@c8y/ng1-modules 1020.7.4 → 1020.10.0

package/core/locales/pl.po

@@ -277,6 +277,9 @@ msgstr ""
 "            Wyłączenie tej opcji spowoduje usunięcie go ze wszystkich urządzeń opartych na tym samym typie i pozostawienie wyłącznie dla bieżącej instancji.\n"
 "          </p>"
 
+msgid "<p><strong>The following error was returned from the external authentication service:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
+msgstr "<p><strong>Następujący błąd został zwrócony z zewnętrznej usługi uwierzytelniania:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
+
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>Włączenie tej opcji spowoduje użycie układu i konfiguracji tego pulpitu przy tworzeniu instancji pulpitu dla wszystkich zasobów opartych na modelu <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 
@@ -1160,7 +1163,7 @@ msgid "Admin API version"
 msgstr "Wersja interfejsu Admin API"
 
 msgid "Admin User`role`"
-msgstr "Administrator"
+msgstr "Użytkownik administracyjny"
 
 msgid "Administration"
 msgstr "Administracja"
@@ -1270,13 +1273,13 @@ msgid "Alarm status"
 msgstr "Status alarmu"
 
 msgid "Alarm status changed from {{ previousValue }} to {{ newValue }}"
-msgstr "Status alarmu został zmieniony z {{ previousValue }} na {{ newValue }}"
+msgstr "Status alarmu zmienił się z {{ previousValue }} na {{ newValue }}"
 
 msgid "Alarm status changed to \"{{status | translate}}\"."
-msgstr "Status alarmu został zmieniony na „{{status | translate}}”."
+msgstr "Status alarmu zmienił się na „{{status | translate}}”."
 
 msgid "Alarm status changed to {{ status }}"
-msgstr "Status alarmu został zmieniony na {{ status }}"
+msgstr "Status alarmu zmienił się na {{ status }}"
 
 msgid "Alarm text"
 msgstr "Tekst alarmu"
@@ -2252,6 +2255,15 @@ msgstr "Według daty (malejąco)"
 msgid "By severity"
 msgstr "Według poziomu ważności"
 
+msgid ""
+"By uploading a microservice, you agree to the\n"
+"      <a href=\"{{ slaHref }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Microservice Deployment SLA</a>\n"
+"      which outlines our microservices hosting terms, conditions, and performance standards."
+msgstr ""
+"Prześlij mikrousługę, zgadzasz się na\n"
+"     <a href=\"{{ slaHref }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Umowę SLA dotyczącą Wdrażania Mikrousług</a>\n"
+"      która określa zasady, warunki i standardy wydajności naszego hostingu mikrousług."
+
 msgid "By`user`"
 msgstr "Przez:"
 
@@ -2613,7 +2625,7 @@ msgid "Change the security mode to enable this field."
 msgstr "Zmień tryb zabezpieczeń, aby włączyć to pole."
 
 msgid "Change the state of interval automatic refresh and set the refresh frequency."
-msgstr "Proszę zmienić stan automatycznego odświeżania interwałów i ustawić częstotliwość odświeżania."
+msgstr "Zmień stan automatycznego okresowego odświeżania i ustaw jego częstotliwość."
 
 msgid "Change the state of realtime refresh."
 msgstr "Zmień stan odświeżania w czasie rzeczywistym."
@@ -3641,7 +3653,7 @@ msgid "Could not deploy the application, as an application with the same name`KE
 msgstr "Nie można wdrożyć aplikacji, ponieważ istnieje już aplikacja o takich samych parametrach name, context-path lub key."
 
 msgid "Could not download data for \"{{name}}\": access denied."
-msgstr "Nie można pobrać danych dla \"{{name}}\": odmowa dostępu."
+msgstr "Nie można pobrać danych dotyczących: „{{name}}”. Odmowa dostępu."
 
 msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
 msgstr "Nie udało się pobrać pliku: obiekt o ID „{{ id }}” nie jest prawidłowym plikiem binarnym."
@@ -3650,7 +3662,7 @@ msgid "Could not download the log file."
 msgstr "Nie można pobrać pliku dziennika."
 
 msgid "Could not download the report. You need this global role to download reports: Measurement Read."
-msgstr "Nie można pobrać raportu. Do pobierania raportów potrzebna jest rola globalna: Odczyt pomiarów."
+msgstr "Nie można pobrać raportu. Pobieranie raportów wymaga tej roli globalnej: Odczyt pomiarów."
 
 msgid "Could not enable the \"Ignore case when logging in\" feature. Duplicate usernames or aliases were detected when ignoring case sensitivity. Resolve conflicting names and try again."
 msgstr "Nie można włączyć funkcji „Ignoruj wielkość liter podczas logowania”. Wykryto zduplikowane nazwy użytkowników lub aliasy podczas ignorowania wielkości liter. Rozwiąż konflikt nazw i spróbuj ponownie."
@@ -4059,9 +4071,6 @@ msgstr "Wykorzystanie w bieżącym miesiącu"
 msgid "Current operator"
 msgstr "Bieżący operator"
 
-msgid "Current password"
-msgstr "Bieżące hasło"
-
 msgid "Current roles"
 msgstr "Bieżące role"
 
@@ -5226,7 +5235,7 @@ msgid "Display a single image selected from the user's file system."
 msgstr "Wyświetl pojedynczy obraz wybrany z systemu plików użytkownika."
 
 msgid "Display all critical alarms from all devices"
-msgstr "Wyświetl wszystkie krytyczne alarmy ze wszystkich urządzeń"
+msgstr "Wyświetl wszystkie alarmy krytyczne ze wszystkich urządzeń"
 
 msgid "Display as"
 msgstr "Wyświetl jako"
@@ -5282,6 +5291,21 @@ msgstr "Wyświetla łącza do zasobów pomocy i serwisu."
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "Wyświetla szybkie łącza dla aplikacji Zarządzanie urządzeniami"
 
+msgid ""
+"Displays the button\n"
+"      <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"Child devices icon\">\n"
+"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
+"      </span>\n"
+"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
+"      the selected target device."
+msgstr ""
+"Wyświetlany jest przycisk\n"
+"      <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"Ikona urządzeń podrzędnych\">\n"
+"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
+"      </span>\n"
+"      obok urządzeń docelowych, które posiadają urządzenia podrzędne. Kliknięcie go spowoduje wyświetlenie listy wszystkich urządzeń podrzędnych\n"
+"      wybranego urządzenia docelowego."
+
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Wyświetla ostatnią wartość pomiarową urządzenia."
 
@@ -6354,7 +6378,7 @@ msgid "Filter connectors"
 msgstr "Filtruj łączniki"
 
 msgid "Filter dashboards by target asset model"
-msgstr "Filtruj pulpity według docelowego modelu zasobu"
+msgstr "Filtruj pulpity według modelu zasobu docelowego"
 
 msgid "Filter device groups…"
 msgstr "Filtruj grupy urządzeń…"
@@ -6497,9 +6521,9 @@ msgid ""
 "            ."
 msgstr ""
 "Więcej informacji zawiera\n"
-"           <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "              dokumentacja użytkownika\n"
-"           </a>\n"
+"            </a>\n"
 "            ."
 
 msgid ""
@@ -8540,7 +8564,7 @@ msgid "Load more assets"
 msgstr "Załaduj więcej zasobów"
 
 msgid "Load more dashboards"
-msgstr "Załaduj więcej pulpitów"
+msgstr "Wczytaj więcej pulpitów"
 
 msgid "Load more devices"
 msgstr "Załaduj więcej urządzeń"
@@ -8570,7 +8594,7 @@ msgid "Loading assets…"
 msgstr "Trwa ładowanie zasobów…"
 
 msgid "Loading dashboards…"
-msgstr "Ładowanie pulpitów…"
+msgstr "Wczytywanie pulpitów…"
 
 msgid "Loading data points…"
 msgstr "Wczytywanie punktów danych…"
@@ -8686,6 +8710,9 @@ msgstr "Alias logowania"
 msgid "Login alias must not contain slashes (\"/\", \"\\\") nor (\"+\"), (\":\"), (\"$\") signs."
 msgstr "Alias logowania nie może zawierać ukośników („/”, „\\”) ani znaków („+”), („:”), („$”)."
 
+msgid "Login error"
+msgstr "Błąd logowania"
+
 msgid "Login options"
 msgstr "Opcje logowania"
 
@@ -9919,6 +9946,9 @@ msgstr "Brak pasujących funkcji."
 msgid "No matching group found among the expanded groups."
 msgstr "Nie znaleziono żadnej pasującej grupy wśród rozwiniętych grup."
 
+msgid "No matching items."
+msgstr "Brak pasujących elementów."
+
 msgid "No matching microservices."
 msgstr "Brak pasujących mikrousług."
 
@@ -10603,7 +10633,7 @@ msgid "Open in new window"
 msgstr "Otwórz w nowym oknie"
 
 msgid "Open in {{ appName }}"
-msgstr "Otwórz w {{ appName }}"
+msgstr "Otwórz w aplikacji {{ appName }}"
 
 msgid "Open instance`dashboard`"
 msgstr "Otwórz instancję"
@@ -10766,10 +10796,10 @@ msgid "Order alarms by severity and time."
 msgstr "Uporządkuj alarmy według poziomu ważności i czasu."
 
 msgid "Order alarms by time, starting with the latest ones."
-msgstr "Uporządkuj alarmy według czasu, zaczynając od najnowszych."
+msgstr "Uporządkuj alarmy według czasu, począwszy od najnowszych."
 
 msgid "Order alarms by time, starting with the oldest ones."
-msgstr "Uporządkuj alarmy według czasu, zaczynając od najstarszych."
+msgstr "Uporządkuj alarmy według czasu, począwszy od najstarszych."
 
 msgid "Order`of items on a list, noun`"
 msgstr "Kolejność"
@@ -10915,9 +10945,6 @@ msgstr "Hasło zostało zmienione. Teraz można logować się przy użyciu noweg
 msgid "Password cipher does not match."
 msgstr "Szyfr hasła jest niezgodny."
 
-msgid "Password confirmation does not match."
-msgstr "Potwierdzenie hasła jest niezgodne."
-
 msgid "Password history size"
 msgstr "Rozmiar historii haseł"
 
@@ -11696,7 +11723,7 @@ msgid "Reader"
 msgstr "Czytelnik"
 
 msgid "Reader User`role`"
-msgstr "Czytelnik"
+msgstr "Użytkownik odczytujący"
 
 msgid "Readiness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
 msgstr "Niepowodzenie sondy gotowości: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: żądanie zostało anulowane podczas oczekiwania na połączenie (przekroczono czas Client.Timeout w trakcie oczekiwania na nagłówki)."
@@ -11779,6 +11806,9 @@ msgstr "Adres URL przekierowania"
 msgid "Redirect after logout"
 msgstr "Przekieruj po wylogowaniu"
 
+msgid "Redirect to the user interface application`SSO authentication`"
+msgstr "Przekierowuj do aplikacji interfejsu użytkownika"
+
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "Przekierowuj do…"
 
@@ -11924,7 +11954,7 @@ msgid "Reload application"
 msgstr "Wczytaj ponownie aplikację"
 
 msgid "Reload audit logs"
-msgstr "Przeładuj dzienniki audytu"
+msgstr "Załaduj ponownie dzienniki audytu"
 
 msgid "Reload later"
 msgstr "Załaduj ponownie później"
@@ -12451,6 +12481,9 @@ msgstr "Certyfikat SSL"
 msgid "SSL certificate upload"
 msgstr "Przesyłanie certyfikatu SSL"
 
+msgid "SSO login failed. Contact the administrator."
+msgstr "Logowanie SSO nie powiodło się. Skontaktuj się z administracją."
+
 msgid "SS`SECONDS`"
 msgstr "SS"
 
@@ -14225,9 +14258,6 @@ msgstr "Aktualizacja oprogramowania"
 msgid "Some assets or devices might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Niektóre zasoby lub urządzenia mogą nie być wyświetlane. Spróbuj zawęzić kryteria wyszukiwania."
 
-msgid "Some entries are invalid. Check the input fields with red borders."
-msgstr "Niektóre wpisy są nieprawidłowe. Sprawdź pola z czerwonym obramowaniem."
-
 msgid "Some entries might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Niektóre elementy mogą nie być wyświetlane. Spróbuj zawęzić kryteria wyszukiwania."
 
@@ -14890,7 +14920,7 @@ msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the accoun
 msgstr "Adres URL platformy Actility ThingPark może się różnić w zależności od typu używanego konta (na przykład wersji Community lub Enterprise). To jest pole opcjonalne. Jeśli nie zostanie w nim wprowadzona żadna wartość, domyślne ustawienie zostanie pobrane z agenta."
 
 msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
-msgstr "Aplikacja Administracja umożliwia administratorom kont zarządzanie użytkownikami, rolami, tenantami, aplikacjami i regułami biznesowymi oraz pozwala im skonfigurować szereg ustawień dla ich konta."
+msgstr "Aplikacja Administracja umożliwia administratorom kont zarządzanie użytkownikami, rolami, tenantami, aplikacjami i regułami biznesowymi oraz pozwala im na konfigurowanie różnych ustawień kont."
 
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
@@ -14911,10 +14941,10 @@ msgstr ""
 "        zasobami i danymi IoT oraz monitorowania ich z perspektywy biznesowej."
 
 msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
-msgstr "Aplikacja Kokpit zapewnia opcje zarządzania i monitorowania zasobów i danych Internetu rzeczy (IoT) z perspektywy biznesowej."
+msgstr "Aplikacja Kokpit udostępnia opcje zarządzania zasobami i danymi IoT oraz monitorowania ich z perspektywy biznesowej."
 
 msgid "The Device Management application provides functionalities for managing and monitoring devices and enables you to control and troubleshoot devices remotely."
-msgstr "Aplikacja Zarządzanie urządzeniami zapewnia funkcje zarządzania i monitorowania urządzeń oraz umożliwia zdalne sterowanie i rozwiązywanie problemów z urządzeniami."
+msgstr "Aplikacja Zarządzanie urządzeniami udostępnia funkcje do zarządzania urządzeniami i ich monitorowania oraz umożliwia zdalne sterowanie urządzeniami i rozwiązywanie problemów z nimi związanych."
 
 msgid "The IP address format is invalid."
 msgstr "Format adresu IP jest nieprawidłowy."
@@ -15099,6 +15129,9 @@ msgstr ""
 " <strong>{{ dashboardType }}</strong>. Wszelkie zmiany wprowadzone w tej instancji pulpitu zostaną zastosowane do wszystkich\n"
 "  innych instancji."
 
+msgid "The list was updated, click to refresh."
+msgstr "Lista została zaktualizowana, kliknij aby odświeżyć."
+
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "Widżet mapy wyświetla maks. {{count}} urządzeń."
 
@@ -15144,6 +15177,9 @@ msgstr "Podany token zabezpieczeń nie pasuje do tokena zapisanego dla urządzen
 msgid "The quota calculation is based on the known number of devices, as displayed below."
 msgstr "Przydział jest obliczany na podstawie znanej liczby urządzeń, jak wyświetlono poniżej."
 
+msgid "The redirect URL is automatically set to the application used by the user. In case of an error, it will be correctly displayed on the application's page."
+msgstr "Adres URL przekierowania jest automatycznie ustawiany na aplikację używaną przez użytkownika. W przypadku błędu zostanie on poprawnie wyświetlony na stronie aplikacji."
+
 msgid "The relay has been closed."
 msgstr "Przekaźnik został zamknięty."
 
@@ -17139,7 +17175,7 @@ msgid ""
 "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of type \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Do you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Zamierzasz usunąć pulpit \"{{ dashboardName }}\" ze wszystkich urządzeń typu \"{{ deviceType }}\".\n"
+"Zamierzasz usunąć pulpit „{{ dashboardName }}” ze wszystkich urządzeń typu „{{ deviceType }}”.\n"
 "           Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\". Do you want to proceed?"
@@ -17230,7 +17266,7 @@ msgstr ""
 "        Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
-msgstr "Zamierzasz zresetować widżety tego pulpitu. Wszystkie zmiany w widżetach pulpitu zostaną utracone i nie będzie można ich przywrócić. Czy chcesz kontynuować?"
+msgstr "Zamierzasz zresetować widżety tego pulpitu. Wszystkie zmiany widżetów pulpitu zostaną utracone i nie będzie można ich przywrócić. Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security."
 msgstr "Zamierzasz zapisać zmiany dotyczące roli globalnej, które mogą wpływać na bezpieczeństwo."
@@ -17461,7 +17497,7 @@ msgid "a day"
 msgstr "dzień"
 
 msgid "a day ago"
-msgstr "dzień temu"
+msgstr "jeden dzień temu"
 
 msgid "a few seconds"
 msgstr "kilka sekund"
@@ -18009,12 +18045,6 @@ msgstr "np. mojaWłaściwość"
 msgid "e.g. mySmartRESTTemplateUniqueId"
 msgstr "np. unikalnyIdentyfikatorMojegoSzablonuSmartREST"
 
-msgid "e.g. my_current_password"
-msgstr "np. moje_aktualne_hasło"
-
-msgid "e.g. my_new_password"
-msgstr "np. moje_nowe_hasło"
-
 msgid "e.g. my_password"
 msgstr "np. moje_hasło"
 
@@ -18103,22 +18133,22 @@ msgid "icon"
 msgstr "ikona"
 
 msgid "in a day"
-msgstr "w ciągu jednego dnia"
+msgstr "za jeden dzień"
 
 msgid "in a few seconds"
-msgstr "w ciągu kilku sekund"
+msgstr "za kilka sekund"
 
 msgid "in a minute"
-msgstr "w ciągu minuty"
+msgstr "za minutę"
 
 msgid "in a month"
-msgstr "w ciągu miesiąca"
+msgstr "za miesiąc"
 
 msgid "in a year"
-msgstr "w ciągu roku"
+msgstr "za rok"
 
 msgid "in an hour"
-msgstr "w ciągu godziny"
+msgstr "za godzinę"
 
 msgid "in milliseconds"
 msgstr "w milisekundach"
@@ -18136,13 +18166,13 @@ msgid "in {{ count }} days"
 msgstr "za {{ count }} dni"
 
 msgid "in {{ count }} hours"
-msgstr "za {{ count }} godzin(y)"
+msgstr "za {{ count }} godz."
 
 msgid "in {{ count }} minutes"
-msgstr "za {{ count }} minut(y)"
+msgstr "za {{ count }} min"
 
 msgid "in {{ count }} months"
-msgstr "za {{ count }} miesięcy"
+msgstr "za {{ count }} mies."
 
 msgid "in {{ count }} years"
 msgstr "za {{ count }} lat(a)"
@@ -18526,22 +18556,22 @@ msgid "{{ count }} days ago"
 msgstr "{{ count }} dni temu"
 
 msgid "{{ count }} hours"
-msgstr "{{ count }} godzin(y)"
+msgstr "{{ count }} godz."
 
 msgid "{{ count }} hours ago"
-msgstr "{{ count }} godzin temu"
+msgstr "{{ count }} godz. temu"
 
 msgid "{{ count }} minutes"
-msgstr "{{ count }} minut(y)"
+msgstr "{{ count }} min"
 
 msgid "{{ count }} minutes ago"
-msgstr "{{ count }} minut(y) temu"
+msgstr "{{ count }} min temu"
 
 msgid "{{ count }} months"
-msgstr "{{ count }} miesięcy"
+msgstr "{{ count }} mies."
 
 msgid "{{ count }} months ago"
-msgstr "{{ count }} miesięcy temu"
+msgstr "{{ count }} mies. temu"
 
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "Liczba poprawek: {{ count }}"
@@ -18553,10 +18583,10 @@ msgid "{{ count }} versions"
 msgstr "Liczba wersji: {{ count }}"
 
 msgid "{{ count }} years"
-msgstr "{{ count }} lat"
+msgstr "{{ count }} lat(a)"
 
 msgid "{{ count }} years ago"
-msgstr "{{ count }} lat temu"
+msgstr "{{ count }} lat(a) temu"
 
 msgid "{{ dashboardName }} (copy)"
 msgstr "{{ dashboardName }} (kopia)"