@c8y/ng1-modules 1023.53.0 → 1023.57.0

package/core/locales/pt_BR.po

@@ -367,6 +367,17 @@ msgstr "<p class=\"p-b-8\">A ativação dessa opção usa o layout e a configura
 msgid "<p><strong>The following error was returned from the external authentication service:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 msgstr "<p><strong>Foi retornado o seguinte erro do serviço de autenticação externo:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 
+msgid "<p>Before you begin, please have one of the following ready:</p>\n"
+"              <ul class=\"p-l-16\">\n"
+"                <li>A computer with Docker installed (to simulate a device), or</li>\n"
+"                <li>A physical Linux IoT device.</li>\n"
+"              </ul>"
+msgstr "<p>Antes de começar, tenha um dos seguintes itens à mão:</p>\n"
+"              <ul class=\"p-l-16\">\n"
+"                <li>Um computador com o Docker instalado (para simular um dispositivo) ou</li>\n"
+"                <li>Un dispositivo físico Linux IoT.</li>\n"
+"              </ul>"
+
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>Ativar esta opção usa o layout e a configuração deste painel para criar instâncias de painel para todos os ativos com base no modelo <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 
@@ -1296,6 +1307,9 @@ msgstr "Adicionar ao grupo"
 msgid "Add to selected data points"
 msgstr "Adicionar aos pontos de dados selecionados"
 
+msgid "Add to selected properties"
+msgstr "Adicionar às propriedades selecionadas"
+
 msgid "Add to tenant"
 msgstr "Adicionar ao tenant"
 
@@ -1380,6 +1394,9 @@ msgstr "Propriedades adicionais"
 msgid "Additional properties not allowed."
 msgstr "Propriedades adicionais não permitidas."
 
+msgid "Additionally, a trusted CA certificate must be available and enabled."
+msgstr "Além disso, um certificado CA confiável deve estar disponível e ativado."
+
 msgid "Address"
 msgstr "Endereço"
 
@@ -1777,6 +1794,9 @@ msgstr "Permite fazer alterações básicas na marca dos tenants."
 msgid "Allows to manage feature toggles for the tenant."
 msgstr "Permite gerenciar alternâncias de recursos para o Tenant."
 
+msgid "Allows to manage user application access."
+msgstr "Permite gerenciar o acesso do usuário à aplicação."
+
 msgid "Allows to monitor and manage the usage of messaging service."
 msgstr "Permite monitorar e gerenciar o uso do serviço de mensagens."
 
@@ -2123,6 +2143,9 @@ msgstr "Tabela de ativos"
 msgid "Asset data"
 msgstr "Dados dos ativos"
 
+msgid "Asset not selected"
+msgstr "Ativo não selecionado"
+
 msgid "Asset notes"
 msgstr "Notas sobre ativos"
 
@@ -2138,6 +2161,9 @@ msgstr "Propriedades do ativo atualizadas."
 msgid "Asset property list"
 msgstr "Lista de propriedades do ativo"
 
+msgid "Asset selected"
+msgstr "Ativo selecionado"
+
 msgid "Asset selection"
 msgstr "Seleção de ativos"
 
@@ -3044,6 +3070,9 @@ msgstr "Campo de ID do certificado"
 msgid "Certificate ID value"
 msgstr "Valor de ID do certificado"
 
+msgid "Certificate authority not available."
+msgstr "Autoridade certificadora indisponível."
+
 msgid "Certificate deactivated."
 msgstr "Certificado desativado."
 
@@ -3297,9 +3326,19 @@ msgstr "Dispositivos infantis selecionados."
 msgid "Children"
 msgstr "Secundários"
 
+msgid "Choose a unique name for your device. We've generated a suggestion, which you can change\n"
+"            if you like. This name identifies the device in your Cumulocity tenant."
+msgstr "Escolha um nome exclusivo para o seu dispositivo. Geramos uma sugestão, que você pode alterar\n"
+"            se desejar. Esse nome identifica o dispositivo no seu Tenant Cumulocity."
+
 msgid "Choose export type from available options:"
 msgstr "Selecione o tipo de exportação entre as opções disponíveis:"
 
+msgid "Choose the option that matches your setup. Copy the entire command and run it in the\n"
+"              appropriate terminal on your computer or device."
+msgstr "\n"
+"              Escolha a opção que corresponde à sua configuração. Copie o comando inteiro e execute-o no terminal apropriado no seu computador ou Dispositivo."
+
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "$refs circulares."
 
@@ -3393,6 +3432,20 @@ msgstr "Apagar"
 msgid "Cleared`alarm`"
 msgstr "Apagado"
 
+msgid "Click\n"
+"                <strong>Close</strong>\n"
+"                to view your newly registered device in the device list."
+msgstr "Clique em “\n"
+"                ” (Abrir o gerenciador de dispositivos) e, em seguida, em <strong>“Close</strong>\n"
+"                ” (Fechar o gerenciador de dispositivos) para visualizar o dispositivo recém-registrado na lista de dispositivos."
+
+msgid "Click\n"
+"                <strong>Next</strong>\n"
+"                to continue."
+msgstr "Clique em\n"
+"                <strong>Avançar para</strong>\n"
+"                para continuar."
+
 msgid "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
 "          once you have the application installed."
@@ -3920,12 +3973,18 @@ msgstr "Confirmar seleção"
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "Confirme a sua senha atual"
 
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Confirmar:"
+
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
 msgid "Connect smartphone"
 msgstr "Conectar smartphone"
 
+msgid "Connect your device to our IoT platform"
+msgstr "Conecte seu dispositivo à nossa plataforma IoT"
+
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "Conecte seu smartphone a nossa plataforma de IoT"
 
@@ -5609,6 +5668,12 @@ msgstr "EUI do dispositivo"
 msgid "Device ID"
 msgstr "ID do dispositivo"
 
+msgid "Device ID already exists. Please choose a different name."
+msgstr "O ID do dispositivo já existe. Escolha um nome diferente."
+
+msgid "Device ID cannot contain whitespace, slashes or any of (+$:). Please choose a different name."
+msgstr "O ID do dispositivo não pode conter espaços em branco, barras ou qualquer um dos caracteres (+$:). Escolha um nome diferente."
+
 msgid "Device ID duplicates are not allowed"
 msgstr "Duplicações de ID de dispositivo não são permitidas"
 
@@ -5669,6 +5734,18 @@ msgstr "Dispositivo excluído."
 msgid "Device deprovisioned."
 msgstr "Dispositivo desprovisionado."
 
+msgid "Device enrollment completed"
+msgstr "Registro do dispositivo concluído"
+
+msgid "Device enrollment failed"
+msgstr "Falha no registro do dispositivo"
+
+msgid "Device enrolment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
+msgstr "Modal de registro de dispositivos e integração de link rápido para conectar dispositivos usando thin-edge.io."
+
+msgid "Device enrolment plugin"
+msgstr "Plugin de registro de dispositivos"
+
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
 msgstr "Dispositivo encontrado para identidade {{type}}: {{externalId}}."
 
@@ -6704,6 +6781,13 @@ msgstr "Digite um ou mais endereços de e-mail válidos, separados por vírgula.
 msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
 msgstr "Inserir o fragmento inicial da ID ou nome do dispositivo para pesquisar."
 
+msgid "Enter the device name and click\n"
+"            <strong>Next</strong>\n"
+"            ."
+msgstr "\n"
+"            Digite o nome do dispositivo e clique em <strong>“Avançar”</strong> (\n"
+")."
+
 msgid "Enter the following code\n"
 "        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
 "        to proceed:"
@@ -7166,6 +7250,9 @@ msgstr "Falha ao atualizar domínio na plataforma."
 msgid "Failed to update the connection"
 msgstr "Falha ao atualizar a conexão"
 
+msgid "Failed to update user's application access."
+msgstr "Falha ao atualizar o acesso do usuário à aplicação."
+
 msgid "Failed to upload asset."
 msgstr "Falha ao carregar o recurso."
 
@@ -7753,6 +7840,23 @@ msgstr "Fontes"
 msgid "Fonts URL"
 msgstr "URL de fontes"
 
+msgid "For connecting a physical Linux IoT device, run this command in the device's\n"
+"                terminal."
+msgstr "Para conectar um dispositivo físico Linux IoT, execute este comando no terminal do dispositivo.\n"
+
+msgid "For connecting a simulated device, run this command on your computer with\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL` installed. It will install the\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"                  tedge-demo-container\n"
+"                </a>\n"
+"                ."
+msgstr "\n"
+"                Para conectar um dispositivo simulado, execute este comando em seu computador com o `Docker`KEEP_ORIGINAL` instalado. Ele instalará o `\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> `\n"
+"                  `tedge-demo-container`\n"
+"                ` </a>\n"
+"`."
+
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", the latter one is recommended."
@@ -7771,12 +7875,12 @@ msgstr "Para obter detalhes, consulte a\n"
 "                </a>\n"
 "                ."
 
-msgid "For each asset in the supported widgets, the suggested source is based on the original one.\n"
-"      You can either accept the suggestion, select a different asset, or decide to configure it later.\n"
-"      Please note: If you don't pick any of the options available, the widget will not be imported."
-msgstr "Para cada ativo nos widgets compatíveis, a fonte sugerida é baseada na fonte original.\n"
-"      Você pode aceitar a sugestão, selecionar um ativo diferente ou decidir configurá-lo mais tarde.\n"
-"      Observação: se você não escolher nenhuma das opções disponíveis, o widget não será importado."
+msgid "For each asset in the widgets, we suggest a source based on the original configuration. \n"
+"      You can accept it, choose another asset, or configure it later. If you don’t choose any option,\n"
+"      the widget will not be imported."
+msgstr "Para cada ativo no Widget, sugerimos uma fonte com base na configuração original. \n"
+"      Você pode aceitar a fonte, escolher outro ativo ou configurá-la posteriormente. Se você não escolher nenhuma opção,\n"
+"      O Widget não será importado."
 
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "Por exemplo, se o tipo de mensagem for indicado pelo primeiro byte da carga, digite 0"
@@ -7804,6 +7908,9 @@ msgstr "Para ambientes de produção, recomendamos nosso <a href=\"https://style
 "        <br>\n"
 "        Ative o modo de desenvolvedor avançado para iniciar a codificação!"
 
+msgid "For security reasons, the external authentication server (single sign-on) does not allow for password confirmation. Instead, enter the following code to continue:"
+msgstr "Por motivos de segurança, o servidor de autenticação externo (Single sign-on) não permite a confirmação da senha. Em vez disso, insira o seguinte código para continuar:"
+
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "Proibido para navegadores da web"
 
@@ -8586,6 +8693,12 @@ msgstr "Hardware"
 msgid "Has full access to all deployed CEP modules and smart rules."
 msgstr "Tem acesso total a todos os módulos CEP implementados e regras inteligentes"
 
+msgid "Have at least {{length}} characters"
+msgstr "Tenha pelo menos {{length}} caracteres"
+
+msgid "Have at least {{recommendedLength}} characters"
+msgstr "Tenha pelo menos {{recommendedLength}} caracteres"
+
 msgid "Header"
 msgstr "Cabeçalho"
 
@@ -9980,6 +10093,9 @@ msgstr "Certifique-se de que \"Valid Redirect URIs\" no servidor de autorizaçã
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Certifique-se de que:"
 
+msgid "Manage certificates"
+msgstr "Gerenciar certificados"
+
 msgid "Manage preview features"
 msgstr "Gerenciar recursos de visualização"
 
@@ -10550,6 +10666,9 @@ msgstr "O nome deve ser único entre valores."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "O nome deve ser único entre variáveis."
 
+msgid "Name your Device"
+msgstr "Dê um nome ao seu dispositivo"
+
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "Navegue até a página desejada e clique no botão \"Adicionar página atual\". Para editar, excluir e reordenar, clique no ícone de engrenagem."
 
@@ -11445,6 +11564,9 @@ msgstr "Não há assinantes para exibir."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "Nenhuma sugestão disponível"
 
+msgid "No suggestion available- widget will not be imported"
+msgstr "Nenhuma sugestão disponível - o Widget não será importado"
+
 msgid "No synced widgets"
 msgstr "Sem widgets sincronizados"
 
@@ -12284,6 +12406,9 @@ msgstr "Tamanho do histórico de senha"
 msgid "Password is invalid. It must have at least {{minCharactersCount}} and no more than {{maxCharactersCount}} characters."
 msgstr "Senha inválida. Ela deve ter pelo menos {{minCharactersCount}} e não mais que {{maxCharactersCount}} caracteres."
 
+msgid "Password is not strong enough, check the requirements below."
+msgstr "A senha não é suficientemente forte. Verifique os requisitos abaixo."
+
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
 msgstr "A senha não é forte o suficiente, use uma senha mais forte."
 
@@ -12293,15 +12418,21 @@ msgstr "A senha não é forte o suficiente, use uma senha mais forte. Verifique
 msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32 and can only contain letters, numbers and following symbols: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
 msgstr "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres e não mais do que 32 e somente pode conter letras, números e os seguintes símbolos: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
 
-msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32 and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
-msgstr "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres e não mais do que 32 e somente pode conter letras, números e os seguintes símbolos: {{ symbols }}"
-
 msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32."
 msgstr "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres e não mais que 32."
 
 msgid "Password must have at least {{ min }} characters and no more than {{ max }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
 msgstr "A senha deve ter pelo menos {{ min }} caracteres e não mais do que {{ max }} e somente pode conter letras, números e os seguintes símbolos: {{ symbols }}"
 
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ allowedCharactersList }}"
+msgstr "A senha deve ter pelo menos {{ minLength }} caracteres e não mais do que {{ maxLength }} e só pode conter letras, números e os seguintes símbolos: {{ allowedCharactersList }}"
+
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
+msgstr "A senha deve ter pelo menos {{ minLength }} caracteres e não mais do que {{ maxLength }} e só pode conter letras, números e os seguintes símbolos: {{ symbols }}"
+
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }}."
+msgstr "A senha deve ter pelo menos {{ minLength }} caracteres e não mais do que {{ maxLength }}."
+
 msgid "Password must meet the requirements below:"
 msgstr "A senha deve atender aos requisitos abaixo:"
 
@@ -13414,6 +13545,9 @@ msgstr "Remover da lista"
 msgid "Remove from selected data points"
 msgstr "Remover dos pontos de dados selecionados"
 
+msgid "Remove from selected properties"
+msgstr "Remover as propriedades selecionadas"
+
 msgid "Remove icon and use default icon"
 msgstr "Remover ícone e usar ícone padrão"
 
@@ -13819,6 +13953,9 @@ msgstr "Nome da regra"
 msgid "Run"
 msgstr "Executar"
 
+msgid "Run the connection command"
+msgstr "Execute o comando de conexão"
+
 msgid "S/N"
 msgstr "N/S"
 
@@ -14544,6 +14681,9 @@ msgstr "Selecione as ações a serem executadas com este valor."
 msgid "Select the asset, then on the available data points list, click on the plus button on the desired data point."
 msgstr "Selecione o ativo e, na lista de pontos de dados disponíveis, clique no botão mais no ponto de dados desejado."
 
+msgid "Select the asset, then on the available properties list, select desired property."
+msgstr "Selecione o ativo e, na lista de propriedades disponíveis, selecione a propriedade desejada."
+
 msgid "Select the global roles for which the dashboard will be available"
 msgstr "Selecione as papéis globais para as quais o painel estará disponível"
 
@@ -14636,6 +14776,9 @@ msgstr "O número escolhido, bit inicial ou número de bits em conflito com outr
 msgid "Selected operation"
 msgstr "Operação selecionada"
 
+msgid "Selected properties"
+msgstr "Propriedades selecionadas"
+
 msgid "Selected provisioned certificate was revoked."
 msgstr "O certificado provisionado selecionado foi revogado."
 
@@ -14754,6 +14897,9 @@ msgstr "Enviar evento"
 msgid "Send export via email"
 msgstr "Enviar exportação por e-mail"
 
+msgid "Send link to user"
+msgstr "Enviar link para o usuário"
+
 msgid "Send me information about outages, maintenance or updates."
 msgstr "Envie-me informações sobre interrupções, manutenção ou atualizações."
 
@@ -16821,6 +16967,9 @@ msgstr "O nome do arquivo é muito longo."
 msgid "The following are recent alarms and events you may want to add:"
 msgstr "Os itens a seguir são alarmes e eventos recentes que talvez você queira adicionar:"
 
+msgid "The following error occurred:"
+msgstr "Ocorreu o seguinte erro:"
+
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "São suportadas as seguintes operações:"
 
@@ -17332,10 +17481,10 @@ msgstr "Este ID de template já está em uso. Escolha outro."
 msgid "This time is invalid."
 msgstr "Esse horário é inválido."
 
-msgid "This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
-"            applications are accessible."
-msgstr "Esse usuário está atribuído a um papel global com permissões de\"Gerenciamento de aplicações\". Portanto, todas\n"
-"            as aplicações estão acessíveis."
+msgid "This user is assigned a global role with \"Application management\" permission.\n"
+"                  Therefore all applications are accessible."
+msgstr "A este usuário é atribuído um Papel global com permissão para “Gerenciamento de aplicações”.\n"
+"                  Portanto, todas as aplicações estão acessíveis."
 
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Este widget não pode ser renderizado porque a aplicação atual não dá suporte ao seguinte componente:"
@@ -17451,6 +17600,12 @@ msgstr "Para copiar painel, entre em contato com seu administrador para solicita
 msgid "To date"
 msgstr "Até o momento"
 
+msgid "To get more from Cumulocity, connect a thin-edge.io device or a container on your\n"
+"              computer. This wizard will automatically connect it so you can use Cumulocity's device\n"
+"              management features."
+msgstr "\n\n"
+"              Para aproveitar melhor o Cumulocity, conecte um dispositivo thin-edge.io ou um contêiner no seu computador. Este assistente irá conectá-lo de forma automática para que você possa usar os recursos de Gerenciamento de dispositivos do Cumulocity."
+
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "Para ver o resultado, clique <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">aqui</a>"
 
@@ -17709,6 +17864,9 @@ msgstr "Tente alterar seus critérios de busca."
 msgid "Try it out:"
 msgstr "Experimente:"
 
+msgid "Try thin-edge.io"
+msgstr "Experimente thin-edge.io"
+
 msgid "Try to expand more groups or to refine your search term."
 msgstr "Tente expandir mais grupos ou refinar seu termo de pesquisa."
 
@@ -18338,6 +18496,9 @@ msgstr "Usuário de TOTP secreto revogado."
 msgid "User agent validation required"
 msgstr "É necessária a validação de agente de usuário"
 
+msgid "User application access management"
+msgstr "Gerenciamento de acesso a aplicações do usuário"
+
 msgid "User created"
 msgstr "Usuário criado"
 
@@ -19227,6 +19388,9 @@ msgstr "Você está prestes a excluir a subscrição \"{{connectorName}}\". Dese
 msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "Você está prestes a excluir o tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 
+msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
+msgstr "Você está prestes a excluir o locatário “{{ company }}” (ID “{{ id }}”). Essa ação afetará imediatamente todos os usuários desse locatário."
+
 msgid "You are about to delete the Certificate Authority (CA) certificate for this tenant. Any device enrolled using this CA certificate for authentication will no longer be able to connect to the platform."
 msgstr "Você está prestes a excluir o certificado da Autoridade Certificadora (CA) para este tenant. Qualquer dispositivo registrado usando este certificado CA para autenticação não poderá mais se conectar à plataforma."
 
@@ -19348,6 +19512,9 @@ msgstr "Você está prestes a assinar o microsserviço após o upload. Deseja su
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "Você está prestes a suspender o tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 
+msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
+msgstr "Você está prestes a suspender o locatário “{{ company }}” (ID “{{ id }}”). Esta ação afetará imediatamente todos os usuários deste locatário."
+
 msgid "You are about to unassign \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a cancelar a atribuição de \"{{name}}\". Deseja continuar?"
 
@@ -19542,6 +19709,9 @@ msgstr "Seu navegador não suporta a tag de vídeo."
 msgid "Your comprehensive, version-aligned API reference for the Cumulocity IoT Platform"
 msgstr "Sua referência API abrangente e alinhada com a versão para a plataforma Cumulocity IoT"
 
+msgid "Your device is now connected and sending data to your Cumulocity tenant."
+msgstr "Seu dispositivo agora está conectado e enviando dados para o seu Tenant Cumulocity."
+
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Seu dispositivo foi registrado com sucesso."