@c8y/ng1-modules 1020.24.1 → 1020.26.0

package/core/locales/fr.po

@@ -220,6 +220,31 @@ msgstr "<Gardé en l'état>"
 msgid "<no name>"
 msgstr "<Pas de nom>"
 
+msgid ""
+"<p class=\"m-b-8\">\n"
+"          This action will permanently remove all custom branding variants. Your tenant will revert\n"
+"          to the default branding.\n"
+"        </p>\n"
+"        <p class=\"m-b-8\">\n"
+"          Consider exporting your custom branding variants before proceeding, as this action cannot\n"
+"          be undone.\n"
+"        </p>\n"
+"        <p>\n"
+"          Are you sure you want to continue?\n"
+"        </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"m-b-8\">\n"
+"          Cette Action supprimera définitivement toutes les variantes de Personnalisation de la Personnalisation. Votre gérant reviendra à la marque par défaut\n"
+"          à la Personnalisation par défaut.\n"
+"        </p>\n"
+"        <p class=\"m-b-8\">\n"
+"          Pensez à exporter vos variantes de Personnalisation avant de continuer, car cette action ne peut pas être annulée\n"
+"          être annulée.\n"
+"        </p>\n"
+"        <p>\n"
+"          Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?\n"
+"        </p>"
+
 msgid ""
 "<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Market</b> availability will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually.</p>\n"
@@ -229,6 +254,58 @@ msgstr ""
 "      <p class=\"m-b-8\">Avec la disponibilité <b>Marché</b>, le package est disponible pour votre propre gérant et les sous-gérants doivent s'y abonner explicitement.</p>\n"
 "      Avec la disponibilité <b>Privé</b>, le package n'est disponible que pour votre propre gérant.</p>"
 
+msgid ""
+"<p class=\"m-b-8\">Branding can be applied at two levels</p>\n"
+"    <ul class=\"list-unstyled m-b-0\">\n"
+"      <li class=\"m-b-4\">\n"
+"        <strong>Global: </strong>\n"
+"        <span>Applied to the entire platform, affecting all apps and interfaces.</span>\n"
+"      </li>\n"
+"      <li>\n"
+"        <strong>App-specific: </strong>\n"
+"        <span>Applied only to selected apps within the platform.</span>\n"
+"      </li>\n"
+"    </ul>"
+msgstr ""
+"<p class=\"m-b-8\">La personnalisation peut être appliquée à deux niveaux</p>\n"
+"    <ul class=\"list-unstyled m-b-0\">\n"
+"      <li class=\"m-b-4\">\n"
+"        <strong>Global : </strong>\n"
+"        <span>Appliqué à l'ensemble de la plateforme, affectant toutes les apps et interfaces.</span>\n"
+"      </li>\n"
+"      <li>\n"
+"        <strong>Spécifique à une application : </strong>\n"
+"        <span>Appliqué uniquement aux applications sélectionnées au sein de la plateforme.</span>\n"
+"      </li>\n"
+"    </ul>"
+
+msgid ""
+"<p class=\"m-b-8\">Confirming this action creates two branding variants:</p>\n"
+"        <ul class=\"m-b-8 p-l-16\">\n"
+"          <li>A default copy of your current global branding</li>\n"
+"          <li>Your new customizable variant.</li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p class=\"m-b-8\">\n"
+"          After customization, you can set your new variant as global or apply it to specific apps.\n"
+"        </p>\n"
+"        <p>\n"
+"          To revert changes, simply set the default branding as global or use the \"Delete all\n"
+"          brandings\" button at any time.\n"
+"        </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"m-b-8\">Confirmer cette Action crée deux variantes d'image de marque :</p>\n"
+"        <ul class=\"m-b-8 p-l-16\">\n"
+"          <li>Une copie par défaut de votre Personnalisation globale actuelle</li>\n"
+"          <li>Votre nouvelle variante personnalisable.</li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p class=\"m-b-8\">\n"
+"          Après personnalisation, vous pouvez définir votre nouvelle variante comme globale ou l'appliquer à des applications spécifiques.\n"
+"        </p>\n"
+"        <p>\n"
+"          Pour revenir sur les Modifications, il vous suffit de redéfinir la Personnalisation par défaut comme globale ou d'utiliser le bouton \"Supprimer tous les paramètres\" à tout moment\n"
+"          personnalisations\" à tout moment.\n"
+"        </p>"
+
 msgid ""
 "<p class=\"p-b-8\">\n"
 "              The layout and configuration of this dashboard is used by all assets based on asset model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
@@ -627,15 +704,27 @@ msgstr "État des alarmes actives"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Appareils actifs"
 
+msgid "Active background color"
+msgstr "Couleur d'arrière-plan ACTIVER"
+
+msgid "Active border color"
+msgstr "Couleur de la bordure ACTIVER"
+
 msgid "Active filters"
 msgstr "Filtres actifs"
 
 msgid "Active for target asset or devices"
 msgstr "Actif pour les actifs cibles ou les appareils"
 
+msgid "Active node"
+msgstr "ACTIVER Nœud Actif"
+
 msgid "Active requests count"
 msgstr "Nombre de demandes actives"
 
+msgid "Active text color"
+msgstr "Couleur du texte Actif"
+
 msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "Alarmes critiques actives"
 
@@ -753,6 +842,9 @@ msgstr "Ajouter une autre colonne après l'enregistrement de celle-ci"
 msgid "Add application"
 msgstr "Ajouter une application"
 
+msgid "Add branding variant"
+msgstr "Ajouter une variante de personnalisation"
+
 msgid "Add bulk operation"
 msgstr "Ajouter opération en masse"
 
@@ -1071,6 +1163,9 @@ msgstr "Ajouter une valeur"
 msgid "Add variable"
 msgstr "Ajouter variable"
 
+msgid "Add variant"
+msgstr "Ajouter une variante"
+
 msgid "Add widget"
 msgstr "Ajouter un widget"
 
@@ -1179,6 +1274,9 @@ msgstr "Nom d'utilisateur de l'administrateur"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
+msgid "Advanced branding"
+msgstr "Personnalisation avancée"
+
 msgid "After adding your first message, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Après avoir ajouté votre premier message, l'aperçu CSV sera affiché."
 
@@ -1220,6 +1318,9 @@ msgstr ""
 "              <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
 "              ."
 
+msgid "After uploading, the asset will be visible in the list below."
+msgstr "Après avoir été chargé en cours, l'actif sera visible dans la liste ci-dessous."
+
 msgid "Agent"
 msgstr "Agent"
 
@@ -1403,12 +1504,24 @@ msgstr "Autoriser les sous-gérants à éditer cette option de gérant"
 msgid "Allowed domain"
 msgstr "Domaine autorisé"
 
+msgid "Allows editing the dark theme variables."
+msgstr "Permet de modifier les variables du thème foncé."
+
 msgid "Allows for CREATE, UPDATE and DELETE actions"
 msgstr "Autorise les actions CRÉER, METTRE A JOUR et SUPPRIMER"
 
 msgid "Allows for seeing status and operating Modbus device"
 msgstr "Autorise l'affichage de l'état et le fonctionnement de l'appareil Modbus"
 
+msgid "Allows to add and edit a custom style sheet to the branding."
+msgstr "Permet d'ajouter et de modifier une feuille de style personnalisée à la Personnalisation."
+
+msgid "Allows to edit the plain JSON of the branding."
+msgstr "Permet de modifier le JSON de la Personnalisation."
+
+msgid "Allows to make basic changes to the tenants branding."
+msgstr "Permet de modifier de manière générale la Personnalisation des Gérants."
+
 msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
 msgstr "Supprimez également tous les appareils de \"{{name}}\" et de ses sous-actifs."
 
@@ -1621,6 +1734,12 @@ msgstr "Applications"
 msgid "Applications owned by your tenant"
 msgstr "Applications appartenant à votre gérant"
 
+msgid "Applied to"
+msgstr "Appliqué à"
+
+msgid "Applied to`Applications a branding applies to (table column header)`"
+msgstr "Appliqué à"
+
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
@@ -1630,6 +1749,9 @@ msgstr "Appliquer la personnalisation"
 msgid "Apply branding configuration"
 msgstr "Appliquer configuration de personnalisation"
 
+msgid "Apply branding to apps"
+msgstr "Appliquer la personnalisation aux applications"
+
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Appliquer les modifications"
 
@@ -1651,6 +1773,9 @@ msgstr "Appliquer sélection"
 msgid "Apply software changes: {{ softwareChanges }}"
 msgstr "Appliquer les modifications effectuées sur les logiciels : {{ softwareChanges }}"
 
+msgid "Apply to specific apps"
+msgstr "Appliquer à des applications spécifiques"
+
 msgid "Apply`filters`"
 msgstr "Appliquer"
 
@@ -1678,6 +1803,9 @@ msgstr "La liste des archives n'est actuellement pas prise en charge pour cette
 msgid "Archives to upload"
 msgstr "Archives à charger"
 
+msgid "Are you sure that you want to set this variant as the global branding? By doing so, this variant will be applied to all apps that do not have a specific branding applied. Do you want to proceed?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir Définir cette variante comme Personnalisation globale ? Ce faisant, cette variante sera appliquée à toutes les applications qui n'ont pas de personnalisation spécifique. Souhaitez-vous continuer ?"
+
 msgid "Are you sure you want to close dashboard details? All unsaved changes will be lost."
 msgstr "Voulez-vous vraiment fermer les détails du tableau de bord ? Toutes les modifications non enregistrées seront perdues."
 
@@ -2028,6 +2156,9 @@ msgstr "Pile de polices de caractères de base"
 msgid "Base pattern"
 msgstr "Modèle de base"
 
+msgid "Base typography"
+msgstr "Typographie de base"
+
 msgid "Basic"
 msgstr "Paramètres généraux"
 
@@ -2085,6 +2216,9 @@ msgstr "Installation Blueprint"
 msgid "Body"
 msgstr "Corps"
 
+msgid "Body background color"
+msgstr "Couleur d'arrière-plan du Corps"
+
 msgid "Body template"
 msgstr "Modèle de corps de message"
 
@@ -2148,12 +2282,27 @@ msgstr "Bordure"
 msgid "Box model"
 msgstr "Modèle de boîte"
 
+msgid "Brand colors"
+msgstr "Couleurs de la marque"
+
+msgid "Brand dark"
+msgstr "Personnalisation foncée de la marque"
+
+msgid "Brand light"
+msgstr "Personnalisation Clair"
+
 msgid "Brand logo"
 msgstr "Logo de la marque"
 
+msgid "Brand logo file"
+msgstr "Fichier du logo de la marque"
+
 msgid "Brand logo height"
 msgstr "Hauteur du logo de la marque"
 
+msgid "Brand primary"
+msgstr "Personnalisation de la marque"
+
 msgid "Branded applications created."
 msgstr "Applications personnalisées créées."
 
@@ -2169,18 +2318,39 @@ msgstr "Marqué"
 msgid "Branding"
 msgstr "Personnalisation"
 
+msgid "Branding JSON editor"
+msgstr "Éditeur de JSON pour la Personnalisation"
+
+msgid "Branding base editor"
+msgstr "Éditeur de la base de Personnalisation"
+
 msgid "Branding configuration has been reset."
 msgstr "La configuration de personnalisation a été réinitialisée."
 
 msgid "Branding configuration is being applied. It usually takes less than a minute."
 msgstr "La configuration de personnalisation est en cours d'application. Cela prend généralement moins d'une minute."
 
+msgid "Branding custom CSS editor"
+msgstr "Personnalisation de l'éditeur CSS"
+
+msgid "Branding dark theme editor"
+msgstr "Éditeur de thème foncé de Personnalisation"
+
 msgid "Branding has been removed."
 msgstr "La personnalisation a été supprimée."
 
+msgid "Branding name"
+msgstr "Nom de Personnalisation"
+
 msgid "Branding saved."
 msgstr "Personnalisation enregistrée."
 
+msgid "Branding saved. To apply this branding, refresh any open window that might be affected."
+msgstr "Personnalisation enregistrée. Pour appliquer cette personnalisation, mettez à jour toute fenêtre ouverte susceptible d'être affectée."
+
+msgid "Branding variants"
+msgstr "Variantes de personnalisation"
+
 msgid "Browse"
 msgstr "Parcourir"
 
@@ -2232,9 +2402,15 @@ msgstr "Règles de conduite"
 msgid "Button border-radius"
 msgstr "Bouton border-radius"
 
+msgid "Button color"
+msgstr "Couleur des boutons"
+
 msgid "Button configuration"
 msgstr "Configuration du bouton"
 
+msgid "Button hover color"
+msgstr "Couleur du survol du bouton"
+
 msgid "Button hover text color"
 msgstr "Couleur du texte du bouton lors du survol"
 
@@ -2675,6 +2851,9 @@ msgstr ""
 msgid "Changes saved."
 msgstr "Modifications enregistrées."
 
+msgid "Changing the version of the privacy policy invalidates already existing cookie consents."
+msgstr "Modifier la version de la Politique de protection de la vie privée a pour effet d'incorriger les consentements déjà existants en matière de cookies."
+
 msgid "Changing this value can cause showing false offline statuses and prevent alarms from being created as early as possible"
 msgstr "La modification de cette valeur peut entraîner l'affichage d'états hors ligne erronés et empêcher la création d'alarmes le plus tôt possible"
 
@@ -4098,6 +4277,9 @@ msgstr "Actuellement installé"
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisé"
 
+msgid "Custom CSS"
+msgstr "CSS Personnalisé"
+
 msgid "Custom action"
 msgstr "Action personnalisée"
 
@@ -4188,6 +4370,18 @@ msgstr "Agrégation quotidienne"
 msgid "Daily: at {{ hour }}:{{ minutes }}."
 msgstr "Tous les jours : à {{ hour }}:{{ minutes }}."
 
+msgid "Danger"
+msgstr "Danger"
+
+msgid "Danger colors"
+msgstr "Couleurs dangereuses"
+
+msgid "Danger dark"
+msgstr "Danger Foncé"
+
+msgid "Danger light"
+msgstr "Clair"
+
 msgid "Dark"
 msgstr "Foncé"
 
@@ -4570,6 +4764,15 @@ msgstr "Supprimer modèle SmartREST"
 msgid "Delete alarm mapping"
 msgstr "Supprimer mappage d'alarme"
 
+msgid "Delete all"
+msgstr "Supprimé Tout"
+
+msgid "Delete all branding variants"
+msgstr "Supprimez toutes les variantes de personnalisation"
+
+msgid "Delete all variants"
+msgstr "Supprimez toutes les variantes"
+
 msgid "Delete along with the owner"
 msgstr "Supprimer avec le propriétaire"
 
@@ -4588,6 +4791,9 @@ msgstr "Supprimer propriétaire de l'appareil associé"
 msgid "Delete bookmark"
 msgstr "Supprimer favori"
 
+msgid "Delete branding variant"
+msgstr "Supprimer la variante de Personnalisation"
+
 msgid "Delete bulk operation"
 msgstr "Supprimer opération en masse"
 
@@ -5591,6 +5797,9 @@ msgstr "EN COURS D'EXECUTION_AVEC_ERREUR"
 msgid "Each support user request from subtenant user will prolong support user access by the given number of hours (default: 24 hours). Leaving it blank, will set the value to \"24\"."
 msgstr "Chaque demande de l'utilisateur de support émanant d'un utilisateur sous-gérant prolongera l'accès de l'utilisateur de support en fonction du nombre d'heures indiqué (par défaut : 24 heures). Si vous laissez ce champ vide, la valeur sera fixée sur \"24\"."
 
+msgid "Easily copy any branding variant from any tenant"
+msgstr "Copier facilement n'importe quelle variante de Personnalisation de n'importe quel gérant"
+
 msgid "Ecosystem"
 msgstr "Écosystème"
 
@@ -5735,6 +5944,12 @@ msgstr "Activez la modification de la valeur actuelle de l'IU (par exemple, en u
 msgid "Enable child devices selection"
 msgstr "Activer la sélection des appareils enfants"
 
+msgid "Enable cookie banner"
+msgstr "Activer le Cookie Banner"
+
+msgid "Enable dark theme support"
+msgstr "Activer le support des thèmes Foncés"
+
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "Activer informations & communication dans le produit"
 
@@ -6083,6 +6298,13 @@ msgstr "Requête d'exportation acceptée, vous allez recevoir un e-mail."
 msgid "Export schedules migration failed. Reload to try again."
 msgstr "La migration des plans d'exportation a échoué. Rechargez pour réessayer."
 
+msgid ""
+"Export the branding variant from the source tenant and import the .zip file here. This process\n"
+"      allows you to maintain consistent branding across multiple tenants efficiently."
+msgstr ""
+"Exporter la variante de Personnalisation du locataire source et importer le fichier .zip ici. Ce traitement\n"
+"      vous permet de maintenir efficacement une Personnalisation cohérente dans plusieurs gérants."
+
 msgid "Exports"
 msgstr "Exportations"
 
@@ -6825,6 +7047,9 @@ msgstr "Police"
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "Taille de la police de la valeur de mesure (px)"
 
+msgid "Fonts URL"
+msgstr "URL des polices"
+
 msgid ""
 "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
@@ -6999,6 +7224,12 @@ msgstr "Générer clés publiques et privées"
 msgid "Generating report"
 msgstr "Génération du rapport en cours"
 
+msgid "Generic"
+msgstr "Générique"
+
+msgid "Generic colors"
+msgstr "Couleurs génériques"
+
 msgid "Geofence"
 msgstr "Limite géographique"
 
@@ -7413,6 +7644,9 @@ msgstr "Obtenir ssh.proto"
 msgid "Get ssh.proto (password protected)"
 msgstr "Obtenir ssh.proto (protégé par mot de passe)"
 
+msgid "Get started using branding variants"
+msgstr "Démarrer l'utilisation des variantes de personnalisation"
+
 msgid "Get status"
 msgstr "Obtenir l'état"
 
@@ -7449,6 +7683,9 @@ msgstr "Préparation en cours…"
 msgid "Gives access to bulk operations and Device Management application. This does not include access to any device data."
 msgstr "Donne accès aux opérations en masse et à l'application Gestion des appareils. Cela ne comprend pas l'accès à d'autres données des appareils."
 
+msgid "Global"
+msgstr "Mondial"
+
 msgid "Global Alarms view"
 msgstr "Vue Alarmes globales"
 
@@ -7594,9 +7831,15 @@ msgstr "A accès complet à tous les modules CEP et SmartRules déployés."
 msgid "Header"
 msgstr "En-tête"
 
+msgid "Header background color"
+msgstr "Couleur d'arrière-plan de l'En-tête"
+
 msgid "Headers"
 msgstr "En-têtes"
 
+msgid "Headings & navigator"
+msgstr "Rubriques & Navigateur"
+
 msgid "Headings font stack"
 msgstr "Rubrique pile de polices de caractères"
 
@@ -7759,6 +8002,9 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "Icon"
 msgstr "Icône"
 
+msgid "Icon color"
+msgstr "Couleur de l'icône"
+
 msgid "Icon configuration"
 msgstr "Configuration de l'icône"
 
@@ -7838,6 +8084,9 @@ msgstr "Importer magasin de clés avec l'extension de fichier jks"
 msgid "Import template"
 msgstr "Importer modèle"
 
+msgid "Import variant"
+msgstr "Variante d'importation"
+
 msgid "Importing, please wait."
 msgstr "Importation en cours, veuillez patienter."
 
@@ -7925,9 +8174,18 @@ msgstr "Indique la tendance entre les deux dernières valeurs de mesure."
 msgid "Info"
 msgstr "Informations"
 
+msgid "Info colors"
+msgstr "Informations Couleurs"
+
+msgid "Info dark"
+msgstr "Informations Foncé"
+
 msgid "Info gauge"
 msgstr "Jauge d'informations"
 
+msgid "Info light"
+msgstr "Clair Informations"
+
 msgid "Inherit to subtenants"
 msgstr "Transmettre aux sous-gérants"
 
@@ -8042,6 +8300,9 @@ msgstr "Droits insuffisants pour cette action."
 msgid "Integer"
 msgstr "Nombre entier"
 
+msgid "Interactive"
+msgstr "Interactif"
+
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervalle"
 
@@ -8078,6 +8339,9 @@ msgstr "Chemin de navigation non valide."
 msgid "Invalid code"
 msgstr "Code non valide"
 
+msgid "Invalid color \"{{ currentValue }}\"."
+msgstr "Couleur \"{{ currentValue }}\" incorrecte."
+
 msgid "Invalid credentials."
 msgstr "Identifiants non valides."
 
@@ -8434,6 +8698,9 @@ msgstr "Mise en page"
 msgid "Leaf machines (without gateways and edges)"
 msgstr "Machine feuille (sans passerelle ni bord)"
 
+msgid "Leave empty to use the same font as the base font stack"
+msgstr "Utiliser la même police que la pile de caractères de base en laissant le champ libre"
+
 msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
@@ -8479,6 +8746,9 @@ msgstr "Clair"
 msgid "Light brand color"
 msgstr "Couleur de la marque claire"
 
+msgid "Light theme"
+msgstr "Thème Clair"
+
 msgid "Light`style`"
 msgstr "Clair"
 
@@ -8539,6 +8809,9 @@ msgstr "Jauge linéaire"
 msgid "Link color"
 msgstr "Couleur de lien"
 
+msgid "Link hover color"
+msgstr "Couleur du lien en survol"
+
 msgid "Link to privacy policy"
 msgstr "Lien vers la politique de confidentialité"
 
@@ -8746,6 +9019,9 @@ msgstr "Paramètres de connexion"
 msgid "Logo wrapper background color"
 msgstr "Couleur de fond de l'enveloppe de logo"
 
+msgid "Logos"
+msgstr "Logos"
+
 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnexion"
 
@@ -8821,6 +9097,9 @@ msgstr "Couleur principale de la marque"
 msgid "Main difference is the storage of the authentication information. With Basic Auth, it is saved in a session storage and with OAI-Secure in a HttpOnly cookie. OAI-Secure grant is recommended as the authentication information is not accessible via JavaScript. Single sign-on redirect allows a user to login with a single 3rd-party authorization server using the OAuth2 protocol."
 msgstr "La différence majeure concerne le stockage des informations d'authentification. Avec Basic Auth, elles sont enregistrées dans un stockage de session, alors qu'avec OAI-Secure, elles sont placées dans un cookie HttpOnly. L'accès OAI-Secure est recommandé car les informations d'authentification ne sont pas accessibles via JavaScript. La redirection vers la connexion unique permet à un utilisateur de se connecter avec un seul serveur d'autorisation tiers utilisant le protocole OAuth2."
 
+msgid "Main header"
+msgstr "En-têtes principales"
+
 msgid "Main logo"
 msgstr "Logo principal"
 
@@ -8914,9 +9193,15 @@ msgstr "Marché"
 msgid "Match UI`theme`"
 msgstr "Correspondre à l'IU"
 
+msgid "Match base font stack"
+msgstr "Pile de polices de caractères de base de base"
+
 msgid "Match dashboard`style`"
 msgstr "Correspondre au tableau de bord"
 
+msgid "Match headings font stack"
+msgstr "Rubrique pile de polices de caractères de l'en-tête"
+
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
@@ -9384,6 +9669,9 @@ msgstr "Pile de polices du navigateur"
 msgid "Navigator logo"
 msgstr "Logo du navigateur"
 
+msgid "Navigator logo file"
+msgstr "Fichier du logo du Navigateur"
+
 msgid "Navigator logo height"
 msgstr "Hauteur du logo du navigateur"
 
@@ -9630,6 +9918,9 @@ msgstr "Aucune application trouvée."
 msgid "No applications to display."
 msgstr "Aucune application à afficher."
 
+msgid "No apps selected for branding"
+msgstr "Aucune sélection en cours de personnalisation"
+
 msgid "No assets or devices found for \"{{ searchData.lastText }}\"."
 msgstr "Aucun actif ou appareil trouvé pour \"{{ searchData.lastText }}\"."
 
@@ -9648,6 +9939,9 @@ msgstr "Aucune mise à jour automatique"
 msgid "No bookmarks yet"
 msgstr "Aucun favori pour l'instant"
 
+msgid "No branding variants"
+msgstr "Non aux variantes de Personnalisation"
+
 msgid "No categories available."
 msgstr "Aucune catégorie disponible."
 
@@ -10952,6 +11246,9 @@ msgstr "Taille de la page"
 msgid "Page {{ pageNo }} is loading…"
 msgstr "La page {{ pageNo }} est en cours de chargement…"
 
+msgid "Panel"
+msgstr "Panel"
+
 msgid "Parent group ID"
 msgstr "ID du groupe parent"
 
@@ -12236,6 +12533,9 @@ msgstr "Réinitialiser les données d'enregistrement"
 msgid "Reset search"
 msgstr "Réinitialiser la recherche"
 
+msgid "Reset shades"
+msgstr "Réinitialiser les teintes"
+
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Réinitialiser les valeurs par défaut"
 
@@ -12356,6 +12656,9 @@ msgstr "Révoquer le jeton secret TOTP"
 msgid "Right"
 msgstr "Droit"
 
+msgid "Right drawer"
+msgstr "Tiroir droit"
+
 msgid "Right shift decimal point by the given number of places."
 msgstr "Décalez la décimale à droite du nombre de places indiqué."
 
@@ -12827,6 +13130,9 @@ msgstr "Sélectionnez les applications pour installer le plugin vers"
 msgid "Select applications to uninstall the plugin from"
 msgstr "Sélectionnez les applications pour désinstaller le plugin depuis"
 
+msgid "Select asset"
+msgstr "Sélection d'Actif. Aucune sélection"
+
 msgid "Select at least one"
 msgstr "En sélectionner au moins un(e)"
 
@@ -12917,6 +13223,9 @@ msgstr "Sélectionner depuis l'inventaire"
 msgid "Select from predefined"
 msgstr "Sélectionner depuis options prédéfinies"
 
+msgid "Select from the list below or`first part, followed by upload a new asset`"
+msgstr "Sélectionné en cours. ou"
+
 msgid "Select from the list of items matching the device type"
 msgstr "Sélectionnez dans la liste des éléments correspondant au type d'appareil"
 
@@ -13317,6 +13626,9 @@ msgstr "Opération envoyée pour l'application des paramètres WAN."
 msgid "Sent to"
 msgstr "Envoyé à"
 
+msgid "Separator color"
+msgstr "Couleur du séparateur"
+
 msgid "Separator line color"
 msgstr "Couleur de la ligne de séparation"
 
@@ -13539,6 +13851,12 @@ msgstr "Programmer des alarmes"
 msgid "Set as active`archive`"
 msgstr "Définir comme active"
 
+msgid "Set as global"
+msgstr "Paramètres globaux"
+
+msgid "Set as global branding"
+msgstr "Défini comme une personnalisation globale"
+
 msgid "Set as latest`version`"
 msgstr "Définir comme dernière"
 
@@ -13830,6 +14148,9 @@ msgstr "Gravité"
 msgid "Severity: {{ alarmSeverity }}"
 msgstr "Gravité : {{ alarmSeverity }}"
 
+msgid "Shades"
+msgstr "Ombres"
+
 msgid "Shared User Manager"
 msgstr "Gestionnaire de l'utilisateur partagé"
 
@@ -14440,6 +14761,9 @@ msgstr "État"
 msgid "Status check interval"
 msgstr "État de l'intervalle de programmation"
 
+msgid "Status colors"
+msgstr "Couleurs de l'État"
+
 msgid "Status filter"
 msgstr "Filtre d'état"
 
@@ -14611,6 +14935,18 @@ msgstr "Abonnements"
 msgid "Subtenants"
 msgstr "Sous-gérants"
 
+msgid "Success"
+msgstr "Succès"
+
+msgid "Success colors"
+msgstr "Succès Couleurs"
+
+msgid "Success dark"
+msgstr "Succès Foncé"
+
+msgid "Success light"
+msgstr "Voyant de réussite"
+
 msgid "Successful"
 msgstr "Succès"
 
@@ -14944,6 +15280,9 @@ msgstr "Couleur du texte"
 msgid "Text color of current item in navigator"
 msgstr "Couleur du texte de l'élément actuel dans le navigateur"
 
+msgid "Text muted color"
+msgstr "Texte en couleur"
+
 msgid "Text to show if value is one"
 msgstr "Envoyer un message pour afficher si la valeur est un"
 
@@ -15005,6 +15344,9 @@ msgstr "L'application Cockpit vous offre des options pour gérer et surveiller l
 msgid "The Device Management application provides functionalities for managing and monitoring devices and enables you to control and troubleshoot devices remotely."
 msgstr "L'application Gestion des appareils fournit des fonctionnalités de gestion et de surveillance des appareils et vous permet de contrôler et de dépanner les appareils à distance."
 
+msgid "The Google fonts URL"
+msgstr "L'URL des polices Google"
+
 msgid "The IP address format is invalid."
 msgstr "Le format d'adresse IP n'est pas valide."
 
@@ -15230,6 +15572,9 @@ msgstr "Nombre de fois avant que le mot de passe actuel puisse être réutilisé
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Mot de passe de l'utilisateur avec lequel vous êtes actuellement connecté."
 
+msgid "The provided name is already taken."
+msgstr "Le nom fourni est déjà pris."
+
 msgid "The provided security token does not match the token stored for device \"{{deviceId}}\". You have reached the maximum number of failed attempts while trying to register this device. The request will now be blocked and must be removed manually to restart the process."
 msgstr "Le jeton de sécurité fourni ne correspond pas au jeton enregistré pour l'appareil \"{{deviceId}}\". Vous avez atteint le nombre maximum de tentatives échouées lors de l'essai d'enregistrement de l'appareil. La requête sera désormais bloquée et doit être retirée manuellement pour relancer le processus."
 
@@ -15500,6 +15845,9 @@ msgstr ""
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Rôles</a>\n"
 "    pour définir des autorisations."
 
+msgid "This feature requires knowledge of CSS and HTML. Changes made here take precedence over built-in styles. Future platform updates may affect custom CSS functionality."
+msgstr "Cette caractéristique requiert des connaissances en CSS et en HTML. Les modifications apportées ici ont la priorité sur les styles Intégré. Les mises à jour futures de la plate-forme peuvent affecter la fonctionnalité CSS personnalisée."
+
 msgid "This field is not valid."
 msgstr "Ce champ n'est pas valide."
 
@@ -15631,12 +15979,18 @@ msgstr "Expiration"
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
+msgid "Title & favicon"
+msgstr "Titre & Favicon"
+
 msgid "Title color"
 msgstr "Couleur du titre"
 
 msgid "Title to be used in browser tab"
 msgstr "Titre à utiliser dans l'onglet du navigateur"
 
+msgid "Title to display in the browser tab"
+msgstr "Titre à afficher dans l'onglet du navigateur"
+
 msgid "Title, icon, and navigator collapse"
 msgstr "Titre, icône et réduction du navigateur"
 
@@ -15939,6 +16293,9 @@ msgstr "Commencez votre saisie pour filtrer les types de logiciels…"
 msgid "Types"
 msgstr "Types"
 
+msgid "Typography"
+msgstr "Typographie"
+
 msgid "UDP"
 msgstr "UDP"
 
@@ -15969,6 +16326,9 @@ msgstr "Impossible d'obtenir l'option du système : \"{{option}}\"."
 msgid "Unable to get tenant option: \"{{option}}\"."
 msgstr "Impossible d'obtenir l'option de gérant : \"{{option}}\"."
 
+msgid "Unable to locate file: \"{{ currentValue }}\""
+msgstr "Impossible de localiser le Fichier : \"{{ currentValue }}\""
+
 msgid "Unable to migrate devices"
 msgstr "Impossible de migrer les appareils"
 
@@ -16322,6 +16682,9 @@ msgstr "Chargement du fichier"
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Chargement en cours…"
 
+msgid "Upper case letters not allowed"
+msgstr "Les lettres majuscules ne sont pas autorisées"
+
 msgid "Uptime"
 msgstr "Durée de fonctionnement"
 
@@ -16781,6 +17144,9 @@ msgstr "Historique des versions"
 msgid "Version mismatch"
 msgstr "Incompatibilité de versions"
 
+msgid "Version of privacy policy"
+msgstr "Version de la politique de confidentialité"
+
 msgid "Version:"
 msgstr "Version :"
 
@@ -16862,12 +17228,21 @@ msgstr "Avertissement"
 msgid "Warning alarms"
 msgstr "Alarmes d'avertissement"
 
+msgid "Warning colors"
+msgstr "Avertissement Couleurs"
+
+msgid "Warning dark"
+msgstr "Avertissement Foncé"
+
 msgid "Warning email subject"
 msgstr "Objet de l'e-mail d'avertissement"
 
 msgid "Warning email template"
 msgstr "Modèle de l'e-mail d'avertissement"
 
+msgid "Warning light"
+msgstr "ClairTISSEMENT"
+
 msgid "Warning`alarm`"
 msgstr "Avertissement"
 
@@ -17262,6 +17637,9 @@ msgstr ""
 msgid "You are about to delete the selected files. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez supprimer les fichiers sélectionnés. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
+msgid "You are about to delete this branding variant. This action cannot be undone. Do you want to proceed?"
+msgstr "Vous allez Supprimer cette variante de Personnalisation. Cette Action ne peut être annulée. Souhaitez-vous continuer ?"
+
 msgid "You are about to delete this diagnostic file. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez supprimer ce fichier de diagnostic. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
@@ -17793,6 +18171,9 @@ msgstr "p.ex. 46543432321, vous pouvez utiliser un astérisque (*) comme caract
 msgid "e.g. 54321-123, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
 msgstr "p.ex. 54321-123, vous pouvez utiliser un astérisque (*) comme caractère générique"
 
+msgid "e.g. 4"
+msgstr "p.ex. 4"
+
 msgid "e.g. Actility connection"
 msgstr "p.ex. connexion Actility"
 
@@ -18560,6 +18941,9 @@ msgstr "ID de l'enfant unique"
 msgid "unit"
 msgstr "unité"
 
+msgid "upload a new asset"
+msgstr "charger un nouvel Actif"
+
 msgid "valid`value`"
 msgstr "valide"
 
@@ -18668,6 +19052,9 @@ msgstr "{{ name }} (v. {{ version }}) est déjà installé sur cet appareil"
 msgid "{{ name }} (version {{ version }})"
 msgstr "{{ name }} (version {{ version }})"
 
+msgid "{{ numberOfApps }} apps selected for branding"
+msgstr "sélection en cours de personnalisation de {{ numberOfApps }} applications"
+
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} de {{ itemsTotal }}"