@c8y/ngx-components 1023.14.70 → 1023.14.92

package/locales/ko.po

@@ -15,6 +15,9 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /release.y2026/locales.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 979\n"
 
+msgid "\"Groups\" navigation entry, allowing to navigate through asset hierarchy."
+msgstr "\"그룹\" 탐색 항목으로, 자산 계층 구조를 탐색할 수 있습니다."
+
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "\"소유 증명\" 은 메시지를 보내는 누구나 특정 암호화 키를 소유한다는 것을 증명하는 보안 방법입니다."
 
@@ -857,9 +860,6 @@ msgstr "추가"
 msgid "Add Byte Order Mask (for Windows)"
 msgstr "Byte Order Mask 추가(Windows)"
 
-msgid "Add CA certificate"
-msgstr "CA 인증서 추가"
-
 msgid "Add Header"
 msgstr "머리글 추가"
 
@@ -1337,12 +1337,6 @@ msgstr "추가된 위젯: {{ widgetList }}."
 msgid "Adding"
 msgstr "추가 중"
 
-msgid "Adding a CA certificate lets the app trust certificates from the specified authority, ensuring secure connections."
-msgstr "CA 인증서를 추가하면 앱이 지정된 기관의 인증서를 신뢰하여 안전한 연결을 보장할 수 있습니다."
-
-msgid "Adding a CA certificate lets the app trust certificates from the specified authority, ensuring secure connections. Only one certificate is allowed, which is why the button is disabled."
-msgstr "CA 인증서를 추가하면 앱이 지정된 기관의 인증서를 신뢰하여 안전한 연결을 보장할 수 있습니다. 하나의 인증서만 허용되므로 이 버튼은 비활성화되어 있습니다."
-
 msgid "Additional items not allowed."
 msgstr "추가 항목은 허용되지 않습니다."
 
@@ -1370,6 +1364,24 @@ msgstr "주소 공간"
 msgid "Addresses from 248 up to 254 are not allowed."
 msgstr "248에서 254까지의 주소는 허용되지 않습니다."
 
+msgid "Adds AI Code Assistant capabilities to the HTML Widget"
+msgstr "HTML 위젯에 AI 코드 어시스턴트 기능을 추가합니다"
+
+msgid "Adds Dashboard manager as Management feature and allows to manage type dashboards."
+msgstr "대시보드 관리자를 관리 특징으로 추가하고 유형 대시보드를 관리할 수 있도록 합니다."
+
+msgid "Adds SSH protocol support to the remote access feature."
+msgstr "원격 액세스 특징에 SSH 프로토콜 지원을 추가합니다."
+
+msgid "Adds Telnet protocol support to the remote access feature."
+msgstr "원격 액세스 기능에 텔넷 프로토콜 지원을 추가합니다."
+
+msgid "Adds VNC protocol support to the remote access feature."
+msgstr "원격 액세스 특징에 VNC 프로토콜 지원을 추가합니다."
+
+msgid "Adds passthrough support to the remote access feature."
+msgstr "원격 액세스 특징에 패스스루 지원을 추가합니다."
+
 msgid "Adjust or reset the filter."
 msgstr "필터를 조정하거나 재설정하십시오."
 
@@ -1500,6 +1512,9 @@ msgstr "알람 기간"
 msgid "Alarm list"
 msgstr "알람 목록"
 
+msgid "Alarm list widget"
+msgstr "알람 목록 위젯"
+
 msgid "Alarm mapping"
 msgstr "알람 매핑"
 
@@ -1572,6 +1587,9 @@ msgstr "알람 생성됨"
 msgid "Alarms for given application, provided in realtime"
 msgstr "주어진 애플리케이션의 알람으로, 실시간으로 제공됩니다"
 
+msgid "Alarms functionality in cockpit application."
+msgstr "Cockpit 애플리케이션의 알람 기능"
+
 msgid "Alarms list"
 msgstr "알람 목록"
 
@@ -1611,6 +1629,9 @@ msgstr "모든 구성 유형"
 msgid "All critical alarms"
 msgstr "모든 중요 알람"
 
+msgid "All critical alarms widget"
+msgstr "모든 중요 알람 위젯"
+
 msgid "All device types"
 msgstr "모든 디바이스 유형"
 
@@ -1683,6 +1704,18 @@ msgstr "상태 및 작동 중인 Modbus 디바이스 보기 허용"
 msgid "Allows to add and edit a custom style sheet to the branding."
 msgstr "브랜딩에 사용자 지정 스타일 시트를 추가하고 편집할 수 있게 합니다."
 
+msgid "Allows to add dashboards on asset/group level."
+msgstr "자산/그룹 수준에서 대시보드를 추가할 수 있습니다."
+
+msgid "Allows to add dashboards on device level."
+msgstr "디바이스 수준에서 대시보드를 추가할 수 있습니다."
+
+msgid "Allows to bookmark views."
+msgstr "뷰를 북마크할 수 있습니다."
+
+msgid "Allows to configure remote access on devices and to initiate the remote access connections."
+msgstr "디바이스에서 원격 액세스를 구성하고 원격 액세스 연결을 시작할 수 있도록 합니다."
+
 msgid "Allows to connect to a Telnet service."
 msgstr "텔넷 서비스에 연결할 수 있습니다."
 
@@ -1692,6 +1725,9 @@ msgstr "VNC 서비스에 연결할 수 있습니다."
 msgid "Allows to connect to an SSH service."
 msgstr "SSH 서비스에 연결할 수 있습니다."
 
+msgid "Allows to define certain features of data points."
+msgstr "데이터 포인트의 특정 특징을 정의할 수 있게 합니다."
+
 msgid "Allows to edit the plain JSON of the branding."
 msgstr "브랜딩의 일반 JSON을 편집할 수 있게 합니다."
 
@@ -1707,6 +1743,18 @@ msgstr "메시징 서비스 사용량을 모니터링하고 관리할 수 있습
 msgid "Allows to passthrough a TCP connction."
 msgstr "TCP 연결을 통과할 수 있습니다."
 
+msgid "Allows to search for assets."
+msgstr "자산을 검색할 수 있습니다."
+
+msgid "Allows to set custom HTML on a dashboard"
+msgstr "대시보드에 사용자 지정 HTML을 설정할 수 있습니다"
+
+msgid "Allows to view dashboards on asset/group level."
+msgstr "자산/그룹 수준에서 대시보드를 볼 수 있습니다."
+
+msgid "Allows to view dashboards on device level."
+msgstr "디바이스 수준에서 대시보드를 볼 수 있도록 합니다."
+
 msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
 msgstr "\"{{name}}\" 내의 모든 디바이스와 그 하위 자산도 삭제됩니다."
 
@@ -1915,6 +1963,9 @@ msgstr "애플리케이션"
 msgid "Applications owned by your tenant"
 msgstr "테넌트에서 소유한 애플리케이션"
 
+msgid "Applications widget"
+msgstr "애플리케이션 위젯"
+
 msgid "Applied to"
 msgstr "다음에 적용됨"
 
@@ -2029,6 +2080,9 @@ msgstr "자산 데이터"
 msgid "Asset notes"
 msgstr "자산 메모"
 
+msgid "Asset notes widget"
+msgstr "자산 메모 위젯"
+
 msgid "Asset properties"
 msgstr "자산 속성"
 
@@ -2056,6 +2110,9 @@ msgstr "자산 {{ assetId }}"
 msgid "Assets and groups only"
 msgstr "자산 및 그룹만"
 
+msgid "Assets navigator"
+msgstr "자산 탐색기"
+
 msgid "Assign"
 msgstr "할당"
 
@@ -2063,6 +2120,9 @@ msgid "Assign 1 device"
 msgid_plural "Assign {{ $count }} devices"
 msgstr[0] "{{ $count }}개의 디바이스 할당"
 
+msgid "Assign a location to devices and assets that currently do not have any location."
+msgstr "현재 위치 정보가 없는 디바이스 및 자산에 위치를 할당하십시오."
+
 msgid "Assign a new owner"
 msgstr "새 소유자 할당"
 
@@ -3416,6 +3476,9 @@ msgstr "Cockpit"
 msgid "Cockpit User"
 msgstr "Cockpit 사용자"
 
+msgid "Cockpit alarms"
+msgstr "Cockpit 알람"
+
 msgid "Cockpit configuration saved."
 msgstr "Cockpit 구성이 저장되었습니다."
 
@@ -3530,6 +3593,9 @@ msgstr "복합 속성입니다."
 msgid "Compressed files must have an index.html at root. URLs in the web application can be relative."
 msgstr "압축 파일은 루트에 index.html 파일이 있어야 합니다. 웹 애플리케이션의 URL은 상대적일 수 있습니다."
 
+msgid "Computed asset properties"
+msgstr "계산된 자산 속성"
+
 msgid "Computed properties"
 msgstr "계산된 속성"
 
@@ -4713,6 +4779,12 @@ msgstr "대시보드 생성 실패"
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "대시보드 기본값"
 
+msgid "Dashboard details advanced tab"
+msgstr "대시보드 상세 정보 고급 탭"
+
+msgid "Dashboard details tab for advanced settings."
+msgstr "고급 설정을 위한 대시보드 상세 정보 탭"
+
 msgid "Dashboard exported."
 msgstr "대시보드 내보내기."
 
@@ -4743,6 +4815,27 @@ msgstr "대시보드 제목"
 msgid "Dashboard updated: {{ values }}."
 msgstr "대시보드 업데이트됨: {{ values }}."
 
+msgid "Dashboards: Add asset/group dashboards"
+msgstr "대시보드: 자산/그룹 대시보드 추가"
+
+msgid "Dashboards: Add device dashboards"
+msgstr "대시보드: 디바이스 대시보드 추가"
+
+msgid "Dashboards: Cockpit home dashboard"
+msgstr "대시보드: Cockpit 홈 대시보드"
+
+msgid "Dashboards: Dashboard manager"
+msgstr "대시보드: 대시보드 관리자"
+
+msgid "Dashboards: Reports"
+msgstr "대시보드: 보고서"
+
+msgid "Dashboards: View asset/group dashboards"
+msgstr "대시보드: 자산/그룹 대시보드 보기"
+
+msgid "Dashboards: View device dashboards"
+msgstr "대시보드: 디바이스 대시보드 보기"
+
 msgid "Data"
 msgstr "데이터"
 
@@ -4755,6 +4848,9 @@ msgstr "데이터 브로커"
 msgid "Data Explorer"
 msgstr "데이터 탐색기"
 
+msgid "Data Points Table widget"
+msgstr "데이터 포인트 테이블 위젯"
+
 msgid "Data Type"
 msgstr "데이터 유형"
 
@@ -4817,6 +4913,9 @@ msgstr "데이터가 \"not\"의 스키마와 일치합니다."
 msgid "Data point"
 msgstr "데이터 포인트"
 
+msgid "Data point explorer"
+msgstr "데이터 포인트 탐색기"
+
 msgid "Data point legend display"
 msgstr "데이터 포인트 범례 표시"
 
@@ -4847,6 +4946,9 @@ msgstr "데이터 포인트"
 msgid "Data points graph"
 msgstr "데이터 포인트 그래프"
 
+msgid "Data points graph widget"
+msgstr "데이터 포인트 그래프 위젯"
+
 msgid "Data points list"
 msgstr "데이터 포인트 목록"
 
@@ -5653,6 +5755,9 @@ msgstr "진단 파일 요청이 전송되었습니다."
 msgid "Diagnostics"
 msgstr "진단"
 
+msgid "Dialogs to connect smartphone to platform."
+msgstr "스마트폰을 플랫폼에 연결하기 위한 대화창."
+
 msgid "Diff"
 msgstr "차이"
 
@@ -5961,7 +6066,7 @@ msgstr "도어 알람"
 msgid "Dots not allowed."
 msgstr "점이 허용되지 않습니다."
 
-msgid "Down"
+msgid "Down`service status`"
 msgstr "아래"
 
 msgid "Downgrade"
@@ -6374,6 +6479,9 @@ msgstr "테넌트 구성을 하위 테넌트로 상속하는 옵션을 활성화
 msgid "Enables or disables the settings globally for all tenants (only possible in management tenant)"
 msgstr "모든 테넌트에 대해 전역적으로 설정을 활성화 또는 비활성화(관리 테넌트에서만 가능)"
 
+msgid "Enables visualization of data points"
+msgstr "데이터 포인트의 시각화를 활성화합니다"
+
 msgid "End"
 msgstr "종료"
 
@@ -6537,6 +6645,9 @@ msgstr "이벤트 조각"
 msgid "Event list"
 msgstr "이벤트 목록"
 
+msgid "Event list widget"
+msgstr "이벤트 목록 위젯"
+
 msgid "Event processing"
 msgstr "이벤트 처리"
 
@@ -7200,8 +7311,7 @@ msgstr "각 옵션에 대한 자세한 내용을\n"
 msgid "Find out more in the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
 "                ."
-msgstr "자세한 내용은\n"
-"                <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">사용자 설명서</a> 에서 확인하세요.\n"
+msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">사용자 문서</a> 에서 자세히 알아보십시오.\n\n"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>\n"
@@ -7214,16 +7324,15 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "                user documentation\n"
 "              </a>\n"
 "              ."
-msgstr "자세한 내용은 <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\"> 사용자 설명서에서 </a> 확인하세요.\n"
+msgstr "자세히 알아보십시오.\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\">\n\n"
 "              </a>\n"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
-msgstr "\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">사용자 문서</a>에서\n"
-"              자세히 알아보십시오."
+msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">사용자 문서</a> 에서 자세히 알아보십시오.\n\n"
+"."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\">\n"
@@ -7239,16 +7348,14 @@ msgstr "자세한 내용은\n"
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr "\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">사용자 문서</a>에서\n"
-"            자세히 알아보십시오."
+msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">사용자 문서</a> 에서 자세히 알아보십시오.\n\n"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
 "              user documentation\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
-msgstr "자세한 내용은 <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\"> 사용자 설명서에서 </a> 확인하세요.\n"
+msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\"> 사용자 문서 </a> 에서자세히 알아보십시오.\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
@@ -7256,19 +7363,17 @@ msgstr "자세한 내용은 <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr "자세한 내용은\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">사용자 설명서에서</a> 확인하세요.\n"
+msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">사용자 문서</a> 에서 자세히 알아보십시오.\n\n"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "              user documentation\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
-msgstr "\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"              사용자 문서\n"
-"            </a>에서\n"
-"            자세히 알아보십시오."
+msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\"> 사용자 문서 </a> 에서 자세히 알아보십시오.\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
@@ -7286,7 +7391,7 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr "자세한 내용은 <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\"> 사용자 설명서 </a> 에서 확인하세요.\n"
+msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\"> 사용자 문서 </a> 에서 자세히 알아보십시오.\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n\n"
 "          </a>\n"
 
@@ -7304,53 +7409,47 @@ msgstr "\n"
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
 "          ."
-msgstr "\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">사용자 문서</a>에서\n"
-"          자세히 알아보십시오."
+msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">사용자 문서</a> 에서 자세히 알아보십시오.\n\n"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr "\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
-"            사용자 문서\n"
-"          </a>에서\n"
-"          자세히 알아보십시오."
+msgstr "자세히 알아보십시오.\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n\n"
+"          </a>\n"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr "\n"
-"          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"            사용자 문서\n"
-"          </a>에서\n"
-"          자세히 알아보십시오."
+msgstr "자세히 알아보십시오.\n"
+"          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n\n"
+"          </a>\n"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "\n"
+msgstr "자세한 내용은\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
 "          사용자 문서\n"
-"        </a>에서\n"
-"        자세히 알아보십시오."
+"        </a>\n"
+"        에서 확인하세요."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "\n"
+msgstr "자세한 내용은\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          사용자 문서\n"
-"        </a>에서\n"
-"        자세히 알아보십시오."
+"        </a>\n"
+"        에서 확인하세요."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
@@ -7358,21 +7457,20 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr "\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
-"          사용자 문서\n"
-"        </a>에서\n"
-"        자세히 알아보십시오."
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n\n"
+"        </a>\n"
+"        사용자 문서에서자세히 <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\"> </a> 알아보십시오."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "\n"
+msgstr "자세한 내용은\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
 "          사용자 문서\n"
-"        </a>에서\n"
-"        자세히 알아보십시오."
+"        </a>\n"
+"        에서 자세히 알아보십시오."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
@@ -7387,53 +7485,48 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr "\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
-"          사용자 문서\n"
-"        </a>에서\n"
-"        자세히 알아보십시오."
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n\n"
+"        </a>\n"
+"        사용자 문서에서자세히 <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\"> </a> 알아보십시오."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr "\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">사용자 문서</a>에서\n"
-"      자세히 알아보십시오."
+msgstr "자세한 내용은\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">사용자 문서</a> 에서 알아보십시오.\n"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr "\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">사용자 문서</a>에서\n"
-"      자세히 알아보십시오."
+msgstr "자세한 내용은\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">사용자 문서</a> 에서 알아보십시오.\n"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr "\n"
+msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
+"      </a>\n"
+"      자세한 내용은\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
-"        사용자 문서\n"
-"      </a>에서\n"
-"      자세히 알아보십시오."
+"        사용자 문서에서자세히 </a> 알아보십시오."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr "\n"
+msgstr "자세한 내용은\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
 "        사용자 문서\n"
-"      </a>에서\n"
-"      자세히 알아보십시오."
+"      </a>\n"
+"      에서 자세히 알아보십시오."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr "\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">사용자 문서</a>에서\n"
-"      자세히 알아보십시오."
+msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">사용자 문서</a> 에서 자세히 알아보십시오.\n\n"
 
 msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
@@ -7718,6 +7811,9 @@ msgstr "일반"
 msgid "General template"
 msgstr "일반 템플릿"
 
+msgid "Generate CA certificate"
+msgstr "CA 인증서 생성"
+
 msgid "Generate bootstrap server config"
 msgstr "부트스트랩 서버 구성 생성"
 
@@ -8380,6 +8476,9 @@ msgstr "도움말 및 문서"
 msgid "Help and service"
 msgstr "도움말 및 서비스"
 
+msgid "Help and service widget"
+msgstr "도움말 및 서비스 위젯"
+
 msgid "Help content is only available in English."
 msgstr "도움말 내용은 영어로만 제공됩니다."
 
@@ -8579,6 +8678,9 @@ msgstr "\"{{imageName}}\" 이미지를 가져왔습니다."
 msgid "Image display"
 msgstr "이미지 표시"
 
+msgid "Image widget"
+msgstr "이미지 위젯"
+
 msgid "Images"
 msgstr "이미지"
 
@@ -8710,6 +8812,9 @@ msgstr "정보 어둡게"
 msgid "Info gauge"
 msgstr "정보 게이지"
 
+msgid "Info gauge widget"
+msgstr "정보 게이지 위젯"
+
 msgid "Info light"
 msgstr "정보 밝게"
 
@@ -8987,6 +9092,9 @@ msgstr "JWT 필드"
 msgid "KPI"
 msgstr "KPI"
 
+msgid "KPI widget"
+msgstr "KPI 위젯"
+
 msgid "KPI?"
 msgstr "KPI?"
 
@@ -9242,6 +9350,9 @@ msgstr "레거시 구성 스냅샷"
 msgid "Legacy mode"
 msgstr "레거시 모드"
 
+msgid "Legacy welcome to Cockpit widget"
+msgstr "레거시 Cockpit 위젯에 오신 것을 환영합니다"
+
 msgid "Legal notices"
 msgstr "법적 고지"
 
@@ -9338,6 +9449,9 @@ msgstr "라인과 포인트"
 msgid "Linear Gauge"
 msgstr "선형 게이지"
 
+msgid "Linear Gauge widget"
+msgstr "선형 게이지 위젯"
+
 msgid "Link color"
 msgstr "링크 색상"
 
@@ -9734,6 +9848,9 @@ msgstr "맵"
 msgid "Map center"
 msgstr "맵 센터"
 
+msgid "Map widget"
+msgstr "지도 위젯"
+
 msgid "Mapped to"
 msgstr "다음에 매핑됨"
 
@@ -9900,6 +10017,9 @@ msgstr "메시지 전송 속도(msg/s)"
 msgid "Message sending"
 msgstr "전송 중인 메시지"
 
+msgid "Message sending widget"
+msgstr "메시지 전송 위젯"
+
 msgid "Message template deleted."
 msgstr "메시지 템플릿이 삭제되었습니다."
 
@@ -12603,6 +12723,9 @@ msgstr "쿼리 분석 완료."
 msgid "Queue size"
 msgstr "대기열 크기"
 
+msgid "Quick Links widget"
+msgstr "빠른 링크 위젯"
+
 msgid "Quick links"
 msgstr "빠른 링크"
 
@@ -12681,6 +12804,9 @@ msgstr "방사형 게이지"
 msgid "Radial gauge and multiple label and value pairs for data points"
 msgstr "데이터 포인트에 대한 방사형 게이지 및 다중 라벨 및 값 쌍"
 
+msgid "Radial gauge widget"
+msgstr "방사형 게이지 위젯"
+
 msgid "Raise alarm"
 msgstr "알람 발령"
 
@@ -12813,6 +12939,9 @@ msgstr "최근 알람"
 msgid "Recent alarms are displayed below but older ones may not be shown."
 msgstr "최근 경보는 아래에 표시되지만 오래된 경보는 표시되지 않을 수 있습니다."
 
+msgid "Recent alarms widget"
+msgstr "최근 알람 위젯"
+
 msgid "Recent data"
 msgstr "최근 데이터"
 
@@ -13020,6 +13149,21 @@ msgstr "원격 액세스 엔드포인트"
 msgid "Remote access endpoints"
 msgstr "원격 액세스 엔드포인트"
 
+msgid "Remote access: Configuration list"
+msgstr "원격 액세스: 구성 목록"
+
+msgid "Remote access: Passthrough protocol support"
+msgstr "원격 액세스: 패스스루 프로토콜 지원"
+
+msgid "Remote access: SSH protocol support"
+msgstr "원격 접속: SSH 프로토콜 지원"
+
+msgid "Remote access: Telnet protocol support"
+msgstr "원격 접속: Telnet 프로토콜 지원"
+
+msgid "Remote access: VNC protocol support"
+msgstr "원격 액세스: VNC 프로토콜 지원"
+
 msgid "Remote control a device's relay array."
 msgstr "디바이스의 릴레이 배열을 원격 제어합니다."
 
@@ -13125,6 +13269,12 @@ msgstr "인증서를 교체하십시오. 적절한 공통 이름을 보유한
 msgid "Replace device"
 msgstr "디바이스 교체"
 
+msgid "Replace device plugin"
+msgstr "디바이스 플러그인 바꾸기"
+
+msgid "Replace device plugin for enabling the action of replacing a physical device with another one."
+msgstr "물리적 디바이스를 다른 디바이스로 바꾸는 작업을 활성화하기 위한 디바이스 교체 플러그인."
+
 msgid "Replace firmware"
 msgstr "펌웨어 교체"
 
@@ -13164,6 +13314,9 @@ msgstr "보고서 업데이트됨: {{ values }}."
 msgid "Reports"
 msgstr "보고서"
 
+msgid "Reports list and navigator items reports"
+msgstr "보고서 목록 및 내비게이터 항목 보고서"
+
 msgid "Request diagnostic file"
 msgstr "진단 파일 요청"
 
@@ -13251,9 +13404,6 @@ msgstr "텍스트 재설정"
 msgid "Reset shades"
 msgstr "음영 재설정"
 
-msgid "Reset to default"
-msgstr "기본값으로 재설정"
-
 msgid "Reset to default plugins"
 msgstr "기본 플러그인으로 재설정"
 
@@ -14384,6 +14534,9 @@ msgstr "전송된 SMS에 사용한 발신자 이름"
 msgid "Sending…"
 msgstr "전송 중…"
 
+msgid "Sensor phone"
+msgstr "센서 폰"
+
 msgid "Sensor threshold"
 msgstr "센서 임계치"
 
@@ -14465,6 +14618,9 @@ msgstr "서비스 사용량/한도"
 msgid "Services"
 msgstr "서비스"
 
+msgid "Services plugin"
+msgstr "서비스 플러그인"
+
 msgid "Session IP address"
 msgstr "세션 IP 주소"
 
@@ -14780,6 +14936,9 @@ msgstr "모션 추적 설정"
 msgid "Set network update interval (in seconds)"
 msgstr "네트워크 업데이트 간격 설정(초)"
 
+msgid "Set of predefined computed asset properties."
+msgstr "사전 정의된 계산된 자산 속성 집합."
+
 msgid "Set operation to EXECUTING"
 msgstr "작업을 실행 중으로 설정"
 
@@ -15204,6 +15363,9 @@ msgstr "서명된 확인 코드가 확인되었습니다."
 msgid "Silo"
 msgstr "사일로"
 
+msgid "Silo widget"
+msgstr "사일로 위젯"
+
 msgid "Simple bulk registration - template.csv"
 msgstr "단순 대량 등록 - template.csv"
 
@@ -16138,6 +16300,9 @@ msgstr "관리 애플리케이션은 계정 관리자가 사용자, 역할, 테
 msgid "The CA certificate has not been renewed; however, it may still have sufficient validity remaining."
 msgstr "CA 인증서가 갱신되지 않았지만, 여전히 충분한 유효 기간이 남아 있을 수 있습니다."
 
+msgid "The Certificate Authority (CA) certificate is used to sign device certificates for secure authentication. Only one CA certificate can be generated for the tenant."
+msgstr "인증 기관(CA) 인증서는 안전한 인증을 위해 디바이스 인증서에 서명하는 데 사용됩니다. 테넌트당 하나의 CA 인증서만 생성할 수 있습니다."
+
 msgid "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
 "        If you do not have an IoT device to hand, you can start by connecting your smartphone.\n"
@@ -16167,6 +16332,9 @@ msgstr "IP 주소 형식이 유효하지 않습니다."
 msgid "The Login application provides functionalities for login and password reset."
 msgstr "로그인 애플리케이션은 로그인 및 비밀번호 재설정 기능을 제공합니다."
 
+msgid "The Services plugin provides a device tab that lists all services running on a device with their status, name, type and date of the last update."
+msgstr "서비스 플러그인은 디바이스 탭을 제공하며, 여기에는 디바이스에서 실행 중인 모든 서비스의 상태, 이름, 유형 및 마지막 업데이트 날짜가 목록으로 나열됩니다."
+
 msgid "The URL format is invalid. The only supported protocols are http, https and opc.tcp."
 msgstr "URL 형식이 유효하지 않습니다. 유일하게 지원되는 프로토콜은 http, https 및 opc.tcp입니다."
 
@@ -16330,6 +16498,9 @@ msgstr "다음 작업이 지원됩니다."
 msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
 msgstr "다음 자리 표시자를 사용할 수 있습니다. ${value}, ${serverId}, ${nodeId}, ${deviceId}."
 
+msgid "The home dashboard of the cockpit app, shown when cockpit is opened."
+msgstr "Cockpit 앱의 홈 대시보드는 Cockpit이 열릴 때 표시됩니다."
+
 msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
 "          the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
 msgstr "이 애플리케이션의 홈페이지입니다. 기본적으로, 가장 중요한 알람 및\n"
@@ -17235,6 +17406,9 @@ msgstr "이미 사용한 유형입니다."
 msgid "Type dashboards"
 msgstr "유형 대시보드"
 
+msgid "Type dashboards manager."
+msgstr "유형 대시보드 관리자 입력"
+
 msgid "Type filter"
 msgstr "필터 입력"
 
@@ -17477,9 +17651,6 @@ msgid "Unsupported tracker model \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Se
 msgstr "지원되지 않는 추적기 모델 \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". \n"
 "        아래 목록에서 지원되는 모델 중 하나를 선택하십시오."
 
-msgid "Up"
-msgstr "위"
-
 msgid "Up to 1,000,000 records per data point or data retention limit"
 msgstr "데이터 포인트당 최대 1,000,000개의 레코드 또는 데이터 보존 제한"
 
@@ -17492,6 +17663,9 @@ msgstr "데이터 포인트당 최대 5,000개의 레코드 또는 데이터 보
 msgid "Up to 6 archives can be saved in the platform. If you upload a new archive, the oldest archive that is not active will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "플랫폼에서 최대 6개의 아카이브를 저장할 수 있습니다. 신규 아카이브를 업로드하는 경우 비활성 상태인 가장 오래된 아카이브가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
 
+msgid "Up`service status`"
+msgstr "위"
+
 msgid "Update"
 msgstr "업데이트"
 
@@ -18178,6 +18352,12 @@ msgstr "진동 감지기"
 msgid "View history"
 msgstr "내역 보기"
 
+msgid "View listing children of devices."
+msgstr "디바이스의 하위 항목 목록 보기."
+
+msgid "View the location of devices and assets."
+msgstr "디바이스 및 자산의 위치를 확인하세요."
+
 msgid "Visible on login page"
 msgstr "로그인 페이지에 표시"
 
@@ -18286,6 +18466,12 @@ msgstr "관리자 서비스에 오신걸  환영합니다"
 msgid "Welcome to Cockpit"
 msgstr "Cockpit에 오신 것을 환영합니다"
 
+msgid "Welcome to Cockpit widget"
+msgstr "Cockpit 위젯에 오신 것을 환영합니다"
+
+msgid "Welcome to Device Management widget"
+msgstr "Device Management 위젯에 오신 것을 환영합니다"
+
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "{{ appName }}에 오신 것을 환영합니다"
 
@@ -18379,6 +18565,81 @@ msgstr "위젯 제목"
 msgid "Widgets rearranged"
 msgstr "위젯 재배열됨"
 
+msgid "Widgets: Alarm list"
+msgstr "위젯: 알람 목록"
+
+msgid "Widgets: All critical alarms"
+msgstr "위젯: 모든 중요 알람"
+
+msgid "Widgets: Applications"
+msgstr "위젯: 애플리케이션"
+
+msgid "Widgets: Asset notes"
+msgstr "위젯: 자산 메모"
+
+msgid "Widgets: Data Points Table"
+msgstr "위젯: 데이터 포인트 테이블"
+
+msgid "Widgets: Data points graph"
+msgstr "위젯: 데이터 포인트 그래프"
+
+msgid "Widgets: Event list"
+msgstr "위젯: 이벤트 목록"
+
+msgid "Widgets: HTML Widget"
+msgstr "위젯: HTML 위젯"
+
+msgid "Widgets: HTML Widget AI Code Assistant"
+msgstr "위젯: HTML 위젯 AI 코드 어시스턴트"
+
+msgid "Widgets: Help and service"
+msgstr "위젯: 도움말 및 서비스"
+
+msgid "Widgets: Image"
+msgstr "위젯: 이미지"
+
+msgid "Widgets: Info gauge"
+msgstr "위젯: 정보 게이지"
+
+msgid "Widgets: KPI widget"
+msgstr "위젯: KPI 위젯"
+
+msgid "Widgets: Legacy welcome to Cockpit"
+msgstr "위젯: 레거시 Cockpit에 오신 것을 환영합니다"
+
+msgid "Widgets: Linear Gauge"
+msgstr "위젯: 선형 게이지"
+
+msgid "Widgets: Map"
+msgstr "위젯: 지도"
+
+msgid "Widgets: Markdown"
+msgstr "위젯: 마크다운"
+
+msgid "Widgets: Message sending"
+msgstr "위젯: 메시지 전송"
+
+msgid "Widgets: Quick Links"
+msgstr "위젯: 빠른 링크"
+
+msgid "Widgets: Radial Gauge widget"
+msgstr "위젯: 방사형 게이지 위젯"
+
+msgid "Widgets: Recent alarms"
+msgstr "위젯: 최근 알람"
+
+msgid "Widgets: Rotation"
+msgstr "위젯: 회전"
+
+msgid "Widgets: Silo"
+msgstr "위젯: 사일로"
+
+msgid "Widgets: Welcome to Cockpit"
+msgstr "위젯: Cockpit에 오신 것을 환영합니다"
+
+msgid "Widgets: Welcome to Device Management"
+msgstr "위젯: Device Management에 오신 것을 환영합니다"
+
 msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
 msgstr "선택하면 테넌트의 모든 사용자가 이 항목을 사용할 수 있습니다."