@courthive/i18n 0.10.3 → 0.12.0

package/dist/locales/ar.json

@@ -303,6 +303,30 @@
       "none": "لا شيء — الافتراضي في factory",
       "custom": "سياسة مخصصة",
       "attached": "مرفقة — {{name}}"
+    },
+    "pipelineFeatures": {
+      "title": "ميزات خط المعالجة",
+      "intro": "للاختبار فقط. يغيّر كيفية انتقال النتائج عبر قرعات هذه البطولة. متاح عند تسجيل الخروج، أو لبطولة مُولَّدة (تجريبية)، تعمل حينها محلياً على هذا الجهاز.",
+      "disabled": "لهذه البطولة سياسة تسجيل خاصة بها تحدد هذه الخيارات. ميزات خط المعالجة معطّلة.",
+      "perCall": "يُطبَّق على كل نتيجة تُدخَل",
+      "policy": "مرفق بهذه البطولة",
+      "progressionLocked": "لهذه البطولة سياسة تقدّم خاصة بها تحدد هذه الخيارات.",
+      "default": "الافتراضي",
+      "on": "تشغيل",
+      "off": "إيقاف",
+      "badge": "ميزات خط المعالجة",
+      "badgeTitle": "تُدخَل النتائج في هذه البطولة وفق قواعد خط معالجة معدّلة (الإعدادات ← ميزات خط المعالجة)",
+      "options": {
+        "propagateExitStatus": "نقل حالة الخروج (الفوز بدون لعب/الغياب يتبع الخاسر)",
+        "propagateRetirementAsExit": "معاملة الانسحاب كخروج",
+        "allowChangePropagation": "السماح باستبدال الفائز المعدَّل في الأدوار اللاحقة",
+        "disableScoreValidation": "تخطي التحقق من النتيجة",
+        "requireParticipantsForScoring": "اشتراط وجود المشاركَين كليهما قبل التسجيل",
+        "doubleExitPropagateBye": "الخروج المزدوج يضع BYE في الموضع التالي للخاسر",
+        "autoPlaceQualifiers": "وضع المؤهلين تلقائياً عند اكتمال التصفيات",
+        "autoReplaceQualifiers": "استبدال المؤهل تلقائياً عند تغيّر نتيجة في التصفيات",
+        "autoRemoveQualifiers": "إزالة المؤهل تلقائياً عند إزالة نتيجة في التصفيات"
+      }
     }
   },
   "round_names": {
@@ -508,7 +532,8 @@
     "existing": "سجل بطولة موجود",
     "publishtime": "وقت النشر",
     "replacelocal": "استبدال النسخة المحلية؟",
-    "unpublish": "إلغاء نشر البطولة؟"
+    "unpublish": "إلغاء نشر البطولة؟",
+    "exampleClockUnavailable": "لم يتم إنشاء المثال {{name}}: ساعة المنافسة لا تعطي وقتاً صالحاً. أصلح ساعة المنافسة أو أزلها (dev.setCompetitionClock) وحاول مرة أخرى."
   },
   "ddlb": {
     "singles": "ترتيب بطولة الفردي:",
@@ -1090,7 +1115,23 @@
       "ended": "الانتهاء",
       "scored": "تسجيل النتيجة"
     },
-    "clockUnavailable": "ساعة المنافسة لا تعطي وقتاً صالحاً، لذا لم يتم النداء على المباراة."
+    "clockUnavailable": "ساعة المنافسة لا تعطي وقتاً صالحاً، لذا لم يتم النداء على المباراة.",
+    "presentation": {
+      "layout": "التخطيط",
+      "layoutLabel": "تخطيط الجدولة",
+      "catalogPlacement": "موضع الكتالوج",
+      "inspectorPlacement": "موضع لوحة الفحص",
+      "catalogLeft": "الكتالوج: على اليسار",
+      "catalogBottom": "الكتالوج: في الأسفل",
+      "inspectorDocked": "لوحة الفحص: مثبّتة",
+      "inspectorFloating": "لوحة الفحص: عائمة",
+      "previousCards": "البطاقات السابقة",
+      "nextCards": "البطاقات التالية"
+    },
+    "collapseAllGroups": "طي جميع المجموعات",
+    "expandAllGroups": "توسيع جميع المجموعات",
+    "live": "مباشر",
+    "liveTooltip": "نتيجة مباشرة — غير رسمية حتى يتم إدخال النتيجة"
   },
   "penalties": {
     "AUDIBLE_OBSCENITY": "سباب مسموع",
@@ -1181,8 +1222,6 @@
       "dynamicSets": "أشواط ديناميكية",
       "dialPad": "لوحة الأرقام",
       "freeScore": "نتيجة حرة",
-      "inlineScoring": "تسجيل النقاط المباشر",
-      "smartComplements": "مكملات ذكية (الأشواط الديناميكية فقط)",
       "storage": "التخزين",
       "saveLocalCopies": "حفظ نسخ محلية",
       "scheduling": "الجدولة",
@@ -1202,7 +1241,10 @@
       "schedule2": "صفحة الجدول 2",
       "options": "الخيارات",
       "officialsBoard": "لوحة المسؤولين",
-      "linkedTournaments": "البطولات المرتبطة"
+      "linkedTournaments": "البطولات المرتبطة",
+      "themeMode": "الوضع",
+      "lightPalette": "سمة الوضع الفاتح",
+      "darkPalette": "سمة الوضع الداكن"
     },
     "editTournamentName": {
       "title": "تعديل اسم البطولة",
@@ -1383,7 +1425,11 @@
       "offline": "غير متصل",
       "online": "متصل",
       "uploadWarning": "تحذير: سيؤدي هذا الإجراء إلى استبدال سجل البطولة على الخادم",
-      "scopedAccess": "صلاحية محدودة النطاق"
+      "scopedAccess": "صلاحية محدودة النطاق",
+      "saveConflict": "لدى الخادم إصدار أحدث من هذه البطولة. لم يُحفظ أي شيء وتم الإبقاء على نسختك المحلية. تحميل نسخة الخادم يستبدلها.",
+      "saveExists": "هذه البطولة موجودة بالفعل على الخادم. لم يُحفظ أي شيء وتم الإبقاء على نسختك المحلية.",
+      "saveUncertain": "تعذّر التأكد من وصول الحفظ إلى الخادم. تم الإبقاء على نسختك المحلية؛ حاول مرة أخرى.",
+      "loadServerCopy": "تحميل نسخة الخادم"
     },
     "inviteUser": {
       "title": "دعوة مستخدم",
@@ -1495,29 +1541,12 @@
       "warning": "سيتم إزالة الهيكل!"
     },
     "scoring": {
-      "title": "إدخال النتيجة",
-      "cancel": "إلغاء",
-      "clear": "مسح",
-      "submit": "إرسال النتيجة",
-      "format": "الشكل",
-      "irregularEnding": "نهاية غير نظامية",
-      "winner": "الفائز",
       "retired": "انسحاب",
       "walkover": "فوز بدون لعب",
       "defaulted": "استبعاد",
-      "validScore": "نتيجة صحيحة",
-      "scoreIncomplete": "نتيجة غير مكتملة",
-      "invalidScore": "نتيجة غير صالحة",
-      "scoreTips": "نصائح الإدخال:",
-      "setScores": "نتائج الأشواط:",
-      "tiebreaks": "كسر التعادل:",
-      "matchTiebreaks": "كسر تعادل المباراة:",
-      "irregularEndings": "النهايات غير النظامية:",
       "abandoned": "متروكة",
       "cancelled": "ملغاة",
       "incomplete": "غير مكتملة",
-      "reasonCode": "السبب",
-      "noReasonCode": "لم يُذكر سبب",
       "deadRubber": "مباراة بلا تأثير على النتيجة",
       "challenged": "تم التحدي",
       "statusUnavailable": "الحالة {{status}} غير متاحة لهذه المباراة",
@@ -1525,6 +1554,70 @@
       "inProgress": "قيد اللعب",
       "awaitingResult": "بانتظار النتيجة"
     },
+    "scoreEntry": {
+      "title": "إدخال النتيجة",
+      "submit": "إرسال",
+      "clear": "مسح",
+      "cancel": "إلغاء",
+      "player": "اللاعب",
+      "formatEditTitle": "تعديل نظام اللعب",
+      "formatEditAria": "نظام اللعب {{format}} — تعديل",
+      "approachDynamicSets": "أشواط ديناميكية",
+      "approachFreeScore": "نتيجة حرة",
+      "approachDialPad": "لوحة الأرقام",
+      "other": "أخرى…",
+      "otherBase": "أخرى",
+      "endedEarlyTitle": "كيف انتهت هذه المباراة بالنسبة لهذا اللاعب؟",
+      "endedEarlyAria": "{{name}} — انتهت مبكرًا",
+      "sidePanelHead": "ماذا حدث لـ {{name}}؟",
+      "hintWalkover": "لم يلعب إطلاقًا — دون نتيجة",
+      "hintRetired": "بدأ ولم يُكمل — تُحفظ النتيجة",
+      "hintDefaulted": "استبعده الحكم",
+      "reason": "السبب",
+      "bothSidesOut": "{{name}} لم يحضر أيضًا — لا أحد يتأهل",
+      "endingNeedsScore": "لا توجد نتيجة بعد — {{status}} يحتفظ بالنتيجة التي لُعبت",
+      "endingAfterCompleteScore": "النتيجة مكتملة — لا يمكن أن يليها {{status}}",
+      "doubleWalkover": "فوز بدون لعب مزدوج",
+      "doubleDefault": "استبعاد مزدوج",
+      "doubleExitWarning": "{{ending}} — لا يتأهل أي من الطرفين، وينتقل الفوز بدون لعب إلى الدور التالي.",
+      "defeated": "{{winner}} فاز على {{loser}} {{score}}",
+      "advancesTo": "يتأهل إلى {{round}}",
+      "notFinished": "{{score}} — ليست نتيجة نهائية",
+      "noResultYet": "لم تُدخل أي نتيجة بعد",
+      "neitherAdvances": "{{status}} — لا يتأهل أي من الطرفين",
+      "sideAdvances": "{{status}} — {{name}} يتأهل",
+      "noScoreRecorded": "لم تُسجَّل نتيجة",
+      "partScoreCleared": "{{status}} — تم مسح النتيجة الجزئية {{score}}",
+      "nobodyAdvances": "لا أحد يتأهل",
+      "scoreRecorded": "{{status}} — تم تسجيل {{score}}",
+      "noWinnerYet": "{{status}} — لا فائز بعد",
+      "notReadyToSubmit": "غير جاهز للإرسال",
+      "clearedHeadline": "ستُحذف النتيجة المسجلة — أرسل لمسحها.",
+      "clearRefused": "أدخل نتيجة بديلة: مباراة لاحقة تعتمد على هذه النتيجة.",
+      "setPrefix": "الشوط {{number}}:",
+      "sideFallback": "الطرف {{side}}",
+      "tiebreakContradiction": "{{set}} فاز {{name}} بالشوط، لذا يجب أن يفوز بكسر التعادل",
+      "setHasNoScore": "{{set}} بلا نتيجة",
+      "setNotFinished": "{{set}} لم ينته",
+      "setHeading": "الشوط {{number}}",
+      "tiebreakHeading": "TB",
+      "editSet": "انقر لتعديل هذا الشوط",
+      "gamesAria": "الشوط {{number}}، الطرف {{side}}، الألعاب",
+      "tiebreakAria": "الشوط {{number}}، كسر التعادل، الطرف {{side}}، النقاط",
+      "enteredSetAria": "الشوط {{number}}، الطرف {{side}}: {{entered}} — تعديل",
+      "gamesEntered": "{{games}} ألعاب",
+      "gamesAndTiebreakEntered": "{{games}} ألعاب، كسر التعادل {{points}}",
+      "tiebreakSpoken": "كسر التعادل {{points}}",
+      "smartComplements": "ذكي",
+      "smartComplementsExplain": "الإكمال الذكي — يملأ نتيجة المنافس انطلاقًا من النتيجة التي تكتبها",
+      "typeTheScore": "اكتب النتيجة",
+      "notAScore": "نتيجة لا يسمح بها هذا النظام",
+      "completeMatch": "مباراة مكتملة وفق {{format}}",
+      "tiebreak": "كسر التعادل",
+      "backspace": "حذف",
+      "readoutAria": "الطرف {{side}}: {{score}}",
+      "readoutNoScore": "الطرف {{side}}: بلا نتيجة"
+    },
     "generateTeams": {
       "title": "إنشاء فرق تجريبية",
       "gender": "الجنس",
@@ -1933,7 +2026,8 @@
       "providerLabel": "المزوّد",
       "continue": "متابعة",
       "signOut": "تسجيل الخروج",
-      "failed": "تعذّر فتح هذا المزوّد"
+      "failed": "تعذّر فتح هذا المزوّد",
+      "consoleIntro": "ينتمي حسابك إلى أكثر من مزوّد. اختر المزوّد الذي تعمل لصالحه الآن؛ يمكنك التبديل لاحقاً."
     },
     "exitBeforeArrival": {
       "title": "فوز بدون لعب أو استبعاد",
@@ -2140,14 +2234,22 @@
       "invalidStartTime": "لم يُحفظ وقت البدء: يجب أن يسبق وقت الانتهاء المسجّل بالفعل.",
       "invalidTime": "تعذّر تسجيل هذا الوقت.",
       "courtNotFound": "لم يعد هذا الملعب موجوداً. حدّث البطولة وحاول مرة أخرى.",
-      "notSaved": "لم يُحفظ تغيير الجدول: {{reason}}"
+      "notSaved": "لم يُحفظ تغيير الجدول: {{reason}}",
+      "beforePlayedSource": "لم تتم الجدولة: تعتمد على {{matchUp}}، التي لُعبت بالفعل ({{when}}). انقل تلك المباراة أولاً إذا كان وقتها خاطئاً.",
+      "afterDependent": "لم يتم النقل: لا يمكن أن تأتي مباراة لُعبت بعد {{matchUp}} ({{when}})، التي تعتمد عليها.",
+      "moreBlocking": "(+{{count}} أخرى)",
+      "roundLabel": "مباراة من الجولة {{roundNumber}}"
     },
     "tournamentsTruncated": "عرض أول {{loaded}} من {{total}} بطولة. استخدم التصفية أو البحث لتضييق القائمة.",
     "tournamentSearchFailed": "البحث عن البطولات غير متاح حالياً. يتم عرض البطولات المحمّلة فقط.",
     "statusOutOfScope": "هذه الحالة غير متاحة لهذه المباراة",
     "clearRefused": "لا يمكن مسح هذه النتيجة: تعتمد عليها مباراة لاحقة. امسح تلك المباراة أولاً.",
     "scoreDiscardedByFormat": "أدى تغيير الصيغة إلى {{matchUpFormat}} إلى حذف {{count}} شوط (أشواط): {{sets}}",
-    "offlineChangeRejected": "رفض الخادم تغييراً أُجري دون اتصال"
+    "offlineChangeRejected": "رفض الخادم تغييراً أُجري دون اتصال",
+    "scoreRefused": "لا يمكن تسجيل نتيجة هذه المباراة أو تصحيحها الآن: القرعة لا تتيح تسجيل النتيجة لها.",
+    "durableChangeNeedsReview": "تغيير سابق يحتاج إلى مراجعة. حدّث البطولة قبل المتابعة.",
+    "durableCommandNotStored": "تعذّر تخزين الأمر الدائم لهذه الجلسة",
+    "durableQueueFailed": "تعذّر وضع التغيير في قائمة الانتظار بشكل دائم؛ أبقِ هذه الصفحة مفتوحة"
   },
   "loginMenu": {
     "authorization": "التفويض",
@@ -2882,7 +2984,14 @@
     },
     "inviteFailed": "تعذّر إرسال الدعوة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
     "manageAsProvisioner": "الإدارة بصفة هذا المُوفِّر",
-    "nowManagingProvisioner": "تعمل الآن بصفة «{{name}}»"
+    "nowManagingProvisioner": "تعمل الآن بصفة «{{name}}»",
+    "associateExistingUser": "ربط مستخدم موجود",
+    "associateExistingUserHint": "أضف مستخدماً لديه حساب بالفعل. لا يمكن العثور إلا على المستخدمين الذين يمكنك إدارتهم.",
+    "userAssociated": "تم ربط المستخدم بالمزوّد",
+    "userAlreadyAssociated": "كان المستخدم مرتبطاً بالفعل؛ تم تحديث الدور",
+    "associateUserNotFound": "لا يوجد مستخدم بهذا البريد الإلكتروني يمكنك إضافته. أنشئ المستخدم بدلاً من ذلك.",
+    "associateEmailAmbiguous": "يوجد أكثر من حساب بهذا البريد الإلكتروني. يجب أن يحل مدير أعلى هذه المشكلة.",
+    "lastProviderAdmin": "يجب أن يحتفظ المزوّد بمسؤول مزوّد واحد على الأقل"
   },
   "formatWizard": {
     "title": "معالج التنسيق",
@@ -3010,7 +3119,14 @@
       "md": "متوسط (16 بكسل)",
       "lg": "كبير (18 بكسل)",
       "xl": "كبير جداً (20 بكسل)"
-    }
+    },
+    "select": "المظهر",
+    "mode": "الوضع",
+    "light": "فاتح",
+    "dark": "داكن",
+    "system": "النظام",
+    "lightPalette": "سمة الوضع الفاتح",
+    "darkPalette": "سمة الوضع الداكن"
   },
   "language": {
     "select": "اختر اللغة"
@@ -3632,13 +3748,19 @@
     "tooltip": {
       "liveTracker": "تم الإبلاغ عن النتيجة عبر متتبِّع مباشر",
       "unconfirmed": "نتيجة مفوَّضة غير مؤكدة — أكّدها لجعلها رسمية",
-      "unconfirmedAria": "نتيجة مفوَّضة غير مؤكدة بانتظار التأكيد"
+      "unconfirmedAria": "نتيجة مفوَّضة غير مؤكدة بانتظار التأكيد",
+      "liveScore": "نتيجة مباشرة من متتبِّع — غير رسمية حتى يتم إدخال النتيجة",
+      "crowdSessions_one": "{{count}} مسجّل نتائج من الجمهور في هذه المباراة — انقر للمراجعة",
+      "crowdSessions_other": "مسجّلو نتائج من الجمهور في هذه المباراة: {{count}} — انقر للمراجعة",
+      "crowdTrusted_one": "{{count}} مسجّل نتائج من الجمهور، تمت ترقيته — تُعرض نتيجته مباشرة. انقر للمراجعة",
+      "crowdTrusted_other": "مسجّلو نتائج من الجمهور: {{count}}، تمت ترقية أحدهم — تُعرض نتيجته مباشرة. انقر للمراجعة"
     },
     "accept": "قبول",
     "nominateScorekeeper": "ترشيح مسجّل للنتائج",
     "removeScorekeeper": "إزالة مسجّل النتائج المرشّح",
     "approveScorekeeper": "اعتماده مسجّلاً للنتائج",
-    "removeScorekeeperApproval": "سحب اعتماد مسجّل النتائج"
+    "removeScorekeeperApproval": "سحب اعتماد مسجّل النتائج",
+    "live": "مباشر"
   },
   "providerSetup": {
     "wizardTitle": "أعدّ مزوّدك",
@@ -4240,7 +4362,13 @@
     "saved": "تم حفظ الملف.",
     "noRounds": "لا توجد أدوار في خطة اليوم. اسحب أولاً أدواراً من الفهرس إلى مسارات الأماكن.",
     "failed": "فشلت الجدولة. راجع وحدة التحكم للتفاصيل.",
-    "gridFailed": "فشلت جدولة الشبكة."
+    "gridFailed": "فشلت جدولة الشبكة.",
+    "repairTitle": "ملف الجدولة يحتاج إلى إصلاح",
+    "repairIntro": "يذكر ملف الجدولة {{count}} جولة لم يعد مكانها أو مسابقتها أو قرعتها موجوداً. لم تتم جدولة أي شيء. هل تريد إصلاح الملف (إزالة تلك الجولات) والتطبيق مرة أخرى؟",
+    "repair": "إصلاح الملف",
+    "repaired": "تم إصلاح الملف. طبّقه مرة أخرى للجدولة.",
+    "repairFailed": "فشل إصلاح الملف.",
+    "planGuardRefused": "لم تتم جدولة أي شيء: وضعت الخطة {{count}} مباراة قبل مباريات لُعبت بالفعل. يُرجى الإبلاغ عن ذلك."
   },
   "topology": {
     "clearCanvas": "مسح لوحة الرسم",
@@ -4353,7 +4481,12 @@
     "tournamentChat": "دردشة البطولة",
     "noRecentActivity": "لا يوجد نشاط دردشة في الفترة الأخيرة.",
     "monitorTitle": "مراقبة الدردشة — جميع البطولات",
-    "selectGroup": "اختر شارة مجموعة للرد ضمن تلك البطولة"
+    "selectGroup": "اختر شارة مجموعة للرد ضمن تلك البطولة",
+    "sending": "جارٍ الإرسال",
+    "delivered": "تم التسليم",
+    "notDelivered": "لم يتم التسليم",
+    "retry": "إعادة المحاولة",
+    "clickToRetry": "انقر لإرسالها مرة أخرى."
   },
   "drawActions": {
     "pagePlayoff": "ملحق Page",
@@ -4518,7 +4651,11 @@
   "scheduleResults": {
     "title": "نتائج الجدولة",
     "noActivity": "لا يوجد نشاط للمجدول في هذا التاريخ.",
-    "noPerDate": "أنهى المجدول عمله لكنه لم يُبلّغ عن نشاط بحسب التاريخ."
+    "noPerDate": "أنهى المجدول عمله لكنه لم يُبلّغ عن نشاط بحسب التاريخ.",
+    "noFormat": "بلا تنسيق",
+    "playedOrder": "مؤجَّل — ترتيب اللعب الفعلي",
+    "playedOrderDetail": "{{matchUp}} لُعبت بالفعل {{when}}",
+    "dailyLimitWarnings": "وُضعت فوق الحد اليومي"
   },
   "schedulingTab": {
     "availability": "التوفّر",
@@ -4537,8 +4674,7 @@
     "schedulePlan": "خطة الجدولة",
     "desktopNotifications": " إشعارات سطح المكتب",
     "serverUrl": "عنوان الخادم",
-    "workOffline": " العمل دون اتصال",
-    "scoreEntryDialog": "نافذة إدخال النتيجة الجديدة"
+    "workOffline": " العمل دون اتصال"
   },
   "venueDetail": {
     "noCourts": "لا توجد ملاعب في هذا المكان بعد.",
@@ -4567,7 +4703,9 @@
     "modify": "تعديل؟",
     "impersonate": "انتحال هوية مستخدم آخر؟",
     "rejected": "رفض الخادم التعديل",
-    "sessionExpired": "انتهت الجلسة"
+    "sessionExpired": "انتهت الجلسة",
+    "tournamentChangedBeforeApply": "تغيّرت البطولة قبل أن يتسنى تطبيق التعديل",
+    "tournamentChangedAwaitingAck": "تغيّرت البطولة أثناء انتظار التأكيد"
   },
   "queueService": {
     "saved": "تم الحفظ"
@@ -4633,5 +4771,67 @@
       "standings": "الترتيب الفردي",
       "unresolved": "نتائج غير محسومة: {{count}}"
     }
+  },
+  "demoClock": {
+    "title": "ساعة العرض التوضيحي",
+    "launch": "فتح ساعة العرض التوضيحي",
+    "cannotStart": "تعذّر تشغيل ساعة العرض التوضيحي: تحتاج هذه البطولة إلى تاريخ بدء ومنطقة زمنية للمكان.",
+    "launchHint": "يحمّل Scheduling Lab جديداً مع الجولة الإرشادية لـ Garman وPro والمدمجة وساعة العرض التوضيحي الخاصة به. تعمل الساعة فقط في Scheduling Lab: ما دام أحدها مفتوحاً، يعيد «فتح ساعة العرض التوضيحي» الساعة. متاح فقط عند تسجيل الخروج.",
+    "collapse": "إخفاء عناصر التحكم",
+    "expand": "عناصر التحكم في الساعة",
+    "exit": "الخروج من الساعة",
+    "time": "وقت العرض التوضيحي",
+    "date": "تاريخ العرض التوضيحي",
+    "setTime": "الوقت الفعلي للعرض التوضيحي",
+    "set": "تعيين الوقت",
+    "paused": "متوقف مؤقتاً",
+    "step": "+{{minutes}} دقيقة",
+    "forwardOnly": "اختر وقتاً صالحاً يساوي وقت العرض التوضيحي الحالي أو يليه. لا يمكن إرجاع النداءات والنتائج.",
+    "boundary": "التالي: {{kind}} · {{time}}",
+    "noBoundary": "لا يوجد حد زمني قادم",
+    "boundaries": {
+      "scheduled": "البداية المجدولة",
+      "blockStart": "بداية فترة الملعب",
+      "blockEnd": "نهاية فترة الملعب"
+    },
+    "openDay": "فتح اليوم",
+    "garman": "تطبيق أوقات Garman",
+    "pro": "تطبيق شبكة Pro",
+    "saveFirst": "احفظ تعديلات الجدولة أو تجاهلها قبل تشغيل مجدول.",
+    "notOpened": "تم حفظ العرض التوضيحي للجدولة لكن لم يُفتح. افتحه من قائمة البطولات.",
+    "failed": "فشلت الجدولة. تحقّق من الجدول وحاول مرة أخرى.",
+    "applied": "تم تطبيق المجدول. افحص اليوم في الشبكة لمقارنة النتيجة.",
+    "hint": "الوقت متوقف مؤقتاً. ابدأ المباريات وسجّل نتائجها وأنهِها باستخدام عناصر التحكم المعتادة للبطولة. فتح يوم لاحق يقدّم الوقت إلى 09:55؛ ويمكن عرض الأيام السابقة دون إرجاع السجل. الخروج يعيد الوقت الحقيقي.",
+    "days": {
+      "day1": {
+        "title": "اليوم 1 · Garman",
+        "description": "طبّق الأوقات على الفردي. افحص أوقات البدء المستندة إلى السياسة وفترات التعافي وتوفر الملاعب."
+      },
+      "day2": {
+        "title": "اليوم 2 · Pro",
+        "description": "طبّق الشبكة على الزوجي. افحص ترتيب الملاعب دون أوقات مجدولة. استخدم عناصر التحكم المعتادة في الشبكة لملاحظات «ليس قبل» و«يليه»."
+      },
+      "day3": {
+        "title": "اليوم 3 · معاً",
+        "description": "طبّق أوقات Garman أولاً، ثم شبكة Pro على قرعتي الفردي والزوجي نفسيهما. تحقّق من بقاء الأوقات أثناء إضافة مواقع الملاعب."
+      }
+    },
+    "shortLabel": "وقت العرض التوضيحي",
+    "bottomBar": "الشريط السفلي لساعة العرض التوضيحي",
+    "mode": "وضع العرض التوضيحي",
+    "modes": {
+      "clock": "ساعة حرة",
+      "script": "عرض توضيحي موجَّه للجدولة"
+    },
+    "loadScript": "تحميل العرض التوضيحي الموجَّه للجدولة",
+    "loadFailed": "تعذّر تحميل العرض التوضيحي للجدولة. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
+    "freeHint": "الوقت متوقف مؤقتاً. تجوّل في هذه البطولة باستخدام عناصر التحكم المعتادة، وقدِّم الوقت، وسجّل إجراءاتك اختيارياً. الخروج يعيد الوقت الحقيقي.",
+    "startCapture": "بدء التسجيل",
+    "stopCapture": "إيقاف التسجيل",
+    "exportCapture": "تصدير التسجيل",
+    "capturing": "جارٍ التسجيل · الخطوات: {{count}}",
+    "captureReady": "التسجيل جاهز · الخطوات: {{count}}",
+    "captureLimit": "توقف التسجيل عند حد الالتقاط. صدِّر الخطوات المسجّلة.",
+    "captureFailed": "تعذّر بدء التسجيل. تحقّق من أن التحكم في ساعة العرض التوضيحي نشط."
   }
 }