@c8y/ngx-components 1023.14.70 → 1023.14.92

package/locales/pl.po

@@ -15,6 +15,9 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /release.y2026/locales.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 979\n"
 
+msgid "\"Groups\" navigation entry, allowing to navigate through asset hierarchy."
+msgstr "Pozycja nawigacyjna „Grupy”, umożliwiająca poruszanie się po hierarchii zasobów."
+
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "„Dowód posiadania” to metoda zabezpieczeń używana w celu potwierdzenia, że osoba, która wysyła komunikat, jest również w posiadaniu określonego klucza kryptograficznego."
 
@@ -483,7 +486,9 @@ msgid "<small>\n"
 "      .\n"
 "    </small>"
 msgstr "<small>\n"
-"      Więcej informacji można znaleźć w <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> dokumentacji użytkownika </a>\n"
+"      Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> dokumentacja użytkownika </a>\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n\n"
+"      </a>\n"
 "      .\n"
 "    </small>"
 
@@ -911,9 +916,6 @@ msgstr "Dodaj"
 msgid "Add Byte Order Mask (for Windows)"
 msgstr "Dodaj maskę kolejności bajtów (w systemie Windows)"
 
-msgid "Add CA certificate"
-msgstr "Dodaj certyfikat CA"
-
 msgid "Add Header"
 msgstr "Dodaj nagłówek"
 
@@ -1391,12 +1393,6 @@ msgstr "Dodano widżety: {{ widgetList }}."
 msgid "Adding"
 msgstr "Dodawanie"
 
-msgid "Adding a CA certificate lets the app trust certificates from the specified authority, ensuring secure connections."
-msgstr "Dodanie certyfikatu CA pozwala aplikacji zaufać certyfikatom z określonego urzędu, zapewniając bezpieczne łączności."
-
-msgid "Adding a CA certificate lets the app trust certificates from the specified authority, ensuring secure connections. Only one certificate is allowed, which is why the button is disabled."
-msgstr "Dodanie certyfikatu CA pozwala aplikacji ufać certyfikatom z określonego urzędu, zapewniając bezpieczne łączności. Dozwolony jest tylko jeden certyfikat, dlatego przycisk jest wyłączony."
-
 msgid "Additional items not allowed."
 msgstr "Dodatkowe elementy nie są dozwolone."
 
@@ -1424,6 +1420,24 @@ msgstr "Przestrzeń adresowa"
 msgid "Addresses from 248 up to 254 are not allowed."
 msgstr "Adresy od 248 do 254 są niedozwolone."
 
+msgid "Adds AI Code Assistant capabilities to the HTML Widget"
+msgstr "Dodaje funkcje asystenta kodu AI do widżetu HTML."
+
+msgid "Adds Dashboard manager as Management feature and allows to manage type dashboards."
+msgstr "Dodaje menedżera pulpitu nawigacyjnego jako Funkcję zarządzania i umożliwia zarządzanie pulpitami nawigacyjnymi dla typów."
+
+msgid "Adds SSH protocol support to the remote access feature."
+msgstr "Dodaje obsługę protokołu SSH do funkcji zdalnego dostępu."
+
+msgid "Adds Telnet protocol support to the remote access feature."
+msgstr "Dodaje obsługę protokołu Telnet do funkcji zdalnego dostępu."
+
+msgid "Adds VNC protocol support to the remote access feature."
+msgstr "Dodaje obsługę protokołu VNC do funkcji zdalnego dostępu."
+
+msgid "Adds passthrough support to the remote access feature."
+msgstr "Dodaje obsługę funkcji passthrough do funkcji zdalnego dostępu."
+
 msgid "Adjust or reset the filter."
 msgstr "Skoryguj lub zresetuj filtr."
 
@@ -1554,6 +1568,9 @@ msgstr "Czas trwania alarmu"
 msgid "Alarm list"
 msgstr "Lista alarmów"
 
+msgid "Alarm list widget"
+msgstr "Widżet listy alarmów"
+
 msgid "Alarm mapping"
 msgstr "Mapowanie alarmu"
 
@@ -1626,6 +1643,9 @@ msgstr "Utworzono alarmy"
 msgid "Alarms for given application, provided in realtime"
 msgstr "Alarmy dla danej aplikacji, dostarczane w czasie rzeczywistym"
 
+msgid "Alarms functionality in cockpit application."
+msgstr "Funkcja alarmów w aplikacji kokpitu."
+
 msgid "Alarms list"
 msgstr "Lista alarmów"
 
@@ -1665,6 +1685,9 @@ msgstr "Wszystkie typy konfiguracji"
 msgid "All critical alarms"
 msgstr "Wszystkie alarmy krytyczne"
 
+msgid "All critical alarms widget"
+msgstr "Widżet wszystkich alarmów krytycznych"
+
 msgid "All device types"
 msgstr "Wszystkie typy urządzeń"
 
@@ -1737,6 +1760,18 @@ msgstr "Umożliwia wyświetlanie statusu i sterowanie parametrami działającego
 msgid "Allows to add and edit a custom style sheet to the branding."
 msgstr "Umożliwia dodanie i edycję niestandardowego arkusza stylów do oznakowania marką."
 
+msgid "Allows to add dashboards on asset/group level."
+msgstr "Umożliwia dodawanie pulpitów nawigacyjnych na poziomie zasobów/grup."
+
+msgid "Allows to add dashboards on device level."
+msgstr "Umożliwia dodawanie pulpitów nawigacyjnych na poziomie urządzenia."
+
+msgid "Allows to bookmark views."
+msgstr "Umożliwia dodawanie widoków do zakładek."
+
+msgid "Allows to configure remote access on devices and to initiate the remote access connections."
+msgstr "Umożliwia konfigurację zdalnego dostępu na urządzeniach oraz inicjowanie połączeń zdalnego dostępu."
+
 msgid "Allows to connect to a Telnet service."
 msgstr "Umożliwia połączenie z usługą Telnet."
 
@@ -1746,6 +1781,9 @@ msgstr "Umożliwia połączenie z usługą VNC."
 msgid "Allows to connect to an SSH service."
 msgstr "Umożliwia połączenie z usługą SSH."
 
+msgid "Allows to define certain features of data points."
+msgstr "Umożliwia zdefiniowanie określonych funkcji punktów danych."
+
 msgid "Allows to edit the plain JSON of the branding."
 msgstr "Umożliwia edycję zwykłego kodu JSON oznakowania marką."
 
@@ -1761,6 +1799,18 @@ msgstr "Umożliwia monitorowanie i zarządzanie korzystaniem z usługi przesyła
 msgid "Allows to passthrough a TCP connction."
 msgstr "Umożliwia przekazywanie połączenia TCP."
 
+msgid "Allows to search for assets."
+msgstr "Umożliwia wyszukiwanie zasobów."
+
+msgid "Allows to set custom HTML on a dashboard"
+msgstr "Umożliwia ustawienie niestandardowego kodu HTML na pulpicie nawigacyjnym."
+
+msgid "Allows to view dashboards on asset/group level."
+msgstr "Umożliwia przeglądanie pulpitów nawigacyjnych na poziomie zasobów/grupy."
+
+msgid "Allows to view dashboards on device level."
+msgstr "Umożliwia przeglądanie pulpitów nawigacyjnych na poziomie urządzenia."
+
 msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
 msgstr "Usuń również wszystkie urządzenia znajdujące się w „{{name}}” i jego zasobach podrzędnych."
 
@@ -1969,6 +2019,9 @@ msgstr "Aplikacje"
 msgid "Applications owned by your tenant"
 msgstr "Aplikacje należące do Twojego tenanta"
 
+msgid "Applications widget"
+msgstr "Widżet aplikacji"
+
 msgid "Applied to"
 msgstr "Zastosowane do"
 
@@ -2083,6 +2136,9 @@ msgstr "Dane dotyczące zasobów"
 msgid "Asset notes"
 msgstr "Uwagi dotyczące zasobów"
 
+msgid "Asset notes widget"
+msgstr "Widżet uwag dotyczących zasobów"
+
 msgid "Asset properties"
 msgstr "Właściwości zasobu"
 
@@ -2110,6 +2166,9 @@ msgstr "Zasób {{ assetId }}"
 msgid "Assets and groups only"
 msgstr "Tylko zasoby i grupy"
 
+msgid "Assets navigator"
+msgstr "Nawigator aktywów"
+
 msgid "Assign"
 msgstr "Przypisz"
 
@@ -2120,6 +2179,9 @@ msgstr[1] "Przypisz urządzenia: {{ $count }}"
 msgstr[2] "Przypisz urządzenia: {{ $count }}"
 msgstr[3] "Przypisz urządzenia: {{ $count }}"
 
+msgid "Assign a location to devices and assets that currently do not have any location."
+msgstr "Przypisz lokalizację do urządzeń i zasobów, które obecnie nie mają żadnej lokalizacji."
+
 msgid "Assign a new owner"
 msgstr "Przypisz nowego właściciela"
 
@@ -3474,6 +3536,9 @@ msgstr "Kokpit"
 msgid "Cockpit User"
 msgstr "Użytkownik aplikacji Kokpit"
 
+msgid "Cockpit alarms"
+msgstr "Alarm w Kokpicie"
+
 msgid "Cockpit configuration saved."
 msgstr "Zapisano konfigurację kokpitu."
 
@@ -3588,6 +3653,9 @@ msgstr "Właściwość złożona."
 msgid "Compressed files must have an index.html at root. URLs in the web application can be relative."
 msgstr "Pliki skompresowane muszą zawierać plik index.html w katalogu głównym. Adresy URL w aplikacji internetowej mogą być względne."
 
+msgid "Computed asset properties"
+msgstr "Właściwości zasobu obliczeniowego"
+
 msgid "Computed properties"
 msgstr "Właściwości obliczeniowe"
 
@@ -4775,6 +4843,12 @@ msgstr "Tworzenie pulpitu nie powiodło się"
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "Ustawienie domyślne pulpitu"
 
+msgid "Dashboard details advanced tab"
+msgstr "Szczegóły pulpitu nawigacyjnego – zakładka zaawansowana"
+
+msgid "Dashboard details tab for advanced settings."
+msgstr "Karta szczegółów pulpitu nawigacyjnego dla ustawień zaawansowanych."
+
 msgid "Dashboard exported."
 msgstr "Pulpit nawigacyjny wyeksportowany."
 
@@ -4805,6 +4879,27 @@ msgstr "Tytuł pulpitu nawigacyjnego"
 msgid "Dashboard updated: {{ values }}."
 msgstr "Zaktualizowano pulpit: {{ values }}."
 
+msgid "Dashboards: Add asset/group dashboards"
+msgstr "Panele kontrolne: Dodaj panele kontrolne zasobów/grup"
+
+msgid "Dashboards: Add device dashboards"
+msgstr "Panele kontrolne: Dodaj panele kontrolne urządzeń"
+
+msgid "Dashboards: Cockpit home dashboard"
+msgstr "Pulpity: Pulpit kokpitu"
+
+msgid "Dashboards: Dashboard manager"
+msgstr "Pulpity: Menedżer pulpitów"
+
+msgid "Dashboards: Reports"
+msgstr "Panele kontrolne: Raporty"
+
+msgid "Dashboards: View asset/group dashboards"
+msgstr "Panele kontrolne: Wyświetlanie paneli kontrolnych zasobów/grup"
+
+msgid "Dashboards: View device dashboards"
+msgstr "Panele kontrolne: Wyświetlanie paneli kontrolnych urządzeń"
+
 msgid "Data"
 msgstr "Dane"
 
@@ -4817,6 +4912,9 @@ msgstr "Broker danych"
 msgid "Data Explorer"
 msgstr "Eksplorator danych"
 
+msgid "Data Points Table widget"
+msgstr "Widżet tabeli punktów danych"
+
 msgid "Data Type"
 msgstr "Typ danych"
 
@@ -4879,6 +4977,9 @@ msgstr "Dane pasują do schematu z „not”."
 msgid "Data point"
 msgstr "Punkt danych"
 
+msgid "Data point explorer"
+msgstr "Eksplorator punktów danych"
+
 msgid "Data point legend display"
 msgstr "Wyświetlanie legendy punktów danych"
 
@@ -4909,6 +5010,9 @@ msgstr "Punkty danych"
 msgid "Data points graph"
 msgstr "Wykres punktów danych"
 
+msgid "Data points graph widget"
+msgstr "Widżet wykresu punktów danych"
+
 msgid "Data points list"
 msgstr "Lista punktów danych"
 
@@ -5715,6 +5819,9 @@ msgstr "Wysłano żądanie pliku diagnostycznego."
 msgid "Diagnostics"
 msgstr "Diagnostyka"
 
+msgid "Dialogs to connect smartphone to platform."
+msgstr "Okna dialogowe służące do połączenia smartfona z platformą."
+
 msgid "Diff"
 msgstr "Różnica"
 
@@ -6023,7 +6130,7 @@ msgstr "Alarm drzwiowy"
 msgid "Dots not allowed."
 msgstr "Kropki są niedozwolone."
 
-msgid "Down"
+msgid "Down`service status`"
 msgstr "W dół"
 
 msgid "Downgrade"
@@ -6435,6 +6542,9 @@ msgstr "Włącza lub wyłącza opcję dziedziczenia konfiguracji tenanta przez p
 msgid "Enables or disables the settings globally for all tenants (only possible in management tenant)"
 msgstr "Włącza lub wyłącza ustawienia globalnie dla wszystkich tenantów (możliwe tylko w tenancie zarządzania)"
 
+msgid "Enables visualization of data points"
+msgstr "Włącza wizualizację punktów danych"
+
 msgid "End"
 msgstr "Koniec"
 
@@ -6598,6 +6708,9 @@ msgstr "Fragment zdarzenia"
 msgid "Event list"
 msgstr "Lista zdarzeń"
 
+msgid "Event list widget"
+msgstr "Widżet listy zdarzeń"
+
 msgid "Event processing"
 msgstr "Przetwarzanie zdarzeń"
 
@@ -7261,7 +7374,7 @@ msgstr "Więcej informacji o poszczególnych opcjach zawiera\n"
 msgid "Find out more in the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
 "                ."
-msgstr "Więcej informacji można znaleźć w <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">dokumentacji użytkownika</a>\n\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">dokumentacja użytkownika</a>\n\n"
 "                ."
 
 msgid "Find out more in the\n"
@@ -7275,7 +7388,7 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "                user documentation\n"
 "              </a>\n"
 "              ."
-msgstr "Więcej informacji można znaleźć w <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\"> dokumentacji użytkownika </a>\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\"> dokumentacja użytkownika </a>\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\">\n\n"
 "              </a>\n"
 "              ."
@@ -7283,8 +7396,7 @@ msgstr "Więcej informacji można znaleźć w <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
-msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">dokumentacja użytkownika</a>\n\n"
 "              ."
 
 msgid "Find out more in the\n"
@@ -7301,16 +7413,15 @@ msgstr "Więcej informacji można znaleźć w\n"
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
-"            ."
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">dokumentacja użytkownika</a>\n\n"
+"."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
 "              user documentation\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
-msgstr "Więcej informacji można znaleźć w <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\"> dokumentacji użytkownika </a>\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\"> dokumentacja użytkownika </a>\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
@@ -7318,17 +7429,16 @@ msgstr "Więcej informacji można znaleźć w <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr "Więcej informacji można znaleźć w <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">dokumentacji użytkownika</a>\n\n"
-"            ."
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">dokumentacja użytkownika</a>\n\n"
+"."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "              user documentation\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
-msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"              dokumentacja użytkownika\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\"> dokumentacja użytkownika </a>\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
 
@@ -7348,7 +7458,7 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr "Więcej informacji można znaleźć w <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\"> dokumentacji użytkownika </a>\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\"> dokumentacja użytkownika </a>\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
@@ -7364,8 +7474,7 @@ msgstr "Więcej informacji można znaleźć w <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
 "          ."
-msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">dokumentacja użytkownika</a>\n\n"
 "          ."
 
 msgid "Find out more in the\n"
@@ -7373,9 +7482,8 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
-"            dokumentacja użytkownika\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\"> dokumentacja użytkownika </a>\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
 
@@ -7384,9 +7492,8 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
-"          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"            dokumentacja użytkownika\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\"> dokumentacja użytkownika </a>\n"
+"          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
 
@@ -7395,9 +7502,8 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
-"          dokumentacja użytkownika\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\"> dokumentacja użytkownika </a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
@@ -7406,9 +7512,8 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
-"          dokumentacja użytkownika\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\"> dokumentacja użytkownika </a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
@@ -7417,9 +7522,8 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
-"          dokumentacja użytkownika\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\"> dokumentacja użytkownika </a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
@@ -7428,9 +7532,8 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
-"          dokumentacja użytkownika\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\"> dokumentacja użytkownika </a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
@@ -7446,24 +7549,21 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
-"          dokumentacja użytkownika\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\"> dokumentacja użytkownika </a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">dokumentacja użytkownika</a>\n\n"
 "      ."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">dokumentacja użytkownika</a>\n\n"
 "      ."
 
 msgid "Find out more in the\n"
@@ -7471,9 +7571,8 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
-"        dokumentacja użytkownika\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\"> dokumentacja użytkownika </a>\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 
@@ -7482,17 +7581,15 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
-"        dokumentacja użytkownika\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\"> dokumentacja użytkownika </a>\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr "Więcej informacji zawiera\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">dokumentacja użytkownika</a>\n\n"
 "      ."
 
 msgid "Find your protocol in the\n"
@@ -7778,6 +7875,9 @@ msgstr "Ogólne"
 msgid "General template"
 msgstr "Szablon ogólny"
 
+msgid "Generate CA certificate"
+msgstr "Wygeneruj certyfikat CA"
+
 msgid "Generate bootstrap server config"
 msgstr "Generuj konfigurację serwera rozruchowego"
 
@@ -8440,6 +8540,9 @@ msgstr "Pomoc i dokumentacja"
 msgid "Help and service"
 msgstr "Pomoc i serwis"
 
+msgid "Help and service widget"
+msgstr "Widżet pomocy i serwisu"
+
 msgid "Help content is only available in English."
 msgstr "Treść pomocy jest dostępna tylko w języku angielskim."
 
@@ -8639,6 +8742,9 @@ msgstr "Ściągnięto obraz „{{imageName}}”."
 msgid "Image display"
 msgstr "Wyświetlanie obrazu"
 
+msgid "Image widget"
+msgstr "Widżet obrazu"
+
 msgid "Images"
 msgstr "Obrazy"
 
@@ -8770,6 +8876,9 @@ msgstr "Informacje - ciemny motyw"
 msgid "Info gauge"
 msgstr "Miernik informacyjny"
 
+msgid "Info gauge widget"
+msgstr "Widżet miernika informacji"
+
 msgid "Info light"
 msgstr "Informacje - jasny motyw"
 
@@ -9050,6 +9159,9 @@ msgstr "Pole JWT"
 msgid "KPI"
 msgstr "KPI"
 
+msgid "KPI widget"
+msgstr "Widżet KPI"
+
 msgid "KPI?"
 msgstr "KPI?"
 
@@ -9305,6 +9417,9 @@ msgstr "Starszy format migawki konfiguracji"
 msgid "Legacy mode"
 msgstr "Tryb starszej wersji"
 
+msgid "Legacy welcome to Cockpit widget"
+msgstr "Dziedzictwo witamy w Widżecie Kokpit"
+
 msgid "Legal notices"
 msgstr "Informacje prawne"
 
@@ -9401,6 +9516,9 @@ msgstr "Linia i punkty"
 msgid "Linear Gauge"
 msgstr "Miernik liniowy"
 
+msgid "Linear Gauge widget"
+msgstr "Widżet Miernika liniowego"
+
 msgid "Link color"
 msgstr "Kolor łącza"
 
@@ -9797,6 +9915,9 @@ msgstr "Mapa"
 msgid "Map center"
 msgstr "Środek mapy"
 
+msgid "Map widget"
+msgstr "Widżet mapy"
+
 msgid "Mapped to"
 msgstr "Mapowane na"
 
@@ -9966,6 +10087,9 @@ msgstr "Szybkość wysyłania wiadomości (msg/s)"
 msgid "Message sending"
 msgstr "Wysyłanie wiadomości"
 
+msgid "Message sending widget"
+msgstr "Widżet wysyłania wiadomości"
+
 msgid "Message template deleted."
 msgstr "Usunięto szablon wiadomości."
 
@@ -12671,6 +12795,9 @@ msgstr "Zapytanie przeanalizowane."
 msgid "Queue size"
 msgstr "Wielkość kolejki"
 
+msgid "Quick Links widget"
+msgstr "Widżet szybkich linków"
+
 msgid "Quick links"
 msgstr "Szybkie łącza"
 
@@ -12749,6 +12876,9 @@ msgstr "Miernik promieniowy"
 msgid "Radial gauge and multiple label and value pairs for data points"
 msgstr "Miernik promieniowy oraz wiele par etykieta-wartość dla punktów danych"
 
+msgid "Radial gauge widget"
+msgstr "Widżet miernika promieniowego"
+
 msgid "Raise alarm"
 msgstr "Zgłoś alarm"
 
@@ -12881,6 +13011,9 @@ msgstr "Najnowsze alarmy"
 msgid "Recent alarms are displayed below but older ones may not be shown."
 msgstr "Najnowsze alarmy są wyświetlane poniżej, ale starsze mogą nie być pokazane."
 
+msgid "Recent alarms widget"
+msgstr "Widżet ostatnich alarmów"
+
 msgid "Recent data"
 msgstr "Najnowsze dane"
 
@@ -13088,6 +13221,21 @@ msgstr "Punkt końcowy dostępu zdalnego"
 msgid "Remote access endpoints"
 msgstr "Punkty końcowe zdalnego dostępu"
 
+msgid "Remote access: Configuration list"
+msgstr "Zdalny dostęp: Lista konfiguracji"
+
+msgid "Remote access: Passthrough protocol support"
+msgstr "Zdalny dostęp: obsługa protokołu Passthrough"
+
+msgid "Remote access: SSH protocol support"
+msgstr "Zdalny dostęp: obsługa protokołu SSH"
+
+msgid "Remote access: Telnet protocol support"
+msgstr "Zdalny dostęp: obsługa protokołu Telnet"
+
+msgid "Remote access: VNC protocol support"
+msgstr "Zdalny dostęp: obsługa protokołu VNC"
+
 msgid "Remote control a device's relay array."
 msgstr "Steruj zdalnie tablicą przekaźników urządzenia."
 
@@ -13193,6 +13341,12 @@ msgstr "Zastąp certyfikat. Prześlij prawidłowy wieloznaczny certyfikat SSL z
 msgid "Replace device"
 msgstr "Wymień urządzenie"
 
+msgid "Replace device plugin"
+msgstr "Zamień wtyczkę urządzenia"
+
+msgid "Replace device plugin for enabling the action of replacing a physical device with another one."
+msgstr "Wtyczka umożliwiająca zamianę fizycznego urządzenia na inne."
+
 msgid "Replace firmware"
 msgstr "Zastąp oprogramowanie sprzętowe"
 
@@ -13232,6 +13386,9 @@ msgstr "Zaktualizowano raport: {{ values }}."
 msgid "Reports"
 msgstr "Raporty"
 
+msgid "Reports list and navigator items reports"
+msgstr "Lista raportów i raporty dotyczące elementów Nawigatora"
+
 msgid "Request diagnostic file"
 msgstr "Zażądaj pliku diagnostycznego"
 
@@ -13319,9 +13476,6 @@ msgstr "Resetuj wyszukiwanie"
 msgid "Reset shades"
 msgstr "Resetuj odcienie"
 
-msgid "Reset to default"
-msgstr "Przywróć ustawienia domyślne"
-
 msgid "Reset to default plugins"
 msgstr "Przywróć domyślne wtyczki"
 
@@ -14452,6 +14606,9 @@ msgstr "Nazwa nadawcy używana przy wysyłaniu wiadomości SMS"
 msgid "Sending…"
 msgstr "Wysyłanie…"
 
+msgid "Sensor phone"
+msgstr "Telefon z czujnikiem"
+
 msgid "Sensor threshold"
 msgstr "Próg czujnika"
 
@@ -14533,6 +14690,9 @@ msgstr "Wykorzystanie usługi/limity"
 msgid "Services"
 msgstr "Usługi"
 
+msgid "Services plugin"
+msgstr "Wtyczka usług"
+
 msgid "Session IP address"
 msgstr "Adres IP sesji"
 
@@ -14848,6 +15008,9 @@ msgstr "Ustaw śledzenie ruchu"
 msgid "Set network update interval (in seconds)"
 msgstr "Ustaw interwał aktualizacji sieci (w sekundach)"
 
+msgid "Set of predefined computed asset properties."
+msgstr "Zestaw predefiniowanych właściwości zasobów obliczeniowych."
+
 msgid "Set operation to EXECUTING"
 msgstr "Ustaw operację jako WYKONYWANĄ"
 
@@ -15275,6 +15438,9 @@ msgstr "Podpisany kod weryfikacyjny został zweryfikowany."
 msgid "Silo"
 msgstr "Silos"
 
+msgid "Silo widget"
+msgstr "Widżet Silos"
+
 msgid "Simple bulk registration - template.csv"
 msgstr "Prosta rejestracja zbiorcza - szablon.csv"
 
@@ -16209,6 +16375,9 @@ msgstr "Aplikacja Administracja umożliwia administratorom kont zarządzanie uż
 msgid "The CA certificate has not been renewed; however, it may still have sufficient validity remaining."
 msgstr "Certyfikat CA nie został odnowiony, ale może nadal mieć wystarczający okres ważności."
 
+msgid "The Certificate Authority (CA) certificate is used to sign device certificates for secure authentication. Only one CA certificate can be generated for the tenant."
+msgstr "Certyfikat urzędu certyfikacji (CA) służy do podpisywania certyfikatów urządzeń w celu bezpiecznego uwierzytelniania. Dla Tenanta można wygenerować tylko jeden certyfikat CA."
+
 msgid "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
 "        If you do not have an IoT device to hand, you can start by connecting your smartphone.\n"
@@ -16238,6 +16407,9 @@ msgstr "Format adresu IP jest nieprawidłowy."
 msgid "The Login application provides functionalities for login and password reset."
 msgstr "Aplikacja Login zapewnia funkcje logowania i resetowania hasła."
 
+msgid "The Services plugin provides a device tab that lists all services running on a device with their status, name, type and date of the last update."
+msgstr "Wtyczka Usługi udostępnia kartę urządzenia, na której wyświetlana jest lista wszystkich usług działających na urządzeniu wraz z ich statusem, nazwą, typem i datą ostatniej aktualizacji."
+
 msgid "The URL format is invalid. The only supported protocols are http, https and opc.tcp."
 msgstr "Format adresu URL jest nieprawidłowy. Jedyne obsługiwane protokoły to http, https i opc.tcp."
 
@@ -16401,6 +16573,9 @@ msgstr "Obsługiwane są następujące operacje:"
 msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
 msgstr "Dostępne są następujące symbole zastępcze: ${value}, ${serverId}, ${nodeId}, ${deviceId}."
 
+msgid "The home dashboard of the cockpit app, shown when cockpit is opened."
+msgstr "Pulpit strony głównej aplikacji kokpitu, pokażany po otwarciu kokpitu."
+
 msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
 "          the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
 msgstr "Strona główna tej aplikacji. Domyślnie jest to konfigurowalny pulpit zawierający\n"
@@ -17307,6 +17482,9 @@ msgstr "Typ już używany."
 msgid "Type dashboards"
 msgstr "Pulpity dla typów"
 
+msgid "Type dashboards manager."
+msgstr "Pulpity dla typów menedżerów."
+
 msgid "Type filter"
 msgstr "Filtr typów"
 
@@ -17549,9 +17727,6 @@ msgid "Unsupported tracker model \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Se
 msgstr "Nieobsługiwany model urządzenia śledzącego „{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}”.\n"
 "        Wybierz jeden z obsługiwanych modeli z poniższej listy."
 
-msgid "Up"
-msgstr "W górę"
-
 msgid "Up to 1,000,000 records per data point or data retention limit"
 msgstr "Do 1 000 000 rekordów na punkt danych lub limit przechowywania danych"
 
@@ -17564,6 +17739,9 @@ msgstr "Do 5000 rekordów na punkt danych lub limit przechowywania danych"
 msgid "Up to 6 archives can be saved in the platform. If you upload a new archive, the oldest archive that is not active will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "Na platformie można zapisać maksymalnie 6 archiwów. Jeśli prześlesz nowe archiwum, najstarsze archiwum, które nie jest aktywne, zostanie usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
 
+msgid "Up`service status`"
+msgstr "W górę"
+
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizuj"
 
@@ -18250,6 +18428,12 @@ msgstr "Detektor drgań"
 msgid "View history"
 msgstr "Wyświetl historię"
 
+msgid "View listing children of devices."
+msgstr "Wyświetl listę urządzeń podrzędnych."
+
+msgid "View the location of devices and assets."
+msgstr "Wyświetl lokalizację urządzeń i zasobów."
+
 msgid "Visible on login page"
 msgstr "Widoczne na stronie logowania"
 
@@ -18361,6 +18545,12 @@ msgstr "Witamy w aplikacji Administracja"
 msgid "Welcome to Cockpit"
 msgstr "Witamy w aplikacji Kokpit"
 
+msgid "Welcome to Cockpit widget"
+msgstr "Witamy w widżecie Kokpit"
+
+msgid "Welcome to Device Management widget"
+msgstr "Witamy w widżecie Zarządzanie urządzeniami"
+
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "Witamy w aplikacji {{ appName }}"
 
@@ -18454,6 +18644,81 @@ msgstr "Tytuły widżetów"
 msgid "Widgets rearranged"
 msgstr "Zmieniono kolejność widżetów"
 
+msgid "Widgets: Alarm list"
+msgstr "Widżety: Lista alarmów"
+
+msgid "Widgets: All critical alarms"
+msgstr "Widżety: Wszystkie alarmy krytyczne"
+
+msgid "Widgets: Applications"
+msgstr "Widżety: Aplikacje"
+
+msgid "Widgets: Asset notes"
+msgstr "Widżety: Uwagi dotyczące zasobów"
+
+msgid "Widgets: Data Points Table"
+msgstr "Widżety: Tabela punktów danych"
+
+msgid "Widgets: Data points graph"
+msgstr "Widżety: Wykres punktów danych"
+
+msgid "Widgets: Event list"
+msgstr "Widżety: Lista zdarzeń"
+
+msgid "Widgets: HTML Widget"
+msgstr "Widżety: Widżet HTML"
+
+msgid "Widgets: HTML Widget AI Code Assistant"
+msgstr "Widżety: Asystent kodu HTML Widget AI"
+
+msgid "Widgets: Help and service"
+msgstr "Widżety: Pomoc i serwis"
+
+msgid "Widgets: Image"
+msgstr "Widżety: Obraz"
+
+msgid "Widgets: Info gauge"
+msgstr "Widżety: Miernik informacji"
+
+msgid "Widgets: KPI widget"
+msgstr "Widżety: Widżet KPI"
+
+msgid "Widgets: Legacy welcome to Cockpit"
+msgstr "Widżety: Starsze wersje Witamy w Kokpit"
+
+msgid "Widgets: Linear Gauge"
+msgstr "Widżety: Miernik liniowy"
+
+msgid "Widgets: Map"
+msgstr "Widżety: Mapa"
+
+msgid "Widgets: Markdown"
+msgstr "Widżety: Markdown"
+
+msgid "Widgets: Message sending"
+msgstr "Widżety: Wysyłanie wiadomości"
+
+msgid "Widgets: Quick Links"
+msgstr "Widżety: Szybkie linki"
+
+msgid "Widgets: Radial Gauge widget"
+msgstr "Widżety: Widżet Miernik Radialny"
+
+msgid "Widgets: Recent alarms"
+msgstr "Widżety: Ostatnie alarmy"
+
+msgid "Widgets: Rotation"
+msgstr "Widżety: Obrót"
+
+msgid "Widgets: Silo"
+msgstr "Widżety: Silos"
+
+msgid "Widgets: Welcome to Cockpit"
+msgstr "Widżety: Witamy w Kokpit"
+
+msgid "Widgets: Welcome to Device Management"
+msgstr "Widżety: Witamy w Zarządzaniu urządzeniami"
+
 msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
 msgstr "Zaznaczenie spowoduje, że ten wpis będzie dostępny dla wszystkich użytkowników tenanta."