@c8y/ng1-modules 1023.88.4 → 1023.92.0

package/core/locales/ja_JP.po

@@ -1751,6 +1751,9 @@ msgstr "すべてのソフトウェア タイプ"
 msgid "All statuses"
 msgstr "すべてのステータス"
 
+msgid "All time`interval option`"
+msgstr ""
+
 msgid "All types"
 msgstr "すべてのタイプ"
 
@@ -3119,6 +3122,9 @@ msgstr "中央揃え"
 msgid "Certificate"
 msgstr "証明書"
 
+msgid "Certificate (PEM)"
+msgstr ""
+
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "証明書 ID フィールド"
 
@@ -4884,6 +4890,12 @@ msgstr "現在"
 msgid "Currently installed"
 msgstr "現在インストール済み"
 
+msgid "Currently saved certificate"
+msgstr ""
+
+msgid "Currently saved private key"
+msgstr ""
+
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
 
@@ -6479,6 +6491,12 @@ msgstr "テーブル セルの周りに罫線を引く"
 msgid "Drop"
 msgstr "ドロップ"
 
+msgid "Drop a new certificate to replace"
+msgstr ""
+
+msgid "Drop a new private key to replace"
+msgstr ""
+
 msgid "Drop file here"
 msgstr "ここにファイルをドロップ"
 
@@ -6491,6 +6509,12 @@ msgstr "ここにファイルをドロップ"
 msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "ファイルをここにドロップするか、クリックして参照してください"
 
+msgid "Drop the certificate in PEM format."
+msgstr ""
+
+msgid "Drop the private key in PEM format."
+msgstr ""
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "数が多すぎるため、アラームのサブセットのみが表示されます。検索を使用して、結果数を減らしてください。"
 
@@ -6767,6 +6791,9 @@ msgstr "ダーク テーマのサポートを有効化"
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "製品内情報とコミュニケーションを有効化"
 
+msgid "Enable mTLS authentication"
+msgstr ""
+
 msgid "Enable message banner"
 msgstr "メッセージ バナーの有効化"
 
@@ -8012,11 +8039,9 @@ msgstr "シミュレーションされたデバイスに接続するには、\n"
 "                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tedge-demo-container</a> がインストールされます。"
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\", the latter one is recommended."
-msgstr "現在のアプリケーションが正しく動作するためには、\"{{ host }}\" または \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\" を使用できますが、後者の使用を推奨します。"
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}\", the latter one is recommended."
+msgstr ""
 
 msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
@@ -8921,6 +8946,9 @@ msgstr "詳細を非表示にする"
 msgid "Hide devices"
 msgstr "デバイスの非表示"
 
+msgid "Hide in widget"
+msgstr ""
+
 msgid "Hide password"
 msgstr "パスワードを非表示"
 
@@ -10277,11 +10305,16 @@ msgstr "メジャー アラーム"
 msgid "Major`alarm`"
 msgstr "メジャー"
 
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server does not support patterns."
-msgstr "承認サーバーの「有効なリダイレクト URI」が \"{{ redirectURI }}\" に、または承認サーバーがパターンをサポートしない場合に使用されるアプリケーションの完全な URL に設定されていることを確認してください。"
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server\n"
+"                    does not support patterns."
+msgstr ""
 
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\"."
-msgstr "承認サーバーの「有効なリダイレクト URI」が \"{{ redirectURI }}\" に設定されていることを確認してください。"
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\"."
+msgstr ""
 
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "要件:"
@@ -11280,6 +11313,9 @@ msgstr "表示できるデータはありません。"
 msgid "No date filter"
 msgstr "日付フィルターなし"
 
+msgid "No date filter applied — every record is returned regardless of when it occurred."
+msgstr ""
+
 msgid "No delegation"
 msgstr "権限委譲されていません"
 
@@ -13073,9 +13109,15 @@ msgstr "ダッシュボードの印刷画面"
 msgid "Private key"
 msgstr "秘密鍵"
 
+msgid "Private key (PEM)"
+msgstr ""
+
 msgid "Private key cipher does not match"
 msgstr "秘密鍵の暗号が一致しません"
 
+msgid "Private key matching the client certificate, in PEM format (PKCS#8). The platform encrypts the key at rest after the first save and will return only an encrypted value on subsequent loads. Accepted file extensions: .pem, .key."
+msgstr ""
+
 msgid "Private key must be provided when \"Public/private keys\" option is selected."
 msgstr "\"公開/秘密鍵\" オプションが選択されている場合、秘密鍵を入力する必要があります。"
 
@@ -13214,6 +13256,9 @@ msgstr "プロビジョニング証明書"
 msgid "Provisioned certificates removed from user object: \"{{ userName }}\""
 msgstr "プロビジョニングされた証明書がユーザー オブジェクト: \"{{ userName }}\" から削除されました"
 
+msgid "Public X.509 client certificate in PEM format, issued for this tenant by a CA trusted by your authorization server. Accepted file extension: .pem."
+msgstr ""
+
 msgid "Public key"
 msgstr "公開鍵"
 
@@ -15845,9 +15890,6 @@ msgstr "次のチェックボックスを表示"
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "クリアされたアラームを表示"
 
-msgid "Show controls directly in the widget view for easier access."
-msgstr "早期のアクセスについてウィジェット ビューで制御を直接表示します。"
-
 msgid "Show data point"
 msgstr "データ ポイントを表示する"
 
@@ -15896,9 +15938,6 @@ msgstr "凡例に表示"
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "ナビゲーターで表示"
 
-msgid "Show in widget"
-msgstr "ウィジェットで表示"
-
 msgid "Show items registered`between dates`"
 msgstr "登録されたアイテムの表示"
 
@@ -17387,6 +17426,12 @@ msgstr "プレビューには、単一ソースからの生のファイルの構
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from all sources."
 msgstr "プレビューには、すべてのソースからの生のファイルの構造が表示されます。"
 
+msgid "The private key is encrypted for security reasons."
+msgstr ""
+
+msgid "The private key will be encrypted on the server after saving."
+msgstr ""
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "指定された名前は既に使用されています。"
 
@@ -17496,9 +17541,6 @@ msgstr "しきい値は 1% 未満にすることはできません。"
 msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
 msgstr "時間コンテキストはウィジェット ビュー モードで設定できます。"
 
-msgid "The time context can only get changed in the configuration."
-msgstr "時間コンテキストは設定内でのみ変更できます。"
-
 msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
 msgstr "更新メソッドはウィジェット タイプによって決まります。WebSocket 接続を使用したリアルタイム更新をサポートするウィジェットもあれば、定期的な更新を使用するウィジェットもあります。"
 
@@ -18717,6 +18759,9 @@ msgstr "すべての値を許可する場合は * を使用してください。
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "新しい行を追加するには、[Enter] または <br> タグを使用してください"
 
+msgid "Use a client certificate (mTLS) instead of a client secret to authenticate the platform with the authorization server. Use this option only if the authorization server enforces certificate-based client authentication."
+msgstr ""
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "アラームを使用して、マイクロサービスの利用可能状況のスマート ルールを作成してください。"
 
@@ -21315,6 +21360,9 @@ msgstr "{{hours}} 時間 1 分"
 msgid "{{hours}} hours {{minutes}} minutes"
 msgstr "{{hours}} 時間 {{minutes}} 分"
 
+msgid "{{interval}}, {{aggregation}}"
+msgstr ""
+
 msgid "{{minutes}} minutes"
 msgstr "{{minutes}} 分"
 

package/core/locales/ko.po

@@ -1753,6 +1753,9 @@ msgstr "모든 소프트웨어 유형"
 msgid "All statuses"
 msgstr "모든 상태"
 
+msgid "All time`interval option`"
+msgstr "역대"
+
 msgid "All types"
 msgstr "모든 유형"
 
@@ -3123,6 +3126,9 @@ msgstr "가운데 놓기"
 msgid "Certificate"
 msgstr "인증서"
 
+msgid "Certificate (PEM)"
+msgstr "인증서 (PEM)"
+
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "인증서 ID 필드"
 
@@ -4892,6 +4898,12 @@ msgstr "현재"
 msgid "Currently installed"
 msgstr "현재 설치됨"
 
+msgid "Currently saved certificate"
+msgstr "현재 저장된 인증서"
+
+msgid "Currently saved private key"
+msgstr "현재 저장된 비공개 키"
+
 msgid "Custom"
 msgstr "사용자 지정"
 
@@ -6488,6 +6500,12 @@ msgstr "테이블 셀 주위에 테두리 그리기"
 msgid "Drop"
 msgstr "놓기"
 
+msgid "Drop a new certificate to replace"
+msgstr "기존 인증서를 바꾸기 위해 새 인증서를 등록하세요"
+
+msgid "Drop a new private key to replace"
+msgstr "기존 비공개 키를 바꿀 새로운 비공개 키를 추가하세요"
+
 msgid "Drop file here"
 msgstr "여기에 파일을 놓기"
 
@@ -6500,6 +6518,12 @@ msgstr "여기에 파일을 놓기"
 msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "파일을 여기에 끌어놓거나 클릭하여 검색"
 
+msgid "Drop the certificate in PEM format."
+msgstr "PEM 형식의 인증서를 올려주세요."
+
+msgid "Drop the private key in PEM format."
+msgstr "PEM 형식의 비공개 키를 올려주세요."
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "알람의 수가 너무 많아서 부분 집합만 표시됩니다. 검색을 사용하여 결과 수의 범위를 좁히십시오."
 
@@ -6776,6 +6800,9 @@ msgstr "어두운 테마 지원 활성화"
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "제품 내 정보 및 통신 활성화"
 
+msgid "Enable mTLS authentication"
+msgstr "mTLS 인증 활성화"
+
 msgid "Enable message banner"
 msgstr "메시지 배너 활성화"
 
@@ -8024,11 +8051,11 @@ msgstr "시뮬레이션된 디바이스를 연결하려면, `\n"
 "                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tedge-demo-container</a>`가 설치됩니다."
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\", the latter one is recommended."
-msgstr "사용할 수 있는 올바른 애플리케이션 행동은 오직 \"{{ host }}\" 또는 \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\"이며, 후자를 권장합니다."
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}\", the latter one is recommended."
+msgstr "애플리케이션이 올바르게 작동하도록 하려면 “{{ host }}” 또는 “{{\n"
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}”만 사용해야 하며, 후자를 권장합니다."
 
 msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
@@ -8934,6 +8961,9 @@ msgstr "세부 정보 숨기기"
 msgid "Hide devices"
 msgstr "디바이스 숨기기"
 
+msgid "Hide in widget"
+msgstr "위젯에 숨기기"
+
 msgid "Hide password"
 msgstr "비밀번호 숨기기"
 
@@ -10291,11 +10321,21 @@ msgstr "주요 알람"
 msgid "Major`alarm`"
 msgstr "주요"
 
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server does not support patterns."
-msgstr "인증 서버의 '유효한 리디렉션 URI'가 \"{{ redirectURI }}\"로 설정되어 있는지 또는 인증 서버가 패턴을 지원하지 않는 경우 사용된 애플리케이션의 전체 URI로 설정되어 있는지 확인합니다."
-
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\"."
-msgstr "인증 서버의 \"유효한 리디렉션 URI\"가 \"{{ redirectURI }}\"로 설정되어 있는지 확인합니다."
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server\n"
+"                    does not support patterns."
+msgstr "인증 서버의 “유효한 리디렉션 URI”가 “{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}”로 설정되어 있는지, 또는 인증 서버\n"
+"                    가 패턴을 지원하지 않는 경우 사용 중인 애플리케이션을 위한 전체 URI로 설정되어 있는지 확인하십시오."
+
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\"."
+msgstr "인증 서버의 “유효한 리디렉션 URI”가 “{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }} ”로 설정되어 있는지 확인하십시오."
 
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "다음 사항을 확인하십시오."
@@ -11294,6 +11334,9 @@ msgstr "표시할 데이터가 없습니다."
 msgid "No date filter"
 msgstr "날짜 필터 없음"
 
+msgid "No date filter applied — every record is returned regardless of when it occurred."
+msgstr "날짜 필터가 적용되지 않았습니다. 발생 시기와 관계없이 모든 레코드가 반환됩니다."
+
 msgid "No delegation"
 msgstr "위임 없음"
 
@@ -13088,9 +13131,15 @@ msgstr "대시보드의 인쇄 화면"
 msgid "Private key"
 msgstr "비공개 키"
 
+msgid "Private key (PEM)"
+msgstr "비공개 키 (PEM)"
+
 msgid "Private key cipher does not match"
 msgstr "비공개 키 암호가 일치하지 않음"
 
+msgid "Private key matching the client certificate, in PEM format (PKCS#8). The platform encrypts the key at rest after the first save and will return only an encrypted value on subsequent loads. Accepted file extensions: .pem, .key."
+msgstr "클라이언트 인증서와 일치하는 PEM 형식(PKCS#8)의 비공개 키. 플랫폼은 첫 저장 후 저장된 키를 암호화하며, 이후 불러올 때는 암호화된 값만 반환합니다. 허용되는 파일 확장자: .pem, .key."
+
 msgid "Private key must be provided when \"Public/private keys\" option is selected."
 msgstr "\"공개/비공개 키\" 옵션을 선택할 때는 비공개 키를 제공해야 합니다."
 
@@ -13229,6 +13278,9 @@ msgstr "프로비저닝된 인증서"
 msgid "Provisioned certificates removed from user object: \"{{ userName }}\""
 msgstr "사용자 개체에서 프로비저닝된 인증서가 제거됨: \"{{ userName }}\""
 
+msgid "Public X.509 client certificate in PEM format, issued for this tenant by a CA trusted by your authorization server. Accepted file extension: .pem."
+msgstr "인증 서버에서 신뢰하는 CA가 해당 테넌트를 위해 발급한 PEM 형식의 공개 X.509 클라이언트 인증서입니다. 허용되는 파일 확장자: .pem."
+
 msgid "Public key"
 msgstr "공개 키"
 
@@ -15863,9 +15915,6 @@ msgstr "다음 확인란 표시"
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "해제된 알람 표시"
 
-msgid "Show controls directly in the widget view for easier access."
-msgstr "위젯 뷰에 제어를 직접 표시하여 더 쉽게 접근할 수 있도록 합니다."
-
 msgid "Show data point"
 msgstr "데이터 요소 표시"
 
@@ -15914,9 +15963,6 @@ msgstr "범례에 표시"
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "내비게이터에 표시"
 
-msgid "Show in widget"
-msgstr "위젯에 표시"
-
 msgid "Show items registered`between dates`"
 msgstr "등록된 항목 표시"
 
@@ -17406,6 +17452,12 @@ msgstr "미리 보기 화면에는 단일 소스의 원본 파일 구조가 표
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from all sources."
 msgstr "미리 보기 화면에는 모든 소스의 원본 파일 구조가 표시됩니다."
 
+msgid "The private key is encrypted for security reasons."
+msgstr "보안상의 이유로 비공개 키는 암호화되어 있습니다."
+
+msgid "The private key will be encrypted on the server after saving."
+msgstr "비공개 키는 저장 후 서버에서 암호화됩니다."
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "제공된 이름이 이미 사용 중입니다."
 
@@ -17516,9 +17568,6 @@ msgstr "임계치는 1%보다 작을 수 없습니다."
 msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
 msgstr "시간 컨텍스트는 위젯 보기 모드에서 구성할 수 있습니다."
 
-msgid "The time context can only get changed in the configuration."
-msgstr "시간 컨텍스트는 설정에서만 변경할 수 있습니다."
-
 msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
 msgstr "업데이트 방식은 위젯 유형에 따라 결정됩니다. 일부 위젯은 WebSocket 연결을 통한 실시간 업데이트를 지원하는 반면, 다른 위젯은 주기적인 새로고침을 사용합니다."
 
@@ -18740,6 +18789,9 @@ msgstr "* 기호를 사용하여 모든 값을 허용합니다."
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "새 줄을 추가하려면 [Enter]를 사용하거나 <br> 태그를 사용하십시오"
 
+msgid "Use a client certificate (mTLS) instead of a client secret to authenticate the platform with the authorization server. Use this option only if the authorization server enforces certificate-based client authentication."
+msgstr "인증 서버에서 플랫폼의 인증을 수행할 때 클라이언트 암호 대신 클라이언트 인증서(mTLS)를 사용하십시오. 이 옵션은 인증 서버가 인증서 기반 클라이언트 인증을 강제하는 경우에만 사용하십시오."
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "알람을 이용하여 마이크로서비스 가용성에 대한 smart rules 을 만드십시오."
 
@@ -21342,6 +21394,9 @@ msgstr "{{hours}} 시간 1분"
 msgid "{{hours}} hours {{minutes}} minutes"
 msgstr "{{hours}} 시간 {{minutes}} 분"
 
+msgid "{{interval}}, {{aggregation}}"
+msgstr "{{interval}}, {{aggregation}}"
+
 msgid "{{minutes}} minutes"
 msgstr "{{minutes}} 분"
 

package/core/locales/nl.po

@@ -1773,6 +1773,9 @@ msgstr "Alle softwaretypes"
 msgid "All statuses"
 msgstr "Alle statussen"
 
+msgid "All time`interval option`"
+msgstr "Alles"
+
 msgid "All types"
 msgstr "Alle types"
 
@@ -3146,6 +3149,9 @@ msgstr "Centreren"
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certificaat"
 
+msgid "Certificate (PEM)"
+msgstr "Certificaat (PEM)"
+
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "Veld certificaat-ID"
 
@@ -4918,6 +4924,12 @@ msgstr "Huidige"
 msgid "Currently installed"
 msgstr "Momenteel geïnstalleerd"
 
+msgid "Currently saved certificate"
+msgstr "Actueel opgeslagen certificaat"
+
+msgid "Currently saved private key"
+msgstr "Actueel opgeslagen persoonlijke sleutel"
+
 msgid "Custom"
 msgstr "Aangepast"
 
@@ -6514,6 +6526,12 @@ msgstr "Randen tekenen rond tabelcellen"
 msgid "Drop"
 msgstr "Negeren"
 
+msgid "Drop a new certificate to replace"
+msgstr "Voeg een nieuw certificaat toe om het te vervangen"
+
+msgid "Drop a new private key to replace"
+msgstr "Voeg een nieuwe persoonlijke sleutel toe om deze te vervangen"
+
 msgid "Drop file here"
 msgstr "Bestand hier neerzetten"
 
@@ -6526,6 +6544,12 @@ msgstr "Bestanden hier neerzetten"
 msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "Zet bestanden hier neer of klik om te bladeren"
 
+msgid "Drop the certificate in PEM format."
+msgstr "Plaats het certificaat in PEM-formaat."
+
+msgid "Drop the private key in PEM format."
+msgstr "Plaats de persoonlijke sleutel in PEM-formaat."
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "Vanwege het grote aantal wordt alleen een subset van alarmen weergegeven. Gebruik een zoekopdracht om het aantal resultaten te beperken."
 
@@ -6802,6 +6826,9 @@ msgstr "Ondersteuning voor donker thema inschakelen"
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "Inschakelen in productinformatie en communicatie"
 
+msgid "Enable mTLS authentication"
+msgstr "mTLS-authenticatie inschakelen"
+
 msgid "Enable message banner"
 msgstr "Berichtbanner inschakelen"
 
@@ -8049,11 +8076,11 @@ msgstr "Om een gesimuleerd apparaat aan te sluiten, voer je deze opdracht uit op
 "                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">                tedge-demo-container</a> geïnstalleerd."
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\", the latter one is recommended."
-msgstr "De toepassing werkt alleen correct als u \"{{ host }}\" of \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\" gebruikt; de laatste wordt aanbevolen."
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}\", the latter one is recommended."
+msgstr "Voor een correcte werking van de applicatie mag je alleen \"{{ host }}\" of \"{{\n"
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}\" gebruiken; de laatste wordt aanbevolen."
 
 msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
@@ -8959,6 +8986,9 @@ msgstr "Details verbergen"
 msgid "Hide devices"
 msgstr "Apparaten verbergen"
 
+msgid "Hide in widget"
+msgstr "Verbergen in Widget"
+
 msgid "Hide password"
 msgstr "Wachtwoord verbergen"
 
@@ -10317,11 +10347,21 @@ msgstr "Belangrijke alarmen"
 msgid "Major`alarm`"
 msgstr "Belangrijk"
 
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server does not support patterns."
-msgstr "Zorg ervoor dat \"Valid Redirect URIs\" in de autorisatieserver is ingesteld op \"{{ redirectURI }}\" of op de volledige URI's van de gebruikte applicaties als de autorisatieserver geen patronen ondersteunt."
-
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\"."
-msgstr "Zorg ervoor dat \"Valid Redirect URIs\" in de autorisatieserver is ingesteld op \"{{ redirectURI }}\"."
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server\n"
+"                    does not support patterns."
+msgstr "Zorg ervoor dat „Valid Redirect URIs“ in de autorisatieserver is ingesteld op „{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}“ of op de volledige URI’s van de gebruikte applicaties, indien de autorisatieserver\n"
+"                    geen patronen ondersteunt."
+
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\"."
+msgstr "Zorg ervoor dat „Valid Redirect URIs“ in de autorisatieserver is ingesteld op „{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}“."
 
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Zorg ervoor dat:"
@@ -11322,6 +11362,9 @@ msgstr "Geen gegevens om weer te geven."
 msgid "No date filter"
 msgstr "Geen datumfilter"
 
+msgid "No date filter applied — every record is returned regardless of when it occurred."
+msgstr "Er is geen datumfilter toegepast — alle records worden weergegeven, ongeacht wanneer ze zijn aangemaakt."
+
 msgid "No delegation"
 msgstr "Geen delegatie"
 
@@ -13115,9 +13158,15 @@ msgstr "Scherm van dashboard afdrukken"
 msgid "Private key"
 msgstr "Persoonlijke sleutel"
 
+msgid "Private key (PEM)"
+msgstr "Persoonlijke sleutel (PEM)"
+
 msgid "Private key cipher does not match"
 msgstr "Code persoonlijke sleutel klopt niet"
 
+msgid "Private key matching the client certificate, in PEM format (PKCS#8). The platform encrypts the key at rest after the first save and will return only an encrypted value on subsequent loads. Accepted file extensions: .pem, .key."
+msgstr "Persoonlijke sleutel die overeenkomt met het clientcertificaat, in PEM-formaat (PKCS#8). Het platform versleutelt de sleutel in rust na het eerste opslaan en geeft bij volgende keren laden alleen een versleutelde waarde terug. Toegestane bestandsextensies: .pem, .key."
+
 msgid "Private key must be provided when \"Public/private keys\" option is selected."
 msgstr "Er moet een persoonlijke sleutel worden opgegeven wanneer de optie \"Openbare/persoonlijke sleutels\" is geselecteerd."
 
@@ -13256,6 +13305,9 @@ msgstr "Verstrekte certificaten"
 msgid "Provisioned certificates removed from user object: \"{{ userName }}\""
 msgstr "Geprovisioneerde certificaten verwijderd uit gebruikersobject: \"{{ userName }}\""
 
+msgid "Public X.509 client certificate in PEM format, issued for this tenant by a CA trusted by your authorization server. Accepted file extension: .pem."
+msgstr "Openbaar X.509-clientcertificaat in PEM-formaat, uitgegeven voor deze Tenant door een certificeringsinstantie (CA) die door uw autorisatieserver als betrouwbaar wordt beschouwd. Toegestane bestandsextensie: .pem."
+
 msgid "Public key"
 msgstr "Openbare sleutel"
 
@@ -15890,9 +15942,6 @@ msgstr "Selectievakjes weergeven die zijn"
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "Gewiste alarmen tonen"
 
-msgid "Show controls directly in the widget view for easier access."
-msgstr "Weergeef de besturingen direct in de Widget-weergave, zodat ze gemakkelijker toegankelijk zijn."
-
 msgid "Show data point"
 msgstr "Gegevenspunt weergeven"
 
@@ -15941,9 +15990,6 @@ msgstr "Weergeven in legenda"
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "In navigator weergeven"
 
-msgid "Show in widget"
-msgstr "Weergeven in widget"
-
 msgid "Show items registered`between dates`"
 msgstr "Geregistreerde items weergeven"
 
@@ -17435,6 +17481,12 @@ msgstr "De Preview weergeeft de structuur van het onbewerkte bestand uit één e
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from all sources."
 msgstr "De Preview weergeeft de structuur van het onbewerkte bestand uit alle bronnen."
 
+msgid "The private key is encrypted for security reasons."
+msgstr "De persoonlijke sleutel is om veiligheidsredenen versleuteld."
+
+msgid "The private key will be encrypted on the server after saving."
+msgstr "De persoonlijke sleutel wordt na het opslaan op de server versleuteld."
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "De opgegeven naam wordt al gebruikt."
 
@@ -17545,9 +17597,6 @@ msgstr "De drempelwaarde kan niet lager dan 1% zijn."
 msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
 msgstr "De tijdcontext kan worden geconfigureerd in de widgetweergavemodus."
 
-msgid "The time context can only get changed in the configuration."
-msgstr "De tijdcontext kan alleen in de configuratie worden gewijzigd."
-
 msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
 msgstr "De updatemethode wordt bepaald door het type widget. Sommige widgets ondersteunen realtime updates via een WebSocket-verbinding, terwijl andere widgets periodieke verversingen gebruiken."
 
@@ -18773,6 +18822,9 @@ msgstr "Gebruik * om willekeurige waarden toe te staan."
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "Gebruik [Enter] of de tag <br> om een nieuwe regel toe te voegen"
 
+msgid "Use a client certificate (mTLS) instead of a client secret to authenticate the platform with the authorization server. Use this option only if the authorization server enforces certificate-based client authentication."
+msgstr "Gebruik een clientcertificaat (mTLS) in plaats van een klantgeheim om het platform bij de autorisatieserver te authenticeren. Gebruik deze optie alleen als de autorisatieserver clientauthenticatie op basis van certificaten verplicht stelt."
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "Gebruik alarmen om smart rules te maken voor de beschikbaarheid van microservices."
 
@@ -21380,6 +21432,9 @@ msgstr "{{hours}} uren 1 minuut"
 msgid "{{hours}} hours {{minutes}} minutes"
 msgstr "{{hours}} uren {{minutes}} minuten"
 
+msgid "{{interval}}, {{aggregation}}"
+msgstr "{{interval}}, {{aggregation}}"
+
 msgid "{{minutes}} minutes"
 msgstr "{{minutes}} minuten"