedHeadline": "Se eliminará el resultado registrado — envíe para borrarlo.",
+      "clearRefused": "Introduzca una puntuación de reemplazo: un partido posterior depende de este resultado.",
+      "setPrefix": "Set {{number}}:",
+      "sideFallback": "lado {{side}}",
+      "tiebreakContradiction": "{{set}} {{name}} lo ganó, así que debe ganar el tie-break",
+      "setHasNoScore": "{{set}} no tiene puntuación",
+      "setNotFinished": "{{set}} no está terminado",
+      "setHeading": "Set {{number}}",
+      "tiebreakHeading": "TB",
+      "editSet": "Haga clic para editar este set",
+      "gamesAria": "Set {{number}}, lado {{side}}, juegos",
+      "tiebreakAria": "Set {{number}}, tie-break, lado {{side}}, puntos",
+      "enteredSetAria": "Set {{number}}, lado {{side}}: {{entered}} — editar",
+      "gamesEntered": "{{games}} juegos",
+      "gamesAndTiebreakEntered": "{{games}} juegos, tie-break {{points}}",
+      "tiebreakSpoken": "tie-break {{points}}",
+      "smartComplements": "Smart",
+      "smartComplementsExplain": "Complementos inteligentes — completa la puntuación rival a partir de la que escribe",
+      "typeTheScore": "ESCRIBA LA PUNTUACIÓN",
+      "notAScore": "No es una puntuación permitida en este formato",
+      "completeMatch": "Un partido completo en {{format}}",
+      "tiebreak": "Tie-break",
+      "backspace": "Retroceso",
+      "readoutAria": "Lado {{side}}: {{score}}",
+      "readoutNoScore": "Lado {{side}}: sin puntuación"
+    },
     "generateTeams": {
       "title": "Generar equipos ficticios",
       "gender": "Género",
@@ -1933,7 +2026,8 @@
       "providerLabel": "Proveedor",
       "continue": "Continuar",
       "signOut": "Cerrar sesión",
-      "failed": "No se pudo abrir ese proveedor"
+      "failed": "No se pudo abrir ese proveedor",
+      "consoleIntro": "Su cuenta pertenece a más de un proveedor. Elija aquel para el que trabaja ahora; puede cambiar más tarde."
     },
     "exitBeforeArrival": {
       "title": "Walkover o descalificación",
@@ -2140,14 +2234,22 @@
       "invalidStartTime": "Hora de inicio no guardada: debe ser anterior a la hora de finalización ya registrada.",
       "invalidTime": "No se pudo registrar esa hora.",
       "courtNotFound": "Esa cancha ya no existe. Actualice el torneo e inténtelo de nuevo.",
-      "notSaved": "El cambio de programación no se guardó: {{reason}}"
+      "notSaved": "El cambio de programación no se guardó: {{reason}}",
+      "beforePlayedSource": "No se programó: depende de {{matchUp}}, que ya se jugó ({{when}}). Mueva primero ese partido si su hora es incorrecta.",
+      "afterDependent": "No se movió: un partido jugado no puede ir después de {{matchUp}} ({{when}}), que depende de él.",
+      "moreBlocking": "(+{{count}} más)",
+      "roundLabel": "un partido de la ronda {{roundNumber}}"
     },
     "tournamentsTruncated": "Mostrando los primeros {{loaded}} de {{total}} torneos. Filtre o busque para acotar la lista.",
     "tournamentSearchFailed": "La búsqueda de torneos no está disponible en este momento. Solo se muestran los torneos ya cargados.",
     "statusOutOfScope": "Este estado no está disponible para este partido",
     "clearRefused": "Este resultado no se puede borrar: un partido posterior depende de él. Borre primero ese partido.",
     "scoreDiscardedByFormat": "Al cambiar el formato a {{matchUpFormat}} se descartaron {{count}} set(s): {{sets}}",
-    "offlineChangeRejected": "El servidor rechazó un cambio realizado sin conexión"
+    "offlineChangeRejected": "El servidor rechazó un cambio realizado sin conexión",
+    "scoreRefused": "Este partido no se puede puntuar ni corregir ahora: el cuadro no ofrece puntuación para él.",
+    "durableChangeNeedsReview": "Un cambio anterior necesita revisión. Actualice el torneo antes de continuar.",
+    "durableCommandNotStored": "No se pudo almacenar el comando persistente para esta sesión",
+    "durableQueueFailed": "No se pudo poner el cambio en cola de forma persistente; mantenga esta página abierta"
   },
   "loginMenu": {
     "authorization": "Autorización",
@@ -2882,7 +2984,14 @@
     },
     "inviteFailed": "No se pudo enviar la invitación. Inténtelo de nuevo.",
     "manageAsProvisioner": "Gestionar como este aprovisionador",
-    "nowManagingProvisioner": "Ahora actuando como «{{name}}»"
+    "nowManagingProvisioner": "Ahora actuando como «{{name}}»",
+    "associateExistingUser": "Asociar usuario existente",
+    "associateExistingUserHint": "Añada un usuario que ya tenga una cuenta. Solo se pueden encontrar los usuarios que usted puede gestionar.",
+    "userAssociated": "Usuario asociado al proveedor",
+    "userAlreadyAssociated": "El usuario ya estaba asociado; rol actualizado",
+    "associateUserNotFound": "No hay ningún usuario con ese email que pueda añadir. Cree el usuario en su lugar.",
+    "associateEmailAmbiguous": "Más de una cuenta tiene ese email. Un super admin debe resolverlo.",
+    "lastProviderAdmin": "Un proveedor debe conservar al menos un Administrador del proveedor"
   },
   "formatWizard": {
     "title": "Asistente de formato",
@@ -3010,7 +3119,14 @@
       "md": "Mediano (16 px)",
       "lg": "Grande (18 px)",
       "xl": "Muy grande (20 px)"
-    }
+    },
+    "select": "Tema",
+    "mode": "Modo",
+    "light": "Claro",
+    "dark": "Oscuro",
+    "system": "Sistema",
+    "lightPalette": "Tema del modo claro",
+    "darkPalette": "Tema del modo oscuro"
   },
   "language": {
     "select": "Seleccionar idioma"
@@ -3632,13 +3748,19 @@
     "tooltip": {
       "liveTracker": "Puntuación reportada mediante rastreador en vivo",
       "unconfirmed": "Puntuación delegada sin confirmar — confirma para hacerla oficial",
-      "unconfirmedAria": "Puntuación delegada sin confirmar a la espera de confirmación"
+      "unconfirmedAria": "Puntuación delegada sin confirmar a la espera de confirmación",
+      "liveScore": "Puntuación en vivo de un rastreador — no oficial hasta que se introduzca el resultado",
+      "crowdSessions_one": "{{count}} anotador del público en este partido — haga clic para revisar",
+      "crowdSessions_other": "{{count}} anotadores del público en este partido — haga clic para revisar",
+      "crowdTrusted_one": "{{count}} anotador del público, promovido — su puntuación se muestra en vivo. Haga clic para revisar",
+      "crowdTrusted_other": "{{count}} anotadores del público, uno promovido — su puntuación se muestra en vivo. Haga clic para revisar"
     },
     "accept": "Aceptar",
     "nominateScorekeeper": "Designar anotador",
     "removeScorekeeper": "Quitar el anotador designado",
     "approveScorekeeper": "Aprobar como anotador",
-    "removeScorekeeperApproval": "Retirar la aprobación del anotador"
+    "removeScorekeeperApproval": "Retirar la aprobación del anotador",
+    "live": "EN VIVO"
   },
   "providerSetup": {
     "wizardTitle": "Configura tu proveedor",
@@ -4240,7 +4362,13 @@
     "saved": "Perfil guardado.",
     "noRounds": "No hay rondas en el plan del día. Arrastre primero rondas del catálogo a los carriles de sede.",
     "failed": "Error en la programación. Consulte la consola para más detalles.",
-    "gridFailed": "Error en la programación de la cuadrícula."
+    "gridFailed": "Error en la programación de la cuadrícula.",
+    "repairTitle": "El perfil de programación necesita reparación",
+    "repairIntro": "El perfil de programación menciona {{count}} ronda(s) cuya sede, evento o cuadro ya no existe. No se programó nada. ¿Reparar el perfil (eliminar esas rondas) y aplicar de nuevo?",
+    "repair": "Reparar perfil",
+    "repaired": "Perfil reparado. Aplique de nuevo para programar.",
+    "repairFailed": "La reparación del perfil falló.",
+    "planGuardRefused": "No se programó nada: el plan colocó {{count}} partido(s) antes de partidos ya jugados. Informe de este problema."
   },
   "topology": {
     "clearCanvas": "Borrar el lienzo",
@@ -4353,7 +4481,12 @@
     "tournamentChat": "Chat del torneo",
     "noRecentActivity": "No hay actividad de chat en el periodo reciente.",
     "monitorTitle": "Monitor de chat: todos los torneos",
-    "selectGroup": "Seleccione una etiqueta de grupo para responder en ese torneo"
+    "selectGroup": "Seleccione una etiqueta de grupo para responder en ese torneo",
+    "sending": "Enviando",
+    "delivered": "Entregado",
+    "notDelivered": "No entregado",
+    "retry": "Reintentar",
+    "clickToRetry": "Haga clic para enviarlo de nuevo."
   },
   "drawActions": {
     "pagePlayoff": "Play-off en página",
@@ -4518,7 +4651,11 @@
   "scheduleResults": {
     "title": "Resultados de la programación",
     "noActivity": "No hay actividad del programador en esta fecha.",
-    "noPerDate": "El programador terminó pero no informó de actividad por fecha."
+    "noPerDate": "El programador terminó pero no informó de actividad por fecha.",
+    "noFormat": "Sin formato",
+    "playedOrder": "Aplazado — orden jugado",
+    "playedOrderDetail": "{{matchUp}} ya se jugó {{when}}",
+    "dailyLimitWarnings": "Colocados por encima del límite diario"
   },
   "schedulingTab": {
     "availability": "Disponibilidad",
@@ -4537,8 +4674,7 @@
     "schedulePlan": "Plan de programación",
     "desktopNotifications": " Notificaciones de escritorio",
     "serverUrl": "URL del servidor",
-    "workOffline": " Trabajar sin conexión",
-    "scoreEntryDialog": "Nuevo diálogo de ingreso de puntaje"
+    "workOffline": " Trabajar sin conexión"
   },
   "venueDetail": {
     "noCourts": "Todavía no hay canchas en esta sede.",
@@ -4567,7 +4703,9 @@
     "modify": "¿Modificar?",
     "impersonate": "¿Suplantar identidad?",
     "rejected": "El servidor rechazó la modificación",
-    "sessionExpired": "Sesión caducada"
+    "sessionExpired": "Sesión caducada",
+    "tournamentChangedBeforeApply": "El torneo cambió antes de que se pudiera aplicar la modificación",
+    "tournamentChangedAwaitingAck": "El torneo cambió mientras se esperaba la confirmación"
   },
   "queueService": {
     "saved": "Guardado"
@@ -4633,5 +4771,67 @@
       "standings": "Clasificación individual",
       "unresolved": "Resultados sin resolver: {{count}}"
     }
+  },
+  "demoClock": {
+    "title": "Reloj de demostración",
+    "launch": "Abrir reloj de demostración",
+    "cannotStart": "No se pudo iniciar el reloj de demostración: este torneo necesita una fecha de inicio y una zona horaria de sede.",
+    "launchHint": "Carga un Scheduling Lab nuevo con el recorrido Garman, Pro y combinado y su reloj de demostración. El reloj solo funciona en un Scheduling Lab: mientras haya uno abierto, Abrir reloj de demostración recupera el reloj. Disponible solo sin iniciar sesión.",
+    "collapse": "Ocultar controles",
+    "expand": "Controles del reloj",
+    "exit": "Salir del reloj",
+    "time": "Hora de demostración",
+    "date": "Fecha de demostración",
+    "setTime": "Hora real de la demostración",
+    "set": "Fijar hora",
+    "paused": "En pausa",
+    "step": "+{{minutes}} min",
+    "forwardOnly": "Elija una hora válida igual o posterior a la hora de demostración actual. Las llamadas y los resultados no se pueden rebobinar.",
+    "boundary": "Siguiente: {{kind}} · {{time}}",
+    "noBoundary": "No hay ningún límite de tiempo próximo",
+    "boundaries": {
+      "scheduled": "inicio programado",
+      "blockStart": "inicio del bloque de cancha",
+      "blockEnd": "fin del bloque de cancha"
+    },
+    "openDay": "Abrir día",
+    "garman": "Aplicar horarios Garman",
+    "pro": "Aplicar cuadrícula Pro",
+    "saveFirst": "Guarde o descarte los cambios de programación antes de ejecutar un programador.",
+    "notOpened": "La demostración de programación se guardó pero no se abrió. Ábrala desde la lista de torneos.",
+    "failed": "La programación falló. Revise el horario e inténtelo de nuevo.",
+    "applied": "Programador aplicado. Revise el día en la cuadrícula para comparar el resultado.",
+    "hint": "El tiempo está en pausa. Inicie, puntúe y termine partidos con los controles habituales del torneo. Abrir un día posterior avanza a las 09:55; los días anteriores se pueden ver sin rebobinar el historial. Al salir se restablece la hora real.",
+    "days": {
+      "day1": {
+        "title": "Día 1 · Garman",
+        "description": "Aplique horarios a los singles. Revise las horas de inicio según la política, los intervalos de recuperación y la disponibilidad de canchas."
+      },
+      "day2": {
+        "title": "Día 2 · Pro",
+        "description": "Aplique la cuadrícula a los dobles. Revise el orden de canchas sin horas programadas. Use los controles habituales de la cuadrícula para las anotaciones «no antes de» y «seguido por»."
+      },
+      "day3": {
+        "title": "Día 3 · Juntos",
+        "description": "Aplique primero los horarios Garman y luego la cuadrícula Pro a los mismos cuadros de singles y dobles. Verifique que los horarios se mantienen mientras se añaden las posiciones de cancha."
+      }
+    },
+    "shortLabel": "Hora de demostración",
+    "bottomBar": "Barra inferior del reloj de demostración",
+    "mode": "Modo demostración",
+    "modes": {
+      "clock": "Reloj libre",
+      "script": "Demostración guiada de programación"
+    },
+    "loadScript": "Cargar demostración guiada de programación",
+    "loadFailed": "No se pudo cargar la demostración de programación. Inténtelo de nuevo.",
+    "freeHint": "El tiempo está en pausa. Recorra este torneo con los controles habituales, avance el tiempo y, si lo desea, grabe sus acciones. Al salir se restablece la hora real.",
+    "startCapture": "Iniciar grabación",
+    "stopCapture": "Detener grabación",
+    "exportCapture": "Exportar grabación",
+    "capturing": "Grabando · {{count}} pasos",
+    "captureReady": "Grabación lista · {{count}} pasos",
+    "captureLimit": "La grabación se detuvo al alcanzar el límite de captura. Exporte los pasos grabados.",
+    "captureFailed": "No se pudo iniciar la grabación. Compruebe que el control del reloj de demostración esté activo."
   }
 }