@c8y/ng1-modules 1020.7.4 → 1020.10.0

package/core/locales/ko.po

@@ -322,13 +322,16 @@ msgid "ACCEPTED"
 msgstr "승인됨"
 
 msgid "ACKNOWLEDGED"
-msgstr "인정함"
+msgstr "확인함"
 
 msgid "ACKNOWLEDGED`alarm`"
-msgstr "인정됨"
+msgstr "확인함"
 
 msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` by: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
-msgstr "인정: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
+msgstr "확인함: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
+
+msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` {{ackTimeFromNow}}"
+msgstr "확인함: {{ackTimeFromNow}}"
 
 msgid "ACTIVATE"
 msgstr "활성화"
@@ -481,7 +484,7 @@ msgid "Acknowledge"
 msgstr "인정"
 
 msgid "Acknowledged`alarm`"
-msgstr "인정됨"
+msgstr "확인함"
 
 msgid "Actility"
 msgstr "Actility"
@@ -913,6 +916,9 @@ msgstr "다음 항목 추가"
 msgid "Add next`serial number`"
 msgstr "다음 항목 추가"
 
+msgid "Add next`target asset model`"
+msgstr "다음 항목 추가"
+
 msgid "Add next`type`"
 msgstr "다음 항목 추가"
 
@@ -1114,6 +1120,9 @@ msgstr "관리"
 msgid "Admin API version"
 msgstr "Admin API 버전"
 
+msgid "Admin User`role`"
+msgstr "관리 사용자"
+
 msgid "Administration"
 msgstr "관리"
 
@@ -1221,9 +1230,15 @@ msgstr "알람 심각도"
 msgid "Alarm status"
 msgstr "알람 상태"
 
+msgid "Alarm status changed from {{ previousValue }} to {{ newValue }}"
+msgstr "알람 상태가 {{ previousValue }}에서 {{ newValue }}(으)로 변경됨"
+
 msgid "Alarm status changed to \"{{status | translate}}\"."
 msgstr "알람 상태가 \"{{status | translate}}\" 상태로 변경되었습니다."
 
+msgid "Alarm status changed to {{ status }}"
+msgstr "알람 상태가 {{ status }}(으)로 변경됨"
+
 msgid "Alarm text"
 msgstr "알람 텍스트"
 
@@ -1260,6 +1275,9 @@ msgstr "알람 생성됨"
 msgid "Alarms for given application, provided in realtime"
 msgstr "주어진 애플리케이션의 알람으로, 실시간으로 제공됩니다"
 
+msgid "Alarms list"
+msgstr "알람 목록"
+
 msgid "Alarms updated"
 msgstr "알람 업데이트됨"
 
@@ -1272,6 +1290,9 @@ msgstr "알고리즘"
 msgid "All"
 msgstr "모두"
 
+msgid "All alarms"
+msgstr "모든 알람"
+
 msgid "All child devices are already assigned"
 msgstr "모든 하위 디바이스가 이미 할당됨"
 
@@ -1290,6 +1311,9 @@ msgstr "모든 디바이스 유형"
 msgid "All devices"
 msgstr "모든 디바이스"
 
+msgid "All devices have been processed."
+msgstr "모든 디바이스가 처리되었습니다."
+
 msgid "All devices selected"
 msgstr "모든 디바이스 선택됨"
 
@@ -1649,6 +1673,9 @@ msgstr "오름차순"
 msgid "Asset"
 msgstr "자산"
 
+msgid "Asset Manager`role`"
+msgstr "자산 관리자"
+
 msgid "Asset notes"
 msgstr "자산 메모"
 
@@ -2145,6 +2172,9 @@ msgstr "대량 작업은 이곳에 표시됩니다"
 msgid "Bulk registration"
 msgstr "대량 등록"
 
+msgid "Business User`role`"
+msgstr "비즈니스 사용자"
+
 msgid "Business rules"
 msgstr "비즈니스 규칙"
 
@@ -2172,6 +2202,12 @@ msgstr "활성 상태에 따름"
 msgid "By changing device type, all changes will be lost. Do you really want to proceed?"
 msgstr "디바이스 유형을 변경하면 모든 변경 사항이 손실됩니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
+msgid "By date (ascending)"
+msgstr "날짜별(오름차순)"
+
+msgid "By date (descending)"
+msgstr "날짜별(내림차순)"
+
 msgid "By severity"
 msgstr "심각도에 따름"
 
@@ -2535,6 +2571,12 @@ msgstr "아이콘과 제목을 변경하고 초기 내비게이터 상태를 설
 msgid "Change the security mode to enable this field."
 msgstr "이 필드를 사용하려면 보안 모드를 변경하십시오."
 
+msgid "Change the state of interval automatic refresh and set the refresh frequency."
+msgstr "간격 자동 새로 고침의 상태를 변경하고 새로 고침 빈도를 설정합니다."
+
+msgid "Change the state of realtime refresh."
+msgstr "실시간 새로 고침의 상태를 변경합니다."
+
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "추적 상태를 {{state | translate}}(으)로 변경합니다."
 
@@ -3557,12 +3599,18 @@ msgstr "\"{{moduleName}}\" 모듈을 배포할 수 없습니다. \"{{expression}
 msgid "Could not deploy the application, as an application with the same name`KEEP_ORIGINAL`, context-path`KEEP_ORIGINAL` or key`KEEP_ORIGINAL` exists already."
 msgstr "name, context-path, 또는 key가 같은 애플리케이션이 이미 있어서 애플리케이션을 배포할 수 없습니다."
 
+msgid "Could not download data for \"{{name}}\": access denied."
+msgstr "\"{{name}}\"에 대한 데이터를 다운로드할 수 없었습니다. 액세스가 거부되었습니다."
+
 msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
 msgstr "파일을 다운로드할 수 없음: ID \"{{ id }}\"인 개체가 유효한 이진수가 아닙니다."
 
 msgid "Could not download the log file."
 msgstr "로그 파일을 다운로드할 수 없습니다."
 
+msgid "Could not download the report. You need this global role to download reports: Measurement Read."
+msgstr "보고서를 다운로드할 수 없었습니다. 보고서를 다운로드하려면 측정값 읽기 전역 역할이 필요합니다."
+
 msgid "Could not enable the \"Ignore case when logging in\" feature. Duplicate usernames or aliases were detected when ignoring case sensitivity. Resolve conflicting names and try again."
 msgstr "\"로그인 시 대소문자 구분 안 함\" 기능을 활성화할 수 없었습니다. 대소문자 구분을 안 하는 경우 중복되는 사용자 이름 또는 별명이 감지되었습니다. 이름 충돌을 해결하고 다시 시도하십시오."
 
@@ -3968,9 +4016,6 @@ msgstr "이번 달 사용량"
 msgid "Current operator"
 msgstr "현재 작업자"
 
-msgid "Current password"
-msgstr "현재 비밀번호"
-
 msgid "Current roles"
 msgstr "현재 역할"
 
@@ -4001,6 +4046,9 @@ msgstr "사용자 지정 애플리케이션"
 msgid "Custom columns"
 msgstr "사용자 지정 열"
 
+msgid "Custom data"
+msgstr "사용자 지정 데이터"
+
 msgid "Custom domain activation"
 msgstr "사용자 지정 도메인 활성화"
 
@@ -4127,6 +4175,9 @@ msgstr "\"{{ dashboardType }}\"에 대한 대시보드"
 msgid "Dashboard instances"
 msgstr "대시보드 인스턴스"
 
+msgid "Dashboard manager"
+msgstr "대시보드 관리자"
+
 msgid "Dashboard realtime context"
 msgstr "대시보드 실시간 컨텍스트"
 
@@ -4737,6 +4788,9 @@ msgstr "디바이스 정보"
 msgid "Device Management User"
 msgstr "디바이스 관리 사용자"
 
+msgid "Device User`role`"
+msgstr "디바이스 사용자"
+
 msgid "Device added to group"
 msgstr "그룹에 디바이스 추가됨"
 
@@ -5014,6 +5068,9 @@ msgstr "디렉터리 경로"
 msgid "Disable"
 msgstr "비활성화"
 
+msgid "Disable auto refresh"
+msgstr "자동 새로 고침 비활성화"
+
 msgid "Disable automated firmware update support"
 msgstr "자동화된 펌웨어 업데이트 지원 비활성화"
 
@@ -5116,6 +5173,9 @@ msgstr "사전 정의한 명령어 목록 표시"
 msgid "Display a single image selected from the user's file system."
 msgstr "사용자의 파일 시스템에서 선택한 단일 이미지를 표시합니다."
 
+msgid "Display all critical alarms from all devices"
+msgstr "모든 디바이스의 모든 중요 알람을 표시"
+
 msgid "Display as"
 msgstr "으로 표시"
 
@@ -5149,6 +5209,9 @@ msgstr "그룹과 디바이스에 smart rules 탭을 표시합니다."
 msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
 msgstr "최상위 수준 그룹을 그룹 내비게이터 메뉴에 표시합니다."
 
+msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity, status and date"
+msgstr "개체, 심각도, 상태, 날짜별로 필터링된 알람 목록 표시"
+
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "Cockpit을 위한 환영 메시지 표시"
 
@@ -5572,6 +5635,9 @@ msgstr "DHCP 활성화"
 msgid "Enable Gainsight product experience tracking"
 msgstr "Gainsight 제품 경험 추적 활성화"
 
+msgid "Enable auto refresh"
+msgstr "자동 새로 고침 활성화"
+
 msgid "Enable auto save host key"
 msgstr "호스트 키 자동 저장 사용"
 
@@ -6190,6 +6256,9 @@ msgstr "채우기"
 msgid "Filter"
 msgstr "필터"
 
+msgid "Filter alarms"
+msgstr "알람 필터링"
+
 msgid "Filter by creation time"
 msgstr "생성 시간을 기준으로 필터링"
 
@@ -6235,6 +6304,9 @@ msgstr "유형으로 필터링"
 msgid "Filter connectors"
 msgstr "연결 필터링"
 
+msgid "Filter dashboards by target asset model"
+msgstr "대상 자산 모델별로 대시보드 필터링"
+
 msgid "Filter device groups…"
 msgstr "디바이스 그룹 필터링…"
 
@@ -6368,6 +6440,19 @@ msgstr ""
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">사용자 문서</a>에서\n"
 "            자세히 알아보십시오."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"              user documentation\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"              사용자 문서\n"
+"            </a>에서\n"
+"            자세히 알아보십시오."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
@@ -8001,9 +8086,6 @@ msgstr "KPI?"
 msgid "Keep old values"
 msgstr "이전 값 유지"
 
-msgid "Keep old values in the objects tab if an operation fails."
-msgstr "작업이 실패하는 경우 개체 탭에 이전 값을 유지합니다."
-
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "변경하지 않고 유지"
 
@@ -8394,6 +8476,9 @@ msgstr "파일에서 불러오기"
 msgid "Load more"
 msgstr "더 불러오기"
 
+msgid "Load more dashboards"
+msgstr "더 많은 대시보드 로드"
+
 msgid "Load more devices"
 msgstr "추가 디바이스 로드"
 
@@ -8421,6 +8506,9 @@ msgstr "알람 및 이벤트 불러오기…"
 msgid "Loading assets…"
 msgstr "자산 불러오는 중…"
 
+msgid "Loading dashboards…"
+msgstr "대시보드 로드 중…"
+
 msgid "Loading data points…"
 msgstr "데이터 포인트 불러오는 중…"
 
@@ -9219,6 +9307,9 @@ msgstr "#{source.name}에서 새 #{severity} 알람을 수신했습니다. 알
 msgid "New LNS connection can't be empty."
 msgstr "새 LNS 연결은 비어 있을 수 없습니다."
 
+msgid "New alarms"
+msgstr "새 알람"
+
 msgid "New bulk operation scheduled."
 msgstr "신규 대량 작업이 예약되었습니다."
 
@@ -9396,6 +9487,9 @@ msgstr "실시간으로 활성화된 집계 없음"
 msgid "No alarm mappings to display."
 msgstr "표시할 알람 매핑이 없습니다."
 
+msgid "No alarm selected"
+msgstr "선택된 알람 없음"
+
 msgid "No alarms"
 msgstr "알람 없음"
 
@@ -9743,6 +9837,9 @@ msgstr "일치하는 항목이 없습니다. 검색어를 수정하거나 철자
 msgid "No matching applications."
 msgstr "일치하는 애플리케이션이 없습니다."
 
+msgid "No matching dashboards."
+msgstr "일치하는 대시보드가 없습니다."
+
 msgid "No matching devices."
 msgstr "일치하는 디바이스가 없습니다."
 
@@ -10149,6 +10246,9 @@ msgstr "인스턴스 수가 성공적으로 변경되었습니다."
 msgid "Number of occurrences"
 msgstr "발생 수"
 
+msgid "Number of occurrences`number of occurrences of alarm`. First occurrence {{ alarmFirstOccurrenceTime }} (device time)."
+msgstr "발생 횟수. 첫 번째 발생: {{ alarmFirstOccurrenceTime }}(디바이스 시간)."
+
 msgid "Number of root devices on {{end}}. Does not include child devices."
 msgstr "{{end}}의 루트 디바이스 수. 하위 디바이스를 포함하지 않습니다."
 
@@ -10435,6 +10535,12 @@ msgstr "디바이스 관리에서 열기"
 msgid "Open in new window"
 msgstr "새 창에서 열기"
 
+msgid "Open in {{ appName }}"
+msgstr "{{ appName }}에서 열기"
+
+msgid "Open instance`dashboard`"
+msgstr "인스턴스 열기"
+
 msgid "Open preview"
 msgstr "미리 보기 열기"
 
@@ -10586,6 +10692,21 @@ msgstr "또는 파일에서 불러오기"
 msgid "Or read from a file"
 msgstr "또는 파일에서 읽기"
 
+msgid "Order alarms by active status, severity, and time."
+msgstr "활성 상태, 심각도 및 시간순으로 알람을 정렬합니다."
+
+msgid "Order alarms by severity and time."
+msgstr "심각도 및 시간에 따라 알람을 정렬합니다."
+
+msgid "Order alarms by time, starting with the latest ones."
+msgstr "알람을 가장 최근 것부터 시간순으로 정렬합니다."
+
+msgid "Order alarms by time, starting with the oldest ones."
+msgstr "알람을 가장 오래된 것부터 시간순으로 정렬합니다."
+
+msgid "Order`of items on a list, noun`"
+msgstr "순서"
+
 msgid "Ordered"
 msgstr "명령됨"
 
@@ -10727,9 +10848,6 @@ msgstr "비밀번호가 변경되었습니다. 이제 신규 비밀번호를 사
 msgid "Password cipher does not match."
 msgstr "비밀번호의 암호화 값이 일치하지 않습니다."
 
-msgid "Password confirmation does not match."
-msgstr "비밀번호 확인이 일치하지 않습니다."
-
 msgid "Password history size"
 msgstr "비밀번호 이력 크기"
 
@@ -11129,6 +11247,9 @@ msgstr "파일 미리 보기"
 msgid "Preview not available"
 msgstr "미리 보기 불가"
 
+msgid "Preview`of an alarm list`"
+msgstr "미리 보기"
+
 msgid "Previous"
 msgstr "이전"
 
@@ -11504,6 +11625,9 @@ msgstr "프로세스 출력의 읽기-쓰기"
 msgid "Reader"
 msgstr "리더"
 
+msgid "Reader User`role`"
+msgstr "리더 사용자"
+
 msgid "Readiness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
 msgstr "준비성 프로브 실패: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: 연결 대기 중 요청 취소(머릿글 대기 중 Client.Timeout 초과)."
 
@@ -11621,9 +11745,15 @@ msgstr "더 정확한 검색어를 입력하십시오."
 msgid "Refine your search."
 msgstr "검색어를 변경하십시오."
 
+msgid "Refresh"
+msgstr "새로 고침"
+
 msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "알람 목록 콘텐츠 새로 고침"
 
+msgid "Refresh interval in seconds"
+msgstr "새로 고침 간격(초)"
+
 msgid "Refresh options`options for refreshing a view`"
 msgstr "새로 고침 옵션"
 
@@ -11723,6 +11853,9 @@ msgstr "다시 불러오기"
 msgid "Reload application"
 msgstr "애플리케이션 다시 불러오기"
 
+msgid "Reload audit logs"
+msgstr "감사 로그 다시 로드"
+
 msgid "Reload later"
 msgstr "나중에 다시 불러오기"
 
@@ -11972,6 +12105,9 @@ msgstr "기본값으로 재설정"
 msgid "Reset to default plugins"
 msgstr "기본 플러그인으로 재설정"
 
+msgid "Reset widgets"
+msgstr "위젯 재설정"
+
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "재설정"
 
@@ -12518,6 +12654,9 @@ msgstr "모두 선택"
 msgid "Select all {{ count }} items"
 msgstr "총 {{ count }} 항목 선택"
 
+msgid "Select an alarm from the list to view its details."
+msgstr "목록에서 알람을 선택하여 자세한 내용을 보십시오."
+
 msgid "Select an asset from the list."
 msgstr "목록에서 자산을 선택하십시오."
 
@@ -12551,6 +12690,9 @@ msgstr "내보내기에 대해 1개 이상의 데이터 유형을 선택하십
 msgid "Select at least one severity."
 msgstr "1개 이상의 심각도를 선택하십시오."
 
+msgid "Select at least one status."
+msgstr "1개 이상의 상태를 선택하십시오."
+
 msgid "Select below or start typing"
 msgstr "아래에서 선택하거나 입력 시작"
 
@@ -12563,6 +12705,9 @@ msgstr "구성 선택"
 msgid "Select dashboard"
 msgstr "대시보드 선택"
 
+msgid "Select dashboard instance to edit"
+msgstr "편집할 대시보드 인스턴스 선택"
+
 msgid "Select data point"
 msgstr "데이터 포인트 선택"
 
@@ -12662,9 +12807,6 @@ msgstr "인벤토리 역할 선택…"
 msgid "Select item"
 msgstr "항목 선택"
 
-msgid "Select item…"
-msgstr "항목 선택…"
-
 msgid "Select language"
 msgstr "언어 선택"
 
@@ -13530,6 +13672,9 @@ msgstr "심각도"
 msgid "Severity"
 msgstr "심각도"
 
+msgid "Severity: {{ alarmSeverity }}"
+msgstr "심각도: {{ alarmSeverity }}"
+
 msgid "Shared User Manager"
 msgstr "공유 사용자 관리자"
 
@@ -14006,9 +14151,6 @@ msgstr "소프트웨어 업데이트"
 msgid "Some assets or devices might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "일부 자산 또는 디바이스가 표시되지 않을 수 있습니다. 검색 기준을 좁혀보십시오."
 
-msgid "Some entries are invalid. Check the input fields with red borders."
-msgstr "일부 항목이 올바르지 않습니다. 테두리가 빨간색인 입력 필드를 확인하십시오."
-
 msgid "Some entries might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "일부 항목이 표시되지 않을 수 있습니다. 검색 기준을 좁혀보십시오."
 
@@ -14147,6 +14289,9 @@ msgstr "상태/값"
 msgid "Status/Value/Timestamp"
 msgstr "상태/값/타임스탬프"
 
+msgid "Status: {{ alarmStatus }}"
+msgstr "상태: {{ alarmStatus }}"
+
 msgid "Step"
 msgstr "단계"
 
@@ -14667,6 +14812,9 @@ msgstr "업로드된 아카이브의 \"contextPath\" 또는 \"key\"가 기존
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "Actility ThingPark URL은 사용되는 계정 유형에 따라 다를 수 있습니다(예: 커뮤니티 또는 엔터프라이즈 에디션). 이 필드는 옵션이며, 아무것도 입력하지 않으면 에이전트에서 기본 설정을 취합니다."
 
+msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
+msgstr "관리 애플리케이션은 계정 관리자가 사용자, 역할, 테넌트, 애플리케이션, 비즈니스 규칙을 관리하고 계정에 대해 여러 설정을 구성할 수 있게 해줍니다."
+
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
@@ -14682,9 +14830,15 @@ msgid ""
 "The Cockpit application provides you with options to manage\n"
 "        and monitor Internet of Things assets and data from business perspective."
 msgstr ""
-"Cockpit 애플리케이션은 사물인터넷 자산 및 데이터를 기업 관점에서\n"
+"Cockpit 애플리케이션은 사물인터넷 자산 및 데이터를 비즈니스 관점에서\n"
 "        관리 및 모니터링하는 옵션을 제공합니다."
 
+msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
+msgstr "Cockpit 애플리케이션은 사물인터넷(IoT) 자산 및 데이터를 비즈니스 관점에서 관리 및 모니터링하는 옵션을 제공합니다."
+
+msgid "The Device Management application provides functionalities for managing and monitoring devices and enables you to control and troubleshoot devices remotely."
+msgstr "디바이스 관리 애플리케이션은 디바이스 관리 및 모니터링 기능을 제공하고 원격으로 디바이스를 제어하고 문제를 해결할 수 있게 해줍니다."
+
 msgid "The IP address format is invalid."
 msgstr "IP 주소 형식이 유효하지 않습니다."
 
@@ -15571,6 +15725,9 @@ msgstr "2단계 인증 토큰이 만료되었습니다."
 msgid "Type"
 msgstr "유형"
 
+msgid "Type dashboards"
+msgstr "유형 대시보드"
+
 msgid "Type filter"
 msgstr "필터 입력"
 
@@ -16662,7 +16819,7 @@ msgid "With active critical alarms"
 msgstr "활성화된 중요 알람 포함"
 
 msgid "With active major alarms"
-msgstr "활성화된 중요 알람 포함"
+msgstr "활성화된 주요 알람 포함"
 
 msgid "With active minor alarms"
 msgstr "활성 일반 알람 포함"
@@ -16893,6 +17050,13 @@ msgstr ""
 "\"{{ deviceType }}\" 유형의 모든 디바이스에서 대시보드 \"{{ dashboardName }}\"을(를) 삭제하려 합니다.\n"
 "           계속 진행하시겠습니까?"
 
+msgid ""
+"You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of type \"{{ deviceType }}\".\n"
+"           Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+"\"{{ deviceType }}\" 유형의 모든 디바이스에서 \"{{ dashboardName }}\" 대시보드를 삭제하려 합니다.\n"
+"           계속 진행하시겠습니까?"
+
 msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "\"{{ dashboardName }}\" 대시보드를 삭제합니다. 계속하시겠습니까?"
 
@@ -16980,6 +17144,9 @@ msgstr ""
 "브랜딩 구성을 이전에 저장한 설정으로 재설정합니다.\n"
 "        계속 진행하시겠습니까?"
 
+msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
+msgstr "이 대시보드의 위젯을 재설정하려 합니다. 대시보드 위젯의 모든 변경 사항이 손실되고 복구할 수 없게 됩니다. 계속 진행하시겠습니까?"
+
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security."
 msgstr "보안에 영향을 미칠 수 있는 전역 역할의 변경 사항을 저장하려 합니다."
 
@@ -17203,6 +17370,36 @@ msgstr "[{{id}}] - 누락된, 유효하지 않은, 또는 지원되지 않는 Ac
 msgid "[{{id}}] - missing, invalid or unsupported DataType"
 msgstr "[{{id}}] - 누락된, 유효하지 않은, 또는 지원되지 않는 DataType"
 
+msgid "a day"
+msgstr "하루"
+
+msgid "a day ago"
+msgstr "하루 전"
+
+msgid "a few seconds"
+msgstr "몇 초"
+
+msgid "a few seconds ago"
+msgstr "몇 초 전"
+
+msgid "a minute"
+msgstr "일 분"
+
+msgid "a minute ago"
+msgstr "일 분 전"
+
+msgid "a month"
+msgstr "한 달"
+
+msgid "a month ago"
+msgstr "한 달 전"
+
+msgid "a year"
+msgstr "일 년"
+
+msgid "a year ago"
+msgstr "일 년 전"
+
 msgid "accuracy"
 msgstr "정확도"
 
@@ -17227,6 +17424,12 @@ msgstr "고도"
 msgid "amount"
 msgstr "양"
 
+msgid "an hour"
+msgstr "한 시간"
+
+msgid "an hour ago"
+msgstr "한 시간 전"
+
 msgid "and"
 msgstr "및"
 
@@ -17719,12 +17922,6 @@ msgstr "예: myProperty"
 msgid "e.g. mySmartRESTTemplateUniqueId"
 msgstr "예: 내 Smart REST 템플릿 고유 Id"
 
-msgid "e.g. my_current_password"
-msgstr "예: my_current_password"
-
-msgid "e.g. my_new_password"
-msgstr "예: 내_신규_비밀번호"
-
 msgid "e.g. my_password"
 msgstr "예: my_password"
 
@@ -17812,6 +18009,24 @@ msgstr "https://support.ram.m2m.telekom.com/apps/HelpAndService/index.html"
 msgid "icon"
 msgstr "아이콘"
 
+msgid "in a day"
+msgstr "하루 후"
+
+msgid "in a few seconds"
+msgstr "몇 초 후"
+
+msgid "in a minute"
+msgstr "일 분 후"
+
+msgid "in a month"
+msgstr "한 달 후"
+
+msgid "in a year"
+msgstr "일 년 후"
+
+msgid "in an hour"
+msgstr "한 시간 후"
+
 msgid "in milliseconds"
 msgstr "단위: 밀리초"
 
@@ -17824,6 +18039,21 @@ msgstr "숫자로"
 msgid "in seconds"
 msgstr "단위: 초"
 
+msgid "in {{ count }} days"
+msgstr "{{ count }}일 후"
+
+msgid "in {{ count }} hours"
+msgstr "{{ count }}시간 후"
+
+msgid "in {{ count }} minutes"
+msgstr "{{ count }}분 후"
+
+msgid "in {{ count }} months"
+msgstr "{{ count }}개월 후"
+
+msgid "in {{ count }} years"
+msgstr "{{ count }}년 후"
+
 msgid "in`tenant`"
 msgstr "내"
 
@@ -18192,6 +18422,30 @@ msgstr "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} 성공"
 msgid "{{ connectionName }} - devices.csv"
 msgstr "{{ connectionName }} - 디바이스.csv"
 
+msgid "{{ count }} days"
+msgstr "{{ count }}일"
+
+msgid "{{ count }} days ago"
+msgstr "{{ count }}일 전"
+
+msgid "{{ count }} hours"
+msgstr "{{ count }}시간"
+
+msgid "{{ count }} hours ago"
+msgstr "{{ count }}시간 전"
+
+msgid "{{ count }} minutes"
+msgstr "{{ count }}분"
+
+msgid "{{ count }} minutes ago"
+msgstr "{{ count }}분 전"
+
+msgid "{{ count }} months"
+msgstr "{{ count }}개월"
+
+msgid "{{ count }} months ago"
+msgstr "{{ count }}개월 전"
+
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "패치 {{ count }}개"
 
@@ -18201,6 +18455,12 @@ msgstr "{{ count }}개의 선택된 항목."
 msgid "{{ count }} versions"
 msgstr "버전 {{ count }}개"
 
+msgid "{{ count }} years"
+msgstr "{{ count }}년"
+
+msgid "{{ count }} years ago"
+msgstr "{{ count }}년 전"
+
 msgid "{{ dashboardName }} (copy)"
 msgstr "{{ dashboardName }}(복사본)"
 
@@ -18228,6 +18488,12 @@ msgstr "{{ name }} (version {{ version }})"
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ itemsTotal }} 중 {{ pageLastItemIdx }}"
 
+msgid "{{ seconds }} s"
+msgstr "{{ seconds }}초"
+
+msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
+msgstr "{{ secondsLeft }}초 / {{ interval }}초"
+
 msgid "{{ successfulDevicesCount }} devices registered"
 msgstr "디바이스 {{ successfulDevicesCount }}개 등록됨"