@cat-factory/app 0.256.3 → 0.258.0

package/i18n/locales/tr.json

@@ -1109,6 +1109,7 @@
       },
       "chooseApproach": "Yaklaşım seç",
       "triageFollowUps": "Takipleri karara bağla",
+      "chooseCandidates": "Adayları karara bağla",
       "elapsedTooltip": "Bu adımda geçen süre",
       "reviewFindings": "Bulguları incele",
       "dryRun": "Prova çalışması",
@@ -1387,8 +1388,10 @@
       "decisionRequired": "Karar gerekli",
       "followUpsParked": "Coder, çalıştırmanın devam edebilmesi için karara bağlanması gereken takipler ortaya çıkardı. Her maddeyi takipler penceresinde ele alın (kaydet, geri gönder, yanıtla veya yok say).",
       "forkParked": "Bu Coder adımı, kod yazılmadan önce bir uygulama yaklaşımının seçilmesini bekliyor. Karar penceresinde önerilen bir yaklaşımı seçin (veya kendi yaklaşımınızı girin).",
+      "candidatesParked": "Bu adım adaylar üretti ve herhangi bir çıktı teslim etmeden önce hangilerinin saklanacağının seçilmesini bekliyor. Adaylar penceresinde karşılaştırın ve istediklerinizi saklayın.",
       "openFollowUps": "Takipleri aç",
       "chooseApproach": "Yaklaşım seç",
+      "chooseCandidates": "Adayları seç",
       "expandAll": "Tüm bölümleri genişlet",
       "collapseAll": "Tüm bölümleri daralt",
       "copyRawOutput": "Ham çıktıyı kopyala",
@@ -1545,6 +1548,8 @@
       "priorDocHint": "Önceki incelemeden. Bir temel olarak kullanın: yukarıdaki açıklamayı düzenleyip yeniden gönderin.",
       "bootstrapping": "Önyükleniyor…",
       "viewRequirements": "Gereksinimleri Görüntüle",
+      "mapService": "Servisi haritala",
+      "mapServiceNoRepo": "Önce bu servise bir depo bağlayın — henüz haritalanacak bir şey yok.",
       "reRun": "Yeniden çalıştır",
       "run": "Çalıştır",
       "focus": "Odaklan",
@@ -4600,7 +4605,11 @@
     "preview": {
       "stepCount": "{count} adım | {count} adım",
       "gateCount": "{count} onay | {count} onay",
-      "gated": "Bu adımdan sonra insan onayı"
+      "gated": "Bu adımdan sonra insan onayı",
+      "conditionalCount": "{count} koşullu adım | {count} koşullu adım",
+      "conditionEstimate": "Yalnızca görev tahmini bu adımın eşiklerini aştığında çalışır",
+      "conditionFrontend": "Yalnızca görev bir ön uç servisini değiştirdiğinde çalışır",
+      "conditionBackend": "Yalnızca görev ön uç olmayan bir servisi değiştirdiğinde çalışır"
     },
     "picker": {
       "noneHint": "Varsayılan pipeline yok. Görevi çalıştırırken birini seçersin.",
@@ -4686,6 +4695,11 @@
       "edit": "Bu pipeline'ı düzenle",
       "delete": "Bu pipeline'ı sil",
       "disabledStepTooltip": "Devre dışı, çalıştırmada atlanır",
+      "condition": {
+        "always": "Her görevde çalışır — koşullu yapmak için tıklayın",
+        "frontend": "Yalnızca ön uç servisini değiştiren görevlerde çalışır",
+        "backend": "Yalnızca ön uç olmayan bir servisi değiştiren görevlerde çalışır"
+      },
       "cancelEdit": "Düzenlemeyi iptal et",
       "clear": "Temizle",
       "update": "Pipeline'ı güncelle",
@@ -4766,7 +4780,51 @@
         "3d-model": "3B modeller",
         "3d-scene": "3B sahneler",
         "document": "Belgeler"
-      }
+      },
+      "binaryCapability": {
+        "reference-image": "Referans görsel",
+        "multi-reference": "Birden çok referans görsel",
+        "instruction-edit": "Yönergeyle düzenleme",
+        "mask-edit": "Maskeli düzenleme",
+        "negative-prompt": "Negatif istem",
+        "seed": "Sabit tohum",
+        "aspect-ratio": "En boy oranı",
+        "exact-size": "Tam boyut",
+        "candidate-batch": "Çağrı başına birden çok aday",
+        "upscale": "Büyütme",
+        "transparent-background": "Saydam arka plan",
+        "tileable": "Kusursuz döşenebilir"
+      },
+      "binaryCapabilityUnknown": "{capability} (bu kurulumun tanımlamadığı bir yetenek)",
+      "binaryCapabilityUnsupported": "Seçili entegrasyonların hiçbiri, bu adımın üretim seçeneklerinin istediği {capabilities} desteğini sunmuyor. Seçeneği kaldırın ya da yeteneği bildiren bir entegrasyon seçin.",
+      "binaryCapabilityUnverifiable": "Seçili entegrasyonların hiçbiri {capabilities} desteğini bildirmiyor, ancak biri hiç yetenek bildirmiyor, bu yüzden bu doğrulanamadı. Adım yine de başlar; entegrasyonun API’sinden teyit edin.",
+      "binaryReferenceImages": "Referans görseller",
+      "binaryReferenceImagesPlaceholder": "rol{'|'}konum{'|'}servis, her satıra bir tane",
+      "binaryReferenceImagesUnusable": "Referans olarak kaydedilmedi: {entries}. Her satır rol{'|'}konum biçiminde olmalı; rol style, subject, composition veya base olabilir.",
+      "binaryEditMode": "Mevcudu düzenle",
+      "binaryEditModeNone": "Yeni üret",
+      "binaryEditModeInstruction": "Bir yönergeyle",
+      "binaryEditModeMask": "Maskeli bölge",
+      "binaryEditInstruction": "Neyin değişeceği",
+      "binaryEditInstructionPlaceholder": "örn. gökyüzünü değiştir",
+      "binaryNegativePrompt": "Negatif istem",
+      "binaryNegativePromptPlaceholder": "nelerden kaçınılacağı",
+      "binaryAspectRatio": "En boy oranı",
+      "binaryAspectRatioPlaceholder": "16:9",
+      "binaryOutputSize": "Çıktı boyutu",
+      "binaryOutputSizeWidth": "Genişlik",
+      "binaryOutputSizeHeight": "Yükseklik",
+      "binaryOutputSizeIncomplete": "Kaydedilmedi: tam boyut için hem genişlik hem yükseklik gerekir.",
+      "binaryOutputSizeAmbiguous": "Tam çıktı boyutu {options} ile birlikte kullanılamaz: her biri teslim edilecek ölçüleri ikinci kez belirtir. Gereksinim olan hangisiyse onu bırakın.",
+      "binarySeed": "Tohum",
+      "binarySeedPlaceholder": "sabit tohum",
+      "binaryTransparent": "Saydam arka plan",
+      "binaryTileable": "Kusursuz döşenebilir",
+      "binaryUpscale": "Sonucu büyüt",
+      "binaryComparison": "Teslimden önce adayları karşılaştır",
+      "binaryPerGenerator": "Entegrasyon başına aday",
+      "binaryMultiSelect": "Birden fazlasını tutmaya izin ver",
+      "binaryComparisonUnreachable": "Bu adım her konu için yalnızca bir aday üretebilir; karşılaştırılacak bir şey olmaz ve tek aday sorulmadan tutulur. İkinci bir entegrasyon seçin ya da entegrasyon başına aday sayısını artırın."
     },
     "progress": {
       "status": {
@@ -4813,9 +4871,20 @@
         "proposing": "Yaklaşımlar öneriliyor…",
         "choose": "Bir yaklaşım seçin"
       },
+      "binaryCandidates": {
+        "choose": "Bir aday seçin"
+      },
       "elapsedTooltip": "Bu adımda geçen süre",
       "prReview": {
         "review": "Bulguları incele"
+      },
+      "skipped": {
+        "gated": "Atlandı: görev tahmini bu adımın eşiklerinin altında kaldı.",
+        "conditionFrontend": "Atlandı: bu görev hiçbir frontend servisini değiştirmiyor, dolayısıyla denenecek bir arayüz yok.",
+        "conditionBackend": "Atlandı: bu görev yalnızca bir frontend servisini değiştiriyor, dolayısıyla arkasında denenecek bir API yok.",
+        "producerSkipped": "Atlandı: incelediği adım atlandı, dolayısıyla değerlendirilecek bir şey yok.",
+        "runComplete": "Atlandı: çalışma bu adımdan önce sona erdi, yapılacak bir şey kalmadı.",
+        "unknown": "Atlandı: bu adım çalışmadı."
       }
     },
     "health": {
@@ -6259,13 +6328,21 @@
       "unknownServices": "Katalogda bulunmayan bir hizmet adı verdi: {ids}. Kayıt bildirildiği gibi saklanır; kimliği pano kataloguyla karşılaştır. | Katalogda bulunmayan hizmet adları verdi: {ids}. Kayıtları bildirildiği gibi saklanır; kimlikleri pano kataloguyla karşılaştır.",
       "targetUnknown": "Katalog artık bu adımın kendi depolama hizmetini ({id}) içermiyor, bu yüzden aşağıdakilerin hiçbiri onunla karşılaştırılamadı. Hizmeti yeniden kaydet ya da adımı başka bir hizmete yönlendir.",
       "undeliveredMediaTypes": "Bu adım {formats} teslim etmeliydi ve aşağıdaki hiçbir ürün bu biçimi bildirmiyor. | Bu adım {formats} teslim etmeliydi ve aşağıdaki hiçbir ürün bu biçimleri bildirmiyor.",
+      "missized": "1 ürün {width}×{height} dışında bir boyutta teslim edildi. | {count} ürün {width}×{height} dışında bir boyutta teslim edildi.",
+      "sizeUnreported": "1 ürün boyut bildirmiyor, bu yüzden boyutu denetlenemedi. | {count} ürün boyut bildirmiyor, bu yüzden boyutları denetlenemedi.",
       "misdirected": "1 ürün {target} dışında bir hizmete gitti. | {count} ürün {target} dışında bir hizmete gitti.",
       "invalidEntries": "Bildirilen 1 kayıt düşürüldü: ne hizmet ne de konum belirtiyordu. | Bildirilen {count} kayıt düşürüldü: ne hizmet ne de konum belirtiyorlardı.",
       "omitted": "Raporun sınırının ötesinde 1 ürün daha bildirildi ve listede yer almıyor. | Raporun sınırının ötesinde {count} ürün daha bildirildi ve listede yer almıyor.",
       "unknownGenerators": "Bu kurulumun kaydetmediği bir üretken entegrasyon belirtildi: {ids}. Kayıt bildirildiği gibi korunur; entegrasyon bu çalışma alanında değil, kurulumun kodunda kaydedilir. | Bu kurulumun kaydetmediği üretken entegrasyonlar belirtildi: {ids}. Kayıtları bildirildiği gibi korunur; entegrasyonlar bu çalışma alanında değil, kurulumun kodunda kaydedilir.",
       "generatorsUnverified": "Adım tamamlanırken bu dağıtımın üretken entegrasyonları okunamadı, bu yüzden aşağıda adı geçen entegrasyonlar bunlarla karşılaştırılmadı. Kayıtlar bildirildiği gibi saklanır."
     },
-    "unknownGeneratorBadge": "Kayıtlı değil"
+    "unknownGeneratorBadge": "Kayıtlı değil",
+    "missizedBadge": "Yanlış boyut",
+    "candidates": {
+      "automatic": "{total} aday üretildi ve inceleme olmadan otomatik olarak tutuldu.",
+      "chosen": "Üretilen {total} adayın {kept} tanesi tutuldu.",
+      "awaiting": "{total} aday üretildi ve karşılaştırılmayı bekliyor."
+    }
   },
   "sandbox": {
     "title": "Sandbox: prompt ve model testi",
@@ -7551,5 +7628,32 @@
       "resolverFailed": "Bu araç adresini belirlerken hata verdi. Nedeni, bu dağıtımı yönetenler için tarayıcı konsolunda yer alıyor.",
       "unsafeUrl": "Bu araç web bağlantısı olmayan bir adres döndürdü, bu yüzden açılmadı."
     }
+  },
+  "binaryCandidates": {
+    "title": "Üretilen adaylar",
+    "titleWithBlock": "Üretilen adaylar: {title}",
+    "subtitle": "Her entegrasyonun ürettiğini karşılaştırın ve istediğinizi tutun",
+    "automatic": "Yalnızca bir aday üretildi, bu yüzden otomatik olarak tutuldu. Kimse incelemedi.",
+    "unlabelledSubject": "Konu bildirilmedi",
+    "noPreview": "Önizleme yok",
+    "fromGenerator": "{generator} kaynaklı",
+    "unattributed": "Entegrasyon kaydedilmedi",
+    "kept": "Tutuldu",
+    "keptAs": "{id} olarak tutuldu",
+    "storeAsPlaceholder": "bu kimlikle sakla",
+    "notePlaceholder": "Saklarken değişmesi gerekenler (isteğe bağlı)",
+    "missingAlias": "Tutulan her adaya kendi kimliğini verin, yoksa hepsi aynı adla saklanır.",
+    "duplicateAlias": "Tutulan iki aday aynı kimliği paylaşıyor. Tek konumdaki iki çıktı, tek çıktıdır.",
+    "keepAction": "{count} tanesini tut",
+    "warning": {
+      "omitted": "Üst sınırın ötesinde {count} aday elendi, bu liste yalnızca baştan bir bölüm. ",
+      "invalid": "Bildirilen {count} kayıt okunamadı ve burada yok. ",
+      "previews": "{count} önizleme bağlantısı reddedildi, o adaylar görselsiz gösteriliyor."
+    },
+    "noChoice": {
+      "undeclared": "Adım adaylarını hiç bildirmedi, bu yüzden karşılaştırılacak bir şey yoktu. Çalıştırma devam etti.",
+      "parseFailed": "Adımın aday bildirimi okunamadı, bu yüzden karşılaştırılacak bir şey yoktu. Çalıştırma devam etti.",
+      "noCandidates": "Adım hiç aday hazırlamadı, bu yüzden karşılaştırılacak bir şey yoktu. Çalıştırma devam etti."
+    }
   }
 }

package/i18n/locales/uk.json

@@ -1109,6 +1109,7 @@
       },
       "chooseApproach": "Обрати підхід",
       "triageFollowUps": "Вирішити подальші дії",
+      "chooseCandidates": "Вирішити кандидатів",
       "elapsedTooltip": "Час, що минув на цьому кроці",
       "reviewFindings": "Переглянути зауваження",
       "dryRun": "Пробний запуск",
@@ -1387,8 +1388,10 @@
       "decisionRequired": "Потрібне рішення",
       "followUpsParked": "Coder підняв подальші дії, які потребують рішення, перш ніж запуск зможе продовжитися. Опрацюйте кожен елемент (створіть, поверніть, дайте відповідь або відхиліть) у вікні подальших дій.",
       "forkParked": "Цей крок Coder чекає на вибір підходу до реалізації, перш ніж буде написано код. Виберіть запропонований підхід (або введіть власний) у вікні рішення.",
+      "candidatesParked": "Цей крок згенерував кандидатів і чекає, поки хтось обере, яких залишити, перш ніж щось доставити. Порівняйте їх і залиште потрібних у вікні кандидатів.",
       "openFollowUps": "Відкрити подальші дії",
       "chooseApproach": "Вибрати підхід",
+      "chooseCandidates": "Обрати кандидатів",
       "expandAll": "Розгорнути всі розділи",
       "collapseAll": "Згорнути всі розділи",
       "copyRawOutput": "Скопіювати сирий вивід",
@@ -1545,6 +1548,8 @@
       "priorDocHint": "З попереднього огляду. Використайте його як основу: відредагуйте опис вище та надішліть повторно.",
       "bootstrapping": "Ініціалізація…",
       "viewRequirements": "Переглянути вимоги",
+      "mapService": "Скласти карту сервісу",
+      "mapServiceNoRepo": "Спершу приєднайте репозиторій до цього сервісу — поки що нема чого картувати.",
       "reRun": "Перезапустити",
       "run": "Запустити",
       "focus": "Фокус",
@@ -4600,7 +4605,11 @@
     "preview": {
       "stepCount": "{count} крок | {count} кроки | {count} кроків",
       "gateCount": "{count} підтвердження | {count} підтвердження | {count} підтверджень",
-      "gated": "Ручне підтвердження після цього кроку"
+      "gated": "Ручне підтвердження після цього кроку",
+      "conditionalCount": "{count} умовний крок | {count} умовні кроки | {count} умовних кроків",
+      "conditionEstimate": "Виконується, лише якщо оцінка завдання перевищує пороги цього кроку",
+      "conditionFrontend": "Виконується, лише якщо завдання змінює фронтенд-сервіс",
+      "conditionBackend": "Виконується, лише якщо завдання змінює нефронтенд-сервіс"
     },
     "picker": {
       "noneHint": "Немає типового пайплайну. Ви обираєте його під час запуску завдання.",
@@ -4686,6 +4695,11 @@
       "edit": "Редагувати цей пайплайн",
       "delete": "Видалити цей пайплайн",
       "disabledStepTooltip": "Вимкнено, пропускається під час запуску",
+      "condition": {
+        "always": "Виконується для кожного завдання — натисніть, щоб зробити умовним",
+        "frontend": "Виконується лише для завдань, що змінюють фронтенд-сервіс",
+        "backend": "Виконується лише для завдань, що змінюють нефронтенд-сервіс"
+      },
       "cancelEdit": "Скасувати редагування",
       "clear": "Очистити",
       "update": "Оновити пайплайн",
@@ -4766,7 +4780,51 @@
         "3d-model": "3D-моделі",
         "3d-scene": "3D-сцени",
         "document": "Документи"
-      }
+      },
+      "binaryCapability": {
+        "reference-image": "Референсне зображення",
+        "multi-reference": "Кілька референсних зображень",
+        "instruction-edit": "Редагування за інструкцією",
+        "mask-edit": "Редагування з маскою",
+        "negative-prompt": "Негативний промпт",
+        "seed": "Фіксований seed",
+        "aspect-ratio": "Співвідношення сторін",
+        "exact-size": "Точний розмір",
+        "candidate-batch": "Кілька кандидатів за виклик",
+        "upscale": "Збільшення",
+        "transparent-background": "Прозорий фон",
+        "tileable": "Безшовне замощення"
+      },
+      "binaryCapabilityUnknown": "{capability} (можливість, якої ця інсталяція не визначає)",
+      "binaryCapabilityUnsupported": "Жодна вибрана інтеграція не підтримує {capabilities}, що його вимагають параметри генерації цього кроку. Приберіть параметр або виберіть інтеграцію, яка декларує цю можливість.",
+      "binaryCapabilityUnverifiable": "Жодна вибрана інтеграція не декларує підтримку {capabilities}, але одна з них не декларує жодних можливостей, тож перевірити це не вдалося. Крок усе одно стартує; підтвердьте це в API інтеграції.",
+      "binaryReferenceImages": "Референсні зображення",
+      "binaryReferenceImagesPlaceholder": "роль{'|'}розташування{'|'}сервіс, по одному в рядку",
+      "binaryReferenceImagesUnusable": "Не збережено як референс: {entries}. Кожен рядок має бути роль{'|'}розташування, де роль це style, subject, composition або base.",
+      "binaryEditMode": "Редагувати наявне",
+      "binaryEditModeNone": "Генерувати нове",
+      "binaryEditModeInstruction": "За інструкцією",
+      "binaryEditModeMask": "Ділянка за маскою",
+      "binaryEditInstruction": "Що змінити",
+      "binaryEditInstructionPlaceholder": "напр. замінити небо",
+      "binaryNegativePrompt": "Негативний промпт",
+      "binaryNegativePromptPlaceholder": "чого уникати",
+      "binaryAspectRatio": "Співвідношення сторін",
+      "binaryAspectRatioPlaceholder": "16:9",
+      "binaryOutputSize": "Розмір результату",
+      "binaryOutputSizeWidth": "Ширина",
+      "binaryOutputSizeHeight": "Висота",
+      "binaryOutputSizeIncomplete": "Не збережено: точний розмір потребує і ширини, і висоти.",
+      "binaryOutputSizeAmbiguous": "Точний розмір результату не поєднується з {options}: кожен з них удруге задає розміри, які буде доставлено. Залиште те, що є вимогою.",
+      "binarySeed": "Seed",
+      "binarySeedPlaceholder": "фіксований seed",
+      "binaryTransparent": "Прозорий фон",
+      "binaryTileable": "Безшовне замощення",
+      "binaryUpscale": "Збільшити результат",
+      "binaryComparison": "Порівняти кандидатів перед доставкою",
+      "binaryPerGenerator": "Кандидатів на інтеграцію",
+      "binaryMultiSelect": "Дозволити залишити більше одного",
+      "binaryComparisonUnreachable": "Цей крок може створити лише одного кандидата на предмет, тож порівнювати не буде чого, і єдиного залишать без запитання. Виберіть другу інтеграцію або збільште кількість кандидатів на інтеграцію."
     },
     "progress": {
       "status": {
@@ -4813,9 +4871,20 @@
         "proposing": "Пропонування підходів…",
         "choose": "Оберіть підхід"
       },
+      "binaryCandidates": {
+        "choose": "Оберіть кандидата"
+      },
       "elapsedTooltip": "Час, що минув на цьому кроці",
       "prReview": {
         "review": "Переглянути зауваження"
+      },
+      "skipped": {
+        "gated": "Пропущено: оцінка завдання була нижче порогів цього кроку.",
+        "conditionFrontend": "Пропущено: це завдання не змінює жодного фронтенд-сервісу, тож немає інтерфейсу для перевірки.",
+        "conditionBackend": "Пропущено: це завдання змінює лише фронтенд-сервіс, тож за ним немає API для перевірки.",
+        "producerSkipped": "Пропущено: крок, який він перевіряє, був пропущений, тож немає чого оцінювати.",
+        "runComplete": "Пропущено: запуск завершився до цього кроку, робити було нічого.",
+        "unknown": "Пропущено: цей крок не виконувався."
       }
     },
     "health": {
@@ -6259,13 +6328,21 @@
       "unknownServices": "Названо службу, якої немає в каталозі: {ids}. Запис збережено так, як його заявлено; перевірте ідентифікатор у каталозі дошки. | Названо служби, яких немає в каталозі: {ids}. Записи збережено так, як їх заявлено; перевірте ідентифікатори у каталозі дошки. | Названо служби, яких немає в каталозі: {ids}. Записи збережено так, як їх заявлено; перевірте ідентифікатори у каталозі дошки.",
       "targetUnknown": "Каталог більше не містить власної служби зберігання цього кроку ({id}), тому нічого нижче не вдалося з нею зіставити. Зареєструйте її знову або вкажіть кроку іншу службу.",
       "undeliveredMediaTypes": "Цей крок мав надати {formats}, а жоден артефакт нижче не заявляє цього формату. | Цей крок мав надати {formats}, а жоден артефакт нижче не заявляє цих форматів. | Цей крок мав надати {formats}, а жоден артефакт нижче не заявляє цих форматів.",
+      "missized": "1 артефакт надано в розмірі, відмінному від {width}×{height}. | {count} артефакти надано в розмірі, відмінному від {width}×{height}. | {count} артефактів надано в розмірі, відмінному від {width}×{height}.",
+      "sizeUnreported": "1 артефакт не повідомляє розмірів, тож його розмір не вдалося перевірити. | {count} артефакти не повідомляють розмірів, тож їхні розміри не вдалося перевірити. | {count} артефактів не повідомляє розмірів, тож їхні розміри не вдалося перевірити.",
       "misdirected": "1 артефакт потрапив до служби, відмінної від {target}. | {count} артефакти потрапили до служби, відмінної від {target}. | {count} артефактів потрапило до служби, відмінної від {target}.",
       "invalidEntries": "Відкинуто 1 заявлений запис: у ньому не було ні служби, ні розташування. | Відкинуто {count} заявлені записи: у них не було ні служби, ні розташування. | Відкинуто {count} заявлених записів: у них не було ні служби, ні розташування.",
       "omitted": "Ще 1 артефакт заявлено понад межу звіту, і його немає в списку. | Ще {count} артефакти заявлено понад межу звіту, і їх немає в списку. | Ще {count} артефактів заявлено понад межу звіту, і їх немає в списку.",
       "unknownGenerators": "Названо генеративну інтеграцію, якої ця інсталяція не реєструє: {ids}. Запис збережено як заявлено; інтеграція реєструється в коді інсталяції, а не в цьому робочому просторі. | Названо генеративні інтеграції, яких ця інсталяція не реєструє: {ids}. Їхні записи збережено як заявлено; інтеграції реєструються в коді інсталяції, а не в цьому робочому просторі. | Названо генеративних інтеграцій, яких ця інсталяція не реєструє: {ids}. Їхні записи збережено як заявлено; інтеграції реєструються в коді інсталяції, а не в цьому робочому просторі.",
       "generatorsUnverified": "Під час завершення кроку не вдалося прочитати генеративні інтеграції цього розгортання, тому названі нижче інтеграції не було з ними звірено. Записи збережено так, як їх заявлено."
     },
-    "unknownGeneratorBadge": "Не зареєстровано"
+    "unknownGeneratorBadge": "Не зареєстровано",
+    "missizedBadge": "Неправильний розмір",
+    "candidates": {
+      "automatic": "Створено {total} кандидата й залишено автоматично, без перегляду.",
+      "chosen": "Залишено {kept} із {total} створених кандидатів.",
+      "awaiting": "Створено {total} кандидатів, які очікують на порівняння."
+    }
   },
   "sandbox": {
     "title": "Пісочниця: тестування промптів і моделей",
@@ -7551,5 +7628,32 @@
       "resolverFailed": "Цей інструмент завершився помилкою під час визначення своєї адреси. Причина є в консолі браузера, для тих, хто підтримує це розгортання.",
       "unsafeUrl": "Цей інструмент повернув адресу, яка не є вебпосиланням, тому її не відкрито."
     }
+  },
+  "binaryCandidates": {
+    "title": "Згенеровані кандидати",
+    "titleWithBlock": "Згенеровані кандидати: {title}",
+    "subtitle": "Порівняйте, що створила кожна інтеграція, і залиште те, що хочете",
+    "automatic": "Було створено лише одного кандидата, тож його залишили автоматично. Ніхто його не переглядав.",
+    "unlabelledSubject": "Предмет не вказано",
+    "noPreview": "Попереднього перегляду немає",
+    "fromGenerator": "Від {generator}",
+    "unattributed": "Інтеграцію не зафіксовано",
+    "kept": "Залишено",
+    "keptAs": "Залишено як {id}",
+    "storeAsPlaceholder": "зберегти під цим id",
+    "notePlaceholder": "Що змінити під час збереження (необовʼязково)",
+    "missingAlias": "Дайте кожному залишеному кандидату власний id, інакше всі збережуться під однією назвою.",
+    "duplicateAlias": "Два залишені кандидати мають однаковий id. Два артефакти в одному місці це один артефакт.",
+    "keepAction": "Залишити {count}",
+    "warning": {
+      "omitted": "{count} кандидатів відкинуто понад ліміт, тож цей список лише початок. ",
+      "invalid": "{count} задекларованих записів були нечитабельні й тут відсутні. ",
+      "previews": "{count} посилань на перегляд відхилено, тож ці кандидати показані без зображення."
+    },
+    "noChoice": {
+      "undeclared": "Крок жодного разу не задекларував кандидатів, тож порівнювати не було чого. Виконання тривало.",
+      "parseFailed": "Декларацію кандидатів кроку не вдалося прочитати, тож порівнювати не було чого. Виконання тривало.",
+      "noCandidates": "Крок не підготував жодного кандидата, тож порівнювати не було чого. Виконання тривало."
+    }
   }
 }

package/i18n/plural-forms.spec.ts

@@ -43,9 +43,24 @@ const catalogs = new Map(
   [SOURCE_LOCALE, ...LOCALES].map((locale) => [locale, loadCatalog(locale)] as const),
 )
 
+/**
+ * A pipe written as vue-i18n LITERAL INTERPOLATION (`{'|'}`) is a character the message renders,
+ * not a form separator: the compiler parses such a message as a plain Message rather than a
+ * Plural. So it is stripped before the split, or a message that legitimately shows a pipe (the
+ * reference-image field describes a `role|location|service` line) is measured as forms it does
+ * not have.
+ *
+ * Getting this wrong is not merely a false positive. Counting the escaped pipes made a two-pipe
+ * message read as three forms, which is a LEGAL count for every locale here, so the sibling key
+ * that happened to carry one pipe failed while the more visible one passed silently. A guard that
+ * mis-measures does not fail honestly; it fails somewhere else.
+ */
+const LITERAL_INTERPOLATION = /\{\s*'(?:[^'\\]|\\.)*'\s*\}/g
+
 /** Pipe-separated plural entries only; a message with no pipe never reaches a selector. */
 function pluralEntries(locale: string): [string, string[]][] {
   return [...catalogs.get(locale)!]
+    .map(([key, value]) => [key, value.replace(LITERAL_INTERPOLATION, '')] as const)
     .filter(([, value]) => value.includes('|'))
     .map(([key, value]) => [key, value.split('|')])
 }

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@cat-factory/app",
-  "version": "0.256.3",
+  "version": "0.258.0",
   "description": "Reusable Nuxt layer for the Agent Architecture Board SPA (components, stores, composables, pages). Consume it from a thin deployment app via `extends: ['@cat-factory/app']` and point it at your backend with NUXT_PUBLIC_API_BASE. See deploy/frontend for an example.",
   "repository": {
     "type": "git",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "valibot": "^1.4.2",
     "vue": "3.5.41",
     "wretch": "^3.0.9",
-    "@cat-factory/contracts": "0.284.0"
+    "@cat-factory/contracts": "0.286.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@toad-contracts/testing": "0.3.2",