@c8y/ng1-modules 1023.53.0 → 1023.57.0

package/core/locales/es.po

@@ -367,6 +367,17 @@ msgstr "<p class=\"p-b-8\">Al activar esta opción, se utiliza el diseño y la c
 msgid "<p><strong>The following error was returned from the external authentication service:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 msgstr "<p><strong>El servicio de autenticación externa ha devuelto el siguiente error:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 
+msgid "<p>Before you begin, please have one of the following ready:</p>\n"
+"              <ul class=\"p-l-16\">\n"
+"                <li>A computer with Docker installed (to simulate a device), or</li>\n"
+"                <li>A physical Linux IoT device.</li>\n"
+"              </ul>"
+msgstr "<p>Antes de comenzar, tenga a mano uno de los siguientes elementos:</p>\n"
+"              <ul class=\"p-l-16\">\n"
+"                <li>Un ordenador con Docker instalado (para simular un dispositivo) o</li>\n"
+"                <li>Un dispositivo físico Linux IoT.</li>\n"
+"              </ul>"
+
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>Si activa esta opción, se utilizarán el diseño y la configuración de este cuadro de mando para crear instancias de cuadro de mando para todos los activos basados en el modelo <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 
@@ -1293,6 +1304,9 @@ msgstr "Agregar al grupo"
 msgid "Add to selected data points"
 msgstr "Agregar a puntos de datos seleccionados"
 
+msgid "Add to selected properties"
+msgstr "Agregar a las propiedades seleccionadas"
+
 msgid "Add to tenant"
 msgstr "Agregar al tenant"
 
@@ -1377,6 +1391,9 @@ msgstr "Propiedades adicionales"
 msgid "Additional properties not allowed."
 msgstr "No se permiten propiedades adicionales."
 
+msgid "Additionally, a trusted CA certificate must be available and enabled."
+msgstr "Además, debe estar disponible y habilitado un certificado CA de confianza."
+
 msgid "Address"
 msgstr "Dirección"
 
@@ -1774,6 +1791,9 @@ msgstr "Permite realizar cambios básicos en la marca de los tenants."
 msgid "Allows to manage feature toggles for the tenant."
 msgstr "Permite gestionar los activadores de características para el Tenant."
 
+msgid "Allows to manage user application access."
+msgstr "Permite gestionar el acceso de los usuarios a las aplicaciones."
+
 msgid "Allows to monitor and manage the usage of messaging service."
 msgstr "Permite supervisar y gestionar el uso del servicio de mensajería."
 
@@ -2120,6 +2140,9 @@ msgstr "Tabla de activos"
 msgid "Asset data"
 msgstr "Datos de activos"
 
+msgid "Asset not selected"
+msgstr "Activo no seleccionado"
+
 msgid "Asset notes"
 msgstr "Notas de activo"
 
@@ -2135,6 +2158,9 @@ msgstr "Propiedades de activo actualizadas."
 msgid "Asset property list"
 msgstr "Lista de propiedades del activo"
 
+msgid "Asset selected"
+msgstr "Activo seleccionado"
+
 msgid "Asset selection"
 msgstr "Selección de activo"
 
@@ -3042,6 +3068,9 @@ msgstr "Campo de ID de certificado"
 msgid "Certificate ID value"
 msgstr "Valor de ID de certificado"
 
+msgid "Certificate authority not available."
+msgstr "Autoridad de certificación no disponible."
+
 msgid "Certificate deactivated."
 msgstr "Certificado desactivado."
 
@@ -3296,9 +3325,19 @@ msgstr "Dispositivos secundarios seleccionados."
 msgid "Children"
 msgstr "Secundarios"
 
+msgid "Choose a unique name for your device. We've generated a suggestion, which you can change\n"
+"            if you like. This name identifies the device in your Cumulocity tenant."
+msgstr "Elija un nombre único para su dispositivo. Hemos generado una sugerencia, que puede cambiar\n"
+"            si lo desea. Este nombre identifica el dispositivo en su Tenant de Cumulocity."
+
 msgid "Choose export type from available options:"
 msgstr "Elija el tipo de exportación entre las opciones disponibles:"
 
+msgid "Choose the option that matches your setup. Copy the entire command and run it in the\n"
+"              appropriate terminal on your computer or device."
+msgstr "Elige la opción que coincida con tu configuración. Copia todo el comando y ejecuta el comando en el\n"
+"              terminal adecuado de tu ordenador o dispositivo."
+
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "$refs circulares."
 
@@ -3392,6 +3431,20 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Cleared`alarm`"
 msgstr "Borrada"
 
+msgid "Click\n"
+"                <strong>Close</strong>\n"
+"                to view your newly registered device in the device list."
+msgstr "Haga clic en «\n"
+"                » (Registro de dispositivo) y, a continuación, en <strong>«Cerrar» (Cerrar)</strong> en «\n"
+"                » (Registro de dispositivo) para ver el dispositivo recién registrado en la lista de dispositivos."
+
+msgid "Click\n"
+"                <strong>Next</strong>\n"
+"                to continue."
+msgstr "Haga clic en\n"
+"                <strong>                Siguiente</strong>\n"
+"                para continuar."
+
 msgid "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
 "          once you have the application installed."
@@ -3919,12 +3972,18 @@ msgstr "Confirmar selección"
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "Confirmar la contraseña actual"
 
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Confirmar:"
+
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
 msgid "Connect smartphone"
 msgstr "Conectar teléfono inteligente"
 
+msgid "Connect your device to our IoT platform"
+msgstr "Conecta tu dispositivo a nuestra plataforma IoT."
+
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "Conecte su teléfono inteligente a nuestra plataforma IoT"
 
@@ -5608,6 +5667,12 @@ msgstr "Dispositivo EUI"
 msgid "Device ID"
 msgstr "Identificación"
 
+msgid "Device ID already exists. Please choose a different name."
+msgstr "La identificación del dispositivo ya existe. Elija otro nombre."
+
+msgid "Device ID cannot contain whitespace, slashes or any of (+$:). Please choose a different name."
+msgstr "La identificación del dispositivo no puede contener espacios en blanco, barras inclinadas ni ninguno de los caracteres (+$:). Elija otro nombre."
+
 msgid "Device ID duplicates are not allowed"
 msgstr "No se permiten duplicados de ID de dispositivo"
 
@@ -5668,6 +5733,18 @@ msgstr "Se ha eliminado el dispositivo."
 msgid "Device deprovisioned."
 msgstr "Dispositivo desaprovisionado."
 
+msgid "Device enrollment completed"
+msgstr "Inscripción del dispositivo completada"
+
+msgid "Device enrollment failed"
+msgstr "Fallo al registrar el dispositivo"
+
+msgid "Device enrolment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
+msgstr "Modal de registro de dispositivos e integración de enlaces rápidos para conectar dispositivos mediante thin-edge.io."
+
+msgid "Device enrolment plugin"
+msgstr "Complemento de inscripción de dispositivos"
+
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
 msgstr "Dispositivo encontrado para la identidad {{type}}: {{externalId}}."
 
@@ -6703,6 +6780,13 @@ msgstr "Introducir una dirección válida de correo electrónico o varias separa
 msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
 msgstr "Introduzca el fragmento inicial de identificación del dispositivo o el nombre que desea buscar."
 
+msgid "Enter the device name and click\n"
+"            <strong>Next</strong>\n"
+"            ."
+msgstr "Introduzca el nombre de dispositivo y haga clic en «\n"
+"            » ( <strong>Siguiente).</strong>\n"
+"            <strong>(Siguiente</strong> )."
+
 msgid "Enter the following code\n"
 "        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
 "        to proceed:"
@@ -7165,6 +7249,9 @@ msgstr "No ha podido actualizarse el dominio en la plataforma."
 msgid "Failed to update the connection"
 msgstr "La conexión no ha podido actualizarse."
 
+msgid "Failed to update user's application access."
+msgstr "No se ha podido actualizar el acceso del usuario a la aplicación."
+
 msgid "Failed to upload asset."
 msgstr "Fallo al subir el activo."
 
@@ -7738,6 +7825,23 @@ msgstr "Fuentes"
 msgid "Fonts URL"
 msgstr "URL de fuentes"
 
+msgid "For connecting a physical Linux IoT device, run this command in the device's\n"
+"                terminal."
+msgstr "Para conectar un dispositivo físico Linux IoT, ejecute este comando en la terminal del dispositivo.\n"
+
+msgid "For connecting a simulated device, run this command on your computer with\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL` installed. It will install the\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"                  tedge-demo-container\n"
+"                </a>\n"
+"                ."
+msgstr "Para conectar un dispositivo simulado, ejecute este comando en su ordenador con\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL` instalado. Se instalará el\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"                  tedge-demo-container\n"
+"                </a>\n"
+"                ."
+
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", the latter one is recommended."
@@ -7756,12 +7860,12 @@ msgstr "Consulte la\n"
 "                </a>\n"
 "                si desea obtener más información al respecto."
 
-msgid "For each asset in the supported widgets, the suggested source is based on the original one.\n"
-"      You can either accept the suggestion, select a different asset, or decide to configure it later.\n"
-"      Please note: If you don't pick any of the options available, the widget will not be imported."
-msgstr "Para cada activo en los widgets compatibles, la fuente sugerida se basa en la original.\n"
-"      Puede Aceptar la sugerencia, Seleccionar un activo diferente o Decidir configurarlo más tarde.\n"
-"      Tenga en cuenta: Si no elige ninguna de las opciones disponibles, el widget no se importará."
+msgid "For each asset in the widgets, we suggest a source based on the original configuration. \n"
+"      You can accept it, choose another asset, or configure it later. If you don’t choose any option,\n"
+"      the widget will not be imported."
+msgstr "Para cada activo de los Widgets, sugerimos una fuente basada en la configuración original. \n"
+"      Puede aceptarla, elegir otro activo o configurarla más tarde. Si no elige ninguna opción,\n"
+"      el Widget no se importará."
 
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "Por ejemplo, si el tipo de mensaje se indica el primer byte de la carga útil, introduzca 0"
@@ -7789,6 +7893,9 @@ msgstr "Para entornos de producción, recomendamos nuestro <a href=\"https://sty
 "        <br>\n"
 "        ¡Habilite el modo de desarrollador extendido para comenzar a programar!"
 
+msgid "For security reasons, the external authentication server (single sign-on) does not allow for password confirmation. Instead, enter the following code to continue:"
+msgstr "Por motivos de seguridad, el servidor de autenticación externo (Inicio de sesión único) no permite confirmar la contraseña. En su lugar, introduzca el siguiente código para continuar:"
+
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "Prohibido para navegadores Web"
 
@@ -8571,6 +8678,12 @@ msgstr "Hardware"
 msgid "Has full access to all deployed CEP modules and smart rules."
 msgstr "Tiene acceso completo a todos los módulos CEP desplegados y reglas inteligentes."
 
+msgid "Have at least {{length}} characters"
+msgstr "Tenga al menos {{length}} caracteres."
+
+msgid "Have at least {{recommendedLength}} characters"
+msgstr "Tenga al menos {{recommendedLength}} caracteres."
+
 msgid "Header"
 msgstr "Encabezado"
 
@@ -9965,6 +10078,9 @@ msgstr "Asegúrese de que \"Valid Redirect URIs\" en el servidor de autorizació
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Asegúrese de que:"
 
+msgid "Manage certificates"
+msgstr "Gestionar certificados"
+
 msgid "Manage preview features"
 msgstr "Gestionar características de vista previa"
 
@@ -10535,6 +10651,9 @@ msgstr "El nombre debe ser único entre los valores."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "El nombre debe ser único entre las variables."
 
+msgid "Name your Device"
+msgstr "Ponle nombre a tu dispositivo"
+
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "Desplácese hasta la página deseada y haga clic en el botón \"Agregar página actual\". Podrá editar, eliminar y cambiar el orden con ayuda de la rueda de engranajes."
 
@@ -11430,6 +11549,9 @@ msgstr "No hay suscriptores para Mostrar."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "No hay sugerencias disponibles"
 
+msgid "No suggestion available- widget will not be imported"
+msgstr "No hay sugerencias disponibles: el Widget no se importará."
+
 msgid "No synced widgets"
 msgstr "No hay widgets sincronizados"
 
@@ -12269,6 +12391,9 @@ msgstr "Tamaño de historial de contraseña"
 msgid "Password is invalid. It must have at least {{minCharactersCount}} and no more than {{maxCharactersCount}} characters."
 msgstr "La contraseña no es válida. Debe constar de {{minCharactersCount}} caracteres como mínimo y {{maxCharactersCount}} como máximo."
 
+msgid "Password is not strong enough, check the requirements below."
+msgstr "La contraseña no es lo suficientemente segura, comprueba los requisitos a continuación."
+
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
 msgstr "La contraseña no es lo suficientemente fuerte. Utilice una contraseña más fuerte."
 
@@ -12278,15 +12403,21 @@ msgstr "La contraseña no es lo suficientemente fuerte, utilice una contraseña
 msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32 and can only contain letters, numbers and following symbols: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
 msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres y no más de 32 y sólo puede contener letras, números y los símbolos siguientes: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
 
-msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32 and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
-msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres y no más de 32 y sólo puede contener letras, números y los símbolos siguientes: {{ symbols }}"
-
 msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32."
 msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres y no más de 32."
 
 msgid "Password must have at least {{ min }} characters and no more than {{ max }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
 msgstr "La contraseña debe tener al menos {{ min }} caracteres y no más de {{ max }} y sólo puede contener letras, números y los símbolos siguientes: {{ symbols }}"
 
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ allowedCharactersList }}"
+msgstr "La contraseña debe tener al menos {{ minLength }} caracteres y no más de {{ maxLength }} , y solo puede contener letras, números y los siguientes símbolos: {{ allowedCharactersList }}"
+
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
+msgstr "La contraseña debe tener al menos {{ minLength }} caracteres y no más de {{ maxLength }} y solo puede contener letras, números y los siguientes símbolos: {{ symbols }}"
+
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }}."
+msgstr "La contraseña debe tener al menos {{ minLength }} caracteres y no más de {{ maxLength }}."
+
 msgid "Password must meet the requirements below:"
 msgstr "La contraseña debe cumplir los requisitos siguientes:"
 
@@ -13399,6 +13530,9 @@ msgstr "Quitar de la lista"
 msgid "Remove from selected data points"
 msgstr "Quitar de los puntos de datos seleccionados"
 
+msgid "Remove from selected properties"
+msgstr "Quitar de las propiedades seleccionadas"
+
 msgid "Remove icon and use default icon"
 msgstr "Quitar icono y utilizar icono predeterminado"
 
@@ -13804,6 +13938,9 @@ msgstr "Nombre de regla"
 msgid "Run"
 msgstr "Ejecutarla"
 
+msgid "Run the connection command"
+msgstr "Ejecutarla"
+
 msgid "S/N"
 msgstr "S/N"
 
@@ -14529,6 +14666,9 @@ msgstr "Seleccione las acciones que desea efectuar con este valor."
 msgid "Select the asset, then on the available data points list, click on the plus button on the desired data point."
 msgstr "Seleccione el archivo y acto seguido, en la lista de puntos de datos haga clic en el botón más del punto de datos deseado."
 
+msgid "Select the asset, then on the available properties list, select desired property."
+msgstr "Seleccione el activo y, a continuación, en la lista de propiedades disponibles, seleccione la propiedad deseada."
+
 msgid "Select the global roles for which the dashboard will be available"
 msgstr "Seleccione los roles globales para los que estará disponible el cuadro de mando"
 
@@ -14621,6 +14761,9 @@ msgstr "El número, el bit de inicio o el número de bits seleccionados se super
 msgid "Selected operation"
 msgstr "Operación seleccionada"
 
+msgid "Selected properties"
+msgstr "Propiedades seleccionadas"
+
 msgid "Selected provisioned certificate was revoked."
 msgstr "El certificado aprovisionado seleccionado ha sido revocado."
 
@@ -14739,6 +14882,9 @@ msgstr "Enviar evento"
 msgid "Send export via email"
 msgstr "Enviar exportación por correo electrónico"
 
+msgid "Send link to user"
+msgstr "Enviar enlace al usuario"
+
 msgid "Send me information about outages, maintenance or updates."
 msgstr "Envíenme información sobre interrupciones, mantenimiento o actualizaciones."
 
@@ -16807,6 +16953,9 @@ msgstr "El nombre del archivo es demasiado largo."
 msgid "The following are recent alarms and events you may want to add:"
 msgstr "Lo siguiente son alarmas y eventos recientes que puede que desee agregar:"
 
+msgid "The following error occurred:"
+msgstr "Se produjo el siguiente error:"
+
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "Se admiten las siguientes operaciones:"
 
@@ -17318,10 +17467,10 @@ msgstr "Este ID de plantilla ya está siendo utilizado. Seleccione otro."
 msgid "This time is invalid."
 msgstr "Fecha inválida."
 
-msgid "This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
-"            applications are accessible."
-msgstr "Este usuario tiene asignado un rol global con permisos de \"Gestión de aplicaciones\".Por lo que\n"
-"            puede acceder a todas las aplicaciones."
+msgid "This user is assigned a global role with \"Application management\" permission.\n"
+"                  Therefore all applications are accessible."
+msgstr "A este usuario se le asigna un rol global con permiso de «Gestión de aplicaciones».\n"
+"                  Por lo tanto, se puede acceder a todas las aplicaciones."
 
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Este widget no puede procesarse, ya que la aplicación actual no admite el siguiente componente:"
@@ -17437,6 +17586,12 @@ msgstr "Para copiar este cuadro de mando, póngase en contacto con su administra
 msgid "To date"
 msgstr "Hasta la fecha"
 
+msgid "To get more from Cumulocity, connect a thin-edge.io device or a container on your\n"
+"              computer. This wizard will automatically connect it so you can use Cumulocity's device\n"
+"              management features."
+msgstr "\n\n"
+"              Para sacar más partido a Cumulocity, conecte un dispositivo thin-edge.io o un contenedor en su ordenador. Este asistente lo conectará de forma automática para que pueda utilizar las características de gestión de dispositivos de Cumulocity."
+
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "Para ver el resultado haga clic <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">aquí</a>"
 
@@ -17695,6 +17850,9 @@ msgstr "Intente cambiar sus criterios de búsqueda."
 msgid "Try it out:"
 msgstr "Pruébalas:"
 
+msgid "Try thin-edge.io"
+msgstr "Prueba thin-edge.io"
+
 msgid "Try to expand more groups or to refine your search term."
 msgstr "Intente expandir más grupos o precise su término de búsqueda."
 
@@ -18325,6 +18483,9 @@ msgstr "Usuario de TOTP secret revocado."
 msgid "User agent validation required"
 msgstr "Se requiere la validación del agente de usuario"
 
+msgid "User application access management"
+msgstr "Gestión del acceso a las aplicaciones de los usuarios"
+
 msgid "User created"
 msgstr "Usuario creado"
 
@@ -19214,6 +19375,9 @@ msgstr "Se dispone a eliminar la suscripción \"{{connectorName}}\".¿Desea cont
 msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "Se dispone a eliminar el tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 
+msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
+msgstr "Usted está a punto de eliminar el Tenant «{{ company }}» (ID «{{ id }}»). Esta acción afectará inmediatamente a todos los usuarios de este Tenant."
+
 msgid "You are about to delete the Certificate Authority (CA) certificate for this tenant. Any device enrolled using this CA certificate for authentication will no longer be able to connect to the platform."
 msgstr "Usted está a punto de eliminar el certificado de la Entidad certificadora (CA) para este tenant. Cualquier dispositivo registrado con este certificado CA para la autenticación ya no podrá conectarse a la plataforma."
 
@@ -19336,6 +19500,9 @@ msgstr "Se dispone a abonarse al microservicio después de la carga. ¿Desea efe
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "Se dispone a suspender el tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 
+msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
+msgstr "Usted está a punto de suspender el inquilino «{{ company }}» (ID «{{ id }}»). Esta acción afectará inmediatamente a todos los usuarios de este inquilino."
+
 msgid "You are about to unassign \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a desasignar \"{{name}}\". ¿Desea continuar?"
 
@@ -19530,6 +19697,9 @@ msgstr "Su navegador no es compatible con la etiqueta de vídeo."
 msgid "Your comprehensive, version-aligned API reference for the Cumulocity IoT Platform"
 msgstr "Tu referencia API completa y alineada con las versiones para la plataforma Cumulocity IoT."
 
+msgid "Your device is now connected and sending data to your Cumulocity tenant."
+msgstr "Su dispositivo ya está conectado y enviando datos a su Tenant de Cumulocity."
+
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Su dispositivo se ha registrado correctamente."