@c8y/ngx-components 1021.60.1 → 1021.62.2

package/locales/de.po

@@ -879,9 +879,6 @@ msgstr "Fügen Sie ein Datenabonnement hinzu, indem Sie unten klicken."
 msgid "Add a new command template by clicking the button above."
 msgstr "Fügen Sie oben ein neues Kommando-Template hinzu."
 
-msgid "Add a new custom property for tenants in Properties library."
-msgstr "Neues benutzerdefiniertes Mandantenattribut zur Attributsbibliothek hinzufügen"
-
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "Fügen Sie ein neues Geräteprofil hinzu, indem Sie unten klicken."
 
@@ -1365,9 +1362,6 @@ msgstr "Administration"
 msgid "Administrator's email"
 msgstr "E-Mail-Adresse des Administrators"
 
-msgid "Administrator's password"
-msgstr "Passwort des Administrators"
-
 msgid "Administrator's username"
 msgstr "Benutzername des Administrators"
 
@@ -4502,9 +4496,6 @@ msgstr "Benutzerdefinierter Operationstyp"
 msgid "Custom properties"
 msgstr "Benutzerdefinierte Attribute"
 
-msgid "Custom properties saved."
-msgstr "Benutzerdefinierte Attribute gespeichert."
-
 msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "Benutzerdefinierte Attributwerte gespeichert."
 
@@ -4920,6 +4911,9 @@ msgstr "Standardwert"
 msgid "Default widget header style"
 msgstr "Standard-Widget-Kopfzeilenstil"
 
+msgid "Default: 0 (unlimited storage)"
+msgstr "Standard: 0 (unbegrenzter Speicher)"
+
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr "Standard: 0 (unbegrenzte Gültigkeit)"
 
@@ -6666,6 +6660,9 @@ msgstr "Es konnten keine Betriebsdaten im internen Speicher gefunden werden. Ver
 msgid "Failed to generate a QR code."
 msgstr "Das Erstellen eines QR-Codes ist fehlgeschlagen."
 
+msgid "Failed to import translation keys"
+msgstr "Fehlgeschlagenes Importieren der Übersetzungsschlüssel"
+
 msgid "Failed to open the relay due to: \"{{failureReason | translate}}\"."
 msgstr "Öffnen des Relais fehlgeschlagen aufgrund von: \"{{failureReason | translate}}\"."
 
@@ -8306,9 +8303,15 @@ msgstr "Schlüsselspeicher mit JKS-Dateiendung importieren"
 msgid "Import template"
 msgstr "Template importieren"
 
+msgid "Import translation keys from Apps"
+msgstr "Importieren Sie Übersetzungsschlüssel aus Apps"
+
 msgid "Import variant"
 msgstr "Variante importieren"
 
+msgid "Importing translation from available Web SDK based applications. This may take a while..."
+msgstr "Importieren von Übersetzungen aus verfügbaren Web-SDK-basierten Anwendungen. Dies kann eine Weile dauern ..."
+
 msgid "Importing, please wait."
 msgstr "Wird importiert"
 
@@ -8878,6 +8881,9 @@ msgstr "Nutzung im letzten Monat"
 msgid "Last name"
 msgstr "Nachname"
 
+msgid "Last occurrence"
+msgstr "Letztes Auftreten"
+
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "Letztes Auftreten dieses Alarms (Gerätezeit)"
 
@@ -9010,9 +9016,6 @@ msgstr "E-Mail-Template bei Begrenzungsüberschreitung"
 msgid "Limit number of devices"
 msgstr "Geräteanzahl begrenzen"
 
-msgid "Limit storage per device"
-msgstr "Speicher pro Gerät begrenzen"
-
 msgid "Limit stream queue"
 msgstr "Stream-Queue begrenzen"
 
@@ -10242,9 +10245,6 @@ msgstr "Keine benutzerdefinierten Anwendungen verfügbar."
 msgid "No custom properties to display."
 msgstr "Keine benutzerdefinierten Attribute anzuzeigen."
 
-msgid "No custom properties yet."
-msgstr "Noch keine benutzerdefinierten Attribute vorhanden."
-
 msgid "No data aggregation"
 msgstr "Keine Datenaggregation"
 
@@ -11469,11 +11469,6 @@ msgstr "Das Passwort ist ungültig. Es muss mindestens {{minCharactersCount}} Ze
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
 msgstr "Das Passwort ist nicht stark genug, verwenden Sie ein stärkeres Passwort."
 
-msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements\n"
-"                    listed on the right."
-msgstr "Das Passwort ist nicht stark genug, verwenden Sie ein stärkeres Passwort.\n"
-"                    Prüfen Sie die, auf der rechten Seite aufgeführten, Anforderungen."
-
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements listed on the right."
 msgstr "Das Passwort ist nicht stark genug, verwenden Sie ein stärkeres Passwort. Prüfen Sie die rechts aufgeführten Anforderungen."
 
@@ -12816,6 +12811,9 @@ msgstr "Abrufen von ID-Token"
 msgid "Retrieve {{configurationType}} configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr "{{configurationType}} Konfigurationssnapshot vom Gerät {{deviceName}} abrufen"
 
+msgid "Retrieved {{ numberOfRetrievedKeys }} keys from available applications. {{ numberOfNewKeys }} new translation keys were added."
+msgstr "{{ numberOfRetrievedKeys }} -Schlüssel aus verfügbaren Anwendungen abgerufen. {{ numberOfNewKeys }} -Schlüssel für neue Übersetzungen hinzugefügt."
+
 msgid "Retrieving alarms…"
 msgstr "Alarme werden abgerufen…"
 
@@ -15008,8 +15006,8 @@ msgstr "Speicherplatz (MB)"
 msgid "Storage limit"
 msgstr "Speicherbegrenzung"
 
-msgid "Storage limit per device (MB)"
-msgstr "Speicherbegrenzung pro Gerät (MB)"
+msgid "Storage limit per device (MiB)"
+msgstr "Speicherlimit pro Gerät (MiB)"
 
 msgid "Storage quota"
 msgstr "Speicherkontingent"
@@ -15711,6 +15709,9 @@ msgstr "Die Größe des Bildes wird an die Breite des Widgets angepasst. Dabei b
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr "Das Bild wird so gestreckt, dass es das Widget ausfüllt. Dabei wird das Seitenverhältnis außer Kraft gesetzt."
 
+msgid "The key to be translated."
+msgstr "Der Schlüssel muss übersetzt werden."
+
 msgid "The last saved status of the dashboard"
 msgstr "Der zuletzt gespeicherte Status des Dashboards"
 
@@ -16176,6 +16177,12 @@ msgstr "Die dynamische Gruppe wird anhand der aktuell in der Liste der Geräte a
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
+msgid "Time in which the alarm was created. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr "Zeitpunkt, zu dem der Alarm erstellt wurde. Die angezeigte Zeit entspricht der Serverzeit. Die Gerätezeit kann von der Serverzeit abweichen."
+
+msgid "Time in which the alarm was last updated. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr "Zeitpunkt, zu dem der Alarm zuletzt aktualisiert wurde. Die angezeigte Zeit entspricht der Serverzeit. Die Gerätezeit kann von der Serverzeit abweichen."
+
 msgid "Time interval"
 msgstr "Zeitintervall"
 
@@ -16373,6 +16380,9 @@ msgstr "Wenn möglich übersetzen"
 msgid "Translation editor"
 msgstr "Übersetzungseditor"
 
+msgid "Translation for \"{{ languageCode }}\" language."
+msgstr "Übersetzung für \"{{ languageCode }}\" Sprache."
+
 msgid "Translation key"
 msgstr "Übersetzungsschlüssel"
 
@@ -18447,6 +18457,9 @@ msgstr "z. B. Host-Konfiguration angewendet auf Geräte mit dem Typ c8y_Linux"
 msgid "e.g. Host configuration c8y_Linux"
 msgstr "z. B. Host-Konfiguration c8y_Linux"
 
+msgid "e.g. Joe Doe`LOCALIZE`"
+msgstr "z. B. Max Mustermann"
+
 msgid "e.g. Joe`LOCALIZE`"
 msgstr "z. B. Max"
 
@@ -18663,9 +18676,6 @@ msgstr "z. B. mein-externer-anwendungsschlüssel"
 msgid "e.g. my-microservice`used in URL`"
 msgstr "z. B. mein-microservice"
 
-msgid "e.g. my-tenant.example.com"
-msgstr "z. B. mein-mandant.example.com"
-
 msgid "e.g. my-tenant`used in URL`"
 msgstr "z. B. mein-mandant"
 

package/locales/es.po

@@ -879,9 +879,6 @@ msgstr "Haga clic a continuación para agregar una suscripción de datos."
 msgid "Add a new command template by clicking the button above."
 msgstr "Haga clic en el botón de arriba para agregar una nueva plantilla de comando."
 
-msgid "Add a new custom property for tenants in Properties library."
-msgstr "Añadir una nueva propiedad personalizada para inquilinos en la biblioteca Propiedades."
-
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "Haga clic a continuación para agregar un nuevo perfil de dispositivo."
 
@@ -1365,9 +1362,6 @@ msgstr "Administration"
 msgid "Administrator's email"
 msgstr "Correo del administrador"
 
-msgid "Administrator's password"
-msgstr "Contraseña del administrador"
-
 msgid "Administrator's username"
 msgstr "Nombre de usuario del administrado"
 
@@ -4507,9 +4501,6 @@ msgstr "Tipo de operación personalizado"
 msgid "Custom properties"
 msgstr "Propiedades personalizadas"
 
-msgid "Custom properties saved."
-msgstr "Propiedades personalizadas guardadas."
-
 msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "Valores de propiedades personalizadas guardados."
 
@@ -4926,6 +4917,9 @@ msgstr "Valor predeterminado"
 msgid "Default widget header style"
 msgstr "Estilo predeterminado de encabezado de widget"
 
+msgid "Default: 0 (unlimited storage)"
+msgstr "Predeterminado: 0 (almacenamiento ilimitado)"
+
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr "Predeterminado: 0 (validez ilimitada)"
 
@@ -6672,6 +6666,9 @@ msgstr "No se ha podido encontrar datos de funcionamiento en el almacén de memo
 msgid "Failed to generate a QR code."
 msgstr "No ha podido generarse ningún código QR."
 
+msgid "Failed to import translation keys"
+msgstr "Fallo al importar las claves de traducción"
+
 msgid "Failed to open the relay due to: \"{{failureReason | translate}}\"."
 msgstr "La retransmisión no ha podido abrirse debido a: \"{{failureReason | translate}}\"."
 
@@ -8320,9 +8317,15 @@ msgstr "Importar almacén de claves con extensión de archivo jks"
 msgid "Import template"
 msgstr "Importar plantilla"
 
+msgid "Import translation keys from Apps"
+msgstr "Importar claves de traducción de aplicaciones"
+
 msgid "Import variant"
 msgstr "Importar variante"
 
+msgid "Importing translation from available Web SDK based applications. This may take a while..."
+msgstr "Importar traducción de aplicaciones basadas en Web SDK disponibles. Esto puede tardar un rato..."
+
 msgid "Importing, please wait."
 msgstr "Se está importando, espere unos instantes."
 
@@ -8892,6 +8895,9 @@ msgstr "Uso del mes pasado"
 msgid "Last name"
 msgstr "Apellido"
 
+msgid "Last occurrence"
+msgstr "Última vez"
+
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "Última aparición de esta alarma (tiempo del dispositivo)."
 
@@ -9024,9 +9030,6 @@ msgstr "La plantilla de correo electrónico ha sobrepasado el límite"
 msgid "Limit number of devices"
 msgstr "Limite el número de dispositivos"
 
-msgid "Limit storage per device"
-msgstr "Limitar el almacenamiento por dispositivo"
-
 msgid "Limit stream queue"
 msgstr "Cola de stream límite"
 
@@ -10257,9 +10260,6 @@ msgstr "Ninguna aplicación personalizada disponible."
 msgid "No custom properties to display."
 msgstr "No hay propiedades personalizadas para mostrar."
 
-msgid "No custom properties yet."
-msgstr "Aún no hay propiedades personalizadas."
-
 msgid "No data aggregation"
 msgstr "Sin agregación de datos"
 
@@ -11485,11 +11485,6 @@ msgstr "La contraseña no es válida. Debe constar de {{minCharactersCount}} car
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
 msgstr "La contraseña no es lo suficientemente fuerte. Utilice una contraseña más fuerte."
 
-msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements\n"
-"                    listed on the right."
-msgstr "La contraseña no es lo suficientemente fuerte, utilice una contraseña más fuerte. Compruebe los requisitos\n"
-"                    recogidos en la lista de la derecha."
-
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements listed on the right."
 msgstr "La contraseña no es lo suficientemente fuerte, utilice una contraseña más fuerte. Compruebe los requisitos recogidos en la lista de la derecha."
 
@@ -12833,6 +12828,9 @@ msgstr "Recuperar desde token de ID"
 msgid "Retrieve {{configurationType}} configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr "Obtener la instantánea de configuración {{configurationType}} del dispositivo {{deviceName}}"
 
+msgid "Retrieved {{ numberOfRetrievedKeys }} keys from available applications. {{ numberOfNewKeys }} new translation keys were added."
+msgstr "Se recuperaron {{ numberOfRetrievedKeys }} claves de las aplicaciones disponibles. {{ numberOfNewKeys }} se agregaron nuevas claves de traducción."
+
 msgid "Retrieving alarms…"
 msgstr "Recuperando alarmas…"
 
@@ -15025,8 +15023,8 @@ msgstr "Almacenamiento (MB)"
 msgid "Storage limit"
 msgstr "Límite de almacenamiento"
 
-msgid "Storage limit per device (MB)"
-msgstr "Límite de almacenamiento por dispositivo (MB)"
+msgid "Storage limit per device (MiB)"
+msgstr "Límite de almacenamiento por Dispositivo (MiB)"
 
 msgid "Storage quota"
 msgstr "Cuota de Almacenamiento"
@@ -15728,6 +15726,9 @@ msgstr "El tamaño de la imagen ha cambiado para ajustarse a la anchura del widg
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr "La imagen se ha expandido para llenar el widget, prescindiendo de la relación de aspecto."
 
+msgid "The key to be translated."
+msgstr "La clave que se va a traducir."
+
 msgid "The last saved status of the dashboard"
 msgstr "Ultimo estado guardado del cuadro de mando"
 
@@ -16193,6 +16194,12 @@ msgstr "El Grupo inteligente se creará en función de los filtros aplicados act
 msgid "Time"
 msgstr "Tiempo"
 
+msgid "Time in which the alarm was created. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr "Hora en la que se creó la Alarma. La hora mostrada corresponde a la hora del servidor. El tiempo del dispositivo puede ser diferente de la hora del servidor."
+
+msgid "Time in which the alarm was last updated. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr "Hora en la que se actualizó la alarma por última vez. La hora mostrada corresponde a la hora del servidor. El tiempo del dispositivo puede ser diferente de la hora del servidor."
+
 msgid "Time interval"
 msgstr "Intervalo de tiempo"
 
@@ -16390,6 +16397,9 @@ msgstr "Traducir si se puede"
 msgid "Translation editor"
 msgstr "Editor de traducciones"
 
+msgid "Translation for \"{{ languageCode }}\" language."
+msgstr "Traducción para el idioma «{{ languageCode }}»."
+
 msgid "Translation key"
 msgstr "Clave de traducción"
 
@@ -18463,6 +18473,9 @@ msgstr "p. ej. configuración de host aplicada a dispositivos del tipo c8y_Linux
 msgid "e.g. Host configuration c8y_Linux"
 msgstr "p. ej. configuración de host c8y_Linux"
 
+msgid "e.g. Joe Doe`LOCALIZE`"
+msgstr "p. ej. Carlos García"
+
 msgid "e.g. Joe`LOCALIZE`"
 msgstr "p. ej. Carlos"
 
@@ -18679,9 +18692,6 @@ msgstr "p. ej. Mi-clave-de-aplicación-externa"
 msgid "e.g. my-microservice`used in URL`"
 msgstr "p. ej. mi-microservicio"
 
-msgid "e.g. my-tenant.example.com"
-msgstr "p. ej. mi-tenant.ejemplo.com"
-
 msgid "e.g. my-tenant`used in URL`"
 msgstr "p. ej. mi-tenant"
 

package/locales/fr.po

@@ -878,9 +878,6 @@ msgstr "Ajoutez un abonnement aux données en cliquant ci-dessous."
 msgid "Add a new command template by clicking the button above."
 msgstr "Ajoutez un nouveau modèle de commande en cliquant sur le bouton ci-dessous."
 
-msgid "Add a new custom property for tenants in Properties library."
-msgstr "Ajoutez une nouvelle propriété personnalisée pour les gérants dans la bibliothèque des propriétés."
-
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "Ajoutez un nouveau profil d'appareil en cliquant ci-dessous."
 
@@ -1364,9 +1361,6 @@ msgstr "Administration"
 msgid "Administrator's email"
 msgstr "E-mail de l'administrateur"
 
-msgid "Administrator's password"
-msgstr "Mot de passe de l'administrateur"
-
 msgid "Administrator's username"
 msgstr "Nom d'utilisateur de l'administrateur"
 
@@ -4506,9 +4500,6 @@ msgstr "Type d'opération personnalisée"
 msgid "Custom properties"
 msgstr "Propriétés personnalisées"
 
-msgid "Custom properties saved."
-msgstr "Propriétés personnalisées enregistrées."
-
 msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "Valeurs des propriétés personnalisées enregistrées."
 
@@ -4925,6 +4916,9 @@ msgstr "Valeur par défaut"
 msgid "Default widget header style"
 msgstr "Style d'en-tête de widget par défaut"
 
+msgid "Default: 0 (unlimited storage)"
+msgstr "Par défaut : 0 (stockage illimité)"
+
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr "Valeur par défaut : 0 (validité illimitée)"
 
@@ -6671,6 +6665,9 @@ msgstr "Échec de recherche des données d'opération dans l'enregistrement de l
 msgid "Failed to generate a QR code."
 msgstr "Échec de la création d'un code QR."
 
+msgid "Failed to import translation keys"
+msgstr "Échec de l'importation des clés de traduction"
+
 msgid "Failed to open the relay due to: \"{{failureReason | translate}}\"."
 msgstr "Échec de l'ouverture du relais en raison de : \"{{failureReason | translate}}\"."
 
@@ -8322,9 +8319,15 @@ msgstr "Importer magasin de clés avec l'extension de fichier jks"
 msgid "Import template"
 msgstr "Importer modèle"
 
+msgid "Import translation keys from Apps"
+msgstr "Importer les clés de traduction depuis Apps"
+
 msgid "Import variant"
 msgstr "Variante d'importation"
 
+msgid "Importing translation from available Web SDK based applications. This may take a while..."
+msgstr "Importer la traduction à partir des applications disponibles basées sur le SDK Web. Cela peut prendre un certain temps..."
+
 msgid "Importing, please wait."
 msgstr "Importation en cours, veuillez patienter."
 
@@ -8894,6 +8897,9 @@ msgstr "Utilisation du mois dernier"
 msgid "Last name"
 msgstr "Nom de famille"
 
+msgid "Last occurrence"
+msgstr "Dernière occurrence"
+
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "Dernière occurrence de cette alarme (heure de l'appareil)."
 
@@ -9026,9 +9032,6 @@ msgstr "Modèle de l'e-mail Limite dépassée"
 msgid "Limit number of devices"
 msgstr "Nombre maximum d'appareils"
 
-msgid "Limit storage per device"
-msgstr "Limiter le stockage par appareil"
-
 msgid "Limit stream queue"
 msgstr "Limiter la file d'attente des flux"
 
@@ -10259,9 +10262,6 @@ msgstr "Aucune application personnalisée disponible."
 msgid "No custom properties to display."
 msgstr "Aucune propriété personnalisée à afficher."
 
-msgid "No custom properties yet."
-msgstr "Aucune propriété personnalisée pour l'instant."
-
 msgid "No data aggregation"
 msgstr "Aucune agrégation de données"
 
@@ -11487,11 +11487,6 @@ msgstr "Mot de passe non valide. Il doit avoir au moins {{minCharactersCount}} c
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
 msgstr "Le mot de passe n'est pas assez fort, utilisez un mot de passe plus fort."
 
-msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements\n"
-"                    listed on the right."
-msgstr "Le mot de passe n'est pas assez fort, veuillez utiliser un mot de passe plus fort. Vérifiez les exigences\n"
-"                    listées à droite."
-
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements listed on the right."
 msgstr "Le mot de passe n'est pas assez fort, veuillez utiliser un mot de passe plus fort. Vérifiez les exigences listées à droite."
 
@@ -12835,6 +12830,9 @@ msgstr "Récupérer du jeton ID"
 msgid "Retrieve {{configurationType}} configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr "Récupérer l'instantané de la configuration {{configurationType}} de l'appareil {{deviceName}}"
 
+msgid "Retrieved {{ numberOfRetrievedKeys }} keys from available applications. {{ numberOfNewKeys }} new translation keys were added."
+msgstr "Récupération {{ numberOfRetrievedKeys }} des clés à partir des applications disponibles. {{ numberOfNewKeys }} nouvelles clés de traduction ont été ajoutées."
+
 msgid "Retrieving alarms…"
 msgstr "Récupération des alarmes…"
 
@@ -15027,8 +15025,8 @@ msgstr "Stockage (Mo)"
 msgid "Storage limit"
 msgstr "Limite de stockage"
 
-msgid "Storage limit per device (MB)"
-msgstr "Limite de stockage par appareil (Mo)"
+msgid "Storage limit per device (MiB)"
+msgstr "Limite de stockage par appareil (MiB)"
 
 msgid "Storage quota"
 msgstr "Quota de stockage"
@@ -15730,6 +15728,9 @@ msgstr "L'image est redimensionnée pour faire correspondre la largeur du widget
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr "L'image est étendue pour remplir le widget, en dépassant les proportions."
 
+msgid "The key to be translated."
+msgstr "La clé à traduire."
+
 msgid "The last saved status of the dashboard"
 msgstr "Dernier état enregistré du tableau de bord"
 
@@ -16195,6 +16196,12 @@ msgstr "Ce groupe Smart sera créé en fonction des filtres appliqués dans la l
 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 
+msgid "Time in which the alarm was created. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr "Heure à laquelle l'alarme a été créée. L'heure affichée correspond à l'heure du serveur. L'heure de l'appareil peut être différente de l'heure du serveur."
+
+msgid "Time in which the alarm was last updated. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
+msgstr "Heure à laquelle l'alarme a été mise à jour pour la dernière fois. L'heure affichée correspond à l'heure du serveur. L'heure de l'appareil peut être différente de l'heure du serveur."
+
 msgid "Time interval"
 msgstr "Intervalle de temps"
 
@@ -16392,6 +16399,9 @@ msgstr "Traduire si possible"
 msgid "Translation editor"
 msgstr "Réviseur de la traduction"
 
+msgid "Translation for \"{{ languageCode }}\" language."
+msgstr "Traduction pour la langue «{{ languageCode }}»."
+
 msgid "Translation key"
 msgstr "Clé de traduction"
 
@@ -18466,6 +18476,9 @@ msgstr "p.ex. configuration de l'hôte appliquée aux appareils de type c8y_Linu
 msgid "e.g. Host configuration c8y_Linux"
 msgstr "p.ex. Configuration de l'hôte c8y_Linux"
 
+msgid "e.g. Joe Doe`LOCALIZE`"
+msgstr "p. ex. Jean Martin"
+
 msgid "e.g. Joe`LOCALIZE`"
 msgstr "p.ex. Martin"
 
@@ -18682,9 +18695,6 @@ msgstr "p.ex. ma-clé-d'application-externe"
 msgid "e.g. my-microservice`used in URL`"
 msgstr "p.ex. mon-microservice"
 
-msgid "e.g. my-tenant.example.com"
-msgstr "p.ex. mon-gerant.example.fr"
-
 msgid "e.g. my-tenant`used in URL`"
 msgstr "p.ex. mon-locataire"