@c8y/ng1-modules 1023.78.7 → 1023.79.1

package/core/locales/de.po

@@ -110,6 +110,12 @@ msgstr "(unbekannter Zeitpunkt)"
 msgid "({{ paging.more }} left)"
 msgstr "({{ paging.more }} verbleibend)"
 
+msgid "--- (step separator) ---"
+msgstr "--- (Trennzeichen) ---"
+
+msgid "--- Tool call: {{ toolName }} ---"
+msgstr "--- Tool-Aufruf: {{ toolName }} ---"
+
 msgid "1 API request, including:"
 msgid_plural "{{$count}} API requests, including:"
 msgstr[0] "1 API-Anfrage insgesamt:"
@@ -467,21 +473,10 @@ msgstr "<p>Damit Daten angezeigt werden, muss mindestens eines der folgenden Kri
 "        </ul>\n"
 "        <p>Erfüllen Sie diese Anforderungen nicht? Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um Hilfe zu erhalten.</p>"
 
-msgid "<small>\n"
-"      Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
-"        user documentation</a>.\n"
-"    </small>"
-msgstr "<small>\n"
-"      Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> Benutzerdokumentation</a> „\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
-"        “</a>(Einführung in die Arbeit mit dem Linux-Dateisystem).\n"
-"    </small>"
-
 msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Visibility:</b>\n"
-"      use visibility icon to toggle datapoint, alarm or event visibility on chart. At least one datapoint is required to display chart.\n"
+"      use visibility icon to toggle data point, alarm, or event visibility on the chart. At least one data point is required to display a chart.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Alarm details</b>\n"
@@ -492,12 +487,12 @@ msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 msgstr "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Sichtbarkeit:</b>\n"
-"      Verwenden Sie das Symbol für die Sichtbarkeit, um die Sichtbarkeit von Datenpunkten, Alarmen oder Ereignissen im Diagramm umzuschalten. Zur Anzeige des Diagramms ist mindestens ein Datenpunkt erforderlich.\n"
+"      Verwenden Sie das Sichtbarkeitssymbol, um die Sichtbarkeit von Datenpunkten, Alarmen oder Ereignissen im Diagramm umzuschalten. Zum Anzeigen eines Diagramms ist mindestens ein Datenpunkt erforderlich.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
-"      <b>Details zum Alarm</b>\n"
-"      Klicken Sie auf das Element der Alarmlegende, um den Bereich zwischen dem Zeitstempel für das Einstellen des Alarms und dem Zeitstempel für das Aufheben des Alarms hervorzuheben.\n"
-"      Sie können auch auf die Alarm-Markierungslinie im Diagramm klicken, um den Alarm hervorzuheben und den Tooltip zu pausieren. Klicken Sie auf einen hervorgehobenen Bereich oder ein Legendenelement, um die Hervorhebung abzubrechen.\n"
+"      <b>Alarmdetails</b>\n"
+"      Klicken Sie auf einen Eintrag in der Alarmlegende, um den Bereich zwischen dem Zeitstempel der Alarmauslösung und dem Zeitstempel der Alarmaufhebung hervorzuheben.\n"
+"      Sie können auch auf die Alarmmarkierungslinie im Diagramm klicken, um den Alarm hervorzuheben und die Tooltip-Anzeige anzuhalten. Klicken Sie auf den hervorgehobenen Bereich oder einen Eintrag in der Legende, um die Hervorhebung abzubrechen.\n"
 "    </li>\n"
 "  </ul>"
 
@@ -637,15 +632,18 @@ msgstr "ALLE"
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-msgid "API Documentation"
-msgstr "API-Dokumentation"
-
 msgid "API URL"
 msgstr "API URL"
 
 msgid "API base URL"
 msgstr "API Basis-URL"
 
+msgid "API documentation"
+msgstr "API-Dokumentation"
+
+msgid "API documentation features"
+msgstr "Funktionen der API-Dokumentation"
+
 msgid "API key"
 msgstr "API-Schlüssel"
 
@@ -1491,9 +1489,6 @@ msgstr "Erweiterter Entwicklermodus"
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen"
 
-msgid "After `date`"
-msgstr "Nach "
-
 msgid "After adding your first message, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Nach Hinzufügen Ihrer ersten Nachricht wird die Vorschau der CSV hier angezeigt."
 
@@ -1502,20 +1497,20 @@ msgstr "Nach Hinzufügen Ihrer ersten Antwort wird die Vorschau der CSV hier ang
 
 msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> datapoint(s) exports exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, please reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> data point export(s) will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> data point export(s) require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> data point export(s) exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
-"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
-msgstr "Nach dem Klicken auf \"Herunterladen\":<br>\n"
+"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within a ZIP file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+msgstr "Nach dem Klicken auf „Herunterladen“:<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li>Die <strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> Exporte von Datenpunkten werden direkt in eine Datei heruntergeladen: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li>Die <strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> Exporte der Datenpunkte erfordern eine weitere Verarbeitung. Die Dateien werden Ihnen nach Fertigstellung in separaten E-Mails zugesandt, was einige Zeit in Anspruch nehmen kann.</li>\n"
-"          <li>Die <strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> Exporte der Datenpunkte haben 1.000.000 Datensätze überschritten, was die Grenze für die Backend-Verarbeitung darstellt. Um diese Daten zu exportieren, reduzieren Sie bitte den Datumsbereich. Andernfalls werden die Daten weder heruntergeladen noch per E-Mail gesendet.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> Die Datenpunkt-Exporte werden direkt in einer Datei heruntergeladen: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> Der/die Datenpunkt-Exporte sind für eine weitere Bearbeitung erforderlich. Die Dateien werden Ihnen nach Fertigstellung in separaten E-Mails gesendet, was einige Zeit in Anspruch nehmen kann.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> Die Datenpunkt-Exporte haben 1.000.000 Datensätze überschritten, was das Limit für die Backend-Verarbeitung darstellt. Um diese Daten zu exportieren, verringern Sie den Datumsbereich. Andernfalls werden die Daten weder heruntergeladen noch per E-Mail versendet.</li>\n"
 "        </ul>\n"
-"        <p>Die Gesamtzahl der Datenpunkte, die exportiert werden können, beträgt: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} von {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}. </strong></p>\n"
-"        <p><strong>Hinweis:</strong> Die Konvention für die Dateinamen der Dateien in der Zip-Datei lautet: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+"        <p>Die Gesamtzahl der Datenpunkte, die exportiert werden können, beträgt: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} von {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
+"        <p><strong>        Hinweis:</strong> Die Dateinamenskonvention für Dateien innerhalb einer ZIP-Datei lautet: <code>[Quelle]_[Fragment_Serie].[csv/xls]</code></p>"
 
 msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
@@ -1547,6 +1542,9 @@ msgstr "Nach Abschluss der Aktivierung können Sie auf Ihren Mandanten nicht meh
 msgid "After uploading, the asset will be visible in the list below."
 msgstr "Nach dem Hochladen wird das Asset in der unten stehenden Liste angezeigt."
 
+msgid "After`date`"
+msgstr "Nachdem"
+
 msgid "Agent"
 msgstr "Agent"
 
@@ -2172,9 +2170,6 @@ msgstr "Asset"
 msgid "Asset Manager`role`"
 msgstr "Asset-Manager"
 
-msgid "Asset Table"
-msgstr "Asset-Tabelle"
-
 msgid "Asset data"
 msgstr "Asset-Daten"
 
@@ -2600,9 +2595,6 @@ msgstr "Baudrate"
 msgid "Be careful not to lock yourself out of the platform."
 msgstr "Achten Sie darauf, Ihren Zugang zur Plattform nicht zu sperren."
 
-msgid "Before `date`"
-msgstr "Vorher "
-
 msgid "Before activating the custom domain name, make sure that:"
 msgstr "Bevor Sie den benutzerdefinierten Domain-Namen aktivieren, vergewissern Sie sich, dass:"
 
@@ -2613,6 +2605,9 @@ msgstr "Bevor Sie die Berechtigungen für die Rolle „Gerätebenutzer” änder
 "        Änderungen erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit der Plattform haben können. Berücksichtigen Sie bei der Festlegung der Berechtigungen für die\n"
 "        Rolle „Gerätebenutzer”, dass einzelne Geräte beeinträchtigt werden könnten."
 
+msgid "Before`date`"
+msgstr "Zuvor"
+
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "Nachfolgend können Sie einen oder mehrere OPCUA-Server konfigurieren. Der OPCUA-Agent verbindet sich mit diesen Servern, wenn sie aktiviert sind und der Verbindungsstatus auf \"Verbunden\" gesetzt ist."
 
@@ -4062,14 +4057,17 @@ msgstr "Verbinden Sie Ihr Gerät mit unserer IoT-Plattform."
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "Verbinden Sie Ihr Smartphone mit unserer IoT-Plattform"
 
+msgid "Connect your thin-edge.io device"
+msgstr "Verbinden Sie Ihr thin-edge.io-Gerät"
+
 msgid "Connected"
 msgstr "Verbunden"
 
 msgid "Connected clients"
 msgstr "Verbundene Kunden"
 
-msgid "Connecting to AI agent..."
-msgstr "Verbindung zum KI-Agenten wird hergestellt..."
+msgid "Connecting to AI agent…"
+msgstr "Verbindung zum KI-Agenten herstellen…"
 
 msgid "Connection"
 msgstr "Verbindung"
@@ -4791,8 +4789,8 @@ msgstr "Erstellt Gerätezertifikate und Geräte unter Verwendung der bereitgeste
 msgid "Creating application"
 msgstr "Anwendung wird erstellt"
 
-msgid "Creating the \"{{agentName}}\" AI agent now..."
-msgstr "Der KI-Agent „{{agentName}}“ wird gerade erstellt..."
+msgid "Creating the \"{{agentName}}\" AI agent now…"
+msgstr "Das Erstellen des KI-Agents „{{agentName}}“ läuft gerade…"
 
 msgid "Creating widget…"
 msgstr "Widget wird erstellt…"
@@ -4824,8 +4822,8 @@ msgstr "Kritische Alarme"
 msgid "Critical`alarm`"
 msgstr "Kritisch"
 
-msgid "Cumulocity IoT Core API Documentation"
-msgstr "Cumulocity IoT Core API-Dokumentation"
+msgid "Cumulocity Core API documentation"
+msgstr "Dokumentation zur Cumulocity Core API"
 
 msgid "Cumulocity IoT Edge`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Cumulocity IoT Edge"
@@ -5833,11 +5831,11 @@ msgstr "Geräteregistrierung abgeschlossen"
 msgid "Device enrollment failed"
 msgstr "Geräteregistrierung fehlgeschlagen"
 
-msgid "Device enrolment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
-msgstr "Modal für die Geräteanmeldung und Schnelllink-Integration zum Verbinden von Geräten über thin-edge.io."
+msgid "Device enrollment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
+msgstr "Modales Fenster zur Geräteregistrierung und Integration von Schnelllinks zur Verbindung von Geräten über thin-edge.io."
 
-msgid "Device enrolment plugin"
-msgstr "Plugin zur Geräteanmeldung"
+msgid "Device enrollment plugin"
+msgstr "Plugin zur Geräteregistrierung"
 
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
 msgstr "Gerät mit Identifikator {{type}}:{{externalId}} gefunden."
@@ -6887,11 +6885,9 @@ msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
 msgstr "Geben Sie die ersten Zeichen einer Geräte-ID oder eines Gerätenamens ein, um danach zu suchen."
 
 msgid "Enter the device name and click\n"
-"            <strong>Next</strong>\n"
-"            ."
-msgstr "Geben Sie den Gerätenamen ein und klicken Sie auf\n"
-"            <strong>Weiter</strong>\n"
-"            ."
+"            <strong>Next</strong>."
+msgstr "Geben Sie den Gerätenamen ein und klicken Sie auf „\n"
+"            “ und dann auf <strong>„Weiter</strong>“."
 
 msgid "Enter the following code\n"
 "        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
@@ -7708,149 +7704,103 @@ msgstr "Weitere Informationen zu den einzelnen Optionen finden Sie in der\n"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">Benutzerdokumentation</a> zu „\n"
-"“."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\">\n"
 "                  User guide</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie im <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\"> Benutzerhandbuch</a> „\n"
-"                “ <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\"> (\n"
-"                  )</a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie im <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\"> Benutzerhandbuch</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"{{ docsUrl }}\">user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"{{ docsUrl }}\">Benutzerdokumentation</a> zu „\n"
-"“."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"{{ docsUrl }}\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
 "                user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\"> Benutzerdokumentation</a> zu\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
-"                </a>."
-
-msgid "Find out more in the\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>\n"
-"              ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">Benutzerdokumentation</a>\n"
-"              ."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\"> Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">Benutzerdokumentation</a> zu\n"
-"              ."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\">\n"
 "                user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\"> Benutzerdokumentation</a> zu\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\">\n"
-"                </a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\"> Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">Benutzerdokumentation</a> zu\n"
-"              ."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">Benutzerdokumentation</a> zu\n"
-"            ."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
 "              user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\"> Benutzerdokumentation zu</a>\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
-"              </a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\"> Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">Benutzerdokumentation</a> zu\n"
-"            ."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "              user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\"> Benutzerdokumentation zu</a>\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"              </a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/ai\">user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/ai\">Benutzerdokumentation</a> zu „\n"
-"“."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/ai\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n"
 "            user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\"> Benutzerdokumentation</a> zu\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n"
-"            </a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\"> Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\">\n"
-"            user documentation\n"
-"          </a>\n"
-"          ."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\"> Benutzerdokumentation unter </a>\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\">\n\n"
-"          </a>\n"
-"          ."
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\">user documentation</a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">Benutzerdokumentation</a> zu „\n"
-"“."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "            user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\"> Benutzerdokumentation</a> zu\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
-"            </a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\"> Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
 "            user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\"> Benutzerdokumentation</a> zu\n"
-"          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"            </a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
 "          user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\"> Benutzerdokumentation</a> zu\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
-"          </a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\"> Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">Benutzerdokumentation</a> zu „\n"
-"“."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\"> Benutzerdokumentation</a> zu\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
-"          </a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\"> Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
 "          user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\"> Benutzerdokumentation</a> zu\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
-"          </a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\"> Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
 "          user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\"> Benutzerdokumentation</a> zu\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
-"          </a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\"> Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
@@ -7862,33 +7812,30 @@ msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der\n"
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
 "          user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\"> Benutzerdokumentation</a> zu\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
-"          </a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">Benutzerdokumentation</a> zu „\n"
-"“."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
 "        user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\"> Benutzerdokumentation</a> zu\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
-"        </a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
 "        user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\"> Benutzerdokumentation</a> zu\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
-"        </a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\"> Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">Benutzerdokumentation</a> zu „\n"
-"“."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">Benutzerdokumentation</a>."
+
+msgid "Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        user documentation</a>."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie in der <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> Benutzerdokumentation</a>."
 
 msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
@@ -7993,16 +7940,10 @@ msgstr "Um ein physisches Linux-IoT-Gerät anzuschließen, starten Sie dieses Ko
 
 msgid "For connecting a simulated device, run this command on your computer with\n"
 "                Docker`KEEP_ORIGINAL` installed. It will install the\n"
-"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"                  tedge-demo-container\n"
-"                </a>\n"
-"                ."
-msgstr "Um ein simuliertes Gerät anzuschließen, starten Sie dieses Kommando auf Ihrem Computer mit installiertem `\n"
-"                Docker`KEEP_ORIGINAL`. Dadurch wird der <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Container ` </a>\n"
-"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"                  tedge-demo-container\n"
-"                </a>\n"
-"                ` installiert."
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tedge-demo-container</a>."
+msgstr "Um ein simuliertes Gerät anzuschließen, starten Sie dieses Kommando auf Ihrem Computer, auf dem\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL` installiert ist. Dadurch wird der\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">                tedge-demo-container</a> installiert."
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
@@ -8066,10 +8007,10 @@ msgstr "Unzulässige Benutzer-Agenten"
 msgid "Forbidden`403 server error`"
 msgstr "Verboten"
 
-msgid "Force merge all data points into single axis"
-msgstr "Alle Datenpunkte zwangsweise zu einer Achse zusammenführen"
+msgid "Force merge all data points into a single axis"
+msgstr "Alle Datenpunkte zwangsweise in einer einzigen Achse zusammenführen"
 
-msgid "Force merge all datapoints into a single axis"
+msgid "Force merge all data points into single axis"
 msgstr "Alle Datenpunkte zwangsweise zu einer Achse zusammenführen"
 
 msgid "Force user to log out"
@@ -8917,9 +8858,6 @@ msgstr "Passwort ausblenden"
 msgid "Hide reasoning"
 msgstr "Begründung ausblenden"
 
-msgid "Hide thinking"
-msgstr "Denken ausblenden"
-
 msgid "History"
 msgstr "Verlauf"
 
@@ -9762,6 +9700,9 @@ msgstr "Letzte Änderung"
 msgid "Last updated"
 msgstr "Zuletzt aktualisiert"
 
+msgid "Last updated: {{ date }}"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert: {{ date }}"
+
 msgid "Last valid message"
 msgstr "Letzte gültige Nachricht"
 
@@ -10559,6 +10500,9 @@ msgstr "Microservice-Anwendung \"{{appName}}\" für den Mandanten \"{{tenant}}\"
 msgid "Microservice application name is incorrect: only lower case letters, digits and dashes allowed. Maximum length: {{maxLength}}."
 msgstr "Name der Microservice-Anwendung ist nicht zulässig. Es dürfen nur Kleinbuchstaben, Zahlen oder Bindestriche verwendet werden. Maximale Länge: {{maxLength}}."
 
+msgid "Microservice category \"{{categoryName}}\" conflicts with existing tenant options"
+msgstr "Die Microservice-Kategorie „{{categoryName}}“ steht im Konflikt mit bestehenden Optionen für Mandanten"
+
 msgid "Microservice created"
 msgstr "Microservice erstellt"
 
@@ -10844,8 +10788,11 @@ msgstr "Name für Wert muss eindeutig sein."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "Name für Variable muss eindeutig sein."
 
-msgid "Name your Device"
-msgstr "Benennen Sie Ihr Gerät"
+msgid "Name your device"
+msgstr "Geben Sie Ihrem Gerät einen Namen"
+
+msgid "Navigate to asset: \"{{ name }}\""
+msgstr "Navigiere zum Asset: „{{ name }}“"
 
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "Navigieren Sie zu der gewünschten Seite und klicken Sie auf die Schaltfläche \"Aktuelle Seite hinzufügen\". Durch Klicken auf das Zahnrad können Sie die Seite bearbeiten, löschen und neu sortieren."
@@ -11270,6 +11217,9 @@ msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
 msgid "No description available."
 msgstr "Keine Beschreibung verfügbar."
 
+msgid "No description provided"
+msgstr "Keine Beschreibung angegeben"
+
 msgid "No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
 "          granted access to some device groups first."
 msgstr "Keine Gerätegruppen verfügbar aufgrund der Berechtigungen des Gerätebesitzers. Dem Gerätebesitzer muss\n"
@@ -11754,8 +11704,8 @@ msgstr "Keine Abonnenten anzuzeigen."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "Kein Vorschlag vorhanden"
 
-msgid "No suggestion available- widget will not be imported"
-msgstr "Kein Vorschlag verfügbar – Widget wird nicht importiert"
+msgid "No suggestion available - widget will not be imported"
+msgstr "Es sind keine Vorschläge verfügbar – das Widget wird nicht importiert"
 
 msgid "No synced widgets"
 msgstr "Keine synchronisierten Widgets"
@@ -12071,9 +12021,6 @@ msgstr "Der Offloading-Job \"{{ taskName }}\" wurde erfolgreich abgeschlossen."
 msgid "Offset"
 msgstr "Abweichung"
 
-msgid "On `date`"
-msgstr "Auf "
-
 msgid "On alarm"
 msgstr "Bei Alarm"
 
@@ -12155,6 +12102,9 @@ msgstr "Bei Timer-Ablauf Dashboard per E-Mail senden"
 msgid "On timer send export via email"
 msgstr "Bei Timer-Ablauf Export per E-Mail senden"
 
+msgid "On`date`"
+msgstr "Am"
+
 msgid "One-time password"
 msgstr "Einmaliges Passwort"
 
@@ -13463,6 +13413,12 @@ msgstr "Echtzeit ist aktiviert. Deaktivieren Sie die Einstellung zum Ändern von
 msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "Neu angeordnete Widgets: {{ widgetList }}."
 
+msgid "Reasoning"
+msgstr "Begründung"
+
+msgid "Reasoning for message number {{ number }}"
+msgstr "Begründung für die Nachrichtennummer {{ number }}"
+
 msgid "Reboot"
 msgstr "Neustarten"
 
@@ -14084,6 +14040,9 @@ msgstr "Alarme werden abgerufen…"
 msgid "Retry"
 msgstr "Wiederholen"
 
+msgid "Retry and override tenant options"
+msgstr "Wiederholen und Mandantenoptionen überschreiben"
+
 msgid "Retry failed operations"
 msgstr "Fehlgeschlagene Operationen erneut ausführen"
 
@@ -14672,12 +14631,12 @@ msgstr "Datenpunkt auswählen, um Inhalte darzustellen"
 msgid "Select data points"
 msgstr "Datenpunkte auswählen"
 
+msgid "Select data points, alarms or events"
+msgstr "Datenpunkte, Alarme oder Ereignisse auswählen"
+
 msgid "Select data type…"
 msgstr "Auswählen Sie den Datentyp „… “ aus."
 
-msgid "Select datapoints, alarms or events"
-msgstr "Datenpunkte, Alarme oder Ereignisse auswählen"
-
 msgid "Select date"
 msgstr "Datum auswählen"
 
@@ -15762,15 +15721,6 @@ msgstr "Anzeigen"
 msgid "Show \"Software changes\""
 msgstr "\"Software-Änderungen\" anzeigen"
 
-msgid "Show Labels"
-msgstr "Etiketten anzeigen"
-
-msgid "Show Legend"
-msgstr "Legende anzeigen"
-
-msgid "Show Tooltips"
-msgstr "Tooltips anzeigen"
-
 msgid "Show a spinner while data loads"
 msgstr "Während des Ladens der Daten einen Spinner anzeigen"
 
@@ -15882,9 +15832,15 @@ msgstr "Elemente mit Titel anzeigen"
 msgid "Show items with type"
 msgstr "Geräte mit Typ anzeigen"
 
+msgid "Show labels"
+msgstr "Beschriftungen anzeigen"
+
 msgid "Show labels and units"
 msgstr "Beschriftungen und Einheiten anzeigen"
 
+msgid "Show legend"
+msgstr "Legende anzeigen"
+
 msgid "Show more"
 msgstr "Mehr anzeigen"
 
@@ -15930,12 +15886,12 @@ msgstr "Status-Symbol-Spalte anzeigen"
 msgid "Show summary"
 msgstr "Zusammenfassung anzeigen"
 
-msgid "Show thinking"
-msgstr "Den Denkprozess anzeigen"
-
 msgid "Show timestamp"
 msgstr "Zeitstempel anzeigen"
 
+msgid "Show tooltips"
+msgstr "Tooltips anzeigen"
+
 msgid "Show track"
 msgstr "Pfad anzeigen"
 
@@ -16895,6 +16851,9 @@ msgstr "Der Mandant wird im Hintergrund gelöscht. Dieser Vorgang kann einen Mom
 msgid "Tenant management"
 msgstr "Mandanten"
 
+msgid "Tenant option from category \"{{categoryName}}\" has been cleared and overridden by microservice option category value."
+msgstr "Die Option des Mandanten aus der Kategorie „{{categoryName}}“ wurde gelöscht und durch den Wert der Microservice-Einstellungskategorie überschrieben."
+
 msgid "Tenant options"
 msgstr "Mandantenoptionen"
 
@@ -17144,8 +17103,8 @@ msgstr "Das Dashboard-Design orientiert sich an der Farbpalette der Marke."
 msgid "The data cannot be retrieved because the fragment and series combination <code>{{ seriesParam }}</code> has an invalid format. Please verify your fragment and series selections in the data point configuration. The correct format should be <code>{{ validFormat }}</code>."
 msgstr "Die Daten können nicht abgerufen werden, da die Kombination aus Fragment und Serie <code>{{ seriesParam }}</code> ein ungültiges Format aufweist. Bitte überprüfen Sie die Auswahl des Fragments und der Serie in der Datenpunktkonfiguration. Das richtige Format sollte <code>{{ validFormat }}</code> lauten."
 
-msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
-msgstr "Die Daten für den/die ausgewählten Datenpunkt(e) überschreiten 1.000.000 Datensätze. Dies ist die Grenze für die Backend-Verarbeitung. Verringern Sie bitte den Datumsbereich, um diese Daten zu exportieren."
+msgid "The data for selected data point(s) exceeds 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, reduce the date range."
+msgstr "Die Daten für den/die ausgewählten Datenpunkt(e) umfassen mehr als 1.000.000 Datensätze, was die Obergrenze für die Backend-Verarbeitung darstellt. Um diese Daten zu exportieren, verringern Sie bitte den Datumsbereich."
 
 msgid "The decoded configuration is invalid and could not be loaded."
 msgstr "Die dekodierte Konfiguration ist ungültig und konnte nicht geladen werden."
@@ -17321,8 +17280,8 @@ msgstr "Das Paket wurde vom Autor als archiviert markiert."
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Das Passwort des Benutzers, mit dem Sie gerade angemeldet sind."
 
-msgid "The preview is limited to"
-msgstr "Die Vorschau ist beschränkt auf"
+msgid "The preview is limited to <b>{{ count }}</b> records."
+msgstr "Die Vorschau ist auf <b>{{ count }}</b> Datensätze."
 
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from a single source."
 msgstr "Die Vorschau zeigt die Struktur der Rohdatei aus einer einzigen Quelle."
@@ -17562,9 +17521,6 @@ msgstr "Die folgenden Plugins und/oder Vorlagen sind verfügbar <strong>wie bese
 msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the {{ companyName }} product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
 msgstr "Die folgenden Plugins und/oder Vorlagen sind verfügbar <strong>wie besehen und ohne Garantie oder Support</strong> und sie sind nicht Teil des {{ companyName }}-Produktportfolios. Benutzer können sie vorbehaltlich der Lizenzvereinbarung frei verwenden."
 
-msgid "Thinking"
-msgstr "In Bearbeitung"
-
 msgid "This IP address is invalid."
 msgstr "Diese IP-Adresse ist ungültig."
 
@@ -17913,6 +17869,12 @@ msgstr "Adressraum umschalten"
 msgid "Toggle auto refresh"
 msgstr "Auto-Refresh umschalten"
 
+msgid "Toggle collapse of the reasoning section"
+msgstr "Umschalten auf das Einklappen des Abschnitts „Begründung“"
+
+msgid "Toggle display of the reasoning section"
+msgstr "Umschalten auf das Anzeigen des Abschnitts „Begründung“"
+
 msgid "Toggle dropdown"
 msgstr "Dropdown umschalten"
 
@@ -19271,15 +19233,15 @@ msgstr "Willkommen zur Cockpit-Anwendung"
 msgid "Welcome to Cockpit widget"
 msgstr "Willkommen im Cockpit-Widget"
 
-msgid "Welcome to Cumulocity API Documentation"
-msgstr "Willkommen bei der Cumulocity API-Dokumentation"
-
 msgid "Welcome to Device Management"
 msgstr "Willkommen beim Device Management"
 
 msgid "Welcome to Device Management widget"
 msgstr "Willkommen im Device Management Widget"
 
+msgid "Welcome to the Cumulocity API documentation"
+msgstr "Willkommen bei der Cumulocity-API-Dokumentation"
+
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "Willkommen bei {{ appName }}"
 
@@ -20024,6 +19986,13 @@ msgstr "Ihre Telefonnummer"
 msgid "Your rating: {{ starCount }} star(s)"
 msgstr "Ihre Bewertung: {{ starCount }} Stern(e)"
 
+msgid "Your tenant options already contain category of the same name that microservice declares in\n"
+"        manifest. You can still retry this action, clear and override your existing tenant option\n"
+"        category with microservice category. This action is irreversible."
+msgstr "Ihre Mandantenoptionen enthalten bereits eine Kategorie mit demselben Namen, die der Microservice im Manifest unter\n"
+"        deklariert. Sie können diese Aktion dennoch wiederholen, indem Sie Ihre bestehende Mandantenoption unter\n"
+"        löschen und durch die Kategorie des Microservices überschreiben. Diese Aktion ist unwiderruflich."
+
 msgid "Zoom level"
 msgstr "Vergrößerungsstufe"
 
@@ -20162,9 +20131,6 @@ msgstr "c8y_EnergyCounter"
 msgid "c8y_GeofenceAlarm"
 msgstr "c8y_GeofenceAlarm"
 
-msgid "c8y_MQTTDevice`DEVICE_TYPE`"
-msgstr "c8y_MQTT-Gerät"
-
 msgid "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
 msgstr "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
 
@@ -20928,9 +20894,6 @@ msgstr "Fortschritt: \"{{ progress }}\""
 msgid "quotation mark - \""
 msgstr "Anführungszeichen - \""
 
-msgid "records."
-msgstr "Aufzeichnungen."
-
 msgid "red"
 msgstr "rot"
 
@@ -21112,12 +21075,6 @@ msgstr "x 509"
 msgid "yellow"
 msgstr "gelb"
 
-msgid "{{ 'Feature toggles' | translate }}"
-msgstr "{{ 'Feature toggles' | translate }}"
-
-msgid "{{ app.description || 'No description provided' }}"
-msgstr "{{ app.description || 'No description provided' }}"
-
 msgid "{{ appName | translate }} (public)"
 msgstr "{{ appName | translate }} (öffentlich)"
 
@@ -21133,9 +21090,6 @@ msgstr "{{ bulkOperationsCountPending }} ausstehend"
 msgid "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} successful"
 msgstr "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} erfolgreich"
 
-msgid "{{ column.label }}"
-msgstr "{{ column.label }}"
-
 msgid "{{ connectionName }} - devices.csv"
 msgstr "{{ connectionName }}-Geräte.csv"