@ckeditor/ckeditor5-comments 43.0.0-alpha.1 → 43.0.0-alpha.3

package/lang/translations/it.po

@@ -86,74 +86,74 @@ msgstr "Commento"
 
 msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
 msgid "Annotations sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra laterale delle annotazioni"
 
 msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
 msgid "Annotations list"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco delle annotazioni"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
 msgid "Thread comments"
-msgstr ""
+msgstr "Commenti al thread"
 
 msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
 msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Contesto della discussione: %0"
 
 msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
 msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Discussione dei commenti di %1. %1 risposta."
+msgstr[1] "Discussione dei commenti di %1. %1 risposta."
+msgstr[2] "Discussione dei commenti di %1. %1 risposta."
 
 msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "Premi Invio per ulteriori opzioni. Premi Esc per uscire."
 
 msgctxt "The accessible label for a single comment."
 msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Commento di %0. Creato il %1. %2. %3"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
 msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco dei commenti"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "Tasti da premere per interagire con i thread delle annotazioni (ad esempio commenti, suggerimenti per tenere traccia delle modifiche)"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta lo stato attivo sul thread quando la selezione è ancorata al relativo marcatore"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr ""
+msgstr "Esci dall'annotazione e riporta lo stato attivo sul contenuto modificato"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr ""
+msgstr "Sfoglia il thread di annotazione focalizzato o il commento del thread"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr ""
+msgstr "Spostati all'interno del thread di annotazione"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Invia la risposta mentre scrivi un commento"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "Passa al thread precedente o successivo nella barra laterale delle annotazioni o nell'archivio dei commenti"
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Inserimento di un contenuto con commenti. Premi %0 per andare alla discussione."
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Lasciare un contenuto con commenti."
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/ja.po

@@ -84,72 +84,72 @@ msgstr "コメント"
 
 msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
 msgid "Annotations sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "注釈サイドバー"
 
 msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
 msgid "Annotations list"
-msgstr ""
+msgstr "注釈リスト"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
 msgid "Thread comments"
-msgstr ""
+msgstr "スレッドコメント"
 
 msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
 msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "スレッドコンテキスト：%0"
 
 msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
 msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1によるコメントスレッド。%1件の返信。"
 
 msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "その他のオプションを確認するには「Enter」を押してください。終了する場合は「Escape」を押してください。"
 
 msgctxt "The accessible label for a single comment."
 msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "%0によるコメント。%1に作成。%2。%3"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
 msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "コメント一覧"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "注釈スレッドを操作するためのキーストローク（例：コメント、変更履歴の提案）"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr ""
+msgstr "選択範囲がマーカー内で固定されている時に、フォーカスをスレッドに移動させる"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr ""
+msgstr "注釈を終了し、編集したコンテンツにフォーカスを戻す"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr ""
+msgstr "フォーカスされた注釈スレッドまたはスレッドコメントを閲覧する"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr ""
+msgstr "注釈スレッドの内部を移動する"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr ""
+msgstr "コメントを記入しながら返信する"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "注釈サイドバーまたはコメントアーカイブで、前または次のスレッドに移動する"
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "コメント付きのコンテンツを入力しています。ディスカッションへ移動するには%0を押してください。"
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "コメント付きのコンテンツを残しています。"
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/ko.po

@@ -84,72 +84,72 @@ msgstr "의견"
 
 msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
 msgid "Annotations sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "주석 사이드바"
 
 msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
 msgid "Annotations list"
-msgstr ""
+msgstr "주석 목록"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
 msgid "Thread comments"
-msgstr ""
+msgstr "스레드 댓글"
 
 msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
 msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "스레드 콘텍스트: %0"
 
 msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
 msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "댓글 스레드 작성자 %1. %1 응답."
 
 msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "더 많은 옵션을 보려면 Enter 키를 누르세요. 종료하려면 Escape 키를 누르세요."
 
 msgctxt "The accessible label for a single comment."
 msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "댓글 작성자 %0. 작성일 %1. %2. %3"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
 msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "댓글 목록"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "주석 스레드와 상호 작용을 위한 키 입력 (예: 댓글, 트랙 변경 제안)"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr ""
+msgstr "선택 항목이 마커에 고정되면 초점을 스레드로 이동하세요."
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr ""
+msgstr "주석을 종료하고 포커스를 편집된 내용으로 다시 이동하세요."
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr ""
+msgstr "집중된 주석 스레드 또는 스레드 댓글을 찾아보세요."
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr ""
+msgstr "주석 스레드의 내부로 이동하세요."
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr ""
+msgstr "댓글을 작성하면서 답변을 제출하세요."
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "주석 사이드바의 이전 혹은 다음 스레드나 댓글 보관소로 이동하세요."
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "댓글이 포함된 콘텐츠를 입력합니다. 토론으로 이동하려면 %0을 누르세요."
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "댓글이 포함된 콘텐츠를 남깁니다."
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/lt.po

@@ -87,75 +87,75 @@ msgstr "Komentuoti"
 
 msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
 msgid "Annotations sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Anotacijų šoninė juosta"
 
 msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
 msgid "Annotations list"
-msgstr ""
+msgstr "Anotacijų sąrašas"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
 msgid "Thread comments"
-msgstr ""
+msgstr "Gijos komentarai"
 
 msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
 msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Gijos kontekstas: %0"
 
 msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
 msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%1 komentarų gija. %1 atsakymas."
+msgstr[1] "%1 komentarų gija. %1 atsakymai."
+msgstr[2] "%1 komentarų gija. %1 atsakymai."
+msgstr[3] "%1 komentarų gija. %1 atsakymai."
 
 msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "Paspauskite Enter, kad gautumėte daugiau parinkčių. Paspauskite Escape, kad išeitumėte."
 
 msgctxt "The accessible label for a single comment."
 msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "%0 komentaras. Sukurta %1. %2. %3"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
 msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarų sąrašas"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "Klavišų paspaudimai, skirti sąveikai su anotacijų gijomis (pvz., komentarams, pakeitimų sekimo pasiūlymams)."
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr ""
+msgstr "Dėmesio perkėlimas į giją, kai pasirinkimas įtvirtintas jos žymeklyje"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr ""
+msgstr "Išeiti iš anotacijos ir vėl sutelkite dėmesį į redaguojamą turinį"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr ""
+msgstr "Naršyti sukoncentruotą anotacijos temą arba temos komentarą"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr ""
+msgstr "Judėti per anotacijos gijos vidines dalis"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Pateikti atsakymą rašant komentarą"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "Pereiti į ankstesnę arba kitą giją anotacijų šoninėje juostoje arba komentarų archyve"
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Įvedamas turinys su komentarais. Paspauskite %0, kad pereitumėte į diskusiją."
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Paliekamas turinys su komentarais."
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/lv.po

@@ -86,74 +86,74 @@ msgstr "Komentārs"
 
 msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
 msgid "Annotations sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Anotāciju sānjosla"
 
 msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
 msgid "Annotations list"
-msgstr ""
+msgstr "Anotāciju saraksts"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
 msgid "Thread comments"
-msgstr ""
+msgstr "Pavedienu komentāri"
 
 msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
 msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Pavediena konteksts: %0"
 
 msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
 msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Komentāru pavediens, ko izveidoja %1. %1 atbilde."
+msgstr[1] "Komentāru pavediens no %1. %1 atbilde."
+msgstr[2] "Komentāru pavediens autors: %1. %1 atbilde."
 
 msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "Lai skatītu citas opcijas, nospiediet taustiņu Enter. Nospiediet Escape, lai izietu."
 
 msgctxt "The accessible label for a single comment."
 msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Komentārs no: %0. Izveidots %1. %2. %3"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
 msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Komentāru saraksts"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "Taustiņu kombinācijas, lai darbotos ar anotāciju pavedieniem (piemēram, komentāri, izsekošanas izmaiņu ieteikumi)"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr ""
+msgstr "Koncentējieties uz pavedienu, kad atlase ir sasaistīta ar tā marķieri"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr ""
+msgstr "Izejiet no anotācijas un atgriezieties atpakaļ pie rediģējamā satura"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr ""
+msgstr "Pārlūkojiet centrālo anotācijas pavedienu vai pavediena komentāru"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvietojieties pa anotācijas pavediena daļām"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Iesniegt atbildi, rakstot komentāru"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "Pāriet uz iepriekšējo vai nākamo pavedienu anotāciju sānjoslā vai komentāru arhīvā"
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Ienākt saturā ar komentāriem. Nospiediet %0, lai pārietu uz diskusiju."
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Pamest saturu ar komentāriem."
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/ms.po

@@ -84,72 +84,72 @@ msgstr "Komen"
 
 msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
 msgid "Annotations sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Bar sisi anotasi"
 
 msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
 msgid "Annotations list"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai anotasi"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
 msgid "Thread comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komen rajutan"
 
 msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
 msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Konteks rajutan: %0"
 
 msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
 msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Rajutan komen oleh %1. %1 jawapan."
 
 msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "Tekan Enter untuk lebih banyak pilihan. Tekan Escape untuk keluar."
 
 msgctxt "The accessible label for a single comment."
 msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Komen oleh %0. Dicipta pada %1. %2. %3"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
 msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai komen"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "Taipan kekunci untuk berinteraksi dengan rajutan anotasi (contohnya, komen, cadangan jejak perubahan)"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr ""
+msgstr "Alihkan fokus ke rajutan apabila pemilihan dilabuhkan dalam penandanya"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr ""
+msgstr "Keluar dari anotasi dan alihkan fokus kembali ke kandungan yang diedit"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr ""
+msgstr "Layari rajutan anotasi yang difokuskan atau komen rajutan"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr ""
+msgstr "Bergerak merentasi bahagian dalam rajutan anotasi"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Hantar jawapan semasa menulis komen"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "Beralih ke rajutan sebelumnya atau seterusnya dalam bar sisi anotasi atau arkib komen"
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan kandungan dengan komen. Tekan %0 untuk pergi ke perbincangan."
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Meninggalkan kandungan dengan komen."
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/nl.po

@@ -85,73 +85,73 @@ msgstr "Opmerking"
 
 msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
 msgid "Annotations sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Zijbalk aantekeningen"
 
 msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
 msgid "Annotations list"
-msgstr ""
+msgstr "Lijst aantekeningen"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
 msgid "Thread comments"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerkingen threads"
 
 msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
 msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Context thread: %0"
 
 msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
 msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Opmerking thread door %1. %1 antwoord."
+msgstr[1] "Opmerking thread door %1. %1 antwoord."
 
 msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "Druk op Enter voor meer opties. Druk op Escape om af te sluiten."
 
 msgctxt "The accessible label for a single comment."
 msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking door %0. Gemaakt op %1. %2. %3"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
 msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Lijst met opmerkingen"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "Toetsaanslagen voor interactie met aantekeningenthreads (bijv. opmerkingen, suggesties voor het bijhouden van wijzigingen)"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr ""
+msgstr "Verplaats de focus naar de thread wanneer de selectie in zijn marker verankerd is"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr ""
+msgstr "Verlaat de aantekening en verplaats de focus terug naar de bewerkte inhoud"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr ""
+msgstr "Blader door de gefocuste  aantekeningenthread of opmerking op de thread"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr ""
+msgstr "Beweeg over de interne onderdelen van de aantekeningenthread"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Dien het antwoord in terwijl u een opmerking schrijft"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar de vorige of volgende thread in de zijbalk met aantekeningen of het opmerkingenarchief"
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Content met opmerkingen invoeren. Druk op %0 om naar het gesprek te gaan."
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Content met opmerkingen achterlaten."
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"