@ckeditor/ckeditor5-comments 43.0.0-alpha.1 → 43.0.0-alpha.3

package/lang/translations/ca.po

@@ -85,73 +85,73 @@ msgstr "Comentar"
 
 msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
 msgid "Annotations sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra lateral d'anotacions"
 
 msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
 msgid "Annotations list"
-msgstr ""
+msgstr "Llista d'anotacions"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
 msgid "Thread comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentaris del fil"
 
 msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
 msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Context del fil: %0"
 
 msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
 msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Fil de comentaris de %1. %1 resposta."
+msgstr[1] "Comentari de %1. %1 resposta."
 
 msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "Premeu Intro per obtenir més opcions. Premeu Esc per sortir."
 
 msgctxt "The accessible label for a single comment."
 msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Comentari de %0. Creat el %1. %2. %3"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
 msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de comentaris"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "Tecles per interaccionar amb fils d'anotacions (p. ex., comentaris, seguiment de suggeriments de canvis)"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr ""
+msgstr "Moveu el focus al fil quan la selecció estigui ancorada al seu marcador"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr ""
+msgstr "Sortiu de l'anotació i moveu el focus al contingut editat"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr ""
+msgstr "Navegueu pel fil d'anotacions enfocat o el comentari del fil"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr ""
+msgstr "Desplaceu-vos per les parts internes del fil d'anotacions"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Envieu la resposta mentre escriviu un comentari"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "Passeu al fil anterior o següent a la barra lateral d'anotacions o a l'arxiu de comentaris"
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Introduint un contingut amb comentaris. Premeu %0 per anar a la discussió."
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Deixant un contingut amb comentaris."
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/cs.po

@@ -87,75 +87,75 @@ msgstr "Komentář"
 
 msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
 msgid "Annotations sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Postranní lišta anotací"
 
 msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
 msgid "Annotations list"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam anotací"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
 msgid "Thread comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentáře ve vlákně"
 
 msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
 msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Kontext vlákna: %0"
 
 msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
 msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Komentáře ve vlákně podle %1. %1 odpověď."
+msgstr[1] "Komentáře ve vlákně podle %1. %1 odpovědi."
+msgstr[2] "Komentáře ve vlákně podle %1. %1 odpovědí."
+msgstr[3] "Komentáře ve vlákně podle %1. %1 odpovědí."
 
 msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "Pro další možnosti stiskněte Enter. Pro návrat stiskněte Escape."
 
 msgctxt "The accessible label for a single comment."
 msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Komentář od %0. Vytvořeno %1. %2. %3"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
 msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam komentářů"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "Stisky kláves pro interakci s vlákny anotací (např. komentáře, návrhy zm"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout pozornost k vláknu, když je výběr ukotven ve své značce"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr ""
+msgstr "Odejít z anotace a přesunout pozornost zpět na upravený obsah"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr ""
+msgstr "Prohlížet zaměřené vlákno anotací nebo komentář ve vlákně"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout mezi obsahem vlákna anotací"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat odpověď při psaní komentáře"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout se na předchozí nebo další vlákno na postranní liště anotací nebo v archivu komentářů"
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Přecházíte k obsahu s komentáři. Pro přechod na diskuzi stiskněte %0."
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Zanechání obsahu s komentáři."
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/da.po

@@ -85,73 +85,73 @@ msgstr "Kommentar"
 
 msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
 msgid "Annotations sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Sidebjælke med annoteringer"
 
 msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
 msgid "Annotations list"
-msgstr ""
+msgstr "Liste over annoteringer"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
 msgid "Thread comments"
-msgstr ""
+msgstr "Trådkommentarer"
 
 msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
 msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Trådkontekst: %0"
 
 msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
 msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Kommentartråd af %1. %1 svar."
+msgstr[1] "Kommentartråd af %1. %1 svar."
 
 msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "Tryk Enter for at få flere muligheder. Tryk på Escape for at afslutte."
 
 msgctxt "The accessible label for a single comment."
 msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar af %0. Oprettet den %1. %2. %3"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
 msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentarliste"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "Tastetryk til interagering med annoteringstråde (f.eks. kommentarer, forslag om sporing af ændringer)"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr ""
+msgstr "Skift fokus til tråden, når markeringen er forankret i sin markør"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr ""
+msgstr "Afslut annoteringen og skift fokus tilbage til det redigerede indhold"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr ""
+msgstr "Gennemse den fokuserede annoteringstråd eller trådkommentar"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt på tværs af interne dele i annoteringstråden"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Indsend svaret, når du skriver en kommentar"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt til den forrige eller næste tråd i annoteringssidebjælken eller kommentararkivet"
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Indsender indhold med kommentarer. Tryk på %0 for at gå til diskussionen."
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Efterlader indhold med kommentarer."
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/de.po

@@ -85,73 +85,73 @@ msgstr "Kommentar"
 
 msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
 msgid "Annotations sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Seitenleiste Anmerkungen"
 
 msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
 msgid "Annotations list"
-msgstr ""
+msgstr "Liste der Anmerkungen"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
 msgid "Thread comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentare zum Thread"
 
 msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
 msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Kontext des Threads: %0"
 
 msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
 msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Kommentar-Thread von %1. %1 Antwort."
+msgstr[1] "Kommentar-Thread von %1. %1 Antwort."
 
 msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "Drücken Sie Enter für weitere Optionen. Drücken Sie Escape zum Beenden."
 
 msgctxt "The accessible label for a single comment."
 msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar von %0. Erstellt am %1. %2. %3"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
 msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Liste der Kommentare"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "Tastenkombinationen für die Interaktion mit Anmerkungs-Threads (z.B. Kommentare, Vorschläge für Änderungen verfolgen)"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr ""
+msgstr "Den Fokus auf den Thread verschieben, wenn die Auswahl in seiner Markierung verankert ist"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr ""
+msgstr "Verlassen Sie die Anmerkung und verschieben Sie den Fokus zurück auf den bearbeiteten Inhalt"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr ""
+msgstr "Durchsuchen Sie den fokussierten Anmerkungs-Thread oder Thread-Kommentar"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr ""
+msgstr "Bewegen Sie sich durch die Interna des Kommentarthreads"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Senden Sie die Antwort, während Sie einen Kommentar schreiben"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "Wechsel zum vorherigen oder nächsten Thema in der Seitenleiste der Anmerkungen oder im Kommentararchiv"
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Eingeben eines Inhalts mit Kommentaren. Drücken Sie %0, um zur Diskussion zu wechseln."
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Verlassen eines Inhalts mit Kommentaren."
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/el.po

@@ -85,73 +85,73 @@ msgstr "Σχόλιο"
 
 msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
 msgid "Annotations sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Πλευρική μπάρα σχολιασμών"
 
 msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
 msgid "Annotations list"
-msgstr ""
+msgstr "Λίστα σχολιασμών"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
 msgid "Thread comments"
-msgstr ""
+msgstr "Σχόλια του thread"
 
 msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
 msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Περιεχόμενο του thread (νήματος): %0"
 
 msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
 msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Thread σχολίων από %1. %1 απάντηση."
+msgstr[1] "Thread σχολίων από %1. %1 απάντηση."
 
 msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "Πατήστε \"Είσοδος\" για περισσότερες επιλογές. Πατήστε \"Έξοδος\" για έξοδο."
 
 msgctxt "The accessible label for a single comment."
 msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Σχόλιο από %0. Δημιουργήθηκε στις %1. %2. %3"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
 msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Λίστα σχολίων"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "Πληκτρολογήσεις για αλληλεπίδραση με thread σχολιασμού (π.χ. σχόλια, προτάσεις αλλαγών κομματιού)"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακινήστε την εστίαση στο thread όταν η επιλογή είναι στερεωμένη στον δείκτη του"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr ""
+msgstr "Βγείτε από τον σχολιασμό και μετακινήστε την εστίαση πίσω στο επεξεργασμένο περιεχόμενο"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr ""
+msgstr "Περιηγηθείτε στο  εστιασμένο thread σχολιασμών ή στο σχόλιο του thread"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακινηθείτε στα εσωτερικά στοιχεία των σχολιασμών του thread"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Υποβάλετε την απάντηση γράφοντας ένα σχόλιο"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταβείτε στο προηγούμενο ή επόμενο thread στην πλευρική μπάρα σχολιασμών ή στο αρχείο σχολίων"
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή περιεχομένου με σχόλια. Πατήστε %0 για να μεταβείτε στη συζήτηση."
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Αφήνοντας  ένα περιεχόμενο με σχόλια."
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/es.po

@@ -86,74 +86,74 @@ msgstr "Comentario"
 
 msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
 msgid "Annotations sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra lateral de anotaciones"
 
 msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
 msgid "Annotations list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de anotaciones"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
 msgid "Thread comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios del hilo"
 
 msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
 msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto del hilo: %0"
 
 msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
 msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Hilo de comentarios de %1. %1 respuesta."
+msgstr[1] "Hilo de comentarios de %1. %1 respuesta."
+msgstr[2] "Hilo de comentarios de %1. %1 respuesta."
 
 msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "Pulse \"Intro\" para más opciones. Pulse \"Escape\" para salir."
 
 msgctxt "The accessible label for a single comment."
 msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario de %0. Creado el %1. %2. %3"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
 msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de comentarios"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "Pulsaciones de teclas para interactuar con los hilos de anotación (por ejemplo, comentarios, sugerencias de seguimiento de cambios)"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr ""
+msgstr "Mover el foco al hilo cuando la selección esté anclada en su marcador"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr ""
+msgstr "Salir de la anotación y volver a centrarse en el contenido editado."
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr ""
+msgstr "Explorar el hilo de anotación enfocado o el comentario del hilo"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr ""
+msgstr "Moverse por las partes internas del hilo de anotación"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar la respuesta mientras se escribe un comentario."
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazarse al hilo anterior o siguiente en la barra lateral de anotaciones o en el archivo de comentarios"
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca un contenido con comentarios. Pulse %0 para ir a la discusión."
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Dejando un contenido con comentarios."
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/et.po

@@ -85,73 +85,73 @@ msgstr "Kommentaar"
 
 msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
 msgid "Annotations sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Allmärkuste külgriba"
 
 msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
 msgid "Annotations list"
-msgstr ""
+msgstr "Allmärkuste nimekiri"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
 msgid "Thread comments"
-msgstr ""
+msgstr "Teema kommentaarid"
 
 msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
 msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Teema kontekst: %0"
 
 msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
 msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Kommenteeritava teema koostas %1. %1 vastas."
+msgstr[1] "Kommenteeritava teema koostas %1. %1 vastas."
 
 msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
 msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "Rohkemateks valikuteks vajutage Enter klahvi. Väljumiseks vajutage Escape."
 
 msgctxt "The accessible label for a single comment."
 msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Kommenteeris %0. Koostatud %1.  %2. %3"
 
 msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
 msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentaaride nimekiri"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "Allmärkuse teemade kasutamise kiirklahvid (nt kommentaarid, muudatuste jälgimissoovitused)"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
-msgstr ""
+msgstr "Keskendu teemale, kui valik püsib omas kohas"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
-msgstr ""
+msgstr "Väljuge allmärkusest ja keskenduge taas muudetud sisule"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvige kasutusel allmärkuste teemale või teema kommentaarile"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
-msgstr ""
+msgstr "Vahetage allmärkuste teema sisevalikuid"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Saatke vastus kommenteerimise ajal"
 
 msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
 msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "Keskenduge allmärkuste külgriba või kommentaaride arhiivi eelmisele või järgmisele teemale"
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Kommenteeritud sisu sisestamine. Aruteluks vajutage %0."
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr ""
+msgstr "Kommenteeritud sisu avaldamine."
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"