@cat-factory/app 0.256.3 → 0.258.0

package/app/utils/pipelineRender.ts

@@ -3,6 +3,7 @@
 // in one place rather than being re-derived as inline ternaries per component.
 
 import type { AgentState, ExecutionInstance, PipelineStep } from '~/types/execution'
+import { isStepSkipReason } from '@cat-factory/contracts'
 
 /**
  * Visual state of a conditionally-run companion attached to a gate step (today the
@@ -133,10 +134,17 @@ export function isCompanionKind(kind: string): boolean {
   )
 }
 
+/**
+ * The parks a surface must NOT answer with the generic approve rail, named so the tables below
+ * and every consumer can be keyed exhaustively by them rather than by a string.
+ */
+export type DedicatedParkView = 'follow-ups' | 'fork-decision' | 'binary-candidates' | 'input-gate'
+
 /**
  * The dedicated window that owns a step's approval park, when the park is NOT a generic
  * prose approval: the implementation-fork window while a coder waits on (or chats about)
- * an approach choice, or the follow-up triage window while surfaced items are undecided.
+ * an approach choice, the follow-up triage window while surfaced items are undecided, or the
+ * candidate-comparison window while a generating step waits on which candidates survive.
  * The generic approve/request-changes/reject resolvers deliberately refuse these parks
  * server-side (`assertNotIterativeGate`), so every surface that offers a step's pending
  * approval must route these to their window instead of the generic "Approve & proceed"
@@ -149,7 +157,7 @@ export function isCompanionKind(kind: string): boolean {
 export function dedicatedParkView(
   step: PipelineStep,
   instance: ExecutionInstance | null | undefined,
-): 'follow-ups' | 'fork-decision' | 'input-gate' | null {
+): DedicatedParkView | null {
   // The PRE-DISPATCH INPUT GATE parks whatever step 0 happens to be, so it leaves nothing on the
   // STEP to recognise it by: its verdict is a fact about the RUN. Checked first, and off the
   // instance: approving it generically would mark the run's first working step done and skip
@@ -168,6 +176,9 @@ export function dedicatedParkView(
   // flight) still belongs to the fork window, which renders the pending reply.
   const fork = step.forkDecision?.status
   if (fork === 'awaiting_choice' || fork === 'answering') return 'fork-decision'
+  // A generating step parked between its candidate pass and its delivering pass. Approving it
+  // generically would mark a step done that has staged files and delivered nothing.
+  if (step.binaryCandidates?.status === 'awaiting_choice') return 'binary-candidates'
   // Follow-ups only own the park itself: while the coder is still WORKING (streaming
   // items, no approval raised) a step click should keep opening the ordinary detail.
   if (
@@ -180,6 +191,64 @@ export function dedicatedParkView(
   return null
 }
 
+/**
+ * The parks a dedicated WINDOW answers: every member of {@link DedicatedParkView} except the
+ * pre-dispatch input gate, which is answered by an inline notice because its remedy is to go and
+ * edit the task.
+ */
+export type RedirectParkView = Exclude<DedicatedParkView, 'input-gate'>
+
+/** How a redirect park presents itself on a surface that has to send a human to its window. */
+export interface RedirectParkPresentation {
+  icon: string
+  /** Prose explaining why the generic approve rail is not offered here. */
+  noticeKey: string
+  /** The label on the step overlay's redirect button, which has room for a full phrase. */
+  actionKey: string
+  /**
+   * The label on the inspector's compact action rail. A separate key rather than a reuse of
+   * {@link actionKey}: that rail sits in a list of one-line step rows and words the same action
+   * more tersely, and collapsing the two would silently restyle copy that is already shipped.
+   */
+  railActionKey: string
+}
+
+/**
+ * What each redirect park LOOKS like, in one exhaustive table.
+ *
+ * A `Record` over the vocabulary rather than a ternary at each of the three surfaces that render
+ * one (the step overlay's redirect notice, the pipeline chip, the inspector's action rail),
+ * because a ternary has no arm for a member it has never heard of: adding `binary-candidates` to
+ * {@link dedicatedParkView} left every one of those surfaces rendering the FORK's copy and icon
+ * for it, which is worse than rendering nothing: it names the wrong decision, and the surfaces
+ * kept compiling and kept passing. Keyed this way, a new park fails the build here until it says
+ * how it presents itself, and each surface picks the entry up with no edit of its own.
+ *
+ * Presentation only. WHICH window opens is the caller's, because the openers differ in what they
+ * need to resolve, and a park with no window (`input-gate`) is excluded from the type entirely
+ * rather than carrying null fields nobody may read.
+ */
+export const REDIRECT_PARK_PRESENTATION: Record<RedirectParkView, RedirectParkPresentation> = {
+  'follow-ups': {
+    icon: 'i-lucide-compass',
+    noticeKey: 'panels.stepDetail.followUpsParked',
+    actionKey: 'panels.stepDetail.openFollowUps',
+    railActionKey: 'inspector.execution.triageFollowUps',
+  },
+  'fork-decision': {
+    icon: 'i-lucide-git-fork',
+    noticeKey: 'panels.stepDetail.forkParked',
+    actionKey: 'panels.stepDetail.chooseApproach',
+    railActionKey: 'inspector.execution.chooseApproach',
+  },
+  'binary-candidates': {
+    icon: 'i-lucide-images',
+    noticeKey: 'panels.stepDetail.candidatesParked',
+    actionKey: 'panels.stepDetail.chooseCandidates',
+    railActionKey: 'inspector.execution.chooseCandidates',
+  },
+}
+
 /**
  * The friendly label for a container's live phase (clone → "Preparing workspace",
  * agent → "Agent running", …), falling back to the raw phase string for an unknown/new
@@ -198,6 +267,48 @@ export function containerPhaseLabel(
   return i18n.te(key) ? i18n.t(key) : phase
 }
 
+/**
+ * The i18n key naming WHY a skipped step was skipped, or null when the step ran.
+ *
+ * The engine records a machine-readable {@link StepSkipReason} rather than a sentence, so the
+ * sentence is composed here where it can be translated. The `condition` case narrows further off
+ * the step's own `stepOptions.condition.serviceScope` — the condition stays on the step, so the
+ * copy and the scope it names are read from one place and cannot drift.
+ *
+ * An UNRECOGNISED reason (a stored run naming a member this bundle no longer knows, or a browser
+ * older than the member it reads) falls back to the bare "skipped" line rather than rendering
+ * nothing or guessing onto a current member: what a reader must not lose is that the step did not
+ * run. A `skipped` step with NO reason is the same case — runs predating the field.
+ */
+export function stepSkipReasonKey(step: PipelineStep): string | null {
+  if (!step.skipped) return null
+  if (!isStepSkipReason(step.skipReason)) return 'pipeline.progress.skipped.unknown'
+  switch (step.skipReason) {
+    case 'gated':
+      return 'pipeline.progress.skipped.gated'
+    case 'producer_skipped':
+      return 'pipeline.progress.skipped.producerSkipped'
+    case 'run_complete':
+      return 'pipeline.progress.skipped.runComplete'
+    case 'condition':
+      return step.stepOptions?.condition?.serviceScope === 'frontend'
+        ? 'pipeline.progress.skipped.conditionFrontend'
+        : 'pipeline.progress.skipped.conditionBackend'
+    default:
+      return describeUnhandledSkipReason(step.skipReason)
+  }
+}
+
+/**
+ * The `never` sink that keeps {@link stepSkipReasonKey}'s switch total: adding a member to
+ * `stepSkipReasonSchema` fails the build here until it has copy, while the runtime narrowing above
+ * still renders a RETIRED member honestly.
+ */
+function describeUnhandledSkipReason(reason: never): string {
+  void reason
+  return 'pipeline.progress.skipped.unknown'
+}
+
 /**
  * Tailwind classes for a subtask-item status icon. An in-progress item spins only
  * while the run is live: once the run has failed, a step left mid-flight (its item

package/i18n/locales/de.json

@@ -1654,6 +1654,7 @@
       "mergePr": "PR mergen",
       "chooseApproach": "Ansatz wählen",
       "triageFollowUps": "Folgeaufgaben entscheiden",
+      "chooseCandidates": "Kandidaten entscheiden",
       "elapsedTooltip": "Verstrichene Zeit für diesen Schritt",
       "reviewFindings": "Befunde prüfen",
       "dryRun": "Probelauf",
@@ -1932,8 +1933,10 @@
       "decisionRequired": "Entscheidung erforderlich",
       "followUpsParked": "Der Coder hat Folgeaufgaben aufgeworfen, die entschieden werden müssen, bevor der Lauf fortgesetzt werden kann. Bearbeite jeden Punkt (anlegen, zurückgeben, beantworten oder verwerfen) im Folgeaufgaben-Fenster.",
       "forkParked": "Dieser Coder-Schritt wartet darauf, dass ein Implementierungsansatz gewählt wird, bevor Code geschrieben wird. Wähle einen vorgeschlagenen Ansatz (oder gib einen eigenen ein) im Entscheidungsfenster.",
+      "candidatesParked": "Dieser Schritt hat Kandidaten erzeugt und wartet darauf, dass jemand auswählt, welche behalten werden, bevor er etwas ausliefert. Vergleiche sie im Kandidatenfenster und behalte, was du möchtest.",
       "openFollowUps": "Folgeaufgaben öffnen",
       "chooseApproach": "Ansatz wählen",
+      "chooseCandidates": "Kandidaten wählen",
       "expandAll": "Alle Abschnitte ausklappen",
       "collapseAll": "Alle Abschnitte einklappen",
       "copyRawOutput": "Rohausgabe kopieren",
@@ -2113,6 +2116,8 @@
       "priorDocHint": "Aus der vorherigen Prüfung. Verwende es als Basis: bearbeite die Beschreibung oben und reiche erneut ein.",
       "bootstrapping": "Wird initialisiert…",
       "viewRequirements": "Anforderungen anzeigen",
+      "mapService": "Service kartieren",
+      "mapServiceNoRepo": "Verknüpfen Sie zuerst ein Repository mit diesem Service — es gibt noch nichts zu kartieren.",
       "reRun": "Erneut ausführen",
       "run": "Ausführen",
       "focus": "Fokussieren",
@@ -4161,7 +4166,11 @@
     "preview": {
       "stepCount": "{count} Schritt | {count} Schritte",
       "gateCount": "{count} Freigabe | {count} Freigaben",
-      "gated": "Manuelle Freigabe nach diesem Schritt"
+      "gated": "Manuelle Freigabe nach diesem Schritt",
+      "conditionalCount": "{count} bedingter Schritt | {count} bedingte Schritte",
+      "conditionEstimate": "Läuft nur, wenn die Aufwandsschätzung die Schwellenwerte dieses Schritts erreicht",
+      "conditionFrontend": "Läuft nur, wenn die Aufgabe einen Frontend-Service ändert",
+      "conditionBackend": "Läuft nur, wenn die Aufgabe einen Nicht-Frontend-Service ändert"
     },
     "picker": {
       "noneHint": "Keine Standard-Pipeline. Du wählst beim Ausführen der Aufgabe eine aus.",
@@ -4251,6 +4260,11 @@
         "body": "\"{name}\" wird entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
       },
       "disabledStepTooltip": "Deaktiviert, wird beim Lauf übersprungen",
+      "condition": {
+        "always": "Läuft bei jeder Aufgabe — klicken, um eine Bedingung zu setzen",
+        "frontend": "Läuft nur bei Aufgaben, die einen Frontend-Service ändern",
+        "backend": "Läuft nur bei Aufgaben, die einen Nicht-Frontend-Service ändern"
+      },
       "cancelEdit": "Bearbeitung abbrechen",
       "clear": "Leeren",
       "update": "Pipeline aktualisieren",
@@ -4327,7 +4341,51 @@
         "3d-model": "3D-Modelle",
         "3d-scene": "3D-Szenen",
         "document": "Dokumente"
-      }
+      },
+      "binaryCapability": {
+        "reference-image": "Referenzbild",
+        "multi-reference": "Mehrere Referenzbilder",
+        "instruction-edit": "Bearbeitung per Anweisung",
+        "mask-edit": "Maskierte Bearbeitung",
+        "negative-prompt": "Negativer Prompt",
+        "seed": "Fester Seed",
+        "aspect-ratio": "Seitenverhältnis",
+        "exact-size": "Exakte Größe",
+        "candidate-batch": "Mehrere Kandidaten pro Aufruf",
+        "upscale": "Hochskalierung",
+        "transparent-background": "Transparenter Hintergrund",
+        "tileable": "Nahtlos kachelbar"
+      },
+      "binaryCapabilityUnknown": "{capability} (eine Fähigkeit, die diese Installation nicht definiert)",
+      "binaryCapabilityUnsupported": "Keine ausgewählte Integration unterstützt {capabilities}, was die Generierungsoptionen dieses Schritts verlangen. Entferne die Option oder wähle eine Integration, die die Fähigkeit deklariert.",
+      "binaryCapabilityUnverifiable": "Keine ausgewählte Integration deklariert Unterstützung für {capabilities}, aber eine von ihnen deklariert überhaupt keine Fähigkeiten, daher konnte das nicht geprüft werden. Der Schritt startet trotzdem; prüfe es in der API der Integration.",
+      "binaryReferenceImages": "Referenzbilder",
+      "binaryReferenceImagesPlaceholder": "Rolle{'|'}Ort{'|'}Dienst, eine pro Zeile",
+      "binaryReferenceImagesUnusable": "Nicht als Referenz gespeichert: {entries}. Jede Zeile muss Rolle{'|'}Ort sein, wobei die Rolle style, subject, composition oder base ist.",
+      "binaryEditMode": "Vorhandenes bearbeiten",
+      "binaryEditModeNone": "Neu generieren",
+      "binaryEditModeInstruction": "Per Anweisung",
+      "binaryEditModeMask": "Maskierter Bereich",
+      "binaryEditInstruction": "Was geändert wird",
+      "binaryEditInstructionPlaceholder": "z. B. den Himmel ersetzen",
+      "binaryNegativePrompt": "Negativer Prompt",
+      "binaryNegativePromptPlaceholder": "was vermieden werden soll",
+      "binaryAspectRatio": "Seitenverhältnis",
+      "binaryAspectRatioPlaceholder": "16:9",
+      "binaryOutputSize": "Ausgabegröße",
+      "binaryOutputSizeWidth": "Breite",
+      "binaryOutputSizeHeight": "Höhe",
+      "binaryOutputSizeIncomplete": "Nicht gespeichert: eine exakte Größe braucht Breite und Höhe.",
+      "binaryOutputSizeAmbiguous": "Eine exakte Ausgabegröße lässt sich nicht mit {options} kombinieren: beides gibt die gelieferten Maße ein zweites Mal an. Behalte das, was die Anforderung ist.",
+      "binarySeed": "Seed",
+      "binarySeedPlaceholder": "fester Seed",
+      "binaryTransparent": "Transparenter Hintergrund",
+      "binaryTileable": "Nahtlos kachelbar",
+      "binaryUpscale": "Ergebnis hochskalieren",
+      "binaryComparison": "Kandidaten vor der Lieferung vergleichen",
+      "binaryPerGenerator": "Kandidaten pro Integration",
+      "binaryMultiSelect": "Mehrere behalten erlauben",
+      "binaryComparisonUnreachable": "Dieser Schritt kann nur einen Kandidaten pro Motiv erzeugen, es gäbe also nichts zu vergleichen und der einzige würde ungefragt behalten. Wähle eine zweite Integration oder erhöhe die Anzahl der Kandidaten pro Integration."
     },
     "progress": {
       "status": {
@@ -4374,9 +4432,20 @@
         "proposing": "Ansätze werden vorgeschlagen…",
         "choose": "Ansatz wählen"
       },
+      "binaryCandidates": {
+        "choose": "Kandidaten wählen"
+      },
       "elapsedTooltip": "Verstrichene Zeit für diesen Schritt",
       "prReview": {
         "review": "Befunde prüfen"
+      },
+      "skipped": {
+        "gated": "Übersprungen: Die Aufgabenschätzung lag unter den Schwellenwerten dieses Schritts.",
+        "conditionFrontend": "Übersprungen: Diese Aufgabe ändert keinen Frontend-Dienst, es gibt also keine Oberfläche zu prüfen.",
+        "conditionBackend": "Übersprungen: Diese Aufgabe ändert nur einen Frontend-Dienst, es gibt also keine API dahinter zu prüfen.",
+        "producerSkipped": "Übersprungen: Der geprüfte Schritt wurde übersprungen, es gibt nichts zu bewerten.",
+        "runComplete": "Übersprungen: Der Lauf endete vor diesem Schritt, es blieb nichts zu tun.",
+        "unknown": "Übersprungen: Dieser Schritt wurde nicht ausgeführt."
       }
     },
     "health": {
@@ -5017,13 +5086,21 @@
       "unknownServices": "Nennt einen Dienst, den der Katalog nicht enthält: {ids}. Der Eintrag bleibt wie angegeben erhalten; prüfe die Kennung gegen den Katalog des Boards. | Nennt Dienste, die der Katalog nicht enthält: {ids}. Die Einträge bleiben wie angegeben erhalten; prüfe die Kennungen gegen den Katalog des Boards.",
       "targetUnknown": "Der Katalog enthält den eigenen Speicherdienst dieses Schritts nicht mehr ({id}), deshalb konnte nichts unten dagegen geprüft werden. Registriere ihn erneut, oder verweise den Schritt auf einen anderen Dienst.",
       "undeliveredMediaTypes": "Dieser Schritt sollte {formats} liefern, und kein Artefakt unten meldet dieses Format. | Dieser Schritt sollte {formats} liefern, und kein Artefakt unten meldet diese Formate.",
+      "missized": "1 Artefakt wurde in einer anderen Größe als {width}×{height} geliefert. | {count} Artefakte wurden in einer anderen Größe als {width}×{height} geliefert.",
+      "sizeUnreported": "1 Artefakt meldet keine Abmessungen, daher konnte seine Größe nicht geprüft werden. | {count} Artefakte melden keine Abmessungen, daher konnten ihre Größen nicht geprüft werden.",
       "misdirected": "1 Artefakt ging an einen anderen Dienst als {target}. | {count} Artefakte gingen an einen anderen Dienst als {target}.",
       "invalidEntries": "1 angegebener Eintrag wurde verworfen: er nannte weder Dienst noch Ablageort. | {count} angegebene Einträge wurden verworfen: sie nannten weder Dienst noch Ablageort.",
       "omitted": "1 weiteres Artefakt wurde jenseits der Berichtsgrenze angegeben und ist nicht aufgeführt. | {count} weitere Artefakte wurden jenseits der Berichtsgrenze angegeben und sind nicht aufgeführt.",
       "unknownGenerators": "Eine generative Integration genannt, die diese Installation nicht registriert: {ids}. Der Eintrag bleibt wie angegeben erhalten; die Integration wird im Code der Installation registriert, nicht in diesem Workspace. | Generative Integrationen genannt, die diese Installation nicht registriert: {ids}. Ihre Einträge bleiben wie angegeben erhalten; Integrationen werden im Code der Installation registriert, nicht in diesem Workspace.",
       "generatorsUnverified": "Die generativen Integrationen dieser Installation konnten beim Abschluss des Schritts nicht gelesen werden, daher wurden die unten genannten Integrationen nicht dagegen geprüft. Die Einträge bleiben wie angegeben erhalten."
     },
-    "unknownGeneratorBadge": "Nicht registriert"
+    "unknownGeneratorBadge": "Nicht registriert",
+    "missizedBadge": "Falsche Größe",
+    "candidates": {
+      "automatic": "{total} Kandidat wurde erzeugt und ohne Prüfung automatisch behalten.",
+      "chosen": "{kept} von {total} erzeugten Kandidaten wurden behalten.",
+      "awaiting": "{total} Kandidaten wurden erzeugt und warten auf den Vergleich."
+    }
   },
   "brainstorm": {
     "title": {
@@ -7551,5 +7628,32 @@
       "resolverFailed": "Beim Ermitteln der Adresse ist in diesem Tool ein Fehler aufgetreten. Die Ursache steht in der Browser-Konsole, für die Betreuer dieser Installation.",
       "unsafeUrl": "Dieses Tool hat eine Adresse geliefert, die kein Weblink ist, und wurde daher nicht geöffnet."
     }
+  },
+  "binaryCandidates": {
+    "title": "Erzeugte Kandidaten",
+    "titleWithBlock": "Erzeugte Kandidaten: {title}",
+    "subtitle": "Vergleiche, was jede Integration erzeugt hat, und behalte, was du willst",
+    "automatic": "Es wurde nur ein Kandidat erzeugt, daher wurde er automatisch behalten. Niemand hat ihn geprüft.",
+    "unlabelledSubject": "Kein Motiv angegeben",
+    "noPreview": "Keine Vorschau verfügbar",
+    "fromGenerator": "Von {generator}",
+    "unattributed": "Keine Integration erfasst",
+    "kept": "Behalten",
+    "keptAs": "Behalten als {id}",
+    "storeAsPlaceholder": "unter dieser ID ablegen",
+    "notePlaceholder": "Was beim Ablegen geändert werden soll (optional)",
+    "missingAlias": "Gib jedem behaltenen Kandidaten eine eigene ID, sonst würden alle unter demselben Namen abgelegt.",
+    "duplicateAlias": "Zwei behaltene Kandidaten teilen sich eine ID. Zwei Artefakte an einem Ort sind ein Artefakt.",
+    "keepAction": "{count} behalten",
+    "warning": {
+      "omitted": "{count} Kandidaten wurden über der Obergrenze verworfen, diese Liste ist also ein Anfang. ",
+      "invalid": "{count} deklarierte Einträge waren unlesbar und fehlen hier. ",
+      "previews": "{count} Vorschaulinks wurden abgelehnt, diese Kandidaten werden ohne Bild dargestellt."
+    },
+    "noChoice": {
+      "undeclared": "Der Schritt hat seine Kandidaten nie deklariert, es gab also nichts zu vergleichen. Der Lauf ging weiter.",
+      "parseFailed": "Die Kandidaten-Deklaration des Schritts war nicht lesbar, es gab also nichts zu vergleichen. Der Lauf ging weiter.",
+      "noCandidates": "Der Schritt hat keine Kandidaten bereitgestellt, es gab also nichts zu vergleichen. Der Lauf ging weiter."
+    }
   }
 }

package/i18n/locales/en.json

@@ -1196,6 +1196,7 @@
       "mergePr": "Merge PR",
       "chooseApproach": "Choose approach",
       "triageFollowUps": "Decide follow-ups",
+      "chooseCandidates": "Decide candidates",
       "elapsedTooltip": "Elapsed time on this step",
       "reviewFindings": "Review findings",
       "dryRun": "Dry run",
@@ -1478,8 +1479,10 @@
       "decisionRequired": "Decision required",
       "followUpsParked": "The Coder surfaced follow-up items that need a decision before the run can continue. Triage each item (file, send back, answer, or dismiss) in the follow-ups window.",
       "forkParked": "This Coder step is waiting for an implementation approach to be chosen before any code is written. Pick a proposed approach (or enter your own) in the fork-decision window.",
+      "candidatesParked": "This step generated candidates and is waiting for someone to choose which ones to keep before it delivers anything. Compare them and keep what you want in the candidates window.",
       "openFollowUps": "Open follow-ups",
       "chooseApproach": "Choose approach",
+      "chooseCandidates": "Choose candidates",
       "expandAll": "Expand all sections",
       "collapseAll": "Collapse all sections",
       "copyRawOutput": "Copy raw output",
@@ -1663,6 +1666,8 @@
       "priorDocHint": "From the previous review. Use it as a base: edit the description above and resubmit.",
       "bootstrapping": "Bootstrapping…",
       "viewRequirements": "View Requirements",
+      "mapService": "Map service",
+      "mapServiceNoRepo": "Link a repository to this service first — there is nothing to map yet.",
       "reRun": "Re-run",
       "run": "Run",
       "focus": "Focus",
@@ -4743,7 +4748,11 @@
     "preview": {
       "stepCount": "{count} step | {count} steps",
       "gateCount": "{count} approval gate | {count} approval gates",
-      "gated": "Human approval gate after this step"
+      "gated": "Human approval gate after this step",
+      "conditionalCount": "{count} conditional step | {count} conditional steps",
+      "conditionEstimate": "Runs only when the task estimate clears this step's thresholds",
+      "conditionFrontend": "Runs only when the task changes a frontend service",
+      "conditionBackend": "Runs only when the task changes a non-frontend service"
     },
     "picker": {
       "noneHint": "No default pipeline. You choose one when you run the task.",
@@ -4839,6 +4848,11 @@
         "body": "\"{name}\" will be removed. This can't be undone."
       },
       "disabledStepTooltip": "Disabled, skipped at run",
+      "condition": {
+        "always": "Runs on every task — click to make it conditional",
+        "frontend": "Runs only on tasks that change a frontend service",
+        "backend": "Runs only on tasks that change a non-frontend service"
+      },
       "cancelEdit": "Cancel edit",
       "clear": "Clear",
       "update": "Update pipeline",
@@ -4917,7 +4931,51 @@
         "3d-model": "3D models",
         "3d-scene": "3D scenes",
         "document": "Documents"
-      }
+      },
+      "binaryCapability": {
+        "reference-image": "Reference image",
+        "multi-reference": "Several reference images",
+        "instruction-edit": "Editing from an instruction",
+        "mask-edit": "Masked editing",
+        "negative-prompt": "Negative prompt",
+        "seed": "Fixed seed",
+        "aspect-ratio": "Aspect ratio",
+        "exact-size": "Exact size",
+        "candidate-batch": "Several candidates per call",
+        "upscale": "Upscaling",
+        "transparent-background": "Transparent background",
+        "tileable": "Seamless tiling"
+      },
+      "binaryCapabilityUnknown": "{capability} (a capability this deployment does not define)",
+      "binaryCapabilityUnsupported": "No selected integration supports {capabilities}, which this step's generation options ask for. Remove the option, or select an integration that declares the capability.",
+      "binaryCapabilityUnverifiable": "No selected integration declares support for {capabilities}, but one of them declares no capabilities at all, so this could not be checked. The step still starts; confirm it from the integration’s API.",
+      "binaryReferenceImages": "Reference images",
+      "binaryReferenceImagesPlaceholder": "role{'|'}location{'|'}service, one per line",
+      "binaryReferenceImagesUnusable": "Not stored as references: {entries}. Each line must be role{'|'}location, where role is style, subject, composition or base.",
+      "binaryEditMode": "Edit existing",
+      "binaryEditModeNone": "Generate new",
+      "binaryEditModeInstruction": "From an instruction",
+      "binaryEditModeMask": "Masked region",
+      "binaryEditInstruction": "What to change",
+      "binaryEditInstructionPlaceholder": "e.g. replace the sky",
+      "binaryNegativePrompt": "Negative prompt",
+      "binaryNegativePromptPlaceholder": "what to keep out",
+      "binaryAspectRatio": "Aspect ratio",
+      "binaryAspectRatioPlaceholder": "16:9",
+      "binaryOutputSize": "Output size",
+      "binaryOutputSizeWidth": "Width",
+      "binaryOutputSizeHeight": "Height",
+      "binaryOutputSizeIncomplete": "Not saved: an exact size needs both a width and a height.",
+      "binaryOutputSizeAmbiguous": "An exact output size cannot be combined with {options}: each states the delivered dimensions a second time. Keep whichever one is the requirement.",
+      "binarySeed": "Seed",
+      "binarySeedPlaceholder": "fixed seed",
+      "binaryTransparent": "Transparent background",
+      "binaryTileable": "Seamless tiling",
+      "binaryUpscale": "Upscale the result",
+      "binaryComparison": "Compare candidates before delivering",
+      "binaryPerGenerator": "Candidates per integration",
+      "binaryMultiSelect": "Allow keeping more than one",
+      "binaryComparisonUnreachable": "This step can only produce one candidate per subject, so nothing would be compared and the only one would be kept without asking. Select a second integration, or raise the candidates-per-integration count."
     },
     "progress": {
       "status": {
@@ -4964,9 +5022,20 @@
         "proposing": "Proposing approaches…",
         "choose": "Choose an approach"
       },
+      "binaryCandidates": {
+        "choose": "Choose candidates"
+      },
       "elapsedTooltip": "Elapsed time on this step",
       "prReview": {
         "review": "Review findings"
+      },
+      "skipped": {
+        "gated": "Skipped: the task estimate was below this step’s thresholds.",
+        "conditionFrontend": "Skipped: this task changes no frontend service, so there is no UI to exercise.",
+        "conditionBackend": "Skipped: this task changes only a frontend service, so there is no API behind it to exercise.",
+        "producerSkipped": "Skipped: the step it reviews was skipped, so there is nothing to grade.",
+        "runComplete": "Skipped: the run finished before this step, with nothing left to do.",
+        "unknown": "Skipped: this step did not run."
       }
     },
     "health": {
@@ -6544,13 +6613,21 @@
       "unknownServices": "Named a service the catalog does not contain: {ids}. The entry is kept as claimed; check the id against the workspace catalog. | Named services the catalog does not contain: {ids}. Their entries are kept as claimed; check the ids against the workspace catalog.",
       "targetUnknown": "The catalog no longer contains this step's own storage service ({id}), so nothing below could be checked against it. Register it again, or point the step at another service.",
       "undeliveredMediaTypes": "This step was set to deliver {formats}, and no artifact below reports that format. | This step was set to deliver {formats}, and no artifact below reports those formats.",
+      "missized": "1 artifact was delivered at a size other than {width}×{height}. | {count} artifacts were delivered at a size other than {width}×{height}.",
+      "sizeUnreported": "1 artifact reports no dimensions, so its size could not be checked. | {count} artifacts report no dimensions, so their sizes could not be checked.",
       "misdirected": "1 artifact went to a service other than {target}. | {count} artifacts went to a service other than {target}.",
       "invalidEntries": "1 declared entry was dropped: it named no service and location. | {count} declared entries were dropped: they named no service and location.",
       "omitted": "1 more artifact was declared beyond the report's limit and is not listed. | {count} more artifacts were declared beyond the report's limit and are not listed.",
       "unknownGenerators": "Named a generative integration this deployment does not register: {ids}. The entry is kept as claimed; the integration is registered in the deployment's code, not in this workspace. | Named generative integrations this deployment does not register: {ids}. Their entries are kept as claimed; integrations are registered in the deployment's code, not in this workspace.",
       "generatorsUnverified": "This deployment's generative integrations could not be read when the step settled, so the integrations named below were not checked against them. The entries are kept as claimed."
     },
-    "unknownGeneratorBadge": "Not registered"
+    "unknownGeneratorBadge": "Not registered",
+    "missizedBadge": "Wrong size",
+    "candidates": {
+      "automatic": "{total} candidate was generated and kept automatically, without review.",
+      "chosen": "{kept} of {total} generated candidates were kept.",
+      "awaiting": "{total} candidates were generated and are waiting to be compared."
+    }
   },
   "sandbox": {
     "title": "Sandbox: prompt and model testing",
@@ -7815,5 +7892,32 @@
       "resolverFailed": "This tool failed while working out its address. The cause is in the browser console, for whoever maintains this deployment.",
       "unsafeUrl": "This tool returned an address that is not a web link, so it was not opened."
     }
+  },
+  "binaryCandidates": {
+    "title": "Generated candidates",
+    "titleWithBlock": "Generated candidates: {title}",
+    "subtitle": "Compare what each integration produced, and keep what you want",
+    "automatic": "Only one candidate was generated, so it was kept automatically. Nobody reviewed it.",
+    "unlabelledSubject": "No subject declared",
+    "noPreview": "No preview available",
+    "fromGenerator": "From {generator}",
+    "unattributed": "No integration recorded",
+    "kept": "Kept",
+    "keptAs": "Kept as {id}",
+    "storeAsPlaceholder": "store under this id",
+    "notePlaceholder": "Anything to change when storing these (optional)",
+    "missingAlias": "Give each kept candidate its own id, or they would all be stored under the same name.",
+    "duplicateAlias": "Two kept candidates share an id. Two artifacts at one location is one artifact.",
+    "keepAction": "Keep {count}",
+    "warning": {
+      "omitted": "{count} candidates were dropped past the cap, so this list is a prefix. ",
+      "invalid": "{count} declared entries were unreadable and are missing here. ",
+      "previews": "{count} preview links were refused, so those candidates render without an image."
+    },
+    "noChoice": {
+      "undeclared": "The step never declared its candidates, so there was nothing to compare. The run continued.",
+      "parseFailed": "The step’s candidate declaration could not be read, so there was nothing to compare. The run continued.",
+      "noCandidates": "The step staged no candidates, so there was nothing to compare. The run continued."
+    }
   }
 }