@c8y/ng1-modules 1023.53.0 → 1023.57.0

package/core/locales/nl.po

@@ -367,6 +367,17 @@ msgstr "<p class=\"p-b-8\">Als u deze optie inschakelt, worden de lay-out en con
 msgid "<p><strong>The following error was returned from the external authentication service:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 msgstr "<p><strong>De volgende fout is geretourneerd door de externe authenticatieserver:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 
+msgid "<p>Before you begin, please have one of the following ready:</p>\n"
+"              <ul class=\"p-l-16\">\n"
+"                <li>A computer with Docker installed (to simulate a device), or</li>\n"
+"                <li>A physical Linux IoT device.</li>\n"
+"              </ul>"
+msgstr "<p>Voordat u begint, moet u een van de volgende zaken bij de hand hebben:</p>\n"
+"              <ul class=\"p-l-16\">\n"
+"                <li>Een computer waarop Docker is geïnstalleerd (om een apparaat te simuleren), of</li>\n"
+"                <li>Een fysiek Linux IoT-apparaat.</li>\n"
+"              </ul>"
+
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>Als deze optie wordt ingeschakeld, worden de lay-out en configuratie van dit dashboard gebruikt om dashboardinstanties te maken voor alle assets op basis van het model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 
@@ -1296,6 +1307,9 @@ msgstr "Toevoegen aan groep"
 msgid "Add to selected data points"
 msgstr "Aan geselecteerde gegevenspunten toevoegen"
 
+msgid "Add to selected properties"
+msgstr "Toevoegen aan geselecteerde eigenschappen"
+
 msgid "Add to tenant"
 msgstr "Toevoegen aan tenant"
 
@@ -1380,6 +1394,9 @@ msgstr "Aanvullende eigenschappen"
 msgid "Additional properties not allowed."
 msgstr "Geen aanvullende eigenschappen toegestaan."
 
+msgid "Additionally, a trusted CA certificate must be available and enabled."
+msgstr "Daarnaast moet er een vertrouwd CA-certificaat beschikbaar en ingeschakeld zijn."
+
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
@@ -1777,6 +1794,9 @@ msgstr "Hiermee kunnen basiswijzigingen worden aangebracht in de branding van de
 msgid "Allows to manage feature toggles for the tenant."
 msgstr "Maakt het mogelijk om het in-/uitschakelen van functies voor de Tenant te beheren."
 
+msgid "Allows to manage user application access."
+msgstr "Maakt het mogelijk om de toegang van gebruikers tot applicaties te beheren."
+
 msgid "Allows to monitor and manage the usage of messaging service."
 msgstr "Hiermee kan het gebruik van berichtenservice worden gecontroleerd en beheerd."
 
@@ -2123,6 +2143,9 @@ msgstr "Asset-tabel"
 msgid "Asset data"
 msgstr "Assetgegevens"
 
+msgid "Asset not selected"
+msgstr "Asset niet geselecteerd"
+
 msgid "Asset notes"
 msgstr "Asset-opmerkingen"
 
@@ -2138,6 +2161,9 @@ msgstr "Asseteigenschappen bijgewerkt."
 msgid "Asset property list"
 msgstr "Lijst met Asseteigenschappen"
 
+msgid "Asset selected"
+msgstr "Asset geselecteerd"
+
 msgid "Asset selection"
 msgstr "Asset selecteren"
 
@@ -3045,6 +3071,9 @@ msgstr "Veld certificaat-ID"
 msgid "Certificate ID value"
 msgstr "Waarde certificaat-ID"
 
+msgid "Certificate authority not available."
+msgstr "Certificaatautoriteit niet beschikbaar."
+
 msgid "Certificate deactivated."
 msgstr "Certificaat gedeactiveerd."
 
@@ -3299,9 +3328,19 @@ msgstr "Onderliggende apparaten geselecteerd."
 msgid "Children"
 msgstr "Onderliggende apparaten"
 
+msgid "Choose a unique name for your device. We've generated a suggestion, which you can change\n"
+"            if you like. This name identifies the device in your Cumulocity tenant."
+msgstr "Kies een unieke naam voor uw apparaat. We hebben een suggestie gegenereerd, die u desgewenst kunt wijzigen\n"
+"            . Deze naam identificeert het apparaat in uw Cumulocity-Tenant."
+
 msgid "Choose export type from available options:"
 msgstr "Kies het type export uit de beschikbare opties:"
 
+msgid "Choose the option that matches your setup. Copy the entire command and run it in the\n"
+"              appropriate terminal on your computer or device."
+msgstr "Kies de optie die overeenkomt met uw configuratie. Kopieer de volledige opdracht en voer deze uit in de\n"
+"              juiste terminal op uw computer of apparaat."
+
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "Kring-$refs."
 
@@ -3395,6 +3434,20 @@ msgstr "Wissen"
 msgid "Cleared`alarm`"
 msgstr "Gewist"
 
+msgid "Click\n"
+"                <strong>Close</strong>\n"
+"                to view your newly registered device in the device list."
+msgstr "Klik op '\n"
+"                ' (Nieuwe apparaten toevoegen) <strong>                Sluit</strong> '\n"
+"                ' (Nieuwe apparaten toevoegen)                 om uw nieuw geregistreerde apparaat in de lijst met apparaten te bekijken."
+
+msgid "Click\n"
+"                <strong>Next</strong>\n"
+"                to continue."
+msgstr "Klik op\n"
+"                <strong>                Volgende</strong>\n"
+"                om door te gaan."
+
 msgid "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
 "          once you have the application installed."
@@ -3922,12 +3975,18 @@ msgstr "Selectie bevestigen"
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "Bevestig uw huidige wachtwoord"
 
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Bevestigen:"
+
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinding maken"
 
 msgid "Connect smartphone"
 msgstr "Verbinding maken met smartphone"
 
+msgid "Connect your device to our IoT platform"
+msgstr "Verbind uw apparaat met ons IoT-platform"
+
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "Verbind uw smartphone met het IoT-platform"
 
@@ -5611,6 +5670,12 @@ msgstr "Apparaat EUI"
 msgid "Device ID"
 msgstr "Apparaat-ID"
 
+msgid "Device ID already exists. Please choose a different name."
+msgstr "Apparaat-ID bestaat al. Kies een andere naam."
+
+msgid "Device ID cannot contain whitespace, slashes or any of (+$:). Please choose a different name."
+msgstr "De Apparaat-ID mag geen spaties, schuine strepen of een van de volgende tekens (+$:) bevatten. Kies een andere naam."
+
 msgid "Device ID duplicates are not allowed"
 msgstr "Apparaat-ID-duplicaten zijn niet toegestaan"
 
@@ -5671,6 +5736,18 @@ msgstr "Apparaat verwijderd."
 msgid "Device deprovisioned."
 msgstr "Apparaat gedeprovisioned."
 
+msgid "Device enrollment completed"
+msgstr "Apparaatregistratie voltooid"
+
+msgid "Device enrollment failed"
+msgstr "Apparaatregistratie mislukt"
+
+msgid "Device enrolment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
+msgstr "Modaal venster voor apparaatregistratie en integratie van snelkoppelingen om apparaten te verbinden met thin-edge.io."
+
+msgid "Device enrolment plugin"
+msgstr "Plug-in voor apparaatregistratie"
+
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
 msgstr "Apparaat gevonden voor identiteit {{type}}: {{externalId}}."
 
@@ -6706,6 +6783,13 @@ msgstr "Voer één of meer e-mailadressen gescheiden door een komma in."
 msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
 msgstr "Voer beginfragment van de te zoeken apparaat-ID of naam in."
 
+msgid "Enter the device name and click\n"
+"            <strong>Next</strong>\n"
+"            ."
+msgstr "Voer de apparaatnaam in en klik op '\n"
+"            ' ( <strong>Volgende</strong> ) en vervolgens op '\n"
+"            ' (Volgende)."
+
 msgid "Enter the following code\n"
 "        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
 "        to proceed:"
@@ -7168,6 +7252,9 @@ msgstr "Bijwerken domein op het platform mislukt."
 msgid "Failed to update the connection"
 msgstr "Kan de verbinding niet bijwerken"
 
+msgid "Failed to update user's application access."
+msgstr "Het bijwerken van de toegang van de gebruiker tot de applicatie is mislukt."
+
 msgid "Failed to upload asset."
 msgstr "Het uploaden van het bestand is mislukt."
 
@@ -7755,6 +7842,23 @@ msgstr "Lettertypen"
 msgid "Fonts URL"
 msgstr "Lettertype-URL"
 
+msgid "For connecting a physical Linux IoT device, run this command in the device's\n"
+"                terminal."
+msgstr "Om een fysiek Linux IoT-apparaat aan te sluiten, voert u deze opdracht uit in de terminal van het apparaat.\n"
+
+msgid "For connecting a simulated device, run this command on your computer with\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL` installed. It will install the\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"                  tedge-demo-container\n"
+"                </a>\n"
+"                ."
+msgstr "Om een gesimuleerd apparaat aan te sluiten, voert u deze opdracht uit op uw computer met\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL` geïnstalleerd. Hiermee wordt de\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"                  tedge-demo-container\n"
+"                </a>\n"
+"                geïnstalleerd."
+
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", the latter one is recommended."
@@ -7773,12 +7877,12 @@ msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "                </a>\n"
 "                ."
 
-msgid "For each asset in the supported widgets, the suggested source is based on the original one.\n"
-"      You can either accept the suggestion, select a different asset, or decide to configure it later.\n"
-"      Please note: If you don't pick any of the options available, the widget will not be imported."
-msgstr "Voor elke asset in de ondersteunde widgets is de voorgestelde bron gebaseerd op de originele.\n"
-"      Je kunt de suggestie accepteren, een andere asset selecteren of besluiten deze later te configureren.\n"
-"      Let op: Als je geen van de beschikbare opties kiest, wordt de widget niet geïmporteerd."
+msgid "For each asset in the widgets, we suggest a source based on the original configuration. \n"
+"      You can accept it, choose another asset, or configure it later. If you don’t choose any option,\n"
+"      the widget will not be imported."
+msgstr "Voor elk Asset in de Widgets stellen we een bron voor op basis van de oorspronkelijke configuratie. \n"
+"      U kunt deze accepteren, een ander Asset kiezen of later configureren. Als u geen optie kiest,\n"
+"      wordt de Widget niet geïmporteerd."
 
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "Als het berichttype bijvoorbeeld wordt aangegeven door de eerste byte van de payload, voer dan 0 in"
@@ -7806,6 +7910,9 @@ msgstr "Voor productieomgevingen raden we onze volledig ondersteunde Angular-geb
 "        <br>\n"
 "        Schakel de geavanceerde ontwikkelaarsmodus in om te beginnen met coderen!"
 
+msgid "For security reasons, the external authentication server (single sign-on) does not allow for password confirmation. Instead, enter the following code to continue:"
+msgstr "Om veiligheidsredenen staat de externe authenticatieserver (met eenmalige aanmelding) geen wachtwoordbevestiging toe. Voer in plaats daarvan de volgende code in om door te gaan:"
+
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "Verboden voor webbrowsers"
 
@@ -8588,6 +8695,12 @@ msgstr "Hardware"
 msgid "Has full access to all deployed CEP modules and smart rules."
 msgstr "Heeft volledige toegang tot alle gebruikte CEP-modules en smart rules."
 
+msgid "Have at least {{length}} characters"
+msgstr "Minimaal {{length}} tekens"
+
+msgid "Have at least {{recommendedLength}} characters"
+msgstr "Minimaal {{recommendedLength}} tekens"
+
 msgid "Header"
 msgstr "Kop"
 
@@ -9982,6 +10095,9 @@ msgstr "Zorg ervoor dat \"Valid Redirect URIs\" in de autorisatieserver is inges
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Zorg ervoor dat:"
 
+msgid "Manage certificates"
+msgstr "Certificaten beheren"
+
 msgid "Manage preview features"
 msgstr "Functies voor preview beheren"
 
@@ -10552,6 +10668,9 @@ msgstr "Naam moet uniek onder waarden zijn."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "Naam moet uniek zijn onder variabelen."
 
+msgid "Name your Device"
+msgstr "Geef uw apparaat een naam"
+
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "Navigeer naar de gewenste pagina en klik op de knop \"Huidige pagina toevoegen\". U kunt bewerken verwijderen en de volgorde wijzigen door op het cog-wieltje te klikken."
 
@@ -11447,6 +11566,9 @@ msgstr "Geen abonnees om weer te geven."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "Geen suggestie beschikbaar"
 
+msgid "No suggestion available- widget will not be imported"
+msgstr "Geen suggestie beschikbaar - Widget wordt niet geïmporteerd"
+
 msgid "No synced widgets"
 msgstr "Geen gesynchroniseerde widgets"
 
@@ -12286,6 +12408,9 @@ msgstr "Grootte wachtwoordgeschiedenis"
 msgid "Password is invalid. It must have at least {{minCharactersCount}} and no more than {{maxCharactersCount}} characters."
 msgstr "Wachtwoord is ongeldig. Het moet minstens {{minCharactersCount}} en niet meer dan {{maxCharactersCount}} tekens hebben."
 
+msgid "Password is not strong enough, check the requirements below."
+msgstr "Het wachtwoord is niet sterk genoeg, controleer de onderstaande vereisten."
+
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
 msgstr "Wachtwoord is niet sterk genoeg, gebruik een sterker wachtwoord."
 
@@ -12295,15 +12420,21 @@ msgstr "Het wachtwoord is niet sterk genoeg, gebruik een sterker wachtwoord. Raa
 msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32 and can only contain letters, numbers and following symbols: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
 msgstr "Wachtwoord moet minstens 8 tekens en niet meer dan 32 tekens hebben en kan alleen letters, nummers en de volgende symbolen bevatten: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
 
-msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32 and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
-msgstr "Wachtwoord moet ten minste 8 tekens lang zijn en niet langer dan 32, en mag alleen letters, cijfers en de volgende symbolen bevatten: {{ symbols }}"
-
 msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32."
 msgstr "Wachtwoord moet minstens 8 en niet meer dan 32 tekens hebben."
 
 msgid "Password must have at least {{ min }} characters and no more than {{ max }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
 msgstr "Wachtwoord moet ten minste {{ min }} tekens lang zijn en niet langer dan {{ max }}, en mag alleen letters, cijfers en de volgende symbolen bevatten: {{ symbols }}"
 
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ allowedCharactersList }}"
+msgstr "Het wachtwoord moet minimaal {{ minLength }} tekens bevatten en mag niet meer dan {{ maxLength }} tekens bevatten. Het mag alleen letters, cijfers en de volgende symbolen bevatten: {{ allowedCharactersList }}"
+
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
+msgstr "Het wachtwoord moet minimaal {{ minLength }} tekens bevatten en mag niet meer dan {{ maxLength }} tekens bevatten. Het mag alleen letters, cijfers en de volgende symbolen bevatten: {{ symbols }}"
+
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }}."
+msgstr "Het wachtwoord moet minimaal {{ minLength }} tekens bevatten en mag niet meer dan {{ maxLength }}  tekens bevatten."
+
 msgid "Password must meet the requirements below:"
 msgstr "Het wachtwoord moet aan de onderstaande vereisten voldoen:"
 
@@ -13416,6 +13547,9 @@ msgstr "Uit lijst verwijderen"
 msgid "Remove from selected data points"
 msgstr "Verwijderen uit geselecteerde gegevenspunten"
 
+msgid "Remove from selected properties"
+msgstr "Verwijderen uit geselecteerde eigenschappen"
+
 msgid "Remove icon and use default icon"
 msgstr "Pictogram verwijderen en standaardpictogram gebruiken"
 
@@ -13821,6 +13955,9 @@ msgstr "Regelnaam"
 msgid "Run"
 msgstr "Uitvoeren"
 
+msgid "Run the connection command"
+msgstr "Voer het verbindingscommando uit"
+
 msgid "S/N"
 msgstr "Serienummer"
 
@@ -14546,6 +14683,9 @@ msgstr "Selecteer de acties die met deze waarde moeten worden uitgevoerd."
 msgid "Select the asset, then on the available data points list, click on the plus button on the desired data point."
 msgstr "Selecteer de asset en klik vervolgens in de lijst met beschikbare gegevenspunten op de plus-knop op het gewenste gegevenspunt."
 
+msgid "Select the asset, then on the available properties list, select desired property."
+msgstr "Selecteer het item en selecteer vervolgens de gewenste eigenschap in de lijst met beschikbare eigenschappen."
+
 msgid "Select the global roles for which the dashboard will be available"
 msgstr "Selecteer de globale rollen waarvoor het dashboard beschikbaar moet zijn"
 
@@ -14638,6 +14778,9 @@ msgstr "Geselecteerde getal, startbit of aantal bits overlapt met een ander regi
 msgid "Selected operation"
 msgstr "Geselecteerde bewerking"
 
+msgid "Selected properties"
+msgstr "Geselecteerde eigenschappen"
+
 msgid "Selected provisioned certificate was revoked."
 msgstr "Het geselecteerde toegewezen certificaat is ingetrokken."
 
@@ -14756,6 +14899,9 @@ msgstr "Gebeurtenis verzenden"
 msgid "Send export via email"
 msgstr "Export via e-mail verzenden"
 
+msgid "Send link to user"
+msgstr "Link naar gebruiker verzenden"
+
 msgid "Send me information about outages, maintenance or updates."
 msgstr "Stuur me informatie over onderbrekingen, onderhoud of updates."
 
@@ -16824,6 +16970,9 @@ msgstr "De bestandsnaam is te lang."
 msgid "The following are recent alarms and events you may want to add:"
 msgstr "De volgende zijn recente alarmen en gebeurtenissen die u misschien wilt toevoegen:"
 
+msgid "The following error occurred:"
+msgstr "De volgende fout is opgetreden:"
+
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "De volgende bewerkingen worden ondersteund:"
 
@@ -17336,10 +17485,10 @@ msgstr "Deze sjabloon-ID is al in gebruik. Selecteer een ander."
 msgid "This time is invalid."
 msgstr "Deze tijd is ongeldig."
 
-msgid "This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
-"            applications are accessible."
-msgstr "Aan deze gebruiker is een algemene rol met toestemming voor \"Applicatiebeheer\" toegewezen. Daarom zijn alle\n"
-"          applicaties toegankelijk."
+msgid "This user is assigned a global role with \"Application management\" permission.\n"
+"                  Therefore all applications are accessible."
+msgstr "Deze gebruiker krijgt een globale rol met de machtiging 'Applicatiebeheer'.\n"
+"                  Daardoor zijn alle applicaties toegankelijk."
 
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Deze widget kan niet worden weergegeven omdat de huidige applicatie de volgende component niet ondersteunt:"
@@ -17455,6 +17604,12 @@ msgstr "Om dit dashboard te kopiëren, moet je contact opnemen met je beheerder
 msgid "To date"
 msgstr "Tot op heden"
 
+msgid "To get more from Cumulocity, connect a thin-edge.io device or a container on your\n"
+"              computer. This wizard will automatically connect it so you can use Cumulocity's device\n"
+"              management features."
+msgstr "\n\n"
+"              Om meer uit Cumulocity te halen, sluit u een thin-edge.io-apparaat of een container aan op uw computer. Deze wizard maakt automatisch verbinding, zodat u de apparaatbeheerfuncties van Cumulocity kunt gebruiken."
+
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "Klik om het resultaat te zien <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">hier</a>"
 
@@ -17713,6 +17868,9 @@ msgstr "Probeer uw zoekcriteria te wijzigen."
 msgid "Try it out:"
 msgstr "Probeer het eens uit:"
 
+msgid "Try thin-edge.io"
+msgstr "Probeer thin-edge.io"
+
 msgid "Try to expand more groups or to refine your search term."
 msgstr "Probeer meer groepen uit te breiden of verfijn uw zoekterm."
 
@@ -18343,6 +18501,9 @@ msgstr "Gebruikers-TOTP-geheim ingetrokken."
 msgid "User agent validation required"
 msgstr "User-agentvalidatie vereist"
 
+msgid "User application access management"
+msgstr "Toegangsbeheer voor gebruikersapplicaties"
+
 msgid "User created"
 msgstr "Gebruiker gemaakt"
 
@@ -19232,6 +19393,9 @@ msgstr "U staat op het punt abonnement \"{{connectorName}}\" te verwijderen. Wil
 msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "U staat op het punt tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\") te verwijderen."
 
+msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
+msgstr "U staat op het punt om tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\") te verwijderen. Deze actie heeft onmiddellijk gevolgen voor alle gebruikers van deze tenant."
+
 msgid "You are about to delete the Certificate Authority (CA) certificate for this tenant. Any device enrolled using this CA certificate for authentication will no longer be able to connect to the platform."
 msgstr "U staat op het punt het certificaat van de certificeringsinstantie (CA) voor deze tenant te verwijderen. Alle apparaten die zijn geregistreerd met dit CA-certificaat voor authenticatie, kunnen geen verbinding meer maken met het platform."
 
@@ -19354,6 +19518,9 @@ msgstr "U staat op het punt zich te abonneren op de microservice na upload. Wilt
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "U staat op het punt tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\") te blokkeren."
 
+msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
+msgstr "U staat op het punt om tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\") op te schorten. Deze actie heeft onmiddellijk gevolgen voor alle gebruikers van deze tenant."
+
 msgid "You are about to unassign \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "U staat op het punt de toewijzing van \"{{name}}\" ongedaan te maken. Wilt u doorgaan?"
 
@@ -19548,6 +19715,9 @@ msgstr "Uw browser ondersteunt de videotag niet."
 msgid "Your comprehensive, version-aligned API reference for the Cumulocity IoT Platform"
 msgstr "Uw uitgebreide, versie-afgestemde API-referentie voor het Cumulocity IoT-platform"
 
+msgid "Your device is now connected and sending data to your Cumulocity tenant."
+msgstr "Uw apparaat is nu verbonden en verzendt gegevens naar uw Cumulocity-tenant."
+
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Uw apparaat is geregistreerd."