@courthive/i18n 0.10.3 → 0.12.0

package/dist/locales/cs.json

@@ -307,6 +307,30 @@
       "none": "Žádné — výchozí nastavení factory",
       "custom": "Vlastní pravidlo",
       "attached": "Připojeno — {{name}}"
+    },
+    "pipelineFeatures": {
+      "title": "Funkce pipeline",
+      "intro": "Pouze pro testování. Mění, jak se výsledky šíří pavouky tohoto turnaje. K dispozici po odhlášení nebo pro vygenerovaný (testovací) turnaj, který pak běží lokálně na tomto zařízení.",
+      "disabled": "Tento turnaj má vlastní pravidla skórování, která o těchto možnostech rozhodují. Funkce pipeline jsou vypnuté.",
+      "perCall": "Použito na každý zadaný výsledek",
+      "policy": "Připojeno k tomuto turnaji",
+      "progressionLocked": "Tento turnaj má vlastní pravidla postupu, která o těchto možnostech rozhodují.",
+      "default": "Výchozí",
+      "on": "Zapnuto",
+      "off": "Vypnuto",
+      "badge": "Funkce pipeline",
+      "badgeTitle": "Výsledky v tomto turnaji se zadávají podle upravených pravidel pipeline (Nastavení → Funkce pipeline)",
+      "options": {
+        "propagateExitStatus": "Přenášet stav odstoupení (walkover/kontumace následuje poraženého)",
+        "propagateRetirementAsExit": "Zacházet se vzdáním jako s odstoupením",
+        "allowChangePropagation": "Povolit výměnu změněného vítěze v dalších kolech",
+        "disableScoreValidation": "Přeskočit ověření skóre",
+        "requireParticipantsForScoring": "Před skórováním vyžadovat oba účastníky",
+        "doubleExitPropagateBye": "Dvojité odstoupení umístí BYE na další pozici poraženého",
+        "autoPlaceQualifiers": "Automaticky umístit kvalifikanty po dokončení kvalifikace",
+        "autoReplaceQualifiers": "Automaticky nahradit kvalifikanta, když se změní výsledek kvalifikace",
+        "autoRemoveQualifiers": "Automaticky odebrat kvalifikanta, když je odebrán výsledek kvalifikace"
+      }
     }
   },
   "system": {
@@ -472,7 +496,14 @@
     },
     "inviteFailed": "Pozvánku se nepodařilo odeslat. Zkuste to prosím znovu.",
     "manageAsProvisioner": "Spravovat jako tento provisioner",
-    "nowManagingProvisioner": "Nyní vystupujete jako „{{name}}“"
+    "nowManagingProvisioner": "Nyní vystupujete jako „{{name}}“",
+    "associateExistingUser": "Přidružit existujícího uživatele",
+    "associateExistingUserHint": "Přidejte uživatele, který už má účet. Najít lze jen uživatele, které můžete spravovat.",
+    "userAssociated": "Uživatel přidružen k poskytovateli",
+    "userAlreadyAssociated": "Uživatel už byl přidružen; role aktualizována",
+    "associateUserNotFound": "Žádný uživatel s tímto e-mailem, kterého můžete přidat. Místo toho uživatele vytvořte.",
+    "associateEmailAmbiguous": "Tento e-mail má více než jeden účet. Musí to vyřešit super admin.",
+    "lastProviderAdmin": "Poskytovatel si musí ponechat alespoň jednoho správce poskytovatele"
   },
   "round_names": {
     "F": "Finále",
@@ -677,7 +708,8 @@
     "existing": "Stávající záznam turnaje",
     "publishtime": "Čas publikování",
     "replacelocal": "Nahradit lokální kopii?",
-    "unpublish": "Zrušit publikování turnaje?"
+    "unpublish": "Zrušit publikování turnaje?",
+    "exampleClockUnavailable": "Ukázka {{name}} nebyla vygenerována: soutěžní hodiny neposkytují použitelný čas. Opravte nebo odeberte soutěžní hodiny (dev.setCompetitionClock) a zkuste to znovu."
   },
   "ddlb": {
     "singles": "Pořadí turnaje (dvouhra):",
@@ -1259,7 +1291,23 @@
       "ended": "Ukončeno",
       "scored": "Skóre zadáno"
     },
-    "clockUnavailable": "Soutěžní hodiny neposkytují použitelný čas, takže zápas nebyl vyvolán."
+    "clockUnavailable": "Soutěžní hodiny neposkytují použitelný čas, takže zápas nebyl vyvolán.",
+    "presentation": {
+      "layout": "Rozložení",
+      "layoutLabel": "Rozložení rozpisu",
+      "catalogPlacement": "Umístění katalogu",
+      "inspectorPlacement": "Umístění inspektoru",
+      "catalogLeft": "Katalog: vlevo",
+      "catalogBottom": "Katalog: dole",
+      "inspectorDocked": "Inspektor: ukotvený",
+      "inspectorFloating": "Inspektor: plovoucí",
+      "previousCards": "Předchozí karty",
+      "nextCards": "Další karty"
+    },
+    "collapseAllGroups": "Sbalit všechny skupiny",
+    "expandAllGroups": "Rozbalit všechny skupiny",
+    "live": "ŽIVĚ",
+    "liveTooltip": "Živé skóre — neoficiální, dokud nebude zadán výsledek"
   },
   "penalties": {
     "AUDIBLE_OBSCENITY": "Slyšitelná obscenita",
@@ -1350,8 +1398,6 @@
       "dynamicSets": "Dynamické sety",
       "dialPad": "Číselník",
       "freeScore": "Volné skóre",
-      "inlineScoring": "Inline skóre",
-      "smartComplements": "Chytrá doplnění (pouze Dynamické sety)",
       "storage": "Úložiště",
       "saveLocalCopies": "Ukládat lokální kopie",
       "scheduling": "Plánování",
@@ -1371,7 +1417,10 @@
       "schedule2": "Stránka rozpisu 2",
       "options": "Možnosti",
       "officialsBoard": "Tabule rozhodčích",
-      "linkedTournaments": "Propojené turnaje"
+      "linkedTournaments": "Propojené turnaje",
+      "themeMode": "Režim",
+      "lightPalette": "Motiv světlého režimu",
+      "darkPalette": "Motiv tmavého režimu"
     },
     "editTournamentName": {
       "title": "Upravit název turnaje",
@@ -1628,7 +1677,11 @@
       "offline": "Offline",
       "online": "Online",
       "uploadWarning": "Varování: Tato akce nahradí záznam turnaje na serveru",
-      "scopedAccess": "Omezený přístup"
+      "scopedAccess": "Omezený přístup",
+      "saveConflict": "Server má novější verzi tohoto turnaje. Nic nebylo uloženo a vaše lokální kopie zůstala zachována. Načtení kopie ze serveru ji nahradí.",
+      "saveExists": "Tento turnaj na serveru již existuje. Nic nebylo uloženo a vaše lokální kopie zůstala zachována.",
+      "saveUncertain": "Nelze potvrdit, že uložení dorazilo na server. Vaše lokální kopie zůstala zachována; zkuste to znovu.",
+      "loadServerCopy": "Načíst kopii ze serveru"
     },
     "manageAccess": {
       "title": "Spravovat přístup",
@@ -1753,29 +1806,12 @@
     },
     "selectTeam": "Vybrat tým",
     "scoring": {
-      "title": "Zadání skóre",
-      "cancel": "Zrušit",
-      "clear": "Vymazat",
-      "submit": "Odeslat skóre",
-      "format": "Formát",
-      "irregularEnding": "Nestandardní ukončení",
-      "winner": "Vítěz",
       "retired": "Odstoupil",
       "walkover": "Walkover",
       "defaulted": "Kontumace",
-      "validScore": "Platné skóre",
-      "scoreIncomplete": "Skóre neúplné",
-      "invalidScore": "Neplatné skóre",
-      "scoreTips": "Tipy pro zadání skóre:",
-      "setScores": "Skóre setů:",
-      "tiebreaks": "Tiebreaky:",
-      "matchTiebreaks": "Match tiebreaky:",
-      "irregularEndings": "Nestandardní ukončení:",
       "abandoned": "Přerušeno",
       "cancelled": "Zrušeno",
       "incomplete": "Nedokončeno",
-      "reasonCode": "Důvod",
-      "noReasonCode": "Důvod neuveden",
       "deadRubber": "Zápas bez vlivu na výsledek",
       "challenged": "Vyzván",
       "statusUnavailable": "Stav {{status}} není pro tento zápas dostupný",
@@ -1783,6 +1819,70 @@
       "inProgress": "Probíhá",
       "awaitingResult": "Čeká na výsledek"
     },
+    "scoreEntry": {
+      "title": "Zadání skóre",
+      "submit": "Odeslat",
+      "clear": "Vymazat",
+      "cancel": "Zrušit",
+      "player": "HRÁČ",
+      "formatEditTitle": "Upravit herní formát",
+      "formatEditAria": "Herní formát {{format}} — upravit",
+      "approachDynamicSets": "Dynamické sety",
+      "approachFreeScore": "Volné skóre",
+      "approachDialPad": "Číselník",
+      "other": "Jiné…",
+      "otherBase": "Jiné",
+      "endedEarlyTitle": "Jak tento zápas pro tohoto hráče skončil?",
+      "endedEarlyAria": "{{name}} — předčasně ukončeno",
+      "sidePanelHead": "Co se stalo s hráčem {{name}}?",
+      "hintWalkover": "Vůbec nehrál — bez skóre",
+      "hintRetired": "Začal, ale nedohrál — skóre zůstává",
+      "hintDefaulted": "Vyloučen rozhodčím",
+      "reason": "DŮVOD",
+      "bothSidesOut": "{{name}} také nenastoupil — nikdo nepostupuje",
+      "endingNeedsScore": "Zatím žádné skóre — {{status}} zachovává odehrané skóre",
+      "endingAfterCompleteScore": "Skóre je kompletní — {{status}} nemůže následovat",
+      "doubleWalkover": "Dvojitý walkover",
+      "doubleDefault": "Dvojitá kontumace",
+      "doubleExitWarning": "{{ending}} — nepostupuje žádná strana a walkover se přenese do dalšího kola.",
+      "defeated": "{{winner}} porazil {{loser}} {{score}}",
+      "advancesTo": "postupuje do {{round}}",
+      "notFinished": "{{score}} — nejde o konečný výsledek",
+      "noResultYet": "Zatím nebyl zadán žádný výsledek",
+      "neitherAdvances": "{{status}} — nepostupuje žádná strana",
+      "sideAdvances": "{{status}} — {{name}} postupuje",
+      "noScoreRecorded": "skóre nezaznamenáno",
+      "partScoreCleared": "{{status}} — částečné skóre {{score}} bylo vymazáno",
+      "nobodyAdvances": "nikdo nepostupuje",
+      "scoreRecorded": "{{status}} — zaznamenáno {{score}}",
+      "noWinnerYet": "{{status}} — zatím bez vítěze",
+      "notReadyToSubmit": "zatím nelze odeslat",
+      "clearedHeadline": "Zaznamenaný výsledek bude odstraněn — odesláním jej vymažete.",
+      "clearRefused": "Zadejte náhradní skóre: na tomto výsledku závisí pozdější zápas.",
+      "setPrefix": "{{number}}. set:",
+      "sideFallback": "strana {{side}}",
+      "tiebreakContradiction": "{{set}} {{name}} set vyhrál, musí tedy vyhrát i tiebreak",
+      "setHasNoScore": "{{set}} nemá skóre",
+      "setNotFinished": "{{set}} není dokončen",
+      "setHeading": "{{number}}. set",
+      "tiebreakHeading": "TB",
+      "editSet": "Kliknutím upravíte tento set",
+      "gamesAria": "{{number}}. set, strana {{side}}, gemy",
+      "tiebreakAria": "{{number}}. set, tiebreak, strana {{side}}, body",
+      "enteredSetAria": "{{number}}. set, strana {{side}}: {{entered}} — upravit",
+      "gamesEntered": "gemy: {{games}}",
+      "gamesAndTiebreakEntered": "gemy: {{games}}, tiebreak {{points}}",
+      "tiebreakSpoken": "tiebreak {{points}}",
+      "smartComplements": "Smart",
+      "smartComplementsExplain": "Chytré doplňování — doplní skóre soupeře podle toho, které zadáte",
+      "typeTheScore": "ZADEJTE SKÓRE",
+      "notAScore": "Toto skóre tento formát nepovoluje",
+      "completeMatch": "Kompletní zápas ve formátu {{format}}",
+      "tiebreak": "Tiebreak",
+      "backspace": "Smazat",
+      "readoutAria": "Strana {{side}}: {{score}}",
+      "readoutNoScore": "Strana {{side}}: bez skóre"
+    },
     "generateTeams": {
       "title": "Generovat ukázkové týmy",
       "gender": "Pohlaví",
@@ -2102,7 +2202,8 @@
       "providerLabel": "Poskytovatel",
       "continue": "Pokračovat",
       "signOut": "Odhlásit se",
-      "failed": "Tohoto poskytovatele se nepodařilo otevřít"
+      "failed": "Tohoto poskytovatele se nepodařilo otevřít",
+      "consoleIntro": "Váš účet patří k více poskytovatelům. Vyberte toho, pro kterého nyní pracujete; později můžete přepnout."
     },
     "exitBeforeArrival": {
       "title": "Walkover nebo kontumace",
@@ -2309,14 +2410,22 @@
       "invalidStartTime": "Čas začátku nebyl uložen: musí předcházet již zaznamenanému času konce.",
       "invalidTime": "Tento čas se nepodařilo zaznamenat.",
       "courtNotFound": "Tento kurt už neexistuje. Obnovte turnaj a zkuste to znovu.",
-      "notSaved": "Změna rozpisu nebyla uložena: {{reason}}"
+      "notSaved": "Změna rozpisu nebyla uložena: {{reason}}",
+      "beforePlayedSource": "Nenaplánováno: závisí na {{matchUp}}, který už byl odehrán ({{when}}). Pokud je jeho čas chybný, přesuňte nejprve ten zápas.",
+      "afterDependent": "Nepřesunuto: odehraný zápas nemůže následovat po {{matchUp}} ({{when}}), který na něm závisí.",
+      "moreBlocking": "(+{{count}} další)",
+      "roundLabel": "zápas {{roundNumber}}. kola"
     },
     "tournamentsTruncated": "Zobrazeno prvních {{loaded}} z {{total}} turnajů. Seznam zúžíte filtrem nebo vyhledáváním.",
     "tournamentSearchFailed": "Vyhledávání turnajů je momentálně nedostupné. Zobrazeny jsou jen již načtené turnaje.",
     "statusOutOfScope": "Tento stav není pro tento zápas dostupný",
     "clearRefused": "Tento výsledek nelze vymazat: závisí na něm pozdější zápas. Nejprve vymažte ten zápas.",
     "scoreDiscardedByFormat": "Změna formátu na {{matchUpFormat}} zahodila sety ({{count}}): {{sets}}",
-    "offlineChangeRejected": "Změna provedená offline byla serverem odmítnuta"
+    "offlineChangeRejected": "Změna provedená offline byla serverem odmítnuta",
+    "scoreRefused": "Tento zápas nyní nelze skórovat ani opravit: pavouk pro něj skórování nenabízí.",
+    "durableChangeNeedsReview": "Dřívější změna vyžaduje kontrolu. Před pokračováním obnovte turnaj.",
+    "durableCommandNotStored": "Trvalý příkaz nelze pro tuto relaci uložit",
+    "durableQueueFailed": "Změnu nelze trvale zařadit do fronty; nechte tuto stránku otevřenou"
   },
   "loginMenu": {
     "authorization": "Autorizace",
@@ -3010,7 +3119,14 @@
       "md": "Střední (16 px)",
       "lg": "Velké (18 px)",
       "xl": "Velmi velké (20 px)"
-    }
+    },
+    "select": "Motiv",
+    "mode": "Režim",
+    "light": "Světlý",
+    "dark": "Tmavý",
+    "system": "Systémový",
+    "lightPalette": "Motiv světlého režimu",
+    "darkPalette": "Motiv tmavého režimu"
   },
   "language": {
     "select": "Vyberte jazyk"
@@ -3632,13 +3748,19 @@
     "tooltip": {
       "liveTracker": "Skóre nahlášeno přes živý sledovač",
       "unconfirmed": "Nepotvrzené delegované skóre — potvrďte pro zoficiálnění",
-      "unconfirmedAria": "Nepotvrzené delegované skóre čeká na potvrzení"
+      "unconfirmedAria": "Nepotvrzené delegované skóre čeká na potvrzení",
+      "liveScore": "Živé skóre ze sledovače — neoficiální, dokud nebude zadán výsledek",
+      "crowdSessions_one": "{{count}} zapisovatel z davu u tohoto zápasu — kliknutím zkontrolujte",
+      "crowdSessions_other": "Zapisovatelé z davu u tohoto zápasu: {{count}} — kliknutím zkontrolujte",
+      "crowdTrusted_one": "{{count}} zapisovatel z davu, povýšený — jeho skóre se zobrazuje živě. Kliknutím zkontrolujte",
+      "crowdTrusted_other": "Zapisovatelé z davu: {{count}}, jeden povýšený — jeho skóre se zobrazuje živě. Kliknutím zkontrolujte"
     },
     "accept": "Přijmout",
     "nominateScorekeeper": "Určit zapisovatele",
     "removeScorekeeper": "Odebrat určeného zapisovatele",
     "approveScorekeeper": "Schválit jako zapisovatele",
-    "removeScorekeeperApproval": "Odebrat schválení zapisovatele"
+    "removeScorekeeperApproval": "Odebrat schválení zapisovatele",
+    "live": "ŽIVĚ"
   },
   "providerSetup": {
     "wizardTitle": "Nastavte svého poskytovatele",
@@ -4240,7 +4362,13 @@
     "saved": "Profil uložen.",
     "noRounds": "V denním plánu nejsou žádná kola. Nejprve přetáhněte kola z katalogu do pruhů míst konání.",
     "failed": "Rozpis selhal. Podrobnosti najdete v konzoli.",
-    "gridFailed": "Rozpis mřížky selhal."
+    "gridFailed": "Rozpis mřížky selhal.",
+    "repairTitle": "Profil rozpisu vyžaduje opravu",
+    "repairIntro": "Profil rozpisu uvádí kola ({{count}}), jejichž místo konání, soutěž nebo pavouk již neexistuje. Nic nebylo naplánováno. Opravit profil (odebrat tato kola) a použít znovu?",
+    "repair": "Opravit profil",
+    "repaired": "Profil opraven. Pro naplánování jej použijte znovu.",
+    "repairFailed": "Oprava profilu selhala.",
+    "planGuardRefused": "Nic nebylo naplánováno: plán umístil zápasy ({{count}}) před již odehrané zápasy. Nahlaste to prosím."
   },
   "topology": {
     "clearCanvas": "Vymazat plátno",
@@ -4353,7 +4481,12 @@
     "tournamentChat": "Chat turnaje",
     "noRecentActivity": "V posledním období není žádná aktivita v chatu.",
     "monitorTitle": "Sledování chatu — všechny turnaje",
-    "selectGroup": "Vyberte štítek skupiny a odpovězte do daného turnaje"
+    "selectGroup": "Vyberte štítek skupiny a odpovězte do daného turnaje",
+    "sending": "Odesílání",
+    "delivered": "Doručeno",
+    "notDelivered": "Nedoručeno",
+    "retry": "Zkusit znovu",
+    "clickToRetry": "Kliknutím ji odešlete znovu."
   },
   "drawActions": {
     "pagePlayoff": "Page play-off",
@@ -4518,7 +4651,11 @@
   "scheduleResults": {
     "title": "Výsledky rozpisu",
     "noActivity": "K tomuto datu není žádná aktivita plánovače.",
-    "noPerDate": "Plánovač skončil, ale nehlásil žádnou aktivitu podle data."
+    "noPerDate": "Plánovač skončil, ale nehlásil žádnou aktivitu podle data.",
+    "noFormat": "Bez formátu",
+    "playedOrder": "Odloženo — odehrané pořadí",
+    "playedOrderDetail": "{{matchUp}} již odehráno {{when}}",
+    "dailyLimitWarnings": "Umístěno nad denní limit"
   },
   "schedulingTab": {
     "availability": "Dostupnost",
@@ -4537,8 +4674,7 @@
     "schedulePlan": "Plán rozpisu",
     "desktopNotifications": " Oznámení na ploše",
     "serverUrl": "URL serveru",
-    "workOffline": " Pracovat offline",
-    "scoreEntryDialog": "Nový dialog zadávání skóre"
+    "workOffline": " Pracovat offline"
   },
   "venueDetail": {
     "noCourts": "Na tomto místě konání zatím nejsou žádné kurty.",
@@ -4567,7 +4703,9 @@
     "modify": "Upravit?",
     "impersonate": "Vydávat se za jiného uživatele?",
     "rejected": "Server odmítl změnu",
-    "sessionExpired": "Relace vypršela"
+    "sessionExpired": "Relace vypršela",
+    "tournamentChangedBeforeApply": "Turnaj se změnil dříve, než bylo možné změnu použít",
+    "tournamentChangedAwaitingAck": "Turnaj se změnil během čekání na potvrzení"
   },
   "queueService": {
     "saved": "Uloženo"
@@ -4633,5 +4771,67 @@
       "standings": "Individuální pořadí",
       "unresolved": "Nevyřešené výsledky: {{count}}"
     }
+  },
+  "demoClock": {
+    "title": "Ukázkové hodiny",
+    "launch": "Otevřít ukázkové hodiny",
+    "cannotStart": "Ukázkové hodiny nelze spustit: tento turnaj potřebuje datum zahájení a časové pásmo místa konání.",
+    "launchHint": "Načte nový Scheduling Lab s průvodcem Garman, Pro a kombinovaným a jeho ukázkovými hodinami. Hodiny běží jen v Scheduling Lab: dokud je nějaký otevřený, tlačítko Otevřít ukázkové hodiny je vrátí. K dispozici jen po odhlášení.",
+    "collapse": "Skrýt ovládání",
+    "expand": "Ovládání hodin",
+    "exit": "Ukončit hodiny",
+    "time": "Ukázkový čas",
+    "date": "Ukázkové datum",
+    "setTime": "Skutečný čas ukázky",
+    "set": "Nastavit čas",
+    "paused": "Pozastaveno",
+    "step": "+{{minutes}} min",
+    "forwardOnly": "Zvolte platný čas rovný aktuálnímu ukázkovému času nebo pozdější. Vyvolání a výsledky nelze vrátit zpět.",
+    "boundary": "Další: {{kind}} · {{time}}",
+    "noBoundary": "Žádná nadcházející časová hranice",
+    "boundaries": {
+      "scheduled": "plánovaný začátek",
+      "blockStart": "začátek bloku kurtu",
+      "blockEnd": "konec bloku kurtu"
+    },
+    "openDay": "Otevřít den",
+    "garman": "Použít časy Garman",
+    "pro": "Použít mřížku Pro",
+    "saveFirst": "Před spuštěním plánovače uložte nebo zahoďte úpravy rozpisu.",
+    "notOpened": "Ukázka plánování byla uložena, ale neotevřena. Otevřete ji ze seznamu turnajů.",
+    "failed": "Plánování selhalo. Zkontrolujte rozpis a zkuste to znovu.",
+    "applied": "Plánovač použit. Prohlédněte si den v mřížce a porovnejte výsledek.",
+    "hint": "Čas je pozastaven. Zahajujte, skórujte a dokončujte zápasy běžným ovládáním turnaje. Otevření pozdějšího dne posune čas na 09:55; dřívější dny lze prohlížet bez vracení historie. Ukončení obnoví skutečný čas.",
+    "days": {
+      "day1": {
+        "title": "Den 1 · Garman",
+        "description": "Použijte časy na dvouhru. Prohlédněte si časy zahájení podle pravidel, přestávky na zotavení a dostupnost kurtů."
+      },
+      "day2": {
+        "title": "Den 2 · Pro",
+        "description": "Použijte mřížku na čtyřhru. Prohlédněte si pořadí na kurtech bez plánovaných časů. Pro poznámky „ne dříve než“ a „následováno“ použijte běžné ovládání mřížky."
+      },
+      "day3": {
+        "title": "Den 3 · Společně",
+        "description": "Nejprve použijte časy Garman, poté mřížku Pro na stejné pavouky dvouhry a čtyřhry. Ověřte, že časy zůstanou zachovány, zatímco se přidávají pozice na kurtech."
+      }
+    },
+    "shortLabel": "Ukázkový čas",
+    "bottomBar": "Spodní lišta ukázkových hodin",
+    "mode": "Režim ukázky",
+    "modes": {
+      "clock": "Volné hodiny",
+      "script": "Průvodce ukázkou plánování"
+    },
+    "loadScript": "Načíst průvodce ukázkou plánování",
+    "loadFailed": "Ukázku plánování nelze načíst. Zkuste to prosím znovu.",
+    "freeHint": "Čas je pozastaven. Projděte tento turnaj běžným ovládáním, posouvejte čas vpřed a volitelně nahrávejte své akce. Ukončení obnoví skutečný čas.",
+    "startCapture": "Spustit nahrávání",
+    "stopCapture": "Zastavit nahrávání",
+    "exportCapture": "Exportovat nahrávku",
+    "capturing": "Nahrávání · kroky: {{count}}",
+    "captureReady": "Nahrávka připravena · kroky: {{count}}",
+    "captureLimit": "Nahrávání se zastavilo na limitu záznamu. Exportujte nahrané kroky.",
+    "captureFailed": "Nahrávání nelze spustit. Zkontrolujte, zda je ovládání ukázkových hodin aktivní."
   }
 }