@c8y/ng1-modules 1023.78.7 → 1023.79.1

package/core/locales/es.po

@@ -110,6 +110,12 @@ msgstr "(hora desconocida)"
 msgid "({{ paging.more }} left)"
 msgstr "(Quedan {{ paging.more }})"
 
+msgid "--- (step separator) ---"
+msgstr "--- (separador de pasos) ---"
+
+msgid "--- Tool call: {{ toolName }} ---"
+msgstr "--- Enlace a la herramienta: {{ toolName }} ---"
+
 msgid "1 API request, including:"
 msgid_plural "{{$count}} API requests, including:"
 msgstr[0] "1 solicitud de la API, incluyendo:"
@@ -474,18 +480,10 @@ msgstr "<p>Para ver los datos, debe cumplir al menos uno de estos criterios:</p>
 "        </ul>\n"
 "        <p>¿No cumple estos requisitos? Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener ayuda.</p>"
 
-msgid "<small>\n"
-"      Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
-"        user documentation</a>.\n"
-"    </small>"
-msgstr "<small>\n\n\n\n"
-"    Consulte <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> la documentación de usuario</a> si desea obtener más información al respecto.     </small>"
-
 msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Visibility:</b>\n"
-"      use visibility icon to toggle datapoint, alarm or event visibility on chart. At least one datapoint is required to display chart.\n"
+"      use visibility icon to toggle data point, alarm, or event visibility on the chart. At least one data point is required to display a chart.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Alarm details</b>\n"
@@ -496,12 +494,12 @@ msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 msgstr "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Visibilidad:</b>\n"
-"      utilice el icono de visibilidad para alternar la visibilidad de los puntos de datos, alarmas o eventos en el gráfico. Mostrar el gráfico requiere al menos un punto de datos.\n"
+"      Utilice el icono de visibilidad para alternar la visibilidad de los puntos de datos, las alarmas o los eventos en el gráfico. Es obligatorio tener al menos un punto de datos para mostrar un gráfico.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
-"      <b>Detalles de la alarma</b>:\n"
-"      Haga clic en el elemento de la leyenda de alarma para resaltar el área entre la marca de tiempo de alarma activada y la marca de tiempo de alarma desactivada.\n"
-"      También puede hacer clic en la línea de alarma del gráfico para resaltar la alarma y pausar la información sobre herramientas. Haga clic en el área resaltada o en el elemento de la leyenda para cancelar el resaltado.\n"
+"      <b>Detalles de la alarma</b>\n"
+"      Haga clic en el elemento de la leyenda de la alarma para resaltar el área entre la marca de tiempo en la que se activó la alarma y la marca de tiempo en la que se desactivó.\n"
+"      También puede hacer clic en la línea de marca de la alarma en el gráfico para resaltar la alarma y pausar la información sobre herramientas. Haga clic en el área resaltada o en el elemento de la leyenda para cancelar el resaltado.\n"
 "    </li>\n"
 "  </ul>"
 
@@ -641,15 +639,18 @@ msgstr "TODO"
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-msgid "API Documentation"
-msgstr "Documentación de la API"
-
 msgid "API URL"
 msgstr "URL de API"
 
 msgid "API base URL"
 msgstr "URL base de API"
 
+msgid "API documentation"
+msgstr "Documentación de la API"
+
+msgid "API documentation features"
+msgstr "Características de la documentación de la API"
+
 msgid "API key"
 msgstr "Clave de API"
 
@@ -1495,9 +1496,6 @@ msgstr "Modo de desarrollador extendido"
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Configuración extensa"
 
-msgid "After `date`"
-msgstr "Después de "
-
 msgid "After adding your first message, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Después de agregar su primer mensaje, la previsualización de csv aparecerá aquí."
 
@@ -1506,20 +1504,20 @@ msgstr "Después de agregar su primera respuesta, la previsualización del de cd
 
 msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> datapoint(s) exports exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, please reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> data point export(s) will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> data point export(s) require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> data point export(s) exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
-"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
-msgstr "Después de hacer clic en \"Descargar\":<br>\n"
+"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within a ZIP file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+msgstr "Tras hacer clic en «Descargar»:<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> las exportaciones de datapoint(s) se descargarán directamente en un Archivo: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> Las exportaciones de puntos de datos requieren un procesamiento adicional. Los archivos se le enviarán por correo electrónico una vez completados, lo que puede llevar algún tiempo.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> Las exportaciones de datapoint(s) superaron los 1.000.000 registros, que es el límite para el procesamiento backend. Para exportar estos Datos, reduzca el intervalo de fechas. De lo contrario, los Datos no se descargarán ni se enviarán por Correo Electrónico.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> Las exportaciones de puntos de datos se descargarán directamente en un único archivo: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> Las exportaciones de puntos de datos requieren un procesamiento adicional. Los archivos se le enviarán en correos electrónicos separados una vez completadas, lo que puede tardar algún tiempo.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> Las exportaciones de puntos de datos superaron los 1 000 000 de registros, que es el límite para el procesamiento del Backend. Para exportar estos datos, reduzca el intervalo de fechas. De lo contrario, los datos no se descargarán ni se enviarán por Correo Electrónico.</li>\n"
 "        </ul>\n"
-"        <p>El número total de puntos de datos que se pueden exportar es: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} </strong> de <strong> {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}. </strong></p>\n"
-"        <p><strong>Nota:</strong> La convención del nombre de los archivos dentro del archivo zip es: <code>[fuente]_[fragmento_serie].[csv/xls].</code></p>"
+"        <p>El número total de puntos de datos que se pueden exportar es: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} de un total de {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
+"        <p><strong>        Nota:</strong> La convención de nomenclatura de los archivos dentro de un archivo ZIP es: <code>[fuente]_[serie_fragmento].[csv/xls]</code></p>"
 
 msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
@@ -1553,6 +1551,9 @@ msgstr "Una vez completada la activación ya no podrá acceder a su tenant\n"
 msgid "After uploading, the asset will be visible in the list below."
 msgstr "Después de cargar, el activo será visible en la lista de abajo."
 
+msgid "After`date`"
+msgstr "Después de"
+
 msgid "Agent"
 msgstr "Agente"
 
@@ -2178,9 +2179,6 @@ msgstr "Activo"
 msgid "Asset Manager`role`"
 msgstr "Administrador de activos"
 
-msgid "Asset Table"
-msgstr "Tabla de activos"
-
 msgid "Asset data"
 msgstr "Datos de activos"
 
@@ -2606,9 +2604,6 @@ msgstr "Velocidad de baudios"
 msgid "Be careful not to lock yourself out of the platform."
 msgstr "Tenga cuidado para no quedar bloqueado fuera de la plataforma."
 
-msgid "Before `date`"
-msgstr "Antes de "
-
 msgid "Before activating the custom domain name, make sure that:"
 msgstr "Antes de activar el nombre de dominio personalizado asegúrese de lo siguiente:"
 
@@ -2619,6 +2614,9 @@ msgstr "Antes de modificar los permisos para el rol «Usuario del dispositivo`ro
 "        cambios pueden afectar significativamente a la seguridad de la plataforma. Al definir los permisos para el\n"
 "        «Usuario del dispositivo`role`», tenga en cuenta que los dispositivos individuales podrían verse comprometidos."
 
+msgid "Before`date`"
+msgstr "Antes"
+
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "A continuación puede configurar uno o varios servidores OPC UA. El agente OPC UA se conectará a estos servidores si están activados y el estado de conexión está establecido en 'conectado'."
 
@@ -4072,14 +4070,17 @@ msgstr "Conecta tu dispositivo a nuestra plataforma IoT."
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "Conecte su teléfono inteligente a nuestra plataforma IoT"
 
+msgid "Connect your thin-edge.io device"
+msgstr "Conecta tu dispositivo thin-edge.io"
+
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
 msgid "Connected clients"
 msgstr "Clientes conectados"
 
-msgid "Connecting to AI agent..."
-msgstr "Conectando con el agente de IA..."
+msgid "Connecting to AI agent…"
+msgstr "Conexión con el agente de IA…"
 
 msgid "Connection"
 msgstr "Conexión"
@@ -4802,8 +4803,8 @@ msgstr "Crea Certificados de Dispositivo y Dispositivos utilizando la Lista de V
 msgid "Creating application"
 msgstr "Creando aplicación"
 
-msgid "Creating the \"{{agentName}}\" AI agent now..."
-msgstr "Ahora se está creando el agente de IA «{{agentName}}»..."
+msgid "Creating the \"{{agentName}}\" AI agent now…"
+msgstr "Ahora estoy creando el agente de IA «{{agentName}}»…"
 
 msgid "Creating widget…"
 msgstr "Creación del widget…"
@@ -4835,8 +4836,8 @@ msgstr "Alarmas críticas"
 msgid "Critical`alarm`"
 msgstr "Críticas"
 
-msgid "Cumulocity IoT Core API Documentation"
-msgstr "Documentación de la API de Cumulocity IoT Core"
+msgid "Cumulocity Core API documentation"
+msgstr "Documentación de la API de Cumulocity Core"
 
 msgid "Cumulocity IoT Edge`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Cumulocity IoT Edge"
@@ -5845,10 +5846,10 @@ msgstr "Inscripción del dispositivo completada"
 msgid "Device enrollment failed"
 msgstr "Fallo al registrar el dispositivo"
 
-msgid "Device enrolment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
-msgstr "Modal de registro de dispositivos e integración de enlaces rápidos para conectar dispositivos mediante thin-edge.io."
+msgid "Device enrollment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
+msgstr "Ventana emergente de registro de dispositivos e integración de enlaces rápidos para conectar dispositivos mediante thin-edge.io."
 
-msgid "Device enrolment plugin"
+msgid "Device enrollment plugin"
 msgstr "Complemento de inscripción de dispositivos"
 
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
@@ -6899,11 +6900,9 @@ msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
 msgstr "Introduzca el fragmento inicial de identificación del dispositivo o el nombre que desea buscar."
 
 msgid "Enter the device name and click\n"
-"            <strong>Next</strong>\n"
-"            ."
-msgstr "Introduzca el nombre de dispositivo y haga clic en «\n"
-"            » ( <strong>Siguiente).</strong>\n"
-"            <strong>(Siguiente</strong> )."
+"            <strong>Next</strong>."
+msgstr "Introduce el nombre de dispositivo y haz clic en\n"
+"            <strong>Siguiente</strong>."
 
 msgid "Enter the following code\n"
 "        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
@@ -7742,12 +7741,6 @@ msgid "Find out more in the\n"
 msgstr "\n\n"
 "                Consulte <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\"> la documentación de usuario</a> si desea obtener más información al respecto."
 
-msgid "Find out more in the\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>\n"
-"              ."
-msgstr "Para obtener más información, consulte <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">la documentación para usuarios</a> de\n\n"
-"              ."
-
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>."
 msgstr "\n"
@@ -7798,12 +7791,9 @@ msgstr "\n\n"
 "            Consulte <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\"> la documentación de usuario</a> si desea obtener más información al respecto <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">.</a>"
 
 msgid "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\">\n"
-"            user documentation\n"
-"          </a>\n"
-"          ."
-msgstr "\n\n\n\n"
-"          Consulte <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\"> la documentación de usuario </a> si desea obtener más información al respecto."
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\">user documentation</a>."
+msgstr "\n"
+"          Consulte la <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\">documentación de usuario</a> si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>."
@@ -7886,6 +7876,12 @@ msgid "Find out more in the\n"
 msgstr "\n"
 "      Consulte la <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">documentación de usuario</a> si desea obtener más información al respecto."
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        user documentation</a>."
+msgstr "\n\n"
+"        Consulte <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> la documentación de usuario</a> si desea obtener más información al respecto."
+
 msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
@@ -7989,16 +7985,10 @@ msgstr "Para conectar un dispositivo físico Linux IoT, ejecute este comando en
 
 msgid "For connecting a simulated device, run this command on your computer with\n"
 "                Docker`KEEP_ORIGINAL` installed. It will install the\n"
-"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"                  tedge-demo-container\n"
-"                </a>\n"
-"                ."
-msgstr "Para conectar un dispositivo simulado, ejecute este comando en su ordenador con\n"
-"                Docker`KEEP_ORIGINAL` instalado. Se instalará el\n"
-"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"                  tedge-demo-container\n"
-"                </a>\n"
-"                ."
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tedge-demo-container</a>."
+msgstr "Para conectar un dispositivo simulado, ejecuta este comando en tu ordenador con\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL` instalado. Esto instalará el\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">                contenedor tedge-demo</a>."
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
@@ -8063,12 +8053,12 @@ msgstr "Agentes de usuario prohibidos"
 msgid "Forbidden`403 server error`"
 msgstr "Prohibido"
 
+msgid "Force merge all data points into a single axis"
+msgstr "Forzar la fusión de todos los puntos de datos en un único eje"
+
 msgid "Force merge all data points into single axis"
 msgstr "Forzar la fusión de todos los puntos de datos en un solo eje"
 
-msgid "Force merge all datapoints into a single axis"
-msgstr "Forzar la fusión de todos los puntos de datos en un solo eje."
-
 msgid "Force user to log out"
 msgstr "Obligar al usuario a cerrar su sesión"
 
@@ -8914,9 +8904,6 @@ msgstr "Ocultar contraseña"
 msgid "Hide reasoning"
 msgstr "Ocultar el razonamiento"
 
-msgid "Hide thinking"
-msgstr "Ocultar el pensamiento"
-
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
@@ -9759,6 +9746,9 @@ msgstr "Última actualización"
 msgid "Last updated"
 msgstr "Última actualización"
 
+msgid "Last updated: {{ date }}"
+msgstr "Última actualización: {{ date }}"
+
 msgid "Last valid message"
 msgstr "Último mensaje válido"
 
@@ -10556,6 +10546,9 @@ msgstr "Aplicación de microservicio \"{{appName}}\" eliminada para el tenant \"
 msgid "Microservice application name is incorrect: only lower case letters, digits and dashes allowed. Maximum length: {{maxLength}}."
 msgstr "El nombre de la aplicación microservicio no es correcto: sólo se permiten letras, dígitos y guiones. Longitud máxima: {{maxLength}}."
 
+msgid "Microservice category \"{{categoryName}}\" conflicts with existing tenant options"
+msgstr "La categoría de microservicio «{{categoryName}}» entra en conflicto con las opciones de Tenant existentes"
+
 msgid "Microservice created"
 msgstr "Microservicio creado"
 
@@ -10842,9 +10835,12 @@ msgstr "El nombre debe ser único entre los valores."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "El nombre debe ser único entre las variables."
 
-msgid "Name your Device"
+msgid "Name your device"
 msgstr "Ponle nombre a tu dispositivo"
 
+msgid "Navigate to asset: \"{{ name }}\""
+msgstr "Accede al activo: «{{ name }}»"
+
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "Desplácese hasta la página deseada y haga clic en el botón \"Agregar página actual\". Podrá editar, eliminar y cambiar el orden con ayuda de la rueda de engranajes."
 
@@ -11268,6 +11264,9 @@ msgstr "Ninguna descripción disponible"
 msgid "No description available."
 msgstr "Sin descripción disponible."
 
+msgid "No description provided"
+msgstr "No se ha proporcionado ninguna descripción"
+
 msgid "No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
 "          granted access to some device groups first."
 msgstr "Ningún grupo de dispositivos disponible debido a permisos insuficientes. Es preciso que al propietario de dispositivos se le garantice primero\n"
@@ -11752,8 +11751,8 @@ msgstr "No hay suscriptores para Mostrar."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "No hay sugerencias disponibles"
 
-msgid "No suggestion available- widget will not be imported"
-msgstr "No hay sugerencias disponibles: el Widget no se importará."
+msgid "No suggestion available - widget will not be imported"
+msgstr "No hay sugerencias disponibles: el Widget no se importará"
 
 msgid "No synced widgets"
 msgstr "No hay widgets sincronizados"
@@ -12069,9 +12068,6 @@ msgstr "La tarea de descarga \"{{ taskName }}\" ha finalizado correctamente."
 msgid "Offset"
 msgstr "Desplazamiento"
 
-msgid "On `date`"
-msgstr "En "
-
 msgid "On alarm"
 msgstr "En caso de alarma"
 
@@ -12153,6 +12149,9 @@ msgstr "Enviar cuadro de mando por correo electrónico según el temporizador"
 msgid "On timer send export via email"
 msgstr "Enviar exportación por correo electrónico según el temporizador"
 
+msgid "On`date`"
+msgstr "El"
+
 msgid "One-time password"
 msgstr "Contraseña de un solo uso"
 
@@ -13463,6 +13462,12 @@ msgstr "El tiempo real está activo. Desactívelo para editar fecha y hora."
 msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "Widgets reordenados: {{ widgetList }}."
 
+msgid "Reasoning"
+msgstr "Razonamiento"
+
+msgid "Reasoning for message number {{ number }}"
+msgstr "Justificación del número de mensaje {{ number }}"
+
 msgid "Reboot"
 msgstr "Reiniciar"
 
@@ -14084,6 +14089,9 @@ msgstr "Recuperando alarmas…"
 msgid "Retry"
 msgstr "Reintentar"
 
+msgid "Retry and override tenant options"
+msgstr "Reintentar y anular las opciones del Tenant"
+
 msgid "Retry failed operations"
 msgstr "Volver a ejecutar operaciones con errores"
 
@@ -14672,12 +14680,12 @@ msgstr "Seleccionar punto de datos para renderizar contenido"
 msgid "Select data points"
 msgstr "Seleccionar puntos de datos"
 
+msgid "Select data points, alarms or events"
+msgstr "Seleccionar puntos de datos, alarmas o eventos"
+
 msgid "Select data type…"
 msgstr "Seleccionar tipo de datos…"
 
-msgid "Select datapoints, alarms or events"
-msgstr "Seleccionar puntos de datos, alarmas o eventos"
-
 msgid "Select date"
 msgstr "Selecciona fecha"
 
@@ -15763,15 +15771,6 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Show \"Software changes\""
 msgstr "Mostrar \"Cambios efectuados en software\""
 
-msgid "Show Labels"
-msgstr "Mostrar etiquetas"
-
-msgid "Show Legend"
-msgstr "Mostrar leyenda"
-
-msgid "Show Tooltips"
-msgstr "Mostrar información sobre herramientas"
-
 msgid "Show a spinner while data loads"
 msgstr "Mostrar un indicador giratorio mientras se cargan los datos."
 
@@ -15883,9 +15882,15 @@ msgstr "Mostrar elementos con título"
 msgid "Show items with type"
 msgstr "Mostrar elementos con su tipo"
 
+msgid "Show labels"
+msgstr "Mostrar etiquetas"
+
 msgid "Show labels and units"
 msgstr "Mostrar etiquetas y unidades"
 
+msgid "Show legend"
+msgstr "Mostrar leyenda"
+
 msgid "Show more"
 msgstr "Ver más"
 
@@ -15931,12 +15936,12 @@ msgstr "Mostrar columna de iconos de estado"
 msgid "Show summary"
 msgstr "Mostrar sumario"
 
-msgid "Show thinking"
-msgstr "Mostrar el razonamiento"
-
 msgid "Show timestamp"
 msgstr "Mostrar marca de tiempo"
 
+msgid "Show tooltips"
+msgstr "Mostrar Tooltips"
+
 msgid "Show track"
 msgstr "Mostrar seguimiento"
 
@@ -16896,6 +16901,9 @@ msgstr "El tenant se está eliminando en segundo plano. Esto puede tardar cierto
 msgid "Tenant management"
 msgstr "Gestión de tenant"
 
+msgid "Tenant option from category \"{{categoryName}}\" has been cleared and overridden by microservice option category value."
+msgstr "La opción de Tenant de la categoría «{{categoryName}}» se ha desactivado y se ha sustituido por el valor de la categoría de la opción del microservicio."
+
 msgid "Tenant options"
 msgstr "Opciones de tenant"
 
@@ -17146,8 +17154,8 @@ msgstr "El estilo del cuadro de mando se define mediante la paleta de marca."
 msgid "The data cannot be retrieved because the fragment and series combination <code>{{ seriesParam }}</code> has an invalid format. Please verify your fragment and series selections in the data point configuration. The correct format should be <code>{{ validFormat }}</code>."
 msgstr "No se pueden recuperar los datos porque la combinación de fragmento y serie <code>{{ seriesParam }}</code> tiene un formato no válido. Por favor, verifique su selección de fragmentos y serie en la configuración de punto de datos. El formato correcto debe ser <code>{{ validFormat }}</code>."
 
-msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
-msgstr "Los datos de los puntos de datos seleccionados superan 1.000.000 de registros, que es el límite para el procesamiento backend. Para exportar estos Datos, reduzca el Rango de fechas."
+msgid "The data for selected data point(s) exceeds 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, reduce the date range."
+msgstr "Los datos de los puntos de datos seleccionados superan el millón de registros, que es el límite del procesamiento en el Backend. Para exportar estos datos, reduzca el intervalo de fechas."
 
 msgid "The decoded configuration is invalid and could not be loaded."
 msgstr "La configuración descodificada no es válida y no se ha podido cargar."
@@ -17323,8 +17331,8 @@ msgstr "El Paquete fue marcado por el Autor como archivado."
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Introduzca la contraseña del usuario con el que ha iniciado sesión."
 
-msgid "The preview is limited to"
-msgstr "La vista previa se limita a"
+msgid "The preview is limited to <b>{{ count }}</b> records."
+msgstr "La vista previa se limita a <b>{{ count }}</b> registros."
 
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from a single source."
 msgstr "La vista previa muestra la estructura del archivo sin procesar procedente de una sola fuente."
@@ -17565,9 +17573,6 @@ msgstr "Estos complementos o plantillas base se proporcionan <strong>sin garant
 msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the {{ companyName }} product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
 msgstr "Estos complementos o plantillas base se proporcionan <strong>sin garantía ni soporte</strong>, y no forman parte del paquete de productos de {{ companyName }} . Los usuarios pueden hacer uso de los mismos conforme al acuerdo de licencia."
 
-msgid "Thinking"
-msgstr "Reflexiones"
-
 msgid "This IP address is invalid."
 msgstr "Esta dirección IP no es válida."
 
@@ -17915,6 +17920,12 @@ msgstr "Alternar espacio de dirección"
 msgid "Toggle auto refresh"
 msgstr "Alternar actualización automática"
 
+msgid "Toggle collapse of the reasoning section"
+msgstr "Alternar la contracción de la sección de razonamiento"
+
+msgid "Toggle display of the reasoning section"
+msgstr "Alternar la muestra de la sección de razonamiento"
+
 msgid "Toggle dropdown"
 msgstr "Desplegable"
 
@@ -19273,15 +19284,15 @@ msgstr "Bienvenido a Cockpit"
 msgid "Welcome to Cockpit widget"
 msgstr "Bienvenido al Widget Cockpit"
 
-msgid "Welcome to Cumulocity API Documentation"
-msgstr "Bienvenido a la documentación de la API de Cumulocity."
-
 msgid "Welcome to Device Management"
 msgstr "Bienvenido a la gestión de dispositivos"
 
 msgid "Welcome to Device Management widget"
 msgstr "Bienvenido al Widget de gestión de dispositivos"
 
+msgid "Welcome to the Cumulocity API documentation"
+msgstr "Bienvenido a la documentación de la API de Cumulocity"
+
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "Bienvenido a {{ appName }}"
 
@@ -20026,6 +20037,13 @@ msgstr "Su número de teléfono"
 msgid "Your rating: {{ starCount }} star(s)"
 msgstr "Tu valoración: {{ starCount }} estrella(s)"
 
+msgid "Your tenant options already contain category of the same name that microservice declares in\n"
+"        manifest. You can still retry this action, clear and override your existing tenant option\n"
+"        category with microservice category. This action is irreversible."
+msgstr "Tus opciones de inquilino ya contienen una categoría con el mismo nombre que la que declara el microservicio en\n"
+"        manifest. Aún así, puedes reintentar esta acción, borrar y sobrescribir la categoría de la opción de inquilino existente\n"
+"        con la categoría del microservicio. Esta acción es irreversible."
+
 msgid "Zoom level"
 msgstr "Nivel de zoom"
 
@@ -20164,9 +20182,6 @@ msgstr "c8y_EnergyCounter"
 msgid "c8y_GeofenceAlarm"
 msgstr "c8y_GeofenceAlarm"
 
-msgid "c8y_MQTTDevice`DEVICE_TYPE`"
-msgstr "c8y_DispositivoMQTT"
-
 msgid "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
 msgstr "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
 
@@ -20930,9 +20945,6 @@ msgstr "progreso: \"{{ progress }}\""
 msgid "quotation mark - \""
 msgstr "comillas - \""
 
-msgid "records."
-msgstr "registros."
-
 msgid "red"
 msgstr "rojo"
 
@@ -21114,12 +21126,6 @@ msgstr "x509"
 msgid "yellow"
 msgstr "amarillo"
 
-msgid "{{ 'Feature toggles' | translate }}"
-msgstr "{{ 'Feature toggles' | translate }}"
-
-msgid "{{ app.description || 'No description provided' }}"
-msgstr "{{ app.description || 'No description provided' }}"
-
 msgid "{{ appName | translate }} (public)"
 msgstr "{{ appName | translate }} (pública)"
 
@@ -21135,9 +21141,6 @@ msgstr "{{ bulkOperationsCountPending }} pendiente"
 msgid "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} successful"
 msgstr "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} se ha efectuado correctamente"
 
-msgid "{{ column.label }}"
-msgstr "{{ column.label }}"
-
 msgid "{{ connectionName }} - devices.csv"
 msgstr "{{ connectionName }} - dispositivos.csv"