@c8y/ng1-modules 1022.16.2 → 1022.26.1

package/core/locales/fr.po

@@ -210,12 +210,6 @@ msgid_plural "{{$count}} users"
 msgstr[0] "1 utilisateur"
 msgstr[1] "{{$count}} utilisateurs"
 
-msgid "30`seconds`"
-msgstr "30"
-
-msgid "40`seconds`"
-msgstr "40"
-
 msgid "<Not calculated>"
 msgstr "<Non calculé>"
 
@@ -526,9 +520,6 @@ msgstr "Silo affichant les valeurs actuelles pour les mesures sélectionnées"
 msgid "A table display of a collection of data points"
 msgstr "Table d'affichage d'un ensemble de points de données"
 
-msgid "A user managed via your authorization server cannot change the password of the user."
-msgstr "Un utilisateur qui est géré via votre serveur d'autorisation ne peut pas modifier le mot de passe de l'utilisateur."
-
 msgid "ACCEPTED"
 msgstr "ACCEPTÉ"
 
@@ -1168,7 +1159,7 @@ msgid "Add next`value`"
 msgstr "Ajouter suivante"
 
 msgid "Add node IDs to be scanned in the address space of the OPC UA server"
-msgstr "Ajouter les ID de nœuds à analyser dans l'espace d'adressage du serveur OPC UA"
+msgstr "Ajouter les ID de nœuds à balayer dans l'espace d'adressage du serveur OPC UA"
 
 msgid "Add operation"
 msgstr "Ajouter opération"
@@ -1366,7 +1357,7 @@ msgid "Address range"
 msgstr "Plage d'adresses"
 
 msgid "Address scan type"
-msgstr "Type de scan d'adresse"
+msgstr "Type de balayage des adresses"
 
 msgid "Address space"
 msgstr "Espace d'adresse"
@@ -1483,6 +1474,9 @@ msgstr "Accepter et continuer"
 msgid "Alarm"
 msgstr "Alarme"
 
+msgid "Alarm count"
+msgstr "Nombre d'Alarmes"
+
 msgid "Alarm count 3 months"
 msgstr "Nombre d'alarmes 3 mois"
 
@@ -2024,6 +2018,9 @@ msgstr "Propriétés de l'actif"
 msgid "Asset properties updated."
 msgstr "Propriétés de l'actif mises à jour."
 
+msgid "Asset property list"
+msgstr "Liste des propriétés de l'actif"
+
 msgid "Asset selection"
 msgstr "Sélection d'actifs"
 
@@ -2591,8 +2588,8 @@ msgstr "Par date (décroissant)"
 
 msgid "By default, every unsecure HTML is removed from the HTML widget. You can disable\n"
 "                          this behavior in this application and allow unsecure HTML to be used."
-msgstr "\n"
-"                          Par défaut, tout code HTML non sécurisé est supprimé du widget HTML. Vous pouvez désactiver ce comportement dans cette application et autoriser l'utilisation de code HTML non sécurisé."
+msgstr "Par défaut, tout code HTML non sécurisé est supprimé du widget HTML. Vous pouvez désactiver\n"
+"                          ce comportement dans cette application et autoriser l'utilisation de code HTML non sécurisé."
 
 msgid "By severity"
 msgstr "Par gravité"
@@ -2884,10 +2881,10 @@ msgid "Certificate expires in less than 1 year"
 msgstr "Le certificat expire dans moins d'un an"
 
 msgid "Certificate expires in less than 1.5 year"
-msgstr "Le certificat expire dans moins d'un an et demi."
+msgstr "Le certificat expire dans moins d'un an et demi"
 
 msgid "Certificate expires in less than 90 days"
-msgstr "Le certificat expire dans moins de 90 jours"
+msgstr "Le certificat expire dans moins de 90 jours"
 
 msgid "Certificate file"
 msgstr "Fichier du certificat"
@@ -3235,6 +3232,9 @@ msgstr "Effacer limite géographique"
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Effacer la cartographie"
 
+msgid "Clear search"
+msgstr "Effacer la recherche"
+
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Effacer sélection"
 
@@ -3341,6 +3341,11 @@ msgstr "Cliquez sur les en-têtes de colonne pour utiliser les filtres."
 msgid "Click the column headers to apply filters. Click <b>Active filters</b> button to manage applied filters."
 msgstr "Cliquez sur les en-têtes de colonne pour appliquer les filtres. Cliquez sur le bouton <b>Filtres actifs</b> pour gérer les filtres appliqués."
 
+msgid "Click the copy icon for your chosen property and insert it into the HTML widget as a template\n"
+"    literal."
+msgstr "Cliquez sur l'icône « Copier » correspondant à la propriété choisie et insérez-la dans le widget HTML en tant que modèle\n"
+"    literal."
+
 msgid "Click the link to download the file with the affected devices."
 msgstr "Cliquez sur le lien pour télécharger le fichier avec les appareils affectés."
 
@@ -3434,6 +3439,9 @@ msgstr "Réduire tout"
 msgid "Collapse navigator on start up"
 msgstr "Réduire le navigateur au démarrage"
 
+msgid "Collapse {{ assetPropertyLabel }}"
+msgstr "Réduire {{ assetPropertyLabel }}"
+
 msgid "Color"
 msgstr "Couleur"
 
@@ -4093,7 +4101,7 @@ msgid "Could not fetch the file."
 msgstr "Impossible de récupérer le dossier."
 
 msgid "Could not find Certificate Authority or it is not eligible for renewal for tenant {{ tenant }}."
-msgstr "Impossible de trouver l'autorité de certification ou celle-ci n'est pas éligible au renouvellement pour le gérant {{ tenant }}."
+msgstr "Impossible de trouver l'autorité de certification ou celle-ci n'est pas autorisée à renouveler le gérant {{ tenant }}."
 
 msgid "Could not find a manifest."
 msgstr "Impossible de trouver un manifeste."
@@ -4323,8 +4331,8 @@ msgstr "Créer une mesure personnalisée"
 msgid "Create custom widgets by modifying a basic WebComponent with HTML and JavaScript. This\n"
 "        <strong>unsupported</strong>\n"
 "        feature is ideal for rapid prototyping and simple customizations."
-msgstr "Créez des widgets personnalisés en modifiant un composant Web de base à l'aide de HTML et JavaScript. Cette fonctionnalité\n"
-"        <strong>        unsupported</strong>\n"
+msgstr "Créez des widgets personnalisés en modifiant un composant Web de base avec du code HTML et JavaScript. Cette caractéristique\n"
+"        <strong>non prise en charge</strong>\n"
 "        est idéale pour le prototypage rapide et les personnalisations simples."
 
 msgid "Create device certificates during device registration"
@@ -6488,6 +6496,9 @@ msgstr "Propriété de l'événement"
 msgid "Event text"
 msgstr "Texte de l'événement"
 
+msgid "Event time"
+msgstr "Heure de l'événement"
+
 msgid "Event type"
 msgstr "Type d'événement"
 
@@ -6581,6 +6592,9 @@ msgstr "Développer tous les fils d'Ariane"
 msgid "Expand node"
 msgstr "Développer le nœud"
 
+msgid "Expand {{ assetPropertyLabel }}"
+msgstr "Développer {{ assetPropertyLabel }}"
+
 msgid "Expand/collapse"
 msgstr "Développer/Réduire"
 
@@ -6811,6 +6825,9 @@ msgstr "Échec de l'enregistrement. Veuillez réessayer."
 msgid "Failed to search for address."
 msgstr "Échec de recherche de l'adresse."
 
+msgid "Failed to send password reset link."
+msgstr "Échoué à envoyer le lien de réinitialisation du mot de passe."
+
 msgid "Failed to set package availability."
 msgstr "Échec de définition de la disponibilité du package."
 
@@ -7454,8 +7471,8 @@ msgid "For production environments, we recommend our fully-supported Angular-bas
 "        <a href=\"https://styleguide.cumulocity.com\" target=\"_blank\">Web SDK</a>.\n"
 "        <br>\n"
 "        Enable advanced developer mode to start coding!"
-msgstr "Pour les environnements de production, nous recommandons notre <a href=\"https://styleguide.cumulocity.com\" target=\"_blank\">SDK Web</a> Angular entièrement pris en charge\n"
-"        .\n"
+msgstr "Pour les environnements de production, nous recommandons notre\n"
+"         <a href=\"https://styleguide.cumulocity.com\" target=\"_blank\">SDK Web</a> basé sur Angular et entièrement pris en charge.\n"
 "        <br>\n"
 "        Activez le mode développeur avancé pour commencer à coder !"
 
@@ -7484,7 +7501,7 @@ msgid "Forgot password?"
 msgstr "Mot de passe oublié ?"
 
 msgid "Format code"
-msgstr "Code de format"
+msgstr "Formater le code"
 
 msgid "Format validation failed."
 msgstr "Échec de la validation du format."
@@ -8319,6 +8336,9 @@ msgstr "Agrégation horaire"
 msgid "Hourly: {{ minutes }} minute(s) past the hour."
 msgstr "Toutes les heures : {{ minutes }} minute(s) après l'heure."
 
+msgid "How to use properties in the widget"
+msgstr "Comment utiliser les propriétés dans le Widget"
+
 msgid "How would you like to proceed with sub-users when the owner is deleted?"
 msgstr "Quel traitement souhaitez-vous appliquer aux sous-utilisateurs lorsque le propriétaire est supprimé ?"
 
@@ -8386,7 +8406,7 @@ msgid "Identity"
 msgstr "Identité"
 
 msgid "If enabled, the CSS will be encapsulated and no platform styling will be applied."
-msgstr "Si cette option est activée, le CSS sera encapsulé et aucun style de plate-forme ne sera appliqué."
+msgstr "Si cette option est activée, le CSS est encapsulé et aucun style de plateforme n'est appliqué."
 
 msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
 "      server."
@@ -8407,8 +8427,8 @@ msgstr "Si cette option est sélectionnée, toutes les demandes doivent utiliser
 
 msgid "If set to true, the HTML widget configuration will always be opened in the advanced mode\n"
 "                          (web component mode)."
-msgstr "Si défini sur true, la configuration du widget HTML sera toujours ouverte en mode avancé\n"
-"                          (mode composant web)."
+msgstr "Si elle est réglée sur true, la configuration du widget HTML s'ouvre toujours en mode avancé\n"
+"                          (mode du composant Web)."
 
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "Si le filtre est activé, le microprogramme s'affiche uniquement lors de l'installation des appareils de même type. Si aucun filtre n'est activé, le microprogramme est disponible pour tous les appareils."
@@ -10484,9 +10504,6 @@ msgstr "Aucune description disponible"
 msgid "No description available."
 msgstr "Aucun description disponible."
 
-msgid "No description provided."
-msgstr "Aucune description fournie."
-
 msgid "No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
 "          granted access to some device groups first."
 msgstr "Aucun groupe d'appareils disponible en raison des autorisations du propriétaire de l'appareil. Le propriétaire de l'appareil doit\n"
@@ -10770,9 +10787,6 @@ msgstr "Aucune autre version du logiciel disponible."
 msgid "No package selected"
 msgstr "Aucun package sélectionné"
 
-msgid "No parameters to display."
-msgstr "Aucun paramètre à afficher."
-
 msgid "No password"
 msgstr "Aucun mot de passe"
 
@@ -10818,6 +10832,9 @@ msgstr "Aucun aperçu disponible pour les fichiers journaux avec un type MIME au
 msgid "No preview available."
 msgstr "Aperçu non disponible."
 
+msgid "No properties to display"
+msgstr "Aucune propriété d'affichage"
+
 msgid "No properties to display."
 msgstr "Aucune propriété à afficher."
 
@@ -11431,6 +11448,9 @@ msgstr "Ouvrez\n"
 msgid "Open dashboard"
 msgstr "Ouvrir le tableau de bord"
 
+msgid "Open details"
+msgstr "Ouvrir les Détails"
+
 msgid "Open in Device Management"
 msgstr "Ouvrir dans la Gestion des appareils"
 
@@ -11730,12 +11750,6 @@ msgstr "La page {{ pageNo }} est en cours de chargement…"
 msgid "Panel"
 msgstr "Volet"
 
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameters"
-
-msgid "Parameters used in the device will be displayed here"
-msgstr "Les paramètres utilisés dans l'appareil s'affichent ici."
-
 msgid "Parent group ID"
 msgstr "ID du groupe parent"
 
@@ -11820,6 +11834,9 @@ msgstr "Modèle de l'e-mail Réinitialisation du mot de passe (lorsque l'adresse
 msgid "Password reset link expired. Please enter your email address to receive a new one."
 msgstr "Le lien de réinitialisation du mot de passe a expiré. Veuillez entrer votre adresse e-mail pour en recevoir un autre."
 
+msgid "Password reset link sent."
+msgstr "Lien de réinitialisation du mot de passe envoyé."
+
 msgid "Password reset request has been sent. Please check your email."
 msgstr "La demande de réinitialisation du mot de passe a été envoyée. Veuillez consulter votre messagerie."
 
@@ -13023,16 +13040,16 @@ msgid "Requires min. {{ fileCountMin }} file(s)."
 msgstr "Demande au moins {{ fileCountMin }} fichier(s)."
 
 msgid "Rescan"
-msgstr "Réanalyser"
+msgstr "Balayer de nouveau"
 
 msgid "Rescan address space"
-msgstr "Réanalyser l'espace d'adressage"
+msgstr "Balayer de nouveau l'espace d'adressage"
 
 msgid "Rescanning address space from root node might take several hours. Do you want to proceed?"
-msgstr "La nouvelle analyse de l'espace d'adressage à partir du nœud racine peut prendre plusieurs heures. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+msgstr "Le nouveau balayage de l'espace d'adressage à partir du nœud racine peut prendre plusieurs heures. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
 msgid "Rescanning from nodes . Address space rescan might take several hours. Do you want to proceed?"
-msgstr "Recherche à partir des nœuds . La recherche dans l'espace d'adressage peut prendre plusieurs heures. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+msgstr "Balayer de nouveau à partir des nœuds. Le nouveau balayage de l'espace d'adressage peut prendre plusieurs heures. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
 msgid "Resend configuration SMS"
 msgstr "Envoyer à nouveau le SMS de configuration"
@@ -13191,10 +13208,10 @@ msgid "Revoke TOTP secret"
 msgstr "Révoquer le jeton secret TOTP"
 
 msgid "Revoke provisioned certificate?"
-msgstr "Révoquer le certificat provisionné ?"
+msgstr "Révoquer le certificat fourni ?"
 
 msgid "Revoke provisioned certificates?"
-msgstr "Révoquer les certificats provisionnés ?"
+msgstr "Révoquer les certificats fournis ?"
 
 msgid "Right"
 msgstr "Droit"
@@ -13628,6 +13645,9 @@ msgstr "Sélectionnez une alarme dans la liste pour afficher ses détails."
 msgid "Select an asset from the list."
 msgstr "Sélectionnez un actif dans la liste."
 
+msgid "Select an asset to see the available properties."
+msgstr "Sélectionnez un actif pour voir les propriétés disponibles."
+
 msgid "Select an asset with alarms from the list."
 msgstr "Sélectionnez un actif avec des alarmes dans la liste."
 
@@ -13849,8 +13869,8 @@ msgstr "Sélectionnez l'un des protocoles."
 
 msgid "Select one or more dashboards to send the Data points graph widget with the current\n"
 "          configuration"
-msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs tableaux de bord pour envoyer le widget Graphique des points de données avec la configuration actuelle de l'\n"
-"          ."
+msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs tableaux de bord pour envoyer le widget graphique Points de données avec la configuration actuelle\n"
+"          "
 
 msgid "Select one or more reports to send the Data points graph widget with the current configuration"
 msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs rapports pour envoyer le widget graphique Points de données avec la configuration actuelle"
@@ -14008,10 +14028,10 @@ msgid "Selected operation"
 msgstr "Opération sélectionnée"
 
 msgid "Selected provisioned certificate was revoked."
-msgstr "Le certificat provisionné sélectionné a été révoqué."
+msgstr "Le certificat fourni sélectionné a été révoqué."
 
 msgid "Selected provisioned certificates were revoked."
-msgstr "Les certificats provisionnés sélectionnés ont été révoqués."
+msgstr "Les certificats fournis sélectionnés ont été révoqués."
 
 msgid "Selected software for various device types"
 msgstr "Logiciels sélectionnés pour différents types d'appareils"
@@ -16203,6 +16223,9 @@ msgstr "Les paramètres sont appliqués au niveau de la plateforme."
 msgid "The setting is enforced on the platform level."
 msgstr "Le paramètre est appliqué au niveau de la plate-forme."
 
+msgid "The smart group will be created based on the filters currently applied in the device list."
+msgstr "Le Groupe Smart sera créé en fonction des filtres actuellement appliqués dans la liste des appareils."
+
 msgid "The successfully enrolled devices can now request signed certificates and use them to\n"
 "            connect and authenticate to the platform via certificate-based authentication."
 msgstr "Les appareils inscrits avec succès peuvent désormais demander des certificats signés et les utiliser pour\n"
@@ -16535,9 +16558,6 @@ msgstr "Seuil dépassé"
 msgid "Thresholds exceeded"
 msgstr "Seuils dépassés"
 
-msgid "Thе smart group will be created based on the filters currently applied in the device list."
-msgstr "Ce groupe Smart sera créé en fonction des filtres appliqués dans la liste des appareils."
-
 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 
@@ -16790,7 +16810,7 @@ msgid "Travelers tracking"
 msgstr "Suivi des voyageurs"
 
 msgid "Tree node toggle"
-msgstr "Basculer le nœud de l'arborescence"
+msgstr "Basculer vers le nœud de l'arborescence"
 
 msgid "Trigger on"
 msgstr "Déclenchement actif"
@@ -18286,7 +18306,7 @@ msgid "You are about to revoke provisioned certificate {{ serialNumber }}. Do yo
 msgstr "Vous allez révoquer le certificat fourni {{ serialNumber }}. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
 msgid "You are about to revoke provisioned certificates: {{ serialNumbers }}. Do you want to proceed?"
-msgstr "Vous allez révoquer les certificats provisionnés : {{ serialNumbers }}. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+msgstr "Vous allez révoquer les certificats fournis : {{ serialNumbers }}. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
 msgstr "Vous allez enregistrer des modifications dans le rôle global qui pourraient affecter la sécurité. Pour appliquer ces modifications immédiatement, vous devez mettre fin aux sessions de tous les utilisateurs ayant ce rôle."
@@ -18350,7 +18370,7 @@ msgstr "Vous pouvez vérifier les données du capteur dans le tableau de bord cr
 "           smartphone."
 
 msgid "You can disable this mode again, but it will reset the current code."
-msgstr "Vous pouvez désactiver ce mode, mais cela réinitialisera le code actuel."
+msgstr "Vous pouvez désactiver ce mode, mais le code actuel sera alors réinitialisé."
 
 msgid "You can skip the setup now. It will be shown again as soon as you restart the application."
 msgstr "Vous pouvez désormais ignorer la configuration. Elle sera à nouveau affichée dès que vous relancerez l'application."
@@ -19306,9 +19326,6 @@ msgstr "non indiqué"
 msgid "note: \"{{ note }}\""
 msgstr "note : \"{{ note }}\""
 
-msgid "ns=2;s=Node1"
-msgstr "ns=2 ; s=Nœud1"
-
 msgid "number of devices"
 msgstr "nombre d'appareils"