@c8y/ng1-modules 1023.88.4 → 1023.92.0

package/core/locales/pl.po

@@ -1812,6 +1812,9 @@ msgstr "Wszystkie typy oprogramowania"
 msgid "All statuses"
 msgstr "Wszystkie statusy"
 
+msgid "All time`interval option`"
+msgstr "Wszystkie czasy"
+
 msgid "All types"
 msgstr "Wszystkie typy"
 
@@ -3188,6 +3191,9 @@ msgstr "Wyśrodkuj"
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certyfikat"
 
+msgid "Certificate (PEM)"
+msgstr "Certyfikat (PEM)"
+
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "Pole identyfikatora certyfikatu"
 
@@ -4961,6 +4967,12 @@ msgstr "Aktualny"
 msgid "Currently installed"
 msgstr "Obecnie zainstalowane"
 
+msgid "Currently saved certificate"
+msgstr "Obecnie zapisany certyfikat"
+
+msgid "Currently saved private key"
+msgstr "Bieżąco zapisany klucz prywatny"
+
 msgid "Custom"
 msgstr "Niestandardowy"
 
@@ -6557,6 +6569,12 @@ msgstr "Narysuj obramowania wokół komórek tabeli"
 msgid "Drop"
 msgstr "Wstaw"
 
+msgid "Drop a new certificate to replace"
+msgstr "Umieść nowy certyfikat, aby zamienić"
+
+msgid "Drop a new private key to replace"
+msgstr "Umieść nowy klucz prywatny, aby zamienić"
+
 msgid "Drop file here"
 msgstr "Upuść plik tutaj"
 
@@ -6569,6 +6587,12 @@ msgstr "Upuść pliki tutaj"
 msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "Upuść plik tutaj lub kliknij, aby przeglądać"
 
+msgid "Drop the certificate in PEM format."
+msgstr "Prześlij certyfikat w formacie PEM."
+
+msgid "Drop the private key in PEM format."
+msgstr "Prześlij klucz prywatny w formacie PEM."
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "Ze względu na dużą liczbę alarmów wyświetlany jest tylko ich podzbiór. Wykonaj wyszukiwanie, aby ograniczyć liczbę wyników."
 
@@ -6845,6 +6869,9 @@ msgstr "Włącz obsługę ciemnych motywów"
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "Włącz informacje i komunikację w produkcie"
 
+msgid "Enable mTLS authentication"
+msgstr "Włącz uwierzytelnianie mTLS"
+
 msgid "Enable message banner"
 msgstr "Włącz baner wiadomości"
 
@@ -8092,11 +8119,11 @@ msgstr "Aby podłączyć symulowane urządzenie, uruchom to polecenie na kompute
 "                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">                kontenera tedge-demo</a>."
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\", the latter one is recommended."
-msgstr "Aby działanie aplikacji było poprawne, można używać tylko wartości „{{ host }}” lub „{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}”. Zalecana jest ta druga."
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}\", the latter one is recommended."
+msgstr "Aby aplikacja działała poprawnie, należy użyć wyłącznie adresu „{{ host }}” lub „{{\n"
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}” – zalecane jest użycie tego drugiego adresu."
 
 msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
@@ -9002,6 +9029,9 @@ msgstr "Ukryj szczegóły"
 msgid "Hide devices"
 msgstr "Ukryj urządzenia"
 
+msgid "Hide in widget"
+msgstr "Ukryj w Widżecie"
+
 msgid "Hide password"
 msgstr "Ukryj hasło"
 
@@ -10362,11 +10392,21 @@ msgstr "Główne alarmy"
 msgid "Major`alarm`"
 msgstr "Główny"
 
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server does not support patterns."
-msgstr "Upewnij się, że \"Valid Redirect URIs\" w serwerze autoryzacji jest ustawione na \"{{ redirectURI }}\" lub na pełne URI używanych aplikacji, jeśli serwer autoryzacji nie obsługuje wzorców."
-
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\"."
-msgstr "Upewnij się, że opcja \"Valid Redirect URIs\" na serwerze autoryzacji jest ustawiona na \"{{ redirectURI }}\"."
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server\n"
+"                    does not support patterns."
+msgstr "Należy upewnić się, że w serwerze autoryzacji w polu „Valid Redirect URIs” ustawiono wartość „{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}” lub pełne adresy URI używanych aplikacji, jeśli serwer autoryzacji\n"
+"                    nie obsługuje wzorców."
+
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\"."
+msgstr "Upewnij się, że w serwerze autoryzacji w polu „Valid Redirect URIs” ustawiono adres „{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}”."
 
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Upewnij się, że:"
@@ -11371,6 +11411,9 @@ msgstr "Brak danych do wyświetlenia."
 msgid "No date filter"
 msgstr "Brak filtra daty"
 
+msgid "No date filter applied — every record is returned regardless of when it occurred."
+msgstr "Nie zastosowano filtra danych — zwracane są wszystkie rekordy, niezależnie od tego, kiedy miały miejsce."
+
 msgid "No delegation"
 msgstr "Brak delegacji"
 
@@ -13164,9 +13207,15 @@ msgstr "Zrzut ekranowy pulpitu"
 msgid "Private key"
 msgstr "Klucz prywatny"
 
+msgid "Private key (PEM)"
+msgstr "Klucz prywatny (PEM)"
+
 msgid "Private key cipher does not match"
 msgstr "Szyfr klucza prywatnego jest niezgodny"
 
+msgid "Private key matching the client certificate, in PEM format (PKCS#8). The platform encrypts the key at rest after the first save and will return only an encrypted value on subsequent loads. Accepted file extensions: .pem, .key."
+msgstr "Klucz prywatny odpowiadający certyfikatowi klienta, w formacie PEM (PKCS#8). Platforma szyfruje klucz w stanie spoczynku po pierwszym zapisie i przy kolejnych wczytaniach zwraca wyłącznie zaszyfrowaną wartość. Akceptowane rozszerzenia plików: .pem, .key."
+
 msgid "Private key must be provided when \"Public/private keys\" option is selected."
 msgstr "Po wybraniu opcji „Klucze publiczne/prywatne” należy podać klucz prywatny."
 
@@ -13305,6 +13354,9 @@ msgstr "Udostępnione certyfikaty"
 msgid "Provisioned certificates removed from user object: \"{{ userName }}\""
 msgstr "Certyfikaty przypisane usunięte z obiektu użytkownika: „{{ userName }}”"
 
+msgid "Public X.509 client certificate in PEM format, issued for this tenant by a CA trusted by your authorization server. Accepted file extension: .pem."
+msgstr "Publiczny certyfikat klienta X.509 w formacie PEM, wydany dla tego Tenanta przez urząd certyfikacji (CA) uznawany za zaufany przez serwer autoryzacyjny. Dopuszczalne rozszerzenie pliku: .pem."
+
 msgid "Public key"
 msgstr "Klucz publiczny"
 
@@ -15939,9 +15991,6 @@ msgstr "Pokaż pola wyboru, które są"
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "Pokaż wyczyszczone alarmy"
 
-msgid "Show controls directly in the widget view for easier access."
-msgstr "Pokaż elementy sterujące bezpośrednio w widoku widżetu, aby ułatwić dostęp."
-
 msgid "Show data point"
 msgstr "Pokaż punkt danych"
 
@@ -15990,9 +16039,6 @@ msgstr "Pokaż w legendzie"
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "Pokaż w nawigatorze"
 
-msgid "Show in widget"
-msgstr "Pokaż w widżecie"
-
 msgid "Show items registered`between dates`"
 msgstr "Pokaż zarejestrowane elementy"
 
@@ -17486,6 +17532,12 @@ msgstr "Podgląd pokazuje strukturę pliku surowego pochodzącego z jednego źr
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from all sources."
 msgstr "Podgląd pokazuje strukturę pliku surowego ze wszystkich źródeł."
 
+msgid "The private key is encrypted for security reasons."
+msgstr "Klucz prywatny jest zaszyfrowany ze względów bezpieczeństwa."
+
+msgid "The private key will be encrypted on the server after saving."
+msgstr "Klucz prywatny zostanie zaszyfrowany na serwerze po zapisaniu."
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "Podana nazwa jest już zajęta."
 
@@ -17596,9 +17648,6 @@ msgstr "Próg nie może być mniejszy niż 1%."
 msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
 msgstr "Kontekst czasowy można skonfigurować w trybie widoku widżetu."
 
-msgid "The time context can only get changed in the configuration."
-msgstr "Kontekst czasowy można zmienić wyłącznie w konfiguracji."
-
 msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
 msgstr "Metoda aktualizacji zależy od typu widżetu. Niektóre widżety obsługują aktualizacje w czasie rzeczywistym poprzez połączenie WebSocket, podczas gdy inne korzystają z okresowych odświeżeń."
 
@@ -18821,6 +18870,9 @@ msgstr "Użyj znaku *, aby zezwolić na dowolne wartości."
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "Użyj klawisza [Enter] lub znacznika <br>, aby dodać nowy wiersz"
 
+msgid "Use a client certificate (mTLS) instead of a client secret to authenticate the platform with the authorization server. Use this option only if the authorization server enforces certificate-based client authentication."
+msgstr "W celu uwierzytelnienia platformy na serwerze autoryzacji użyj certyfikatu klienta (mTLS) zamiast hasła klienta. Z tej opcji należy korzystać wyłącznie wtedy, gdy serwer autoryzacji wymaga uwierzytelniania klienta na podstawie certyfikatu."
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "Użyj alarmów do tworzenia inteligentnych reguł dostępności mikrousługi."
 
@@ -21436,6 +21488,9 @@ msgstr "{{hours}} godziny 1 minuta"
 msgid "{{hours}} hours {{minutes}} minutes"
 msgstr "{{hours}} godziny {{minutes}} minuty"
 
+msgid "{{interval}}, {{aggregation}}"
+msgstr "{{interval}}, {{aggregation}}"
+
 msgid "{{minutes}} minutes"
 msgstr "{{minutes}} minuty"
 

package/core/locales/pt_BR.po

@@ -1774,6 +1774,9 @@ msgstr "Todos os tipos de software"
 msgid "All statuses"
 msgstr "Todos os estados"
 
+msgid "All time`interval option`"
+msgstr "Todos os tempos"
+
 msgid "All types"
 msgstr "Todos os tipos"
 
@@ -3147,6 +3150,9 @@ msgstr "Centralizar"
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certificado"
 
+msgid "Certificate (PEM)"
+msgstr "Certificado (PEM)"
+
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "Campo de ID do certificado"
 
@@ -4918,6 +4924,12 @@ msgstr "Atual"
 msgid "Currently installed"
 msgstr "Atualmente instalado"
 
+msgid "Currently saved certificate"
+msgstr "Certificado salvo atual"
+
+msgid "Currently saved private key"
+msgstr "Chave privada atualmente salva"
+
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
@@ -6514,6 +6526,12 @@ msgstr "Desenhe bordas em torno das células da tabela"
 msgid "Drop"
 msgstr "Descartar"
 
+msgid "Drop a new certificate to replace"
+msgstr "Insira um novo certificado para substituir"
+
+msgid "Drop a new private key to replace"
+msgstr "Insira uma nova chave privada para substituir"
+
 msgid "Drop file here"
 msgstr "Solte o arquivo aqui"
 
@@ -6526,6 +6544,12 @@ msgstr "Solte os arquivos aqui"
 msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "Solte os arquivos aqui ou clique para navegar"
 
+msgid "Drop the certificate in PEM format."
+msgstr "Coloque o certificado no formato PEM."
+
+msgid "Drop the private key in PEM format."
+msgstr "Insira a chave privada no formato PEM."
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "Devido ao grande número, é exibido apenas um subconjunto de alarmes. Use a pesquisa para reduzir o número de resultados."
 
@@ -6802,6 +6826,9 @@ msgstr "Ativar suporte ao tema escuro"
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "Ativar informações e comunicação no produto"
 
+msgid "Enable mTLS authentication"
+msgstr "Ativar a autenticação mTLS"
+
 msgid "Enable message banner"
 msgstr "Ativar banner de mensagem"
 
@@ -8049,11 +8076,11 @@ msgstr "Para conectar um dispositivo simulado, execute este comando no seu compu
 "                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">                tedge-demo-container</a>."
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\", the latter one is recommended."
-msgstr "Para o comportamento correto da aplicação, você pode usar apenas \"{{ host }}\" ou \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\", recomendamos a segunda opção."
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}\", the latter one is recommended."
+msgstr "Para que a aplicação funcione corretamente, você deve usar apenas “{{ host }}” ou “{{\n"
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}”; recomenda-se a última opção."
 
 msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
@@ -8959,6 +8986,9 @@ msgstr "Ocultar detalhes"
 msgid "Hide devices"
 msgstr "Ocultar dispositivos"
 
+msgid "Hide in widget"
+msgstr "Ocultar en el Widget"
+
 msgid "Hide password"
 msgstr "Ocultar senha"
 
@@ -10317,11 +10347,21 @@ msgstr "Alarmes graves"
 msgid "Major`alarm`"
 msgstr "Grave"
 
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server does not support patterns."
-msgstr "Certifique-se de que \"Valid Redirect URIs\" (URIs de redirecionamento válidos) no servidor de autorização esteja definido como \"{{ redirectURI }}\" ou como os URIs completos dos aplicativos usados, caso o servidor de autorização não ofereça suporte a padrões."
-
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\"."
-msgstr "Certifique-se de que \"Valid Redirect URIs\" no servidor de autorização esteja definido como \"{{ redirectURI }}\"."
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server\n"
+"                    does not support patterns."
+msgstr "Certifique-se de que a opção “URIs de redirecionamento válidas” no servidor de autorização esteja definida como “{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}” ou como os URIs completos das aplicações usadas, caso o servidor de autorização\n"
+"                    não suporte padrões."
+
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\"."
+msgstr "Certifique-se de que a opção “URIs de redirecionamento válidas” no servidor de autorização esteja definida como “{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}”."
 
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Certifique-se de que:"
@@ -11322,6 +11362,9 @@ msgstr "Nenhum dado para exibir."
 msgid "No date filter"
 msgstr "Sem filtro de data"
 
+msgid "No date filter applied — every record is returned regardless of when it occurred."
+msgstr "Nenhum filtro de data foi aplicado — todos os registros são exibidos, independentemente da data em que ocorreram."
+
 msgid "No delegation"
 msgstr "Sem delegação"
 
@@ -13115,9 +13158,15 @@ msgstr "Print screen do painel"
 msgid "Private key"
 msgstr "Chave privada"
 
+msgid "Private key (PEM)"
+msgstr "Chave privada (PEM)"
+
 msgid "Private key cipher does not match"
 msgstr "A cifra da chave privada não corresponde"
 
+msgid "Private key matching the client certificate, in PEM format (PKCS#8). The platform encrypts the key at rest after the first save and will return only an encrypted value on subsequent loads. Accepted file extensions: .pem, .key."
+msgstr "Chave privada correspondente ao certificado do cliente, no formato PEM (PKCS#8). A plataforma criptografa a chave em repouso após o primeiro salvamento e retornará apenas um valor criptografado nos carregamentos subsequentes. Extensões de arquivo aceitas: .pem, .key."
+
 msgid "Private key must be provided when \"Public/private keys\" option is selected."
 msgstr "A chave privada deve ser fornecida quando é selecionada a opção \"Chaves públicas/privadas\"."
 
@@ -13256,6 +13305,9 @@ msgstr "Certificados provisionados"
 msgid "Provisioned certificates removed from user object: \"{{ userName }}\""
 msgstr "Certificados provisionados removidos do objeto do usuário: “{{ userName }}”"
 
+msgid "Public X.509 client certificate in PEM format, issued for this tenant by a CA trusted by your authorization server. Accepted file extension: .pem."
+msgstr "Certificado público de cliente X.509 no formato PEM, emitido para este Tenant por uma CA considerada confiável pelo seu servidor de autorização. Extensão de arquivo aceita: .pem."
+
 msgid "Public key"
 msgstr "Chave pública"
 
@@ -15890,9 +15942,6 @@ msgstr "Mostrar caixas de verificação que estão"
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "Mostrar alarmes apagados"
 
-msgid "Show controls directly in the widget view for easier access."
-msgstr "Mostrar os controles diretamente na visualização do Widget para facilitar o acesso."
-
 msgid "Show data point"
 msgstr "Mostrar ponto de dados"
 
@@ -15941,9 +15990,6 @@ msgstr "Mostrar na legenda"
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "Mostrar no navegador"
 
-msgid "Show in widget"
-msgstr "Mostrar no widget"
-
 msgid "Show items registered`between dates`"
 msgstr "Mostrar itens registrados"
 
@@ -17434,6 +17480,12 @@ msgstr "A visualização mostra a estrutura do arquivo bruto proveniente de uma
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from all sources."
 msgstr "A visualização mostra a estrutura do arquivo bruto de todas as fontes."
 
+msgid "The private key is encrypted for security reasons."
+msgstr "A chave privada é criptografada por motivos de segurança."
+
+msgid "The private key will be encrypted on the server after saving."
+msgstr "A chave privada será criptografada no servidor após o salvamento."
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "O nome fornecido já foi usado."
 
@@ -17544,9 +17596,6 @@ msgstr "O limite não pode ser menor que 1%."
 msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
 msgstr "O contexto temporal pode ser configurado no modo de visualização do widget."
 
-msgid "The time context can only get changed in the configuration."
-msgstr "O contexto de tempo só pode ser alterado na configuração."
-
 msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
 msgstr "O método de atualização é determinado pelo tipo de widget. Alguns widgets suportam atualizações em tempo real por meio de conexão WebSocket, enquanto outros usam atualizações periódicas."
 
@@ -18770,6 +18819,9 @@ msgstr "Use * para permitir qualquer valor."
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "Use [Enter] ou a tag <br> para adicionar uma nova linha"
 
+msgid "Use a client certificate (mTLS) instead of a client secret to authenticate the platform with the authorization server. Use this option only if the authorization server enforces certificate-based client authentication."
+msgstr "Usar um certificado de cliente (mTLS) em vez de um segredo do cliente para realizar a autenticação da plataforma junto ao servidor de autorização. Usar essa opção somente se o servidor de autorização exigir a autenticação de cliente baseada em certificado."
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "Use alarmes para criar smart rules para a disponibilidade do microsserviço."
 
@@ -21376,6 +21428,9 @@ msgstr "{{hours}} horas 1 minuto"
 msgid "{{hours}} hours {{minutes}} minutes"
 msgstr "{{hours}} horas {{minutes}} minutos"
 
+msgid "{{interval}}, {{aggregation}}"
+msgstr "{{interval}}, {{aggregation}}"
+
 msgid "{{minutes}} minutes"
 msgstr "{{minutes}} minutos"
 

package/core/locales/zh_CN.po

@@ -1755,6 +1755,9 @@ msgstr "所有软件类型"
 msgid "All statuses"
 msgstr "所有状态"
 
+msgid "All time`interval option`"
+msgstr "全部历史总计"
+
 msgid "All types"
 msgstr "所有类型"
 
@@ -3127,6 +3130,9 @@ msgstr "居中"
 msgid "Certificate"
 msgstr "证书"
 
+msgid "Certificate (PEM)"
+msgstr "证书 (PEM)"
+
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "证书 ID 字段"
 
@@ -4897,6 +4903,12 @@ msgstr "当前"
 msgid "Currently installed"
 msgstr "当前已安装"
 
+msgid "Currently saved certificate"
+msgstr "当前已保存的证书"
+
+msgid "Currently saved private key"
+msgstr "当前已保存的私钥"
+
 msgid "Custom"
 msgstr "自定义"
 
@@ -6493,6 +6505,12 @@ msgstr "在表格单元格周围绘制边框"
 msgid "Drop"
 msgstr "放置"
 
+msgid "Drop a new certificate to replace"
+msgstr "发布一份新证书以替换"
+
+msgid "Drop a new private key to replace"
+msgstr "放置一个新的私钥以替换"
+
 msgid "Drop file here"
 msgstr "将文件放在此处"
 
@@ -6505,6 +6523,12 @@ msgstr "将文件放在此处"
 msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "将文件放置在此处或单击以浏览"
 
+msgid "Drop the certificate in PEM format."
+msgstr "请上传 PEM 格式的证书。"
+
+msgid "Drop the private key in PEM format."
+msgstr "请提供 PEM 格式的私钥。"
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "由于数量众多，仅显示警报的子集。请使用搜索缩小结果数量。"
 
@@ -6781,6 +6805,9 @@ msgstr "启用深色主题支持"
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "启用产品中信息和通信"
 
+msgid "Enable mTLS authentication"
+msgstr "启用 mTLS 身份验证"
+
 msgid "Enable message banner"
 msgstr "启用消息横幅"
 
@@ -8028,11 +8055,11 @@ msgstr "若要连接模拟设备，请在已安装\n"
 "                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">                tedge-demo-container</a>。"
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\", the latter one is recommended."
-msgstr "要获得正确的应用程序行为，您只能使用 \"{{ host }}\" 或 \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\"，建议使用后者。"
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}\", the latter one is recommended."
+msgstr "为了确保应用程序正常运行，您只能使用“{{ host }}”或“{{\n"
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}”，建议使用后者。"
 
 msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
@@ -8938,6 +8965,9 @@ msgstr "隐藏详细信息"
 msgid "Hide devices"
 msgstr "隐藏设备"
 
+msgid "Hide in widget"
+msgstr "在小组件中隐藏"
+
 msgid "Hide password"
 msgstr "隐藏密码"
 
@@ -10295,11 +10325,21 @@ msgstr "主要警报"
 msgid "Major`alarm`"
 msgstr "主要"
 
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server does not support patterns."
-msgstr "确保授权服务器中的 \"有效重定向 URI \"设置为 \"{{ redirectURI }}\"，如果授权服务器不支持模式，则设置为所用应用程序的完整 URI。"
-
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\"."
-msgstr "确保授权服务器中的 \"有效重定向 URI \"设置为 \"{{ redirectURI }}\"。"
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server\n"
+"                    does not support patterns."
+msgstr "请确保授权服务器中的“有效重定向 URI”设置为“{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}”，或者如果授权服务器\n"
+"                    不支持模式，则设置为使用应用程序的完整 URI。"
+
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\"."
+msgstr "请确保授权服务器中的“有效重定向 URI”设置为“{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}”。"
 
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "确保："
@@ -11298,6 +11338,9 @@ msgstr "沒有可供顯示的數據。"
 msgid "No date filter"
 msgstr "无日期过滤器"
 
+msgid "No date filter applied — every record is returned regardless of when it occurred."
+msgstr "未应用日期筛选条件——无论发生时间如何，都会返回所有记录。"
+
 msgid "No delegation"
 msgstr "无委托"
 
@@ -13092,9 +13135,15 @@ msgstr "面板的打印屏幕"
 msgid "Private key"
 msgstr "私钥"
 
+msgid "Private key (PEM)"
+msgstr "私钥（PEM）"
+
 msgid "Private key cipher does not match"
 msgstr "私钥密码不匹配"
 
+msgid "Private key matching the client certificate, in PEM format (PKCS#8). The platform encrypts the key at rest after the first save and will return only an encrypted value on subsequent loads. Accepted file extensions: .pem, .key."
+msgstr "与客户端证书匹配的私钥，格式为PEM（PKCS#8）。平台会在首次保存后对静止状态下的密钥进行加密，后续加载时仅返回加密后的值。支持的文件扩展名：.pem、.key。"
+
 msgid "Private key must be provided when \"Public/private keys\" option is selected."
 msgstr "选择 \"公钥/私钥\" 选项时，必须提供私钥。"
 
@@ -13233,6 +13282,9 @@ msgstr "预置证书"
 msgid "Provisioned certificates removed from user object: \"{{ userName }}\""
 msgstr "已从用户对象中移除预配置证书：\"{{ userName }}\""
 
+msgid "Public X.509 client certificate in PEM format, issued for this tenant by a CA trusted by your authorization server. Accepted file extension: .pem."
+msgstr "由您的授权服务器信任的证书颁发机构（CA）为此租户签发的、采用 PEM 格式的公共 X.509 客户端证书。接受的文件扩展名：.pem。"
+
 msgid "Public key"
 msgstr "公钥"
 
@@ -15867,9 +15919,6 @@ msgstr "显示符合以下条件的复选框："
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "显示清除的警报"
 
-msgid "Show controls directly in the widget view for easier access."
-msgstr "在小小组件视图中直接显示控制，以便于操作。"
-
 msgid "Show data point"
 msgstr "显示数据点"
 
@@ -15918,9 +15967,6 @@ msgstr "在图例中显示"
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "显示在导航器中"
 
-msgid "Show in widget"
-msgstr "在小部件中显示"
-
 msgid "Show items registered`between dates`"
 msgstr "将项显示为已注册"
 
@@ -17410,6 +17456,12 @@ msgstr "预览显示了来自单一来源的原始文件的结构。"
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from all sources."
 msgstr "预览显示了全部来源的原始文件的结构。"
 
+msgid "The private key is encrypted for security reasons."
+msgstr "出于安全考虑，私钥已被加密。"
+
+msgid "The private key will be encrypted on the server after saving."
+msgstr "私钥在保存后将在服务器上进行加密。"
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "提供的名称已被使用。"
 
@@ -17520,9 +17572,6 @@ msgstr "阈值不能小于 1%。"
 msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
 msgstr "时间上下文可在小部件视图模式下进行配置。"
 
-msgid "The time context can only get changed in the configuration."
-msgstr "时间上下文只能在配置中进行更改。"
-
 msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
 msgstr "更新方式取决于小部件类型。部分小部件支持通过WebSocket连接实现实时更新，而其他小部件则采用周期性刷新机制。"
 
@@ -18745,6 +18794,9 @@ msgstr "使用 * 以允许任意值。"
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "使用 [Enter] 或 <br> 标签添加新行"
 
+msgid "Use a client certificate (mTLS) instead of a client secret to authenticate the platform with the authorization server. Use this option only if the authorization server enforces certificate-based client authentication."
+msgstr "使用客户端证书（mTLS）代替客户端密码，向授权服务器验证平台身份。仅当授权服务器强制要求基于证书的客户端身份验证时，才应使用此选项。"
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "使用警报为微服务可用性创建智能规则。"
 
@@ -21348,6 +21400,9 @@ msgstr "{{hours}} 小时 1 分钟"
 msgid "{{hours}} hours {{minutes}} minutes"
 msgstr "{{hours}} 小时 {{minutes}} 分钟"
 
+msgid "{{interval}}, {{aggregation}}"
+msgstr "{{interval}}, {{aggregation}}"
+
 msgid "{{minutes}} minutes"
 msgstr "{{minutes}} 分钟"