@c8y/ng1-modules 1023.48.2 → 1023.50.2

package/core/locales/fr.po

@@ -92,6 +92,9 @@ msgstr[1] "({{ $count }} enfants)"
 msgid "(click to toggle)"
 msgstr "(cliquez pour basculer)"
 
+msgid "(custom`column`)"
+msgstr "(colonne personnalisée)"
+
 msgid "(deprecated)"
 msgstr "(obsolète)"
 
@@ -1446,6 +1449,9 @@ msgstr "Mode développeur avancé"
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Paramètres avancés"
 
+msgid "After `date`"
+msgstr "Après "
+
 msgid "After adding your first message, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Après avoir ajouté votre premier message, l'aperçu CSV sera affiché."
 
@@ -1807,6 +1813,9 @@ msgstr "Supprimez également les appareils enfants de cet appareil."
 msgid "Also delete child hierarchy of this device."
 msgstr "Supprimez également la hiérarchie enfant de cet appareil."
 
+msgid "Alternate row background for readability"
+msgstr "Alternance des couleurs d'arrière-plan des lignes pour une meilleure lisibilité"
+
 msgid "Altitude"
 msgstr "Altitude"
 
@@ -2108,6 +2117,9 @@ msgstr "Actif"
 msgid "Asset Manager`role`"
 msgstr "Gestionnaire d'actifs"
 
+msgid "Asset Table"
+msgstr "Table de l'actif"
+
 msgid "Asset data"
 msgstr "Données sur les actifs"
 
@@ -2135,6 +2147,9 @@ msgstr "La sélection d'actifs est facultative pour ce widget."
 msgid "Asset table"
 msgstr "Table de l'actif"
 
+msgid "Asset table v2"
+msgstr "Table de l'actif v2"
+
 msgid "Asset type node cannot become root node."
 msgstr "Le nœud de type Actif ne peut pas devenir le nœud racine."
 
@@ -2507,6 +2522,9 @@ msgstr "Débit en bauds"
 msgid "Be careful not to lock yourself out of the platform."
 msgstr "Veillez à ne pas vous verrouiller hors de la plate-forme."
 
+msgid "Before `date`"
+msgstr "Avant "
+
 msgid "Before activating the custom domain name, make sure that:"
 msgstr "Avant d'activer le nom de domaine personnalisé, veuillez vous assurer que :"
 
@@ -2583,6 +2601,9 @@ msgstr "Ordre des favoris mis à jour."
 msgid "Boolean"
 msgstr "Booléen"
 
+msgid "Boolean select"
+msgstr "Sélection booléenne"
+
 msgid "Bootstrap"
 msgstr "Bootstrap"
 
@@ -2994,9 +3015,15 @@ msgstr "Suivi de voiture"
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
+msgid "Cell"
+msgstr "Cellule"
+
 msgid "Cell ID"
 msgstr "Cell ID"
 
+msgid "Cell borders"
+msgstr "Bordures cellulaires"
+
 msgid "Cellular WAN"
 msgstr "Cellulaire WAN"
 
@@ -3138,6 +3165,9 @@ msgstr "Modifiez l'état du relais sur OUVERT."
 msgid "Change relay status to {{status | translate}}."
 msgstr "Modifiez l'état du relais sur {{status | translate}}."
 
+msgid "Change row background color on hover"
+msgstr "Modifier la couleur d'arrière-plan de la ligne au survol"
+
 msgid "Change status of \"{{name}}\" to \"{{label}}\"."
 msgstr "Modifiez l'état de \"{{name}}\" sur \"{{label}}\"."
 
@@ -3569,6 +3599,9 @@ msgstr "Sélecteur de couleurs"
 msgid "Column"
 msgstr "Colonne"
 
+msgid "Column header"
+msgstr "En-tête de colonne"
+
 msgid "Column visibility"
 msgstr "Visibilité de la colonne"
 
@@ -3620,6 +3653,9 @@ msgstr "La tâche de compactage \"{{ taskName }}\" s'est terminée avec succès.
 msgid "Comparison"
 msgstr "Comparaison"
 
+msgid "Comparison select"
+msgstr "Sélection comparative"
+
 msgid "Complete"
 msgstr "Terminer"
 
@@ -3653,6 +3689,9 @@ msgstr "Propriété complexe."
 msgid "Compressed files must have an index.html at root. URLs in the web application can be relative."
 msgstr "Les fichiers compressés doivent avoir un index.html à la racine. Les URL de l'application web peuvent être relatives."
 
+msgid "Computed"
+msgstr "Calculé"
+
 msgid "Computed asset properties"
 msgstr "Propriétés de l'actif calculées"
 
@@ -3795,6 +3834,9 @@ msgstr "Configurer l'exportation"
 msgid "Configure hardware"
 msgstr "Configurer matériel"
 
+msgid "Configure icon conditions"
+msgstr "Configurer les conditions des icônes"
+
 msgid "Configure interval for status report in SMS mode (in seconds)"
 msgstr "Configurer l'intervalle du rapport d'état en mode SMS (secondes)"
 
@@ -4972,6 +5014,9 @@ msgid "Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at leas
 msgstr "Les filtres de données définissent le jeu de données à transférer. Vous devez définir au moins un\n"
 "                      filtre."
 
+msgid "Data graph"
+msgstr "Graphique de données"
+
 msgid "Data logging"
 msgstr "Consignation des données"
 
@@ -5047,6 +5092,9 @@ msgstr "Données tronquées. Utilisez l'agrégation."
 msgid "Data type"
 msgstr "Type de donnée"
 
+msgid "Data type select"
+msgstr "Sélectionner le type de donnée"
+
 msgid "Data usage (MB)"
 msgstr "Utilisation des données (Mo)"
 
@@ -5083,6 +5131,9 @@ msgstr "Date et heure"
 msgid "Date & time range"
 msgstr "Date et plage horaire"
 
+msgid "Date and time picker"
+msgstr "Sélecteur de date et d'heure"
+
 msgid "Date and time:"
 msgstr "Date et heure :"
 
@@ -5961,12 +6012,18 @@ msgstr "Affichez une seule image sélectionnée depuis le système de fichiers d
 msgid "Display all critical alarms from all devices"
 msgstr "Afficher toutes les alarmes critiques de tous les appareils"
 
+msgid "Display applied filters in the header"
+msgstr "Afficher les filtres appliqués dans l'en-tête"
+
 msgid "Display as"
 msgstr "Afficher comme"
 
 msgid "Display category"
 msgstr "Afficher la catégorie"
 
+msgid "Display columns configuration button"
+msgstr "Bouton de configuration des colonnes d'affichage"
+
 msgid "Display content provided as Markdown. You can write Markdown text directly, upload a file, or provide a file path."
 msgstr "L'affichage du contenu fourni au format Markdown se fait directement à partir du texte Markdown, en chargeant un fichier ou en fournissant le chemin d'accès au fichier."
 
@@ -5994,6 +6051,9 @@ msgstr "Affichez l'onglet \"Sous-actifs\" sur les groupes."
 msgid "Display the data explorer in the navigator menu and on the group tabs."
 msgstr "Affichez l'explorateur de données dans le menu de navigation et dans les onglets des groupes."
 
+msgid "Display the data grid header"
+msgstr "Afficher l'en-tête de la grille de données"
+
 msgid "Display the global search in the main header."
 msgstr "Affichez la recherche globale dans l'en-tête principal."
 
@@ -6012,6 +6072,9 @@ msgstr "Affiche un graphique des points de données sélectionnés"
 msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity, status and date"
 msgstr "Affiche la liste des alarmes filtrées par objet, gravité, état et date"
 
+msgid "Displays a table of assets with configurable columns and filters."
+msgstr "Effectue l'affichage d'un tableau des actifs avec des colonnes et des filtres configurables."
+
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "Affiche un message de bienvenue pour Cockpit"
 
@@ -6212,6 +6275,9 @@ msgstr "Glisser la carte à la position souhaitée"
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "Glisser pour trier à nouveau"
 
+msgid "Draw borders around table cells"
+msgstr "Dessiner des bordures autour des cellules du tableau"
+
 msgid "Drop"
 msgstr "Ignorer"
 
@@ -6386,6 +6452,9 @@ msgstr "Modifier l'emplacement"
 msgid "Edit number of simulator instances"
 msgstr "Modifier le nombre d'instances de simulateurs"
 
+msgid "Edit operation"
+msgstr "Opération de modification"
+
 msgid "Edit register: \"{{name}}\""
 msgstr "Modifier le registre : \"{{name}}\""
 
@@ -7017,6 +7086,9 @@ msgstr "Échec de déconnexion de la carte SIM de la session."
 msgid "Failed to enable feature."
 msgstr "Échec de l'activation de la caractéristique."
 
+msgid "Failed to execute operation: \"{{ errorMessage }}\""
+msgstr "Échoué pour exécuter l'opération : «{{ errorMessage }}»"
+
 msgid "Failed to extract certificate from PKCS12."
 msgstr "Échec de l'extraction du certificat de PKCS12."
 
@@ -7098,6 +7170,9 @@ msgstr "Échec du chargement de l'actif."
 msgid "Failure reason"
 msgstr "Raison de l'échec"
 
+msgid "False"
+msgstr "False"
+
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
@@ -7632,6 +7707,9 @@ msgstr "Mécanisme de réinitialisation de la mise à jour du microprogramme"
 msgid "Firmware update supported device protocol"
 msgstr "La mise à jour du microprogramme a pris en charge le protocole de l'appareil"
 
+msgid "First column link"
+msgstr "Lien vers la première colonne"
+
 msgid "First name"
 msgstr "Prénom"
 
@@ -7788,6 +7866,9 @@ msgstr "Fréquence"
 msgid "Frequency (in seconds)"
 msgstr "Fréquence (secondes)"
 
+msgid "From date"
+msgstr "À partir de la date"
+
 msgid "From/To date filter"
 msgstr "Filtre de date de/à"
 
@@ -8618,6 +8699,9 @@ msgstr "Agrégation horaire"
 msgid "Hourly: {{ minutes }} minute(s) past the hour."
 msgstr "Toutes les heures : {{ minutes }} minute(s) après l'heure."
 
+msgid "Hover highlight"
+msgstr "Survoler pour mettre en surbrillance"
+
 msgid "How to use properties in the widget"
 msgstr "Utilisation des propriétés dans le widget"
 
@@ -8687,12 +8771,18 @@ msgstr "Configuration de l'icône"
 msgid "Icon map"
 msgstr "Carte d'icône"
 
+msgid "Icon with value"
+msgstr "Icône avec valeur"
+
 msgid "Identification"
 msgstr "Identification"
 
 msgid "Identity"
 msgstr "Identité"
 
+msgid "If condition"
+msgstr "Si condition"
+
 msgid "If enabled, the CSS will be encapsulated and no platform styling will be applied."
 msgstr "Si cette option est activée, le CSS est encapsulé et aucun style de plateforme n'est appliqué."
 
@@ -8828,6 +8918,9 @@ msgstr "Inactive"
 msgid "Inactive`switch`"
 msgstr "Inactif"
 
+msgid "Include descendants"
+msgstr "Inclure les descendants"
+
 msgid "Include lowercase characters (for example, abcdef)"
 msgstr "Inclure les caractères en minuscule (par exemple, abcdef)"
 
@@ -9118,6 +9211,12 @@ msgstr "Synchronisation de la structure de l'inventaire en cours."
 msgid "Invitation email template"
 msgstr "Modèle de l'e-mail d'invitation"
 
+msgid "Is false"
+msgstr "Est faux"
+
+msgid "Is true"
+msgstr "C'est vrai."
+
 msgid "Isolation"
 msgstr "Isolation"
 
@@ -9634,6 +9733,9 @@ msgstr "Chargement des exportations en cours…"
 msgid "Loading files…"
 msgstr "Chargement des fichiers en cours…"
 
+msgid "Loading indicator"
+msgstr "Indicateur de chargement en cours"
+
 msgid "Loading items…"
 msgstr "Chargement des éléments…"
 
@@ -9850,6 +9952,12 @@ msgstr "Responsable de la maintenance"
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Maintenance"
 
+msgid "Maintenance mode"
+msgstr "Mode maintenance"
+
+msgid "Maintenance mode toggled."
+msgstr "Mode maintenance basculée."
+
 msgid "Maintenance status"
 msgstr "État de la maintenance"
 
@@ -10726,6 +10834,9 @@ msgstr "Aucune application sélectionnée pour la personnalisation"
 msgid "No asset selected"
 msgstr "Aucun actif sélectionné"
 
+msgid "No asset table"
+msgstr "Pas de table de l'actif"
+
 msgid "No assets or devices found for \"{{ searchData.lastText }}\"."
 msgstr "Aucun actif ou appareil trouvé pour \"{{ searchData.lastText }}\"."
 
@@ -11192,6 +11303,9 @@ msgstr "Aucun aperçu disponible pour les fichiers journaux avec un type MIME au
 msgid "No preview available."
 msgstr "Aperçu non disponible."
 
+msgid "No properties selected."
+msgstr "Aucune propriété sélectionnée."
+
 msgid "No properties to display"
 msgstr "Aucune propriété à afficher"
 
@@ -11641,6 +11755,9 @@ msgstr "La tâche de déchargement \"{{ taskName }}\" s'est terminée avec succ
 msgid "Offset"
 msgstr "Décalage"
 
+msgid "On `date`"
+msgstr "Sur "
+
 msgid "On alarm"
 msgstr "En cas d'alarme"
 
@@ -12643,6 +12760,9 @@ msgstr "Preuve de possession"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
+msgid "Properties column settings (drag to reorder)"
+msgstr "Paramètres de la colonne Propriétés (glisser pour réorganiser)"
+
 msgid "Properties library"
 msgstr "Bibliothèque de propriétés"
 
@@ -13117,6 +13237,12 @@ msgstr "Mettre à jour la page d'état"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Mettre à jour le jeton"
 
+msgid "Refreshing after the given interval"
+msgstr "Mise à jour après l'intervalle donné"
+
+msgid "Refreshing after the given interval, synchronized globally"
+msgstr "Mise à jour après l'intervalle donné, synchronisée globalement"
+
 msgid "Regenerate this response"
 msgstr "Régénérer cette réponse"
 
@@ -13267,6 +13393,9 @@ msgstr "Suppressions"
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
+msgid "Remove condition"
+msgstr "Supprimer la condition"
+
 msgid "Remove configuration"
 msgstr "Supprimer la configuration"
 
@@ -13324,6 +13453,9 @@ msgstr "Appareil enfant \"{{name}}\" (ID: {{id}}) retiré."
 msgid "Removed widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "Widgets supprimés : {{ widgetList }}."
 
+msgid "Render the first column (excluding computed and alarm types) as a link to the asset details."
+msgstr "Afficher la première colonne (à l'exception des types calculés et des Types d'alarme) sous forme de lien vers les détails de l'actif."
+
 msgid "Render type"
 msgstr "Type de rendu"
 
@@ -13669,6 +13801,9 @@ msgstr "Appareils de racine"
 msgid "Rotation widget"
 msgstr "Widget de rotation"
 
+msgid "Row"
+msgstr "Rangée"
+
 msgid "Rule"
 msgstr "Règle"
 
@@ -14146,6 +14281,9 @@ msgstr "Sélectionnez une option ci-dessous ou commencez votre saisie"
 msgid "Select code sanitization option"
 msgstr "Sélectionner option d'assainissement"
 
+msgid "Select comparison type…"
+msgstr "Sélectionnez le type de comparaison…"
+
 msgid "Select configuration"
 msgstr "Sélectionner configuration"
 
@@ -14170,6 +14308,9 @@ msgstr "Sélectionner le point de données pour rendre le contenu"
 msgid "Select data points"
 msgstr "Sélectionner des points de données"
 
+msgid "Select data type…"
+msgstr "Sélectionner le type de donnée…"
+
 msgid "Select datapoints, alarms or events"
 msgstr "Sélectionner des points de données, des alarmes ou des événements"
 
@@ -14179,6 +14320,9 @@ msgstr "Sélectionner la date"
 msgid "Select date range"
 msgstr "Sélectionner la plage de dates"
 
+msgid "Select date…"
+msgstr "Sélectionner la date de l'…"
+
 msgid "Select device"
 msgstr "Sélectionner l'appareil"
 
@@ -14230,6 +14374,9 @@ msgstr "Sélectionnez depuis la liste ci-dessous ou"
 msgid "Select from the list of items matching the device type"
 msgstr "Sélectionnez dans la liste des éléments correspondant au type d'appareil"
 
+msgid "Select from the list which columns to display."
+msgstr "Sélectionnez dans la liste les colonnes à afficher pour l'affichage."
+
 msgid "Select from where this value should be taken."
 msgstr "Choisissez à partir de quel emplacement la valeur doit être sélectionnée."
 
@@ -14352,12 +14499,18 @@ msgstr "Sélectionnez ou commencez votre saisie pour filtrer les fournisseurs"
 msgid "Select owner"
 msgstr "Sélectionner propriétaire"
 
+msgid "Select properties"
+msgstr "Sélectionner les propriétés"
+
 msgid "Select property"
 msgstr "Sélectionner propriété"
 
 msgid "Select reference device"
 msgstr "Sélectionner l'appareil de référence"
 
+msgid "Select render type"
+msgstr "Sélectionner le type de rendu"
+
 msgid "Select replacement device"
 msgstr "Sélectionner l'appareil de remplacement"
 
@@ -14406,6 +14559,9 @@ msgstr "Sélectionner le modèle de traqueur"
 msgid "Select unit conversion"
 msgstr "Sélectionner l'unité de conversion"
 
+msgid "Select value…"
+msgstr "Sélectionner la valeur…"
+
 msgid "Select version or patch"
 msgstr "Sélectionnez une version ou un correctif"
 
@@ -14550,6 +14706,9 @@ msgstr "Envoyer comme widget au rapport"
 msgid "Send as widget to reports"
 msgstr "Envoyer aux rapports en tant que widget"
 
+msgid "Send command"
+msgstr "Envoyer la commande"
+
 msgid "Send configuration SMS"
 msgstr "Envoyer un SMS de configuration"
 
@@ -15240,6 +15399,9 @@ msgstr "Afficher la légende"
 msgid "Show Tooltips"
 msgstr "Afficher les info-bulles"
 
+msgid "Show a spinner while data loads"
+msgstr "Afficher une roulette pendant le chargement des données"
+
 msgid "Show advanced options"
 msgstr "Afficher les options avancées"
 
@@ -15258,6 +15420,9 @@ msgstr "Afficher tous les chemins"
 msgid "Show archived packages"
 msgstr "Afficher les packages archivés"
 
+msgid "Show assets and all descendants"
+msgstr "Afficher les actifs et tous les descendants"
+
 msgid "Show checkboxes that are"
 msgstr "Afficher cases à cocher qui sont"
 
@@ -15372,6 +15537,9 @@ msgstr "Afficher l'état (accès en lecture seule)"
 msgid "Show status (read-only)"
 msgstr "Afficher l'état (lecture seule)"
 
+msgid "Show status icon column"
+msgstr "Afficher la colonne des icônes d'état"
+
 msgid "Show summary"
 msgstr "Afficher le résumé"
 
@@ -15390,6 +15558,9 @@ msgstr "Afficher une ligne verticale à chaque occurrence"
 msgid "Show vertical line when alarm occurs"
 msgstr "Afficher une ligne verticale en cas d'alarme"
 
+msgid "Show/hide column"
+msgstr "Afficher/masquer la colonne"
+
 msgid "Showing 1 item"
 msgid_plural "Showing {{$count}} items"
 msgstr[0] "Affichage d'1 élément"
@@ -15714,6 +15885,9 @@ msgstr "Trier la colonne \"{{ name }}\""
 msgid "Sort descending"
 msgstr "Trier par ordre décroissant"
 
+msgid "Sort order"
+msgstr "Ordre de tri"
+
 msgid "Sound detector"
 msgstr "Détecteur sonore"
 
@@ -15738,6 +15912,9 @@ msgstr "Informations sur le package source"
 msgid "Source tenant status"
 msgstr "État du gérant source"
 
+msgid "Specify at least one date."
+msgstr "Indiquez au moins une date."
+
 msgid "Specify the exact start and end date/time of the time period to analyse. This provides a static view of historical data within the selected timeframe."
 msgstr "Indiquez la date et l'heure exactes de début et de fin de la période à analyser, ce qui permet d'obtenir une vue statique des données historiques pour la période sélectionnée."
 
@@ -15896,6 +16073,9 @@ msgstr "La chaîne est trop longue ({{ viewValue.length }} chars), maximum {{ sc
 msgid "String is too short ({{ viewValue.length }} chars), minimum {{ schema.minLength }}."
 msgstr "La chaîne est trop courte ({{ viewValue.length }} chars), minimum {{ schema.minLength }}."
 
+msgid "Striped rows"
+msgstr "Lignes rayées"
+
 msgid "Sub-index"
 msgstr "Sous-index"
 
@@ -16193,6 +16373,9 @@ msgstr "Jeton secret TOTP non activé. Il peut être activé uniquement depuis l
 msgid "TRIAL"
 msgstr "ESSAI"
 
+msgid "Table header"
+msgstr "En-tête de tableau"
+
 msgid "Table of device properties, for example, name, type or notes."
 msgstr "Table des propriétés de l'appareil, par exemple, nom, type ou notes."
 
@@ -17257,6 +17440,9 @@ msgstr "Pour modifier l'option de suivi dans l'ensemble de l'application, vous d
 msgid "To copy this dashboard, contact your administrator to request the necessary permissions."
 msgstr "Pour copier ce tableau de bord, contactez votre administrateur pour demander les autorisations nécessaires."
 
+msgid "To date"
+msgstr "À ce jour"
+
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "Pour afficher le résultat, cliquez <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">ici</a>"
 
@@ -17473,6 +17659,9 @@ msgstr "Basculer vers le nœud de l'arborescence"
 msgid "Trigger on"
 msgstr "Déclenchement actif"
 
+msgid "True"
+msgstr "True"
+
 msgid "Truncated data."
 msgstr "Données tronquées."
 
@@ -18053,12 +18242,18 @@ msgstr "Utiliser le mappage d'accès dynamique uniquement à la création de l'u
 msgid "Use extension package version"
 msgstr "Utiliser la version du package d'extension"
 
+msgid "Use global refresh interval"
+msgstr "Utiliser l'intervalle de mise à jour globale"
+
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "Utiliser des espaces réservés avec soin."
 
 msgid "Use plugin version"
 msgstr "Utiliser la version du plugin"
 
+msgid "Use refresh interval"
+msgstr "Utiliser l'intervalle d'actualisation"
+
 msgid "Use selected asset location"
 msgstr "Utiliser l'emplacement de l'actif sélectionné"
 
@@ -18654,6 +18849,9 @@ msgstr "Un SMS est envoyé lorsque l'alarme est reçue"
 msgid "When alarm is received then email is sent"
 msgstr "Lorsque l'alarme est reçue, un e-mail est envoyé"
 
+msgid "When cell rendering is set to icon, show both icon and value"
+msgstr "Lorsque l'affichage des cellules est défini sur icône, afficher à la fois l'icône et la valeur."
+
 msgid "When checked, saves these settings as the default configuration for this dashboard. If unchecked, changes will only apply for the current session and will reset when you reload the page."
 msgstr "Lorsque cette option est cochée, ces paramètres sont enregistrés en tant que configuration par défaut pour ce tableau de bord. Si elle n'est pas cochée, les modifications ne s'appliquent qu'à la session en cours et sont réinitialisées lorsque vous rechargez la page."
 
@@ -18738,6 +18936,9 @@ msgstr "Widgets : applications"
 msgid "Widgets: Asset notes"
 msgstr "Widgets : notes de l'actif"
 
+msgid "Widgets: Asset table"
+msgstr "Widgets : Table de l'actif"
+
 msgid "Widgets: Data Points Table"
 msgstr "Widgets : tableau des points de données"
 
@@ -19682,6 +19883,9 @@ msgstr "p.ex. état de la porte modifié"
 msgid "e.g. Elements"
 msgstr "p.ex. Éléments"
 
+msgid "e.g. Execute operation"
+msgstr "P.ex., exécuter une opération."
+
 msgid "e.g. Firmware for hardware revision B"
 msgstr "p.ex. Microprogramme pour la révision matérielle B"