@c8y/ngx-components 1021.60.1 → 1021.62.2

package/locales/ja_JP.po

@@ -860,9 +860,6 @@ msgstr "下をクリックしてデータ サブスクリプションを追加
 msgid "Add a new command template by clicking the button above."
 msgstr "上のボタンをクリックして、新しいコマンド テンプレートを追加してください。"
 
-msgid "Add a new custom property for tenants in Properties library."
-msgstr "プロパティ ライブラリにテナントの新しいカスタム プロパティを追加します。"
-
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "下をクリックして新しいデバイス プロファイルを追加してください。"
 
@@ -1346,9 +1343,6 @@ msgstr "管理"
 msgid "Administrator's email"
 msgstr "管理者の Eメールアドレス"
 
-msgid "Administrator's password"
-msgstr "管理者のパスワード"
-
 msgid "Administrator's username"
 msgstr "管理者のユーザー名"
 
@@ -4486,9 +4480,6 @@ msgstr "カスタム操作タイプ"
 msgid "Custom properties"
 msgstr "カスタム プロパティ"
 
-msgid "Custom properties saved."
-msgstr "カスタム プロパティが保存されました。"
-
 msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "カスタム プロパティの値が保存されました。"
 
@@ -4905,6 +4896,9 @@ msgstr "デフォルト値"
 msgid "Default widget header style"
 msgstr "ウィジェット ヘッダーのデフォルト スタイル"
 
+msgid "Default: 0 (unlimited storage)"
+msgstr "デフォルト: 0 (ストレージの制限なし)"
+
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr "デフォルト: 0 (有効期限なし)"
 
@@ -6651,6 +6645,9 @@ msgstr "内部メモリ保存で操作データは見つかりませんでした
 msgid "Failed to generate a QR code."
 msgstr "QR コードを生成できませんでした。"
 
+msgid "Failed to import translation keys"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to open the relay due to: \"{{failureReason | translate}}\"."
 msgstr "次の理由のためリレーを開くことができませんでした: \"{{failureReason | translate}}\"。"
 
@@ -8300,9 +8297,15 @@ msgstr "jks ファイル拡張子のキーストアをインポート"
 msgid "Import template"
 msgstr "テンプレートのインポート"
 
+msgid "Import translation keys from Apps"
+msgstr ""
+
 msgid "Import variant"
 msgstr "バリアントをインポート"
 
+msgid "Importing translation from available Web SDK based applications. This may take a while..."
+msgstr ""
+
 msgid "Importing, please wait."
 msgstr "インポートしています。お待ちください。"
 
@@ -8871,6 +8874,9 @@ msgstr "先月の使用状況"
 msgid "Last name"
 msgstr "姓"
 
+msgid "Last occurrence"
+msgstr ""
+
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "このアラームの最終発生日時(デバイス時間)。"
 
@@ -9003,9 +9009,6 @@ msgstr "制限超過の際の Eメールのテンプレート"
 msgid "Limit number of devices"
 msgstr "デバイスの数を制限"
 
-msgid "Limit storage per device"
-msgstr "デバイスごとのストレージを制限"
-
 msgid "Limit stream queue"
 msgstr "ストリーム キューを制限"
 
@@ -10234,9 +10237,6 @@ msgstr "利用できるカスタム アプリケーションはありません
 msgid "No custom properties to display."
 msgstr "表示できるカスタム プロパティはありません。"
 
-msgid "No custom properties yet."
-msgstr "カスタム プロパティはまだありません。"
-
 msgid "No data aggregation"
 msgstr "データ集計なし"
 
@@ -11462,11 +11462,6 @@ msgstr "パスワードが無効です。{{minCharactersCount}} 文字以上 {{m
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
 msgstr "パスワードの強度が不十分です。より強力なパスワードを使用してください。"
 
-msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements\n"
-"                    listed on the right."
-msgstr "パスワードの強度が不十分です。より強力なパスワードを使用してください。右に表示されている\n"
-"                    要件を確認してください。"
-
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements listed on the right."
 msgstr "パスワードの強度が不十分です。より強力なパスワードを使用してください。右に表示されている要件を確認してください。"
 
@@ -12810,6 +12805,9 @@ msgstr "ID トークンからの取得"
 msgid "Retrieve {{configurationType}} configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr "{{configurationType}} 構成スナップショットをデバイス {{deviceName}} から取得"
 
+msgid "Retrieved {{ numberOfRetrievedKeys }} keys from available applications. {{ numberOfNewKeys }} new translation keys were added."
+msgstr ""
+
 msgid "Retrieving alarms…"
 msgstr "アラームを取得中…"
 
@@ -15000,8 +14998,8 @@ msgstr "ストレージ(MB)"
 msgid "Storage limit"
 msgstr "ストレージ制限"
 
-msgid "Storage limit per device (MB)"
-msgstr "デバイスごとのストレージ制限(MB)"
+msgid "Storage limit per device (MiB)"
+msgstr "デバイスごとのストレージ制限 (MiB)"
 
 msgid "Storage quota"
 msgstr "記憶域クォータ"
@@ -15705,6 +15703,9 @@ msgstr "画像のサイズは縦横比を維持しながら、ウィジェット
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr "画像のサイズは、ウィジェットの大きさに変更されます。縦横比は維持されません。"
 
+msgid "The key to be translated."
+msgstr ""
+
 msgid "The last saved status of the dashboard"
 msgstr "ダッシュボードの最終保存ステータス"
 
@@ -16169,6 +16170,12 @@ msgstr "スマート グループは、デバイス リストに現在適用さ
 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
+msgid "Time in which the alarm was created. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr ""
+
+msgid "Time in which the alarm was last updated. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr ""
+
 msgid "Time interval"
 msgstr "時間間隔"
 
@@ -16366,6 +16373,9 @@ msgstr "可能な場合は翻訳"
 msgid "Translation editor"
 msgstr "翻訳エディター"
 
+msgid "Translation for \"{{ languageCode }}\" language."
+msgstr ""
+
 msgid "Translation key"
 msgstr "翻訳キー"
 
@@ -18437,6 +18447,9 @@ msgstr "(例) タイプ c8y_Linux のデバイスに適用されるホスト構
 msgid "e.g. Host configuration c8y_Linux"
 msgstr "(例) ホスト構成 c8y_Linux"
 
+msgid "e.g. Joe Doe`LOCALIZE`"
+msgstr "(例) Taro Yamada"
+
 msgid "e.g. Joe`LOCALIZE`"
 msgstr "(例) 太郎"
 
@@ -18653,9 +18666,6 @@ msgstr "(例) my-external-application-key"
 msgid "e.g. my-microservice`used in URL`"
 msgstr "(例) my-microservice"
 
-msgid "e.g. my-tenant.example.com"
-msgstr "(例) my-tenant.example.com"
-
 msgid "e.g. my-tenant`used in URL`"
 msgstr "(例) my-tenant"
 

package/locales/ko.po

@@ -862,9 +862,6 @@ msgstr "아래를 클릭하여 데이터 구독을 추가합니다."
 msgid "Add a new command template by clicking the button above."
 msgstr "위 버튼을 클릭하여 새 명령 템플릿을 추가하십시오."
 
-msgid "Add a new custom property for tenants in Properties library."
-msgstr "속성 라이브러리에서 테넌트에 대한 새 사용자 지정 속성을 추가합니다."
-
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "아래를 클릭하여 새 디바이스 프로필을 추가합니다."
 
@@ -1348,9 +1345,6 @@ msgstr "관리"
 msgid "Administrator's email"
 msgstr "관리자 이메일"
 
-msgid "Administrator's password"
-msgstr "관리자 비밀번호"
-
 msgid "Administrator's username"
 msgstr "관리자 이름"
 
@@ -4488,9 +4482,6 @@ msgstr "사용자 지정 작업 유형"
 msgid "Custom properties"
 msgstr "사용자 지정 속성"
 
-msgid "Custom properties saved."
-msgstr "사용자 지정 속성이 저장되었습니다."
-
 msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "사용자 지정 속성 값이 저장되었습니다."
 
@@ -4907,6 +4898,9 @@ msgstr "기본값"
 msgid "Default widget header style"
 msgstr "위젯 머리글 기본 스타일"
 
+msgid "Default: 0 (unlimited storage)"
+msgstr "기본값: 0(무제한 저장 용량)"
+
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr "기본값: 0 (무제한 유효성)"
 
@@ -6653,6 +6647,9 @@ msgstr "내부 메모리 저장소에서 작업 데이터를 찾을 수 없었
 msgid "Failed to generate a QR code."
 msgstr "QR 코드를 생성하지 못했습니다."
 
+msgid "Failed to import translation keys"
+msgstr "번역 키 가져오기 실패"
+
 msgid "Failed to open the relay due to: \"{{failureReason | translate}}\"."
 msgstr "다음 문제로 인해 릴레이를 여는 데 실패: \"{{failureReason | translate}}\"."
 
@@ -8304,9 +8301,15 @@ msgstr "jks 파일 확장자의 키스토어 가져오기"
 msgid "Import template"
 msgstr "템플릿 가져오기"
 
+msgid "Import translation keys from Apps"
+msgstr "앱에서 번역 키 가져오기"
+
 msgid "Import variant"
 msgstr "변형 가져오기"
 
+msgid "Importing translation from available Web SDK based applications. This may take a while..."
+msgstr "가용 가능한 웹 SDK 기반 애플리케이션에서 번역 가져오기. 이 작업은 시간이 걸릴 수 있습니다..."
+
 msgid "Importing, please wait."
 msgstr "가져오는 중. 기다려 주십시오."
 
@@ -8875,6 +8878,9 @@ msgstr "지난 달 사용량"
 msgid "Last name"
 msgstr "성"
 
+msgid "Last occurrence"
+msgstr "마지막 발생"
+
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "이 알람의 마지막 발생(디바이스 시간)."
 
@@ -9007,9 +9013,6 @@ msgstr "초과된 이메일 템플릿 제한"
 msgid "Limit number of devices"
 msgstr "디바이스 수 제한"
 
-msgid "Limit storage per device"
-msgstr "디바이스당 스토리지 제한"
-
 msgid "Limit stream queue"
 msgstr "스트림 대기열 제한"
 
@@ -10238,9 +10241,6 @@ msgstr "사용 가능한 사용자 지정 애플리케이션이 없습니다."
 msgid "No custom properties to display."
 msgstr "표시할 사용자 지정 속성이 없습니다."
 
-msgid "No custom properties yet."
-msgstr "아직 사용자 지정 속성이 없습니다."
-
 msgid "No data aggregation"
 msgstr "데이터 집계 없음"
 
@@ -11466,11 +11466,6 @@ msgstr "비밀번호가 유효하지 않습니다. {{minCharactersCount}}자 이
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
 msgstr "비밀번호가 충분히 강력하지 않습니다. 더 강력한 비밀번호를 사용하십시오."
 
-msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements\n"
-"                    listed on the right."
-msgstr "비밀번호가 충분히 강력하지 않습니다. 더 강력한 비밀번호를 사용하십시오. 오른쪽에 나와 있는\n"
-"                    요구 사항을 확인하십시오."
-
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements listed on the right."
 msgstr "비밀번호가 충분히 강력하지 않습니다. 더 강력한 비밀번호를 사용하십시오. 오른쪽에 나와 있는 요구 사항을 확인하십시오."
 
@@ -12814,6 +12809,9 @@ msgstr "ID 토큰에서 가져오기"
 msgid "Retrieve {{configurationType}} configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr "디바이스 {{deviceName}}에서 {{configurationType}} 구성 스냅샷을 가져옵니다."
 
+msgid "Retrieved {{ numberOfRetrievedKeys }} keys from available applications. {{ numberOfNewKeys }} new translation keys were added."
+msgstr "가용 애플리케이션에서 {{ numberOfRetrievedKeys }} 키를 검색했습니다. {{ numberOfNewKeys }} 새로운 번역 키가 추가되었습니다."
+
 msgid "Retrieving alarms…"
 msgstr "알람 검색 중…"
 
@@ -15005,8 +15003,8 @@ msgstr "스토리지(MB)"
 msgid "Storage limit"
 msgstr "스토리지 한도"
 
-msgid "Storage limit per device (MB)"
-msgstr "디바이스당 스토리지 한도(MB)"
+msgid "Storage limit per device (MiB)"
+msgstr "디바이스당 저장 용량 제한(MiB)"
 
 msgid "Storage quota"
 msgstr "스토리지 할당량"
@@ -15708,6 +15706,9 @@ msgstr "가로 세로 비율을 지키면서 위젯의 너비에 맞추기 위
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr "위젯을 채우기 위해 이미지가 가로 세로 비율을 무시하면서 확대되었습니다."
 
+msgid "The key to be translated."
+msgstr "번역의 핵심."
+
 msgid "The last saved status of the dashboard"
 msgstr "마지막으로 저장된 대시보드 상태"
 
@@ -16173,6 +16174,12 @@ msgstr "스마트 그룹은 현재 디바이스 목록에 적용된 필터를
 msgid "Time"
 msgstr "시간"
 
+msgid "Time in which the alarm was created. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr "알람이 생성된 시간입니다. 표시된 시간은 서버의 시간입니다. 디바이스 시간은 서버 시간과 다를 수 있습니다."
+
+msgid "Time in which the alarm was last updated. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr "알람이 마지막으로 업데이트된 시간입니다. 표시된 시간은 서버의 시간과 일치합니다. 디바이스 시간은 서버 시간과 다를 수 있습니다."
+
 msgid "Time interval"
 msgstr "시간 간격"
 
@@ -16370,6 +16377,9 @@ msgstr "가능하면 번역하기"
 msgid "Translation editor"
 msgstr "번역 편집기"
 
+msgid "Translation for \"{{ languageCode }}\" language."
+msgstr "\"{{ languageCode }}\"의 번역 언어."
+
 msgid "Translation key"
 msgstr "번역 키"
 
@@ -18442,6 +18452,9 @@ msgstr "예: c8y_Linux 유형 디바이스에 적용된 호스트 구성"
 msgid "e.g. Host configuration c8y_Linux"
 msgstr "예: 호스트 구성 c8y_Linux"
 
+msgid "e.g. Joe Doe`LOCALIZE`"
+msgstr "예: 신원 미상`LOCALIZE`"
+
 msgid "e.g. Joe`LOCALIZE`"
 msgstr "예: 조"
 
@@ -18658,9 +18671,6 @@ msgstr "예: 내-외부-애플리케이션-키"
 msgid "e.g. my-microservice`used in URL`"
 msgstr "예: 내-마이크로서비스"
 
-msgid "e.g. my-tenant.example.com"
-msgstr "예: my-tenant.example.com"
-
 msgid "e.g. my-tenant`used in URL`"
 msgstr "예: my-tenant"
 

package/locales/locales.pot

@@ -793,9 +793,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new command template by clicking the button above."
 msgstr ""
 
-msgid "Add a new custom property for tenants in Properties library."
-msgstr ""
-
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr ""
 
@@ -1279,9 +1276,6 @@ msgstr ""
 msgid "Administrator's email"
 msgstr ""
 
-msgid "Administrator's password"
-msgstr ""
-
 msgid "Administrator's username"
 msgstr ""
 
@@ -4366,9 +4360,6 @@ msgstr ""
 msgid "Custom properties"
 msgstr ""
 
-msgid "Custom properties saved."
-msgstr ""
-
 msgid "Custom properties values saved."
 msgstr ""
 
@@ -4785,6 +4776,9 @@ msgstr ""
 msgid "Default widget header style"
 msgstr ""
 
+msgid "Default: 0 (unlimited storage)"
+msgstr ""
+
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr ""
 
@@ -6526,6 +6520,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to generate a QR code."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to import translation keys"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to open the relay due to: \"{{failureReason | translate}}\"."
 msgstr ""
 
@@ -8119,9 +8116,15 @@ msgstr ""
 msgid "Import template"
 msgstr ""
 
+msgid "Import translation keys from Apps"
+msgstr ""
+
 msgid "Import variant"
 msgstr ""
 
+msgid "Importing translation from available Web SDK based applications. This may take a while..."
+msgstr ""
+
 msgid "Importing, please wait."
 msgstr ""
 
@@ -8826,9 +8829,6 @@ msgstr ""
 msgid "Limit number of devices"
 msgstr ""
 
-msgid "Limit storage per device"
-msgstr ""
-
 msgid "Limit stream queue"
 msgstr ""
 
@@ -10059,9 +10059,6 @@ msgstr ""
 msgid "No custom properties to display."
 msgstr ""
 
-msgid "No custom properties yet."
-msgstr ""
-
 msgid "No data aggregation"
 msgstr ""
 
@@ -11284,11 +11281,6 @@ msgstr ""
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements\n"
-"                    listed on the right."
-msgstr ""
-
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements listed on the right."
 msgstr ""
 
@@ -12622,6 +12614,9 @@ msgstr ""
 msgid "Retrieve {{configurationType}} configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr ""
 
+msgid "Retrieved {{ numberOfRetrievedKeys }} keys from available applications. {{ numberOfNewKeys }} new translation keys were added."
+msgstr ""
+
 msgid "Retrieving alarms…"
 msgstr ""
 
@@ -14813,7 +14808,7 @@ msgstr ""
 msgid "Storage limit"
 msgstr ""
 
-msgid "Storage limit per device (MB)"
+msgid "Storage limit per device (MiB)"
 msgstr ""
 
 msgid "Storage quota"
@@ -15511,6 +15506,9 @@ msgstr ""
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr ""
 
+msgid "The key to be translated."
+msgstr ""
+
 msgid "The last saved status of the dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -16176,6 +16174,9 @@ msgstr ""
 msgid "Translation editor"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation for \"{{ languageCode }}\" language."
+msgstr ""
+
 msgid "Translation key"
 msgstr ""
 
@@ -18244,6 +18245,9 @@ msgstr ""
 msgid "e.g. Host configuration c8y_Linux"
 msgstr ""
 
+msgid "e.g. Joe Doe`LOCALIZE`"
+msgstr ""
+
 msgid "e.g. Joe`LOCALIZE`"
 msgstr ""
 
@@ -18460,9 +18464,6 @@ msgstr ""
 msgid "e.g. my-microservice`used in URL`"
 msgstr ""
 
-msgid "e.g. my-tenant.example.com"
-msgstr ""
-
 msgid "e.g. my-tenant`used in URL`"
 msgstr ""
 

package/locales/nl.po

@@ -879,9 +879,6 @@ msgstr "Voeg een data-abonnement toe door hieronder te klikken."
 msgid "Add a new command template by clicking the button above."
 msgstr "Voeg een nieuwe opdrachtsjabloon toe door op de knop hierboven te klikken."
 
-msgid "Add a new custom property for tenants in Properties library."
-msgstr "Voeg een nieuwe aangepaste eigenschap toe voor huurders in de eigenschappenbibliotheek."
-
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "Voeg een nieuw apparaatprofiel toe door hieronder te klkken."
 
@@ -1365,9 +1362,6 @@ msgstr "Beheer"
 msgid "Administrator's email"
 msgstr "E-mail van administrator"
 
-msgid "Administrator's password"
-msgstr "Wachtwoord van administrator"
-
 msgid "Administrator's username"
 msgstr "Gebruikersnaam van administrator"
 
@@ -4507,9 +4501,6 @@ msgstr "Aangepast bewerkingstype"
 msgid "Custom properties"
 msgstr "Aangepaste eigenschappen"
 
-msgid "Custom properties saved."
-msgstr "Aangepaste eigenschappen opgeslagen."
-
 msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "Waarden voor aangepaste eigenschappen opgeslagen."
 
@@ -4926,6 +4917,9 @@ msgstr "Standaardwaarde"
 msgid "Default widget header style"
 msgstr "Standaardkopstijl voor widgets"
 
+msgid "Default: 0 (unlimited storage)"
+msgstr "Standaard: 0 (onbeperkte opslag)"
+
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr "Standaard: 0 (onbeperkte geldigheid)"
 
@@ -6672,6 +6666,9 @@ msgstr "Er zijn geen bewerkingsgegevens gevonden in de interne geheugenopslag. P
 msgid "Failed to generate a QR code."
 msgstr "Kan geen QR-code maken."
 
+msgid "Failed to import translation keys"
+msgstr "Mislukt bij het importeren van vertaalsleutels"
+
 msgid "Failed to open the relay due to: \"{{failureReason | translate}}\"."
 msgstr "Het relais kan niet worden geopend vanwege: \"{{failureReason | translate}}\"."
 
@@ -8319,9 +8316,15 @@ msgstr "Keystore met jks-bestandsextensie importeren"
 msgid "Import template"
 msgstr "Sjabloon importeren"
 
+msgid "Import translation keys from Apps"
+msgstr "Vertaalsleutels importeren vanuit apps"
+
 msgid "Import variant"
 msgstr "Variant importeren"
 
+msgid "Importing translation from available Web SDK based applications. This may take a while..."
+msgstr "Vertaling importeren van beschikbare Web SDK-gebaseerde applicaties. Dit kan even duren..."
+
 msgid "Importing, please wait."
 msgstr "Bezig met importeren, even wachten a.u.b."
 
@@ -8891,6 +8894,9 @@ msgstr "Gebruik vorige maand"
 msgid "Last name"
 msgstr "Achternaam"
 
+msgid "Last occurrence"
+msgstr "Laatste optreden"
+
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "Laatst optreden van dit alarm (apparaattijd)."
 
@@ -9023,9 +9029,6 @@ msgstr "E-mailsjabloon limiet overschreden"
 msgid "Limit number of devices"
 msgstr "Aantal apparaten beperken"
 
-msgid "Limit storage per device"
-msgstr "Opslag per apparaat beperken"
-
 msgid "Limit stream queue"
 msgstr "Stroom wachtrij beperken"
 
@@ -10256,9 +10259,6 @@ msgstr "Geen aangepaste applicaties beschikbaar."
 msgid "No custom properties to display."
 msgstr "Geen aangepaste eigenschappen om weer te geven."
 
-msgid "No custom properties yet."
-msgstr "Nog geen aangepaste eigenschappen."
-
 msgid "No data aggregation"
 msgstr "Geen aggregatie van gegevens"
 
@@ -11484,11 +11484,6 @@ msgstr "Wachtwoord is ongeldig. Het moet minstens {{minCharactersCount}} en niet
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
 msgstr "Wachtwoord is niet sterk genoeg, gebruik een sterker wachtwoord."
 
-msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements\n"
-"                    listed on the right."
-msgstr "Het wachtwoord is niet sterk genoeg, gebruik een sterker wachtwoord. Raadpleeg de\n"
-"                    vereisten die rechts worden aangegeven."
-
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements listed on the right."
 msgstr "Het wachtwoord is niet sterk genoeg, gebruik een sterker wachtwoord. Raadpleeg de vereisten die rechts worden aangegeven."
 
@@ -12832,6 +12827,9 @@ msgstr "Ophalen uit ID-token"
 msgid "Retrieve {{configurationType}} configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr "{{configurationType}} configuratiesnapshot ophalen van apparaat {{deviceName}}"
 
+msgid "Retrieved {{ numberOfRetrievedKeys }} keys from available applications. {{ numberOfNewKeys }} new translation keys were added."
+msgstr "Opgehaald {{ numberOfRetrievedKeys }} sleutels van beschikbare applicaties. {{ numberOfNewKeys }} nieuwe vertaalsleutels werden toegevoegd."
+
 msgid "Retrieving alarms…"
 msgstr "Alarmen opvragen…"
 
@@ -15024,8 +15022,8 @@ msgstr "Opslag (MB)"
 msgid "Storage limit"
 msgstr "Opslaglimiet"
 
-msgid "Storage limit per device (MB)"
-msgstr "Opslaglimiet per apparaat (MB)"
+msgid "Storage limit per device (MiB)"
+msgstr "Opslaglimiet per apparaat (MiB)"
 
 msgid "Storage quota"
 msgstr "Opslaglimieten"
@@ -15727,6 +15725,9 @@ msgstr "Het formaat van de afbeelding wordt gewijzigd zodat deze in de breedte v
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr "De afbeelding wordt uitgerekt om de widget te vullen, waarbij de aspectverhouding wordt genegeerd."
 
+msgid "The key to be translated."
+msgstr "De sleutel die vertaald moet worden."
+
 msgid "The last saved status of the dashboard"
 msgstr "De laatst opgeslagen status van het dashboard"
 
@@ -16192,6 +16193,12 @@ msgstr "De Slimme groep wordt gemaakt op basis van de filters die momenteel word
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
+msgid "Time in which the alarm was created. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr "Tijd waarop het alarm is gemaakt. De weergegeven tijd komt overeen met de tijd op de server. Apparaattijd kan verschillen van servertijd."
+
+msgid "Time in which the alarm was last updated. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr "Tijd waarop het alarm voor het laatst is bijgewerkt. De weergegeven tijd komt overeen met de tijd op de server. Apparaattijd kan verschillen van servertijd."
+
 msgid "Time interval"
 msgstr "Tijdsinterval"
 
@@ -16389,6 +16396,9 @@ msgstr "Indien mogelijk vertalen"
 msgid "Translation editor"
 msgstr "Vertaal editor"
 
+msgid "Translation for \"{{ languageCode }}\" language."
+msgstr "Vertaling voor \"{{ languageCode }}\" taal."
+
 msgid "Translation key"
 msgstr "Vertaalsleutel"
 
@@ -18463,6 +18473,9 @@ msgstr "bijv. Hostconfiguratie toegepast op apparaten van het type c8y_Linux"
 msgid "e.g. Host configuration c8y_Linux"
 msgstr "bijv. Hostconfiguratie c8y_Linux"
 
+msgid "e.g. Joe Doe`LOCALIZE`"
+msgstr "bijv. Jan Jansen"
+
 msgid "e.g. Joe`LOCALIZE`"
 msgstr "bijv. Jan"
 
@@ -18679,9 +18692,6 @@ msgstr "bijv. mijn-externe-applicatiesleutel"
 msgid "e.g. my-microservice`used in URL`"
 msgstr "bijv. mijn-microservice"
 
-msgid "e.g. my-tenant.example.com"
-msgstr "bijv. mijn-tenant.voorbeeld.com"
-
 msgid "e.g. my-tenant`used in URL`"
 msgstr "bijv. mijn-tenant"